WEBVTT 00:00:00.968 --> 00:01:25.834 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.759 --> 00:01:32.859 شروع بیست سالگی قسمت 31 - فصل دو 00:01:32.920 --> 00:01:35.080 شیائوگوئو: "ماه امشب زیباست". الان این اعترافه؟ 00:01:35.160 --> 00:01:37.280 شیائودینگ: تصویر هنری ظریف و زیباییه 00:01:37.360 --> 00:01:39.840 اخمالو: درست مثل اون موقع که گفتم چه استودیو امشب خوشگله 00:01:39.920 --> 00:01:42.000 شیائوگوئو: ...بای 00:01:42.080 --> 00:01:43.760 در یک روز بارانی ، دل‌تنگت می‌شم 00:01:50.760 --> 00:01:51.600 نظرت چیه؟ 00:01:54.360 --> 00:01:55.400 شیائو گو اینجاست 00:01:56.560 --> 00:01:58.520 یکم استراحت کن و یه چیزی بخور 00:01:58.600 --> 00:01:59.480 خیلی مهربونی 00:01:59.560 --> 00:02:00.800 همیشه وقتی میای یه چیزی با خودت میاری 00:02:01.480 --> 00:02:02.400 بیاین 00:02:02.480 --> 00:02:03.600 بیاین غذا بخوریم 00:02:03.680 --> 00:02:04.600 ممنون شیائو گو 00:02:04.680 --> 00:02:05.520 خواهش می کنم 00:02:07.680 --> 00:02:08.759 این برای توعه 00:02:11.000 --> 00:02:11.960 ممنونم 00:02:13.440 --> 00:02:14.520 انتظار نداشتم سوندر 00:02:14.600 --> 00:02:16.160 اینقدر عملی بشه 00:02:17.600 --> 00:02:19.680 بعد اتفاقی که اون دفعه افتاد 00:02:19.760 --> 00:02:21.560 همشون انرِژی گرفتن و با انگیزن 00:02:21.640 --> 00:02:23.240 ...اون دوتا بخش جدید 00:02:24.280 --> 00:02:25.520 خیلی زود رشد کردن 00:02:26.000 --> 00:02:28.520 الان فقط مشتری باکیفیت کم داریم 00:02:29.160 --> 00:02:30.680 دو روز پیش با یی مو صحبت کردم 00:02:31.200 --> 00:02:32.120 امید زیادی دارم 00:02:32.200 --> 00:02:33.400 آفرین 00:02:33.960 --> 00:02:34.920 وقتی که تکمیل شد 00:02:35.000 --> 00:02:36.480 میخوام اولین نفری باشم که ازش استفاده میکنه 00:02:37.040 --> 00:02:38.360 حتما 00:02:39.840 --> 00:02:41.840 ولی باید حرفای خوب خوب بزنی 00:02:42.880 --> 00:02:44.600 خب،بستگی داره 00:02:44.680 --> 00:02:46.360 ممنون شیائو گو 00:02:46.440 --> 00:02:47.360 برای منم نگه دارید 00:02:47.440 --> 00:02:49.160 میخوام اینو بخورم 00:02:51.120 --> 00:02:52.160 اون چیه؟ 00:02:53.240 --> 00:02:54.320 این مال توعه 00:02:54.400 --> 00:02:55.360 یه چیزی بخورین 00:02:55.960 --> 00:02:57.280 ممنون شیائو گو 00:02:57.840 --> 00:02:58.840 ما دوتا داریم روی 00:02:58.920 --> 00:03:00.200 طراحی صفحه تولد کار میکنیم 00:03:00.280 --> 00:03:01.160 نظرت چیه؟ 00:03:01.240 --> 00:03:02.080 وقتی که تاریکه لامپ رو روشن کن 00:03:03.000 --> 00:03:04.120 ...خب 00:03:05.440 --> 00:03:07.960 اگر افتاد بلندش کن 00:03:08.480 --> 00:03:10.800 وقتی تاریکه لامپ رو روشن کن 00:03:10.880 --> 00:03:11.880 اگر جواب نداد 00:03:12.560 --> 00:03:13.840 با جریان پیش برو 00:03:14.880 --> 00:03:17.920 اگر ادامه بدیم خورشید طلوع میکنه 00:03:18.000 --> 00:03:19.163 وقتی تاریک شد لامپ روشن کن،تا سپیده دم ادامه بده 00:03:19.188 --> 00:03:20.788 این طراحی شی سونگه 00:03:20.880 --> 00:03:22.160 انرژی غیرقابل توصیفی ازش میگیرم 00:03:22.240 --> 00:03:23.160 بنظرم جالب بود 00:03:23.240 --> 00:03:24.520 برای همین بهش اضافه کردم 00:03:28.760 --> 00:03:31.400 ..کلمات تو این قسمت 00:03:34.440 --> 00:03:36.840 باشه پس تغییرش میدم 00:03:39.160 --> 00:03:40.040 چیشد؟ 00:03:40.120 --> 00:03:41.680 زود باش برو بررسی کن که چیشده 00:03:41.760 --> 00:03:42.800 احتمالا بخاطر جعبه فیوزه 00:03:42.880 --> 00:03:44.000 یه چراغ قوه بده بهم 00:03:44.080 --> 00:03:45.200 روشنش کن 00:03:45.760 --> 00:03:46.640 روشنش کن 00:03:46.720 --> 00:03:48.160 غذا خوردن تو تاریکی رمانتیکه 00:03:48.240 --> 00:03:49.920 بیا تو تاریکی غذا بخوریم 00:03:50.480 --> 00:03:51.400 دیوونه ای؟ 00:03:52.360 --> 00:03:54.200 جدیدا سیم کشی منطقه رو دارن مجهز میکنن 00:03:54.280 --> 00:03:55.160 بخاطر همین همش برق میره 00:03:57.560 --> 00:03:58.480 دارم درباره منطقه مون حرف میزنم 00:03:58.560 --> 00:04:00.400 ...دارن سیم کشی رو مجهز میکنن،بخاطر همین 00:04:08.320 --> 00:04:10.160 چیشده؟ تقریبا بوسیدش 00:04:12.560 --> 00:04:13.480 داری چیکار میکنی؟ 00:04:18.320 --> 00:04:19.560 یه ایده ای به ذهنم رسید 00:04:19.640 --> 00:04:21.200 داشتم به شیائو گو میگفتم 00:04:22.560 --> 00:04:23.440 چه ایده ای؟ 00:04:28.480 --> 00:04:30.400 به چی میخندید؟واقعیتو گفتم 00:04:30.960 --> 00:04:32.120 مگه قرار نیست دو روز دیگه 00:04:32.200 --> 00:04:34.000 تبلیغ تولد تو سیستم رو 00:04:34.080 --> 00:04:35.880 افتتاح کنیم؟ 00:04:35.960 --> 00:04:37.840 .وقتی برقا رفت بهش فکر کردم 00:04:37.920 --> 00:04:39.880 مگه وقتی آرزو میکنیم 00:04:39.960 --> 00:04:41.120 چشمامون رو نمی بندیم؟ 00:04:41.200 --> 00:04:42.720 میتونیم دو ثانیه صفحه ویندوز رو سیاه کنیم 00:04:45.160 --> 00:04:46.760 داری سعی می کنی بحث رو عوض کنی 00:04:46.840 --> 00:04:48.680 .ولی ایده خوبیه 00:04:48.760 --> 00:04:49.680 بهش فکر کنید 00:04:49.760 --> 00:04:51.880 وقتی میخواید آرزو کنید، یه دفعه صفحه سیاه میشه 00:04:51.960 --> 00:04:53.160 و بعدش آرزو میکنید 00:04:53.800 --> 00:04:55.960 بعدش آرزوتو با تکون دادن موس 00:04:56.040 --> 00:04:57.800 و برگشت به صفحه به حالت نرمال تموم میکنی 00:04:57.880 --> 00:04:58.880 جالب نیست؟ 00:05:00.120 --> 00:05:01.560 آره خوبه 00:05:01.640 --> 00:05:02.800 رئیس 00:05:02.880 --> 00:05:05.480 نمیشه دفعه بعد زودتر به همچین ایده خوبی برسی؟ 00:05:05.560 --> 00:05:06.760 انجام تست ها چند روز طول میکشه 00:05:07.640 --> 00:05:08.760 ولی 00:05:08.840 --> 00:05:10.840 این خیلی خوبه آقای شی 00:05:10.920 --> 00:05:12.120 عالیه 00:05:13.280 --> 00:05:15.840 ایده ها از زندگی میان درسته؟ 00:05:15.920 --> 00:05:16.840 ادامه بدید 00:05:17.360 --> 00:05:18.440 شی سونگ 00:05:18.520 --> 00:05:20.080 بیا همینجوری تغییرش ندیم 00:05:20.160 --> 00:05:21.760 ...دهنت 00:05:21.840 --> 00:05:23.520 مشکل چیه؟- نظرت درباره شی سونگ چیه؟- 00:05:24.040 --> 00:05:25.120 جذاب نیست؟ 00:05:30.320 --> 00:05:31.840 باشه فکر کنم بتونیم تست بتا بسته انجام بدیم 00:05:31.920 --> 00:05:32.880 ،تو بتای بسته 00:05:32.960 --> 00:05:34.520 می تونی ورِژن اولیه و ارتقا یافته رو اضافه کنی باشه؟ 00:05:35.040 --> 00:05:36.480 تست بتا چند روز طول میکشه 00:05:36.560 --> 00:05:37.680 نه می تونیم اول آنلاین انجام بدیم 00:05:37.760 --> 00:05:38.920 و به ورژن عادی ارتقاش بدیم 00:05:39.000 --> 00:05:40.720 بعد می تونیم تو سایت آپدیتش کنیم 00:05:43.480 --> 00:05:45.400 مرکز سلامت حیوانات 00:05:45.480 --> 00:05:47.160 دکتر ژو. بذار بهت بگم 00:05:47.240 --> 00:05:49.600 مو کوتاه عجیب که اسمش بهار بود و تو بیمارستان ما 00:05:49.680 --> 00:05:51.000 نگه داری میشد 00:05:51.080 --> 00:05:53.040 امروز صاحبش بردش 00:05:53.120 --> 00:05:55.640 صاحبش خیلی وقته ازش دور بوده 00:05:55.720 --> 00:05:57.480 بخاطر همین وقتی بهار دیدش،اولش غریبی میکرد 00:05:57.560 --> 00:05:59.600 ولی یکم بعدش دوباره بهم نزدیک شدن 00:06:06.520 --> 00:06:08.200 همینطور یه رستوران جدید نودل گوشت 00:06:08.280 --> 00:06:09.520 تو خیابان نزدیک به بیمارستان 00:06:09.600 --> 00:06:11.520 باز شده 00:06:11.600 --> 00:06:13.120 امروز از اونجا غذا خریدم 00:06:13.200 --> 00:06:14.640 بنظر میاد خوشمزه باشه 00:06:15.720 --> 00:06:16.600 راستی 00:06:16.680 --> 00:06:17.880 امروز رئیس درباره برنامه این ماه 00:06:17.960 --> 00:06:19.800 تیممون ازم پرسید 00:06:21.000 --> 00:06:22.200 کجا میخوای بری؟ 00:06:22.280 --> 00:06:23.920 چرا نریم اتاق فرار؟ 00:06:24.000 --> 00:06:25.240 دکتر ژو 00:06:34.120 --> 00:06:36.360 لازم نیست جواب وویس های بالا رو بدی 00:06:40.160 --> 00:06:41.880 دفعه بعد که سرت شلوغ بود 00:06:41.960 --> 00:06:43.800 اگر کار ضروری داشتم پیام میدم 00:06:43.880 --> 00:06:45.440 باید جوابمو بدی 00:06:45.520 --> 00:06:47.640 برای مسائل بی اهمیت وویس میدم 00:06:47.720 --> 00:06:49.120 که لازم نیست جواب بدی 00:07:24.840 --> 00:07:28.720 شیائو دینگ 00:07:30.880 --> 00:07:32.960 دکتر ژو. بذار بهت بگم 00:07:33.040 --> 00:07:35.040 مو کوتاه عجیب که اسمش بهار بود و تو بیمارستان ما 00:07:35.120 --> 00:07:36.400 نگه داری میشد 00:07:36.480 --> 00:07:38.440 امروز صاحبش بردش 00:07:38.520 --> 00:07:41.160 صاحبش خیلی وقته ازش دور بوده 00:07:41.240 --> 00:07:43.080 بخاطر همین وقتی بهار دیدش،اولش غریبی میکرد 00:07:43.160 --> 00:07:45.040 ولی یکم بعدش دوباره بهم نزدیک شدن 00:07:49.960 --> 00:07:51.760 حیوانات مثل بچه ها هستن 00:07:51.840 --> 00:07:54.600 با کسایی که ازشون نگه داری میکنن احساس نزدیکی میکنن 00:07:58.720 --> 00:07:59.880 همینطور یه رستوران جدید نودل گوشت 00:07:59.960 --> 00:08:01.400 تو خیابان نزدیک به بیمارستان 00:08:01.480 --> 00:08:02.880 باز شده 00:08:04.280 --> 00:08:06.640 بیا وقتی برگشتم باهم بریم اونجا 00:08:07.360 --> 00:08:08.240 راستی 00:08:08.320 --> 00:08:09.760 امروز رئیس درباره برنامه این ماه 00:08:09.840 --> 00:08:11.600 تیممون ازم پرسید 00:08:12.520 --> 00:08:13.720 کجا میخوای بری؟ 00:08:13.800 --> 00:08:15.440 چرا نریم اتاق فرار؟ 00:08:16.440 --> 00:08:18.920 بنظرم خوبه 00:08:27.680 --> 00:08:28.800 من دارم از 00:08:28.880 --> 00:08:31.040 مسواک شارژی که بهم دادی استفاده میکنم 00:08:33.440 --> 00:08:34.360 دلم برات تنگ شده 00:08:40.360 --> 00:08:41.240 سلام دکتر ژو 00:08:41.320 --> 00:08:42.880 من الان تو بیمارستانم 00:08:42.960 --> 00:08:44.480 شیفت صبح دارم 00:08:45.520 --> 00:08:47.240 منم دلم برات تنگ شده 00:08:52.400 --> 00:08:53.800 دکتر ژو 00:08:53.880 --> 00:08:56.040 امروز با اساتیدم بیرون رفتم 00:08:56.120 --> 00:08:57.600 شابو-شابو خوشمزه بود 00:08:58.120 --> 00:08:59.120 من رستوران نودل برنج گوشتی 00:08:59.200 --> 00:09:01.400 تو پکن ندیدم 00:09:05.040 --> 00:09:06.360 نگفتم بهت؟ 00:09:06.440 --> 00:09:07.880 وقتی بری شمال 00:09:07.960 --> 00:09:09.600 مطمئنا دلت براش تنگ میشه 00:09:09.680 --> 00:09:11.040 فردا میرم محله تون و 00:09:11.120 --> 00:09:12.280 دو کاسه سفارش میدم 00:09:12.360 --> 00:09:13.400 بجای تو هم یکی میخورم 00:09:13.960 --> 00:09:14.800 دکتر ژو 00:09:14.880 --> 00:09:17.080 امروز به گیاهت آب دادم 00:09:17.680 --> 00:09:18.880 احساس می کنم که پسر کوچولو 00:09:18.960 --> 00:09:20.920 اون بیرون تنهاست 00:09:21.000 --> 00:09:22.920 برای همین براش کتاب خوندم 00:09:23.680 --> 00:09:25.280 میخوام باهاش بیشتر وقت بگذرونم 00:09:44.040 --> 00:09:45.440 چرا اینو خریدی؟ 00:09:45.520 --> 00:09:47.120 نگفتی که پسر کوچولو 00:09:47.200 --> 00:09:48.440 تنهاست؟ 00:09:48.520 --> 00:09:50.160 حالا یه همراه داره 00:09:50.800 --> 00:09:52.640 دیگه تنها نیست 00:09:57.120 --> 00:09:59.920 شیائو دینگ 00:10:00.600 --> 00:10:01.480 چیشده؟ 00:10:01.560 --> 00:10:03.680 دکتر ژو سرت شلوغه؟ 00:10:03.760 --> 00:10:04.600 مشکلی نیست 00:10:04.680 --> 00:10:06.440 تازه اومدم اتاقم.ببین 00:10:07.120 --> 00:10:08.520 یه پخش زنده برات انجام میدم 00:10:10.120 --> 00:10:11.920 !سورپرایز 00:10:12.000 --> 00:10:14.800 بالاخره همدیگه رو دیدن.خیلی قشنگه 00:10:23.400 --> 00:10:24.400 آقای جیانگ 00:10:26.800 --> 00:10:28.560 من قرارداد تورهای شیو هانگ رو مطالعه کردم 00:10:28.640 --> 00:10:29.520 مشکلی نداره 00:10:29.600 --> 00:10:30.600 لطفا امضا کنید 00:10:31.600 --> 00:10:32.920 باشه.بذار ببینم 00:10:33.000 --> 00:10:34.920 صدات چیشده؟ 00:10:36.320 --> 00:10:37.680 چند روز پیش مریض شده 00:10:37.760 --> 00:10:38.720 الان صداش درنمیاد 00:10:38.800 --> 00:10:41.320 نمی دونم با کدوم دوستش خورده که اینجوری شده؟ 00:10:52.200 --> 00:10:53.320 دارو خوردی؟ 00:10:54.520 --> 00:10:56.560 اگه احساس خوبی نداری 00:10:57.240 --> 00:10:58.240 می تونی با ایما و اشاره بگی 00:11:02.120 --> 00:11:03.040 خوبه پس 00:11:04.040 --> 00:11:05.400 منظور آقای جیانگ اینه که 00:11:05.480 --> 00:11:06.680 الان وقت داروهاشه 00:11:06.760 --> 00:11:08.880 و میخواست که من براش آب بیارم 00:11:23.080 --> 00:11:24.280 چیشده؟ 00:11:24.360 --> 00:11:26.080 میخوای چیزی رو بشکنی؟ 00:11:27.560 --> 00:11:28.760 مهر پیش منه 00:11:28.840 --> 00:11:29.760 من 00:11:29.840 --> 00:11:30.960 میرم مهر میزنم 00:11:36.840 --> 00:11:38.720 دمنوش بانشا داری؟ 00:11:39.760 --> 00:11:41.200 پس سفارش میدم 00:11:41.280 --> 00:11:42.560 برای سرماخوردگی خوبه 00:11:49.440 --> 00:11:50.520 منم بال فوق العاده تند 00:11:50.600 --> 00:11:52.040 خوردم 00:11:53.080 --> 00:11:54.000 آقای جیانگ 00:12:01.440 --> 00:12:02.480 امروز صبح تو جلسه استراتژی 00:12:02.560 --> 00:12:03.720 شرکت نکردید 00:12:03.800 --> 00:12:04.920 چندتا مسئله هست که به نتیجه نرسیدیم 00:12:05.000 --> 00:12:07.080 میخواستم زودتر باهاتون مشورت کنم 00:12:07.680 --> 00:12:08.520 باشه 00:12:09.720 --> 00:12:10.960 اون گفت که امروز صبح حالش خوب نبوده 00:12:11.040 --> 00:12:12.680 بخاطر همین هم تو جلسه شرکت نکرده 00:12:13.440 --> 00:12:14.440 مشکل چیه؟ 00:12:14.520 --> 00:12:15.480 مریض شدین؟ 00:12:17.000 --> 00:12:17.840 دارو خوردین 00:12:17.920 --> 00:12:19.880 به چیزی نیاز دارید براتون بیارم؟ 00:12:20.520 --> 00:12:21.560 میگه نه.همه چی داره 00:12:23.840 --> 00:12:25.000 من دارم با آقای جیانگ حرف میزنم 00:12:25.080 --> 00:12:26.800 تو باید ترجمه کنی؟ 00:12:27.960 --> 00:12:28.960 ببین لیلیا 00:12:29.840 --> 00:12:30.920 گلوم امروز 00:12:31.000 --> 00:12:32.120 وضعیت خوبی نداره 00:12:32.200 --> 00:12:34.600 صداتون چیشده؟ 00:12:35.320 --> 00:12:36.640 گرفته؟ 00:12:36.720 --> 00:12:37.840 درسته 00:12:38.440 --> 00:12:39.920 من قرص مکیدنی دارم 00:12:40.000 --> 00:12:40.840 ممنونم خواهش میکنم 00:12:41.400 --> 00:12:43.120 آدامس بجو.آدامس باعث میشه 00:12:43.200 --> 00:12:44.360 احساس خنکی کنی 00:12:57.200 --> 00:12:59.120 من دارم صورت جلسه رو مطالعه میکنم. لطفا برگرد سر کارت 00:12:59.200 --> 00:13:00.960 باشه.متوجهم آقای جیانگ 00:13:01.480 --> 00:13:03.320 مراقب خودتون باشید 00:13:03.400 --> 00:13:04.440 من میرم 00:13:14.000 --> 00:13:15.800 ...آدامس جویدن برای گلودرد 00:13:19.800 --> 00:13:21.520 دیوونه ای؟ 00:13:21.600 --> 00:13:23.000 این تنها چیزیه که تو جیبم بود 00:13:32.120 --> 00:13:34.000 چرا داری با اون رقابت میکنی؟ 00:13:34.960 --> 00:13:36.600 سر قضیه کیک عصبانیمون کرد 00:13:36.680 --> 00:13:37.920 نباید از دستش عصبانی باشم؟ 00:13:40.480 --> 00:13:41.520 خانم شوانگ 00:13:42.320 --> 00:13:43.400 قرارداد آمادست 00:13:44.000 --> 00:13:44.840 باشه 00:13:51.320 --> 00:13:52.320 می دونم 00:13:52.880 --> 00:13:54.080 تو هم موفق باشی 00:13:55.840 --> 00:13:57.640 ...وقتی طبقه سوم هستی 00:13:57.720 --> 00:13:58.840 !فستیوال خرید،فایتینگ 00:14:01.520 --> 00:14:03.560 راستی دمنوش سفارش دادم 00:14:03.640 --> 00:14:04.640 شماره جیانگ شوآ رو دادم 00:14:24.560 --> 00:14:27.840 مجموعه لانژو 00:14:39.480 --> 00:14:41.480 من ندیدم که بیاد 00:14:42.080 --> 00:14:43.080 یین شانگ 00:14:43.840 --> 00:14:44.880 واقعا اعجوبه ایه 00:14:44.960 --> 00:14:46.680 سریع خونه رو پیدا کرد 00:14:49.040 --> 00:14:50.760 دابائو درمورد همچین مشکل بزرگی 00:14:50.840 --> 00:14:51.960 به ما چیزی نگفت 00:14:52.040 --> 00:14:52.960 اما به یین شانگ گفت 00:14:53.040 --> 00:14:55.520 پس بنظر میاد رابطه شون 00:14:55.600 --> 00:14:57.040 داره بهتر میشه 00:14:57.720 --> 00:14:58.880 میچرخن و میچرخن 00:14:59.400 --> 00:15:00.560 دوباره بهم میرسن 00:15:03.560 --> 00:15:04.600 نگاه کن 00:15:04.680 --> 00:15:06.240 این حلقه قشنگه؟ 00:15:07.560 --> 00:15:09.160 حلقه زوجی 00:15:09.960 --> 00:15:12.880 چرا یه دفعه ای داری حلقه میخری؟ 00:15:12.960 --> 00:15:13.880 خب 00:15:13.960 --> 00:15:16.080 دکتر ژو به من شکلات و 00:15:16.160 --> 00:15:17.000 عروسک داد 00:15:17.080 --> 00:15:19.520 میخوام لطفش رو جبران کنم 00:15:21.080 --> 00:15:22.360 چند روز دیگه 00:15:22.440 --> 00:15:25.200 دومین ماهگردمونه 00:15:25.760 --> 00:15:26.760 میخوام بهش 00:15:26.840 --> 00:15:28.640 حلقه بدم 00:15:28.720 --> 00:15:31.160 دومین ماهگرد؟ 00:15:31.240 --> 00:15:32.080 درسته 00:15:32.160 --> 00:15:33.960 ما اولین ماهگردمون رو جشن نگرفتیم 00:15:34.040 --> 00:15:35.080 چون تولد شیائو گو بود 00:15:35.560 --> 00:15:36.480 برای دومین ماه 00:15:36.560 --> 00:15:38.000 میخوام باهاش زمان خوبی رو بگذرونم 00:15:38.080 --> 00:15:39.360 ولی رفته پکن 00:15:39.440 --> 00:15:41.360 دارم فکر میکنم شاید بهتر باشه برم پکن ببینمش 00:15:42.080 --> 00:15:44.040 شما دوتا خیلی گوگولی هستین 00:15:44.920 --> 00:15:45.840 راستی 00:15:46.320 --> 00:15:48.400 من براتون اسم انتخاب کردم 00:15:49.400 --> 00:15:51.480 ژوی مخ دینگ زن 00:15:51.560 --> 00:15:52.520 نظرت چیه؟ 00:15:53.320 --> 00:15:55.000 مثل سرنوشت میمونه 00:15:55.080 --> 00:15:56.280 خیلی خوبه 00:15:56.360 --> 00:15:57.640 روی حلقه ام حک میکنم 00:16:09.480 --> 00:16:10.480 سلام 00:16:10.560 --> 00:16:11.680 سلام 00:16:11.760 --> 00:16:13.240 سلام خوشتیپ 00:16:13.320 --> 00:16:14.200 سلام 00:16:14.280 --> 00:16:15.560 این هم خونه ایم دینگ یی شوانه 00:16:15.640 --> 00:16:17.200 میدونم. خانم دوان بهم گفت 00:16:17.280 --> 00:16:18.360 بفرمایید 00:16:18.440 --> 00:16:19.320 بدید به من 00:16:19.400 --> 00:16:20.280 میتونی؟ 00:16:20.360 --> 00:16:21.200 بدید به من 00:16:21.840 --> 00:16:22.760 ممنونم 00:16:22.840 --> 00:16:25.120 خدایا،لاغره ولی عضلانیه 00:16:25.200 --> 00:16:27.240 خیلی قویه خودتو کنترل کن 00:16:32.920 --> 00:16:34.240 خودت اینجا رو تمیز کردی؟ 00:16:34.880 --> 00:16:35.800 بله 00:16:37.480 --> 00:16:38.960 کاری هست انجام بدیم؟ 00:16:39.040 --> 00:16:40.600 نه فقط باید لامپو عوض کنم 00:16:40.680 --> 00:16:42.000 بفرمایید 00:16:50.400 --> 00:16:51.440 این اتاق خیلی 00:16:51.520 --> 00:16:53.040 تمیزه 00:16:53.920 --> 00:16:56.640 تو تمیزکاری خوبه 00:16:58.000 --> 00:17:00.280 تقریبا به پای دکتر ژوی من میرسه 00:17:04.119 --> 00:17:06.319 درموردش کنجکاو نیستی؟ 00:17:06.400 --> 00:17:07.680 نمیخوای چیزی بپرسی؟ 00:17:07.760 --> 00:17:10.280 مثل سوالایی که دفعه قبل از دکتر ژو پرسیدین 00:17:10.760 --> 00:17:12.800 دفعه بعد میپرسم.الان مناسب نیست 00:17:12.880 --> 00:17:15.000 مشکل چیه؟ 00:17:15.079 --> 00:17:16.520 من خیلی کنجکاوم 00:17:17.000 --> 00:17:18.040 ...این 00:17:19.440 --> 00:17:20.520 خودم انجام میدم 00:17:26.280 --> 00:17:27.359 یین شانگ 00:17:28.079 --> 00:17:31.040 چطور شد که سلبریتی شدی؟ 00:17:32.240 --> 00:17:33.840 من هنرستان میرفتم 00:17:34.440 --> 00:17:36.400 بعد از فارغ التحصیلی با یه کمپانی قرارداد بستم 00:17:41.000 --> 00:17:43.240 ولش کن.مستقیم میرم سر اصل مطلب 00:17:43.320 --> 00:17:44.480 خب 00:17:44.560 --> 00:17:46.680 با چند نفر تا الان بودی؟ 00:17:47.360 --> 00:17:49.520 دوست دختر قبلیت از دابائو خوشگل تره؟ 00:17:49.600 --> 00:17:50.920 من تا الان کسی رو دوست نداشتم 00:17:53.800 --> 00:17:55.040 ممنونم 00:17:55.120 --> 00:17:56.600 دابائو نمیذاشت 00:17:56.680 --> 00:17:57.920 با کسی قرار بذاریم 00:17:58.520 --> 00:18:01.200 چه قانون محدود کننده ای 00:18:01.280 --> 00:18:02.560 چیزای خوبو برای خانوادت نگه دار 00:18:03.560 --> 00:18:04.480 ممنونم 00:18:07.200 --> 00:18:08.040 مراقب باش 00:18:08.120 --> 00:18:08.960 مشکلی نیست 00:18:15.560 --> 00:18:17.920 یین شانگ.من شنیدم که تو اینجا رو پیدا کردی 00:18:18.440 --> 00:18:19.320 بله 00:18:19.400 --> 00:18:20.440 چرا اینجا رو انتخاب کردی؟ 00:18:21.400 --> 00:18:22.960 ما فقط به اجاره یک ماه و پول پیش احتیاج داریم 00:18:23.040 --> 00:18:25.160 برای شرایط حانواده دابائو مناسب تره 00:18:25.920 --> 00:18:28.040 و اینکه این خونه نورگیر خوبی داره 00:18:28.120 --> 00:18:30.080 بعلاوه من تو این محله زندگی میکنم 00:18:30.160 --> 00:18:32.520 میتونیم مراقب هم باشیم 00:18:36.160 --> 00:18:37.880 پس تو هم تو این محله زندگی میکنی؟ 00:18:37.960 --> 00:18:40.720 بله.خونه ام دو دقیقه تا اینجا راه داره 00:18:41.520 --> 00:18:42.760 ممنونم خواهش میکنم 00:18:45.160 --> 00:18:48.280 پس وقتی که از قرنطینه خارج شدی،سریع رفتی دیدنش؟ 00:18:48.360 --> 00:18:49.280 بله 00:18:49.360 --> 00:18:51.840 بعدش تو محله خودت براش خونه پیدا کردی؟ 00:18:52.560 --> 00:18:53.480 بله 00:18:56.640 --> 00:18:57.880 خب 00:18:57.960 --> 00:18:59.120 تو خیلی سخت کار کردی 00:18:59.200 --> 00:19:00.280 من تشنه نیستم. تو بخور 00:19:01.480 --> 00:19:02.360 ممنونم 00:19:03.120 --> 00:19:04.880 پدر و مادر دابائو 00:19:04.960 --> 00:19:05.880 به زودی میان 00:19:05.960 --> 00:19:07.880 ما باید یه جشن 00:19:07.960 --> 00:19:09.560 خوشامدگویی براشون بگیریم؟ 00:19:11.040 --> 00:19:12.040 تو این شرایط 00:19:12.120 --> 00:19:13.520 پدر و مادرش نمیخوان که 00:19:13.600 --> 00:19:15.280 خیلی هیجان انگیز باشه درسته؟ 00:19:15.360 --> 00:19:16.360 درسته 00:19:16.960 --> 00:19:17.960 ...پس 00:19:18.040 --> 00:19:20.400 پس یکی به نمایندگی از ما بهشون خوشامد بگه 00:19:22.720 --> 00:19:24.000 ما تو رو میفرستیم 00:19:26.280 --> 00:19:27.200 مشکلی نیست 00:19:34.360 --> 00:19:35.320 بابا 00:19:46.560 --> 00:19:47.800 ما این گلدون رو برای 00:19:47.880 --> 00:19:49.360 سالها داشتیم درسته؟ 00:19:50.120 --> 00:19:51.760 جدیدا بهش آب ندادی؟ 00:19:52.880 --> 00:19:55.960 یادم میاد خونمون قبلا 00:19:56.040 --> 00:19:58.480 قدیمی و رنگ و رو رفته بود 00:19:59.080 --> 00:20:00.400 بعدش تو گفتی 00:20:00.480 --> 00:20:02.040 گل ها میتونن زشتی ها رو بپوشونن 00:20:02.560 --> 00:20:04.120 برای همین با هم 00:20:04.200 --> 00:20:05.480 کلی گل پرورش دادیم 00:20:06.000 --> 00:20:07.560 هر بار که میرفتی سرکار 00:20:08.280 --> 00:20:09.760 من بهشون آب میدادم 00:20:09.840 --> 00:20:10.760 ژن یو 00:20:10.840 --> 00:20:12.400 برای گل ها حشرات رو میگرفت 00:20:12.880 --> 00:20:13.720 مامان 00:20:13.800 --> 00:20:16.080 گل های پژمرده رو جمع می کرد 00:20:16.640 --> 00:20:19.000 درآخر بعد از تلاش های بی وقفه ی ما 00:20:19.720 --> 00:20:22.040 فقط این گلدون موند 00:20:26.480 --> 00:20:27.360 و بعدش 00:20:27.880 --> 00:20:29.320 با ما به این خونه ی 00:20:29.400 --> 00:20:31.520 قشنگ اومد 00:20:31.600 --> 00:20:32.840 تا الان 00:20:38.800 --> 00:20:41.600 چطوره با خودمون ببریمش؟ 00:20:43.080 --> 00:20:45.040 هرجا بریم 00:20:45.120 --> 00:20:46.800 می تونیم به گل ها آب بدیم 00:20:46.880 --> 00:20:48.080 و باهم گل پرورش بدیم 00:20:48.160 --> 00:20:49.680 زندگی زیبا میشه 00:20:49.760 --> 00:20:50.600 موافق نیستی؟ 00:21:48.640 --> 00:21:49.560 باشه 00:22:04.080 --> 00:22:06.080 خودت همه اینا رو آماده کردی؟ 00:22:06.160 --> 00:22:07.000 نه 00:22:07.080 --> 00:22:08.440 خانم شوانگ و بقیه به من کمک کردن 00:22:08.960 --> 00:22:10.760 از این ظروف آشپزخونه بگیر تا 00:22:10.840 --> 00:22:12.920 وسایل اتاق خواب 00:22:13.000 --> 00:22:14.320 اونا همه رو خریدن 00:22:14.400 --> 00:22:15.520 خیلی ادمای خوبی هستن 00:22:17.080 --> 00:22:18.200 تو اونا رو دیدی درسته؟ 00:22:18.280 --> 00:22:19.880 چیزی که ازت نپرسیدن؟ 00:22:20.600 --> 00:22:21.560 چیزی نگفتن 00:22:21.640 --> 00:22:24.040 فقط ازم خواستن به پدر و مادرت سلامشون رو برسونم 00:22:24.800 --> 00:22:26.400 ممنون 00:22:26.480 --> 00:22:28.600 ما خیلی وقته ندیدیمشون 00:22:29.080 --> 00:22:30.600 آخرین باری که دیدمشون 00:22:30.680 --> 00:22:31.520 فکر کنم 00:22:31.600 --> 00:22:33.200 موقع افتتاح معدن طلا بود 00:22:33.280 --> 00:22:35.000 آره زمان طولانی گذشته 00:22:35.080 --> 00:22:36.400 آره 00:22:36.480 --> 00:22:37.560 ممنون دفعه بعد 00:22:37.640 --> 00:22:39.960 همه رو به خونمون دعوت میکنیم 00:22:40.040 --> 00:22:40.880 و بعدش 00:22:40.960 --> 00:22:42.280 همسرم 00:22:42.360 --> 00:22:43.280 ماهی آب پز براتون درست میکنه 00:22:43.360 --> 00:22:44.480 عالی میشه 00:22:44.560 --> 00:22:45.720 حتما 00:22:45.800 --> 00:22:46.960 من دیگه میرم 00:22:47.040 --> 00:22:47.880 شما تازه رسیدید 00:22:47.960 --> 00:22:48.920 یکم استراحت کنید 00:22:49.000 --> 00:22:50.040 دوباره میام پیشتون 00:22:50.120 --> 00:22:51.360 بدرقه ات میکنم 00:22:51.440 --> 00:22:52.520 حتما 00:22:53.160 --> 00:22:54.600 ممنون خواهش میکنم 00:22:54.680 --> 00:22:55.800 خداحافظ 00:22:57.400 --> 00:22:58.680 بنظرم پدر و مادرت 00:22:58.760 --> 00:22:59.680 دوست داشتنی هستن 00:23:00.520 --> 00:23:02.960 تو نمیدونی اونا قبلا زوج دوست داشتنی بودن 00:23:05.280 --> 00:23:06.840 اون مت یوگا رو 00:23:07.680 --> 00:23:09.040 تو برام خریدی مگه نه؟ 00:23:09.120 --> 00:23:10.200 من 00:23:11.000 --> 00:23:13.440 من فقط احساس کردم که ممکنه مضطرب باشی 00:23:13.520 --> 00:23:14.920 یوگا برای 00:23:15.000 --> 00:23:16.040 اضطراب خوبه 00:23:16.120 --> 00:23:16.960 درسته؟ 00:23:18.280 --> 00:23:19.120 ممنونم 00:23:19.800 --> 00:23:21.480 برای خونه هم ممنونم 00:23:23.160 --> 00:23:24.600 نیازی به تشکر نیست 00:23:24.680 --> 00:23:26.200 هر وقت چیزی شد میتونی بهم بگی 00:23:26.280 --> 00:23:27.480 ...خونه ام 00:23:27.560 --> 00:23:29.040 همین نزدیکیاست 00:23:29.680 --> 00:23:30.560 درسته؟ 00:23:30.640 --> 00:23:32.520 آره تا خونه ام دو دقیقه راهه 00:23:44.240 --> 00:23:45.680 تو باید بری 00:23:46.440 --> 00:23:47.280 باشه 00:23:47.840 --> 00:23:48.960 پس من دیگه میرم 00:23:49.560 --> 00:23:50.400 باید بری 00:23:51.880 --> 00:23:53.040 خدافظ 00:23:53.600 --> 00:23:54.480 خدافظ 00:24:05.040 --> 00:24:07.000 از این استفاده کن 00:24:07.080 --> 00:24:08.840 خدا رو شکر تب نداری 00:24:08.920 --> 00:24:09.920 ممنونم 00:24:11.000 --> 00:24:12.480 من واقعا رقت انگیزم 00:24:12.560 --> 00:24:13.480 دندون درد 00:24:13.560 --> 00:24:15.000 صورتم باد کرده 00:24:15.080 --> 00:24:16.880 دوست پسرم پیشم نیست 00:24:17.360 --> 00:24:19.360 دومین ماهگردمون نزدیکه 00:24:19.440 --> 00:24:20.800 اون نمیتونه بیاد 00:24:22.280 --> 00:24:23.960 دلم میخواد گریه کنم 00:24:24.040 --> 00:24:25.160 اگه بخوام مقایسه کنم 00:24:25.240 --> 00:24:27.000 دندون درد بدترینه 00:24:29.840 --> 00:24:31.920 عشق بیماری نیست 00:24:32.640 --> 00:24:35.120 فکر کردن درموردش از دندون درد بدتره 00:24:37.560 --> 00:24:38.480 202 00:24:42.560 --> 00:24:44.280 چرا خواب زیباییتو فراموش کردی؟ 00:24:44.360 --> 00:24:45.520 من دندون درد دارم 00:24:45.600 --> 00:24:47.080 چیکار کنم اگه دلم برای دوست پسرم تنگ بشه؟ 00:24:47.720 --> 00:24:49.960 برو پیشش 00:24:50.040 --> 00:24:51.000 چرا دنبالم میگشتی؟ 00:24:51.080 --> 00:24:53.160 مگه تو کتاب پاسخ ها نیستی؟ 00:24:53.720 --> 00:24:54.720 من کتاب هستم 00:24:55.640 --> 00:24:58.560 با اینکه میتونم آواز بخونم و لطیفه بگم تا 00:24:58.640 --> 00:25:00.080 سرگرمت کنم 00:25:00.640 --> 00:25:01.680 فکر نمیکنم 00:25:01.760 --> 00:25:03.040 راه حل خوبی برات باشه 00:25:03.600 --> 00:25:06.720 من فاصلمو با زنی که دوست پسر داره حفظ میکنم 00:25:06.800 --> 00:25:07.760 من 00:25:07.840 --> 00:25:09.080 اون مرد با اخلاقیه 00:25:09.160 --> 00:25:10.400 دوست دختر داری؟ 00:25:10.480 --> 00:25:12.840 من تا الان عاشق کسی نبودم 00:25:12.920 --> 00:25:14.000 من تو رو آنلاین 00:25:14.080 --> 00:25:15.760 دنبال میکردم 00:25:15.840 --> 00:25:17.120 تو یه رابطه شیرین 00:25:17.200 --> 00:25:18.760 داشتی 00:25:18.840 --> 00:25:21.240 ولی چند وقتی هست که تو شبکه های اجتماعی 00:25:21.320 --> 00:25:23.440 پست نذاشتی 00:25:23.520 --> 00:25:24.600 بخاطر همین 00:25:24.680 --> 00:25:25.680 باشه برو گمشو 00:25:25.760 --> 00:25:26.920 برگرد بخواب 00:25:27.480 --> 00:25:28.400 میبینمت 00:25:33.800 --> 00:25:34.720 من برگشتم 00:25:34.800 --> 00:25:35.840 دابائو 00:25:35.920 --> 00:25:38.440 برگشتی بذار ببینمت 00:25:42.560 --> 00:25:44.240 چرا فقط شما دوتا اینجایید؟ شیائو گو کجاست؟ 00:25:44.320 --> 00:25:46.120 هنوز داره تو سوندر کار میکنه 00:25:46.200 --> 00:25:47.640 جدیدا خیلی داره روش وقت میذاره 00:25:51.480 --> 00:25:52.560 چیشده؟ 00:25:53.480 --> 00:25:55.480 اوضاع چطوره؟ من خوبم 00:25:55.560 --> 00:25:56.760 پدر و مادرت چطور؟ 00:25:56.840 --> 00:25:57.880 اونا هم خوبن 00:25:57.960 --> 00:25:59.360 خونه جدید رفتن 00:26:00.200 --> 00:26:01.400 یین شانگ بهم گفت 00:26:01.480 --> 00:26:03.160 شما بهش کمک کردید خونه رو تمیز کنه 00:26:03.240 --> 00:26:05.080 مادر و پدرم میخواستن ازتون تشکر کنن 00:26:05.160 --> 00:26:06.720 دوست دارن براتون غذا بپزن 00:26:06.800 --> 00:26:07.720 حتما 00:26:07.800 --> 00:26:08.680 کی؟ 00:26:08.760 --> 00:26:10.120 نیاز هست برم اونجا و 00:26:10.200 --> 00:26:11.360 بهشون کمک کنم؟ 00:26:11.440 --> 00:26:12.400 به این زودیا نیست 00:26:12.480 --> 00:26:14.360 بابام حالش خوب نیست 00:26:14.440 --> 00:26:16.000 اگه مامانم آشپزی کنه 00:26:16.080 --> 00:26:17.000 شما هم میدونید 00:26:17.080 --> 00:26:18.560 که بهتر از شما نیست 00:26:18.640 --> 00:26:19.480 خواهش میکنم 00:26:19.560 --> 00:26:21.320 گشتنه؟ 00:26:21.400 --> 00:26:23.040 چی دوست داری برات درست کنم؟ 00:26:23.120 --> 00:26:24.160 چیزی نمیخورم 00:26:24.240 --> 00:26:25.960 میخوام چندتا از وسایلم رو بسته بندی کنم و برگردم 00:26:26.560 --> 00:26:28.640 مامانم از نظر روانی تو شرایط خوبی نیست 00:26:28.720 --> 00:26:29.840 همش باهام حرف میزنه 00:26:29.920 --> 00:26:31.000 فکر کنم احساس ناامنی میکنه 00:26:31.080 --> 00:26:31.920 میرم تا کنارش باشم 00:26:33.240 --> 00:26:35.440 پس میخوای از این به بعد با خانوادت زندگی کنی؟ 00:26:35.520 --> 00:26:37.120 نه. فقط برای یه مدت 00:26:37.200 --> 00:26:38.280 وقتی عادت کنن 00:26:38.360 --> 00:26:39.200 برمی گردم 00:26:41.960 --> 00:26:43.240 صورتت 00:26:44.120 --> 00:26:45.080 چیزی نیست 00:26:45.680 --> 00:26:46.680 دندون درد دارم بخاطر همین پف کرده 00:26:47.960 --> 00:26:48.960 پس وسایلت رو جمع کن 00:26:49.040 --> 00:26:49.960 کمک میکنیم 00:26:57.840 --> 00:26:58.840 دابائو 00:26:59.320 --> 00:27:00.800 اینو با خودت ببر 00:27:00.880 --> 00:27:02.320 مامانت نمی تونه خوب بخوابه 00:27:02.400 --> 00:27:03.560 بهش کمک میکنه بخوابه 00:27:03.640 --> 00:27:04.520 ممنونم 00:27:04.600 --> 00:27:06.560 این دمنوش رو ببر.برای پدرته 00:27:06.640 --> 00:27:08.040 ممنونم 00:27:09.400 --> 00:27:11.480 کمک کن شارژر لپ تاپ رو پیدا کنم 00:27:11.560 --> 00:27:13.080 نمی تونم پیداش کنم 00:27:13.160 --> 00:27:14.080 مشکیه 00:27:14.160 --> 00:27:15.120 مشکی؟ 00:27:15.600 --> 00:27:17.120 باید اینجا گذاشته باشیش 00:27:17.200 --> 00:27:18.520 آره ولی نمی دونم کجاست 00:27:20.800 --> 00:27:22.080 اینه؟ کدوم؟ 00:27:22.640 --> 00:27:23.920 این آره خودشه 00:27:24.000 --> 00:27:25.000 مرسی شیائو دینگ 00:27:31.960 --> 00:27:35.240 اینا قاب گوشی زوجی هستن 00:27:36.440 --> 00:27:37.360 آره 00:27:37.920 --> 00:27:39.480 برای یین شانگه؟ 00:27:41.800 --> 00:27:42.680 دابائو 00:27:43.480 --> 00:27:45.440 بین تو و یین شانگ چی میگذره؟ 00:27:46.480 --> 00:27:48.560 شما باهمید یا نه؟ 00:27:49.360 --> 00:27:52.240 فکر نمیکنم 00:27:53.640 --> 00:27:55.680 نه، جوابت 00:27:55.760 --> 00:27:57.480 مبهمه 00:28:00.080 --> 00:28:01.840 بیا اینجا بشین 00:28:02.800 --> 00:28:03.760 چطور بگم؟ 00:28:03.840 --> 00:28:06.480 با اینکه نگفتیم میخوایم 00:28:06.560 --> 00:28:07.880 باهم باشیم 00:28:07.960 --> 00:28:10.560 بنظر میاد که همین الانشم باهمیم 00:28:11.520 --> 00:28:12.360 خب 00:28:12.440 --> 00:28:15.080 چرا بنظر ناراحت کننده میاد؟ 00:28:15.160 --> 00:28:16.240 شما همدیگرو دوست دارید 00:28:16.320 --> 00:28:17.920 چرا بهم نمیگید؟ 00:28:18.480 --> 00:28:20.560 اون مرد.نباید حرکت اول رو بزنه؟ 00:28:21.120 --> 00:28:23.360 میتونه بخاطر این باشه که 00:28:23.960 --> 00:28:24.960 دختربازه؟ 00:28:25.600 --> 00:28:26.520 نه 00:28:27.000 --> 00:28:28.880 راستش من می تونم درکش کنم 00:28:29.520 --> 00:28:30.680 تو همچین شرایطی درموردش 00:28:30.760 --> 00:28:31.920 حرف نزده 00:28:32.000 --> 00:28:34.080 مطمئنم نمیخواسته استرسم بیشتر بشه 00:28:34.640 --> 00:28:36.880 ما چیزی بهم نگفتیم 00:28:36.960 --> 00:28:38.880 اما اون همیشه با منه 00:28:38.960 --> 00:28:40.600 رفت چنگ دو 00:28:40.680 --> 00:28:42.280 همراهیم کرد تا بدهی رو جمع کنم 00:28:42.360 --> 00:28:44.440 و حتی به پدر و مادرم کمک کرد خونه پیدا کنن 00:28:44.520 --> 00:28:45.400 تو چی؟ 00:28:46.200 --> 00:28:47.720 به اینکه بخوای باهاش روبرو بشی 00:28:47.800 --> 00:28:48.840 فکر کردی؟ 00:28:49.680 --> 00:28:50.840 من میدونم به چی فکر میکنه 00:28:51.360 --> 00:28:52.360 فعلا مسائل مهمتری 00:28:52.440 --> 00:28:53.440 در پیش رو 00:28:53.520 --> 00:28:55.120 داره 00:28:55.200 --> 00:28:56.720 درست نیست که الان 00:28:56.800 --> 00:28:58.200 بخواد رابطه ای رو شروع کنه 00:28:59.000 --> 00:29:00.480 آره دابائو 00:29:00.560 --> 00:29:02.160 چرا حس میکنم 00:29:02.240 --> 00:29:04.120 تو از قهرمان داستانی که من نوشتم هم 00:29:04.200 --> 00:29:05.560 بدشانس تری؟ 00:29:07.080 --> 00:29:08.240 اونقدرا هم بدشانس نیستم 00:29:09.200 --> 00:29:10.720 با اینکه من و یین شانگ 00:29:10.800 --> 00:29:12.520 چیزی نمیگیم 00:29:12.600 --> 00:29:14.880 اما هردو تو قلبای هم جا داریم 00:29:14.960 --> 00:29:16.320 و باهم هماهنگ هستیم درسته؟ 00:29:16.400 --> 00:29:17.240 بهش فکر کن 00:29:17.320 --> 00:29:18.480 این مسئله برای خانوادمون هم صدق میکنه 00:29:18.560 --> 00:29:20.040 تا زمانی که امید داشته باشم 00:29:20.120 --> 00:29:22.480 همه چی بهتر میشه 00:29:22.560 --> 00:29:23.400 درسته؟ 00:29:24.160 --> 00:29:25.040 آره 00:29:25.120 --> 00:29:26.200 همه چی درست میشه 00:29:26.840 --> 00:29:29.080 پدر و مادرت به چی نیاز دارن؟ 00:29:29.160 --> 00:29:30.480 هرموقع نیاز داشتی بهمون بگو 00:29:30.560 --> 00:29:32.400 ما 00:29:32.480 --> 00:29:34.160 همیشه هواتو داریم 00:29:35.720 --> 00:29:38.920 خب،خانومایی که هوامو دارید 00:29:40.240 --> 00:29:42.400 بنظرتون اینو بهش بدم 00:29:42.480 --> 00:29:43.480 یا نه؟ 00:30:06.040 --> 00:30:07.000 چیشده؟ 00:30:07.080 --> 00:30:08.400 من دارم میرم بخوابم 00:30:09.560 --> 00:30:11.600 چرا صورتت رو پوشوندی؟ 00:30:12.240 --> 00:30:13.800 دندون درد دارم.صورتم متورمه 00:30:14.920 --> 00:30:16.080 بعد از دارو هم هنوز درد داری؟ 00:30:16.160 --> 00:30:17.080 بذار ببینم 00:30:17.160 --> 00:30:18.280 نه خیلی متورمه 00:30:18.760 --> 00:30:19.920 خوشبختانه 00:30:20.000 --> 00:30:22.040 برای دومین ماهگردمون برنمیگردی 00:30:22.120 --> 00:30:23.400 وگرنه باید با این صورت پف کرده 00:30:23.480 --> 00:30:25.160 می دیدمت 00:30:25.240 --> 00:30:27.320 التهاب زیاد طول نمیکشه 00:30:27.400 --> 00:30:29.120 سه چهار روز دیگه خوب میشه 00:30:29.880 --> 00:30:31.000 حتما دارو بخور 00:30:32.160 --> 00:30:33.400 باشه 00:30:33.480 --> 00:30:35.120 می تونی رو کارت تمرکز کنی 00:30:35.200 --> 00:30:37.880 من بعد از قرص خوابالودم 00:30:37.960 --> 00:30:39.320 میرم بخوابم 00:30:40.280 --> 00:30:41.360 شب بخیر 00:30:50.240 --> 00:30:54.320 اصلا هم زشت نیستی مثل همیشه خوشگلی 00:31:10.400 --> 00:31:11.920 باشه آقای ژانگ مشکلی نیست 00:31:12.000 --> 00:31:12.840 نگران نباش 00:31:12.920 --> 00:31:13.800 بیا داخل 00:31:18.640 --> 00:31:20.160 باشه. همین 00:31:20.680 --> 00:31:21.600 خدافظ 00:31:24.680 --> 00:31:26.240 سوندر چطور پیش میره؟ 00:31:26.320 --> 00:31:28.080 فکر کنم الان یه نسخه‌ی جدید ازش دارین نه؟ 00:31:28.800 --> 00:31:30.920 آره داره بهتر و بهتر میشه 00:31:31.000 --> 00:31:32.320 آمار کاربرایی که به تازگی ثبت نام کردن 00:31:32.400 --> 00:31:33.520 به بیشتر از پنج میلیون رسیده 00:31:33.600 --> 00:31:35.080 و مطمئنم بهترم میشه 00:31:35.160 --> 00:31:36.200 سریع پیشرفت کرده 00:31:36.800 --> 00:31:39.040 برنامه‌ی سرمایه گذاریتو آماده کن 00:31:39.120 --> 00:31:41.040 و طرح پیشنهادیت رو بهم بده 00:31:41.120 --> 00:31:42.720 یه سری اطلاعات اولیه رو 00:31:42.800 --> 00:31:44.040 آماده کردم 00:31:44.120 --> 00:31:45.480 هروقت بخواین میتونم ارائه بدم 00:31:46.040 --> 00:31:46.880 راحت باش عجله نیست 00:31:47.880 --> 00:31:49.160 این برنامه‌ی سرمایه گذاری 00:31:49.240 --> 00:31:50.840 مثل بقیه‌‌ی پروژه‌ها نیست 00:31:51.480 --> 00:31:52.600 یوئه‌پین رو یادته؟ 00:31:52.680 --> 00:31:53.880 آره میدونم کدومه 00:31:53.960 --> 00:31:56.260 همون شرکت استخدامی که پارسال روش سرمایه گذاری کردیم 00:31:56.640 --> 00:31:58.880 آقای ژانگی که الان بهم زنگ زده بود رئیسشون بود 00:31:59.880 --> 00:32:01.320 بعد سرمایه گذاری که رو یوئه‌پین شد 00:32:01.400 --> 00:32:03.840 حالا به کمک لانهی نیاز دارن یه منبع با کیفیت که 00:32:03.920 --> 00:32:06.880 که مصرف کنندگان جدید سی-ترمینال رو به سایت اصلی برگردونه 00:32:06.960 --> 00:32:09.760 تا شرکت‌های بیشتری رو به خودشون جذب کنن 00:32:13.520 --> 00:32:14.800 منظورتون اینه که 00:32:16.080 --> 00:32:18.520 سوندر با یوئه‌پین ادغام میشه؟ 00:32:20.040 --> 00:32:23.000 پس دلیلی که ما داریم روش سرمایه گذاری میکنیم 00:32:23.680 --> 00:32:24.960 و توسعه میدیمش 00:32:25.640 --> 00:32:27.480 اینه که یوئه‌پین بتونه بخرتش؟ 00:32:27.560 --> 00:32:28.920 یه جورایی 00:32:29.000 --> 00:32:31.000 اگه یه شرکت جدید به عهده بگیرتش 00:32:31.080 --> 00:32:33.240 ما هم میتونیم یه بازگشت سرمایه‌ی سریع داشته باشیم 00:32:33.320 --> 00:32:35.680 بعد ادغام 00:32:36.360 --> 00:32:38.360 ارزش یوئه‌پین بالا میره 00:32:38.960 --> 00:32:40.600 و بنیان گذاران سوندر 00:32:40.680 --> 00:32:42.720 میتونن به استقلال مالی برسن 00:32:43.360 --> 00:32:44.900 هرطور نگاه کنی به سود دو طرفه 00:32:50.200 --> 00:32:51.200 تا جایی که میدونم 00:32:51.880 --> 00:32:53.840 هدف سوندر 00:32:53.920 --> 00:32:55.920 این بود که صدای کارمندا باشیم 00:32:56.000 --> 00:32:57.920 و تست‌های داخلی شرکت رو توسعه بده 00:32:58.680 --> 00:33:00.400 اگه با یوئه‌پین ادغام بشه 00:33:00.480 --> 00:33:02.080 سکویی که قرار بوده به کارمندا 00:33:02.160 --> 00:33:04.040 اجازه بده آزاد و منصفانه صحبت کنن 00:33:04.120 --> 00:33:05.640 جلوی این آزادی گرفته میشه 00:33:06.120 --> 00:33:07.720 اونطوری اصلا دیگه سوندر نیست 00:33:07.800 --> 00:33:10.160 میفهمم که هدف اصلی سوندر 00:33:10.240 --> 00:33:11.720 برات ارزشمنده 00:33:12.600 --> 00:33:14.840 ولی واسه بیزینس کوچیکی مثل این 00:33:14.920 --> 00:33:17.520 اگه خریده نشه خیلی زود کارش تموم میشه 00:33:18.120 --> 00:33:19.360 جای این که این کار رو تاخیر بندازیم 00:33:19.440 --> 00:33:21.960 چرا به شرکتای بزرگ‌تر واسه رشد کردنش تکیه نکنیم؟ 00:33:22.040 --> 00:33:23.280 هم از لحاظ سرمایه 00:33:23.360 --> 00:33:26.080 و هم اعتبارش رشد میکنه 00:33:26.160 --> 00:33:27.840 پس چرا که نه؟ 00:33:29.160 --> 00:33:30.200 آقای ژانگ واسش 00:33:30.280 --> 00:33:31.720 یه اسم جدید هم پیدا کرده 00:33:32.240 --> 00:33:33.940 اسم جدیدش میشه مرکز یوئه‌یی 00:33:34.880 --> 00:33:37.760 این برنامه رو به کسایی که رو سوندر کار میکنن بگو 00:33:37.840 --> 00:33:40.280 این یه میانبر آماده شدس 00:33:40.360 --> 00:33:42.480 برپا کنندش نه نمیگه 00:34:01.280 --> 00:34:03.040 راستشو بگم همیشه فکر می‌کردم 00:34:03.760 --> 00:34:05.320 بعد اینکه ترفیع بگیرم 00:34:07.680 --> 00:34:09.600 تو پروژه‌هایی که روش سرمایه گذاری میشه 00:34:09.679 --> 00:34:11.679 آزادی انتخاب بیشتری داشته باشم 00:34:13.639 --> 00:34:14.760 فکر می‌کردم 00:34:15.800 --> 00:34:17.000 می‌تونم یه کار با معنا 00:34:18.000 --> 00:34:20.440 و ارزشمند واسه جامعه 00:34:20.520 --> 00:34:22.080 انجام بدم 00:34:22.159 --> 00:34:24.440 شیائوگوئو ، دلیل این که من بهت ترفیع دادم این بود که امیدوار بودم رو پروژه‌های دسته اول 00:34:24.520 --> 00:34:25.800 سرمایه گذاری کنی 00:34:25.880 --> 00:34:26.960 نه اینکه 00:34:27.040 --> 00:34:28.600 رو همچین محصولات ناچیزی لنگر بندازی 00:34:28.679 --> 00:34:30.360 ...ولی- تو یه سرمایه گذار هستی- 00:34:30.440 --> 00:34:32.040 باید جایگاهت رو بدونی 00:34:34.239 --> 00:34:35.800 احساسات من اونقدر مهم نیستن 00:34:36.480 --> 00:34:37.560 راستشو بخوای 00:34:38.080 --> 00:34:39.760 ما پول میگیریم که به حرف رئیسمون گوش کنیم 00:34:39.840 --> 00:34:42.080 کارمندا باید تسلیم شرایطی که توش هستن بشن 00:34:42.159 --> 00:34:43.400 وقتت رو هدر نده 00:34:43.480 --> 00:34:46.159 من تو این راه کلی سرمایه گذار دیدم 00:34:46.239 --> 00:34:47.679 از بین همشون 00:34:48.239 --> 00:34:50.360 تو رفتارت بهتر بوده 00:34:50.440 --> 00:34:53.159 متوجه شدم آدما اهمیت نمیدن که بتونن دنیا رو تغییر بدن یا نه 00:34:53.239 --> 00:34:56.239 سرمایه گذاری خطرپذیر فقط یه بازی سرمایه گذاریه 00:34:57.240 --> 00:34:58.780 مربوط به رویاها و آرزوها نیست 00:35:10.920 --> 00:35:12.320 چی سونگ 00:35:13.520 --> 00:35:14.360 الو؟ 00:35:15.000 --> 00:35:16.560 سلام شیائوگوئو کجایی؟ 00:35:18.680 --> 00:35:19.720 تو کافه‌ی 00:35:20.960 --> 00:35:22.280 زیر دفترم 00:35:23.240 --> 00:35:24.560 امشب بیکاری؟ 00:35:24.640 --> 00:35:25.680 میخوام بیام ببینمت 00:35:27.080 --> 00:35:29.600 شماها همتون تو دفترین؟ 00:35:31.480 --> 00:35:33.480 پس من میام پیشت 00:35:37.920 --> 00:35:40.480 می‌دونستم لانهی یه ذره هم عوض نشده 00:35:40.560 --> 00:35:41.960 وقتی اونجا بودم بهم خیانت کردن 00:35:42.040 --> 00:35:44.060 حالا هم که رفتم انتظار دارن خودمو فداشون کنم 00:35:44.160 --> 00:35:45.200 حیرت آوره 00:35:48.840 --> 00:35:51.720 به نظرم الکس درست میگه 00:35:51.800 --> 00:35:53.640 کلی از استارت آپ‌ها همینجوری راه میوفتن 00:35:53.720 --> 00:35:54.920 منطق بیزینسه 00:35:55.000 --> 00:35:57.000 فقط مشکل اینه که ما نمیخوایمش 00:35:58.440 --> 00:35:59.360 نه شیائوگوئو 00:35:59.440 --> 00:36:00.840 این هیچ ربطی به تو نداره 00:36:00.920 --> 00:36:01.800 حقیقته 00:36:01.880 --> 00:36:04.000 لانهی که تنها شرکت تو بازار نیست 00:36:04.080 --> 00:36:05.120 نه؟- آره- 00:36:05.200 --> 00:36:06.280 بیاین بیشتر تلاش کنیم 00:36:06.360 --> 00:36:08.640 قطعا شرکتایی هستن که جذب کارمون بشن 00:36:08.720 --> 00:36:10.040 به خودت سر این فشار نیار جدی میگم 00:36:10.600 --> 00:36:11.720 ولی این مدت 00:36:12.240 --> 00:36:14.880 من کلی قول و امید به همشون دادم 00:36:15.920 --> 00:36:17.200 نمیدونم چطوری 00:36:18.320 --> 00:36:20.680 به شیائوشین و بقیه بگم 00:36:22.400 --> 00:36:24.000 اونا راحت کنار میان 00:36:26.200 --> 00:36:27.200 پس ببینین چی میگم 00:36:27.760 --> 00:36:28.640 خب 00:36:28.720 --> 00:36:29.640 این مسئله‌ی جدی‌ایه 00:36:29.720 --> 00:36:31.080 بذارین خودشون تصمیم بگیرن 00:36:33.240 --> 00:36:34.280 آره 00:36:36.520 --> 00:36:37.640 چه خبره چی سونگ؟ 00:36:42.960 --> 00:36:44.440 فقط میخوام روند جدید اخیر پروژه رو 00:36:44.520 --> 00:36:46.080 بهتون اطلاع بدم 00:36:46.800 --> 00:36:49.000 سرمایه گذاری و تجارت مالی سوندر 00:36:49.080 --> 00:36:51.240 وارد مرحله‌ی جدیدی شده 00:36:51.320 --> 00:36:52.760 تاحالا اسم یوئه‌پین رو شنیدین؟ 00:36:52.840 --> 00:36:54.040 آره 00:36:54.120 --> 00:36:55.960 لانهی توافق کرده رومون سرمایه گذاری کنه 00:36:56.040 --> 00:36:57.560 ولی فقط تحت یه شرایط 00:36:58.160 --> 00:36:59.720 باید با یوئه‌پین ادغام بشیم 00:37:00.440 --> 00:37:01.480 منظورش چیه؟ 00:37:02.040 --> 00:37:03.520 منظورت چیه؟ 00:37:03.600 --> 00:37:05.200 منظورش اینه که 00:37:05.280 --> 00:37:06.800 لانهی رو یوئه‌پین سرمایه گذاری می‌کنه 00:37:06.880 --> 00:37:08.440 و یوئه‌پین 00:37:08.520 --> 00:37:09.960 به منعبی مثل سوندر نیاز داره 00:37:10.040 --> 00:37:12.200 اگه توافق کنیم که کارمون خریده بشه 00:37:12.280 --> 00:37:14.160 توسعه‌ی سوندر خیلی بالاتر میره 00:37:14.240 --> 00:37:16.720 همینجوری پول پارو می‌کنیم- پولدار شدیم- 00:37:16.800 --> 00:37:19.160 یعنی می‌تونیم وارد دفتر خودمون بشیم؟ 00:37:19.240 --> 00:37:20.760 یعنی یه دفتر گنده گیرمون میاد 00:37:21.320 --> 00:37:22.920 که هم راحته هم برقش نمیره 00:37:23.000 --> 00:37:23.920 آره دقیقا همینطوره شیائوشین 00:37:24.000 --> 00:37:26.200 شاید حتی دفتر طراحی مستقل خودت رو داشته باشی 00:37:26.280 --> 00:37:27.360 منم میخوام 00:37:27.440 --> 00:37:28.400 دایونگ نخند 00:37:28.920 --> 00:37:29.960 با این همه پول تو هم میتونی 00:37:30.040 --> 00:37:32.240 هرچقدر میخوای گاراژ بخری 00:37:32.840 --> 00:37:34.280 اعتراف می‌کنم قلبم داره تند تند میزنه 00:37:34.360 --> 00:37:35.480 فقط شما بچه‌ها نه 00:37:35.560 --> 00:37:36.760 واسه ییمو هم همینطوره 00:37:36.840 --> 00:37:38.320 به عنوان بنیان گذار 00:37:38.400 --> 00:37:39.560 اگه با این توافق کنی 00:37:39.640 --> 00:37:41.200 به استقلال مالی برسی 00:37:41.280 --> 00:37:43.280 وقتی خواستگاری کنین میتونی واسش حلقه‌ی الماس هم بخری 00:37:44.040 --> 00:37:45.560 منم همینطور 00:37:45.640 --> 00:37:48.200 منم میتونم ماشین مورد علاقمو بخرم 00:37:48.280 --> 00:37:49.560 و باهاش این ور اون ور برم 00:37:49.640 --> 00:37:50.920 عالیه- قطعا- 00:37:51.000 --> 00:37:51.960 آره 00:37:52.040 --> 00:37:53.720 حالا که فکر می‌کنم 00:37:53.800 --> 00:37:56.640 سوندرمون خیلی موفقیت آمیز‌ه‌ها 00:37:56.720 --> 00:37:58.200 آره دقیقا- تونستیم انجامش بدیم- 00:37:59.000 --> 00:38:00.080 میشه اینجور گفت 00:38:00.160 --> 00:38:01.800 ولی یه نکته‌ی ریزی هست که باید بهش توجه کنین 00:38:01.880 --> 00:38:03.520 اگه با این قضیه توافق کنیم 00:38:03.600 --> 00:38:05.520 دیگه نمیتونیم هیچ تصمیمی 00:38:05.600 --> 00:38:06.760 رو روند کاری سوندر داشته باشیم 00:38:07.360 --> 00:38:08.200 آره 00:38:09.280 --> 00:38:11.200 شاید حتی دیگه اسمشم 00:38:11.280 --> 00:38:12.840 سوندر نباشه 00:38:14.880 --> 00:38:16.160 یوئه‌پین 00:38:16.680 --> 00:38:18.240 یه اسم جدید بهش داده 00:38:18.320 --> 00:38:20.760 اسمشو گذاشته مرکز یوئه‌یی 00:38:24.880 --> 00:38:26.160 یعنی ما فقط میتونیم 00:38:26.680 --> 00:38:28.600 زیر دست یوئه‌پین کار کنیم؟ 00:38:29.360 --> 00:38:30.280 یه عبارت دیگه 00:38:30.360 --> 00:38:31.840 نمیتونیم دیگه 00:38:31.920 --> 00:38:33.440 صدای آدمای عادی 00:38:33.520 --> 00:38:34.760 تو کار باشیم 00:38:35.360 --> 00:38:37.440 به جاش سخنگوی یه شرکت بزرگ میشیم 00:38:37.520 --> 00:38:39.520 اون وقت این دیگه هیچ ربطی به چیزی که تا الان روش کار می‌کردیم 00:38:39.600 --> 00:38:40.760 نداره 00:38:52.520 --> 00:38:54.360 خب 00:38:55.080 --> 00:38:56.600 چرا ردش نکنیم؟ 00:38:56.680 --> 00:38:58.440 تسلیم شدن به چیزی که ازش متنفریم 00:38:58.520 --> 00:38:59.440 خیلی مزخرفه 00:39:00.080 --> 00:39:02.840 خریدن گاراژ قابل مقایسه با قهرمان بودن تو زندگی واقعی نیست 00:39:02.920 --> 00:39:05.400 به عبارت دیگه اگه با اون شرکت ادغام بشیم 00:39:05.480 --> 00:39:07.040 خودمون غذاب میکشیم 00:39:07.120 --> 00:39:08.400 فکر نمی‌کنین 00:39:08.960 --> 00:39:09.880 این اسم مرکز یوئه‌یی هم 00:39:09.960 --> 00:39:11.680 خیلی چرند به نظر میاد؟ 00:39:12.280 --> 00:39:13.600 اگه این اتفاق بیوفته 00:39:13.680 --> 00:39:16.640 باید یه لوگو و رابط جدیدم طراحی کنم 00:39:16.720 --> 00:39:17.880 عمرا 00:39:17.960 --> 00:39:18.880 منم نه 00:39:22.160 --> 00:39:23.560 خوب فکراتونو کردین؟ 00:39:24.960 --> 00:39:27.200 پس تن به این کار نمیدیم 00:39:27.760 --> 00:39:29.120 نمیدیم- نمیدیم- 00:39:29.200 --> 00:39:30.400 منم موافق نیستم 00:39:30.480 --> 00:39:33.480 اصلا لیلی از انگشتری که الماس روش باشه متنفره 00:39:33.560 --> 00:39:34.600 خلاق نیستن 00:39:38.280 --> 00:39:39.480 می‌بینی شیائوگوئو؟ 00:39:39.560 --> 00:39:41.640 ما خودمون رد کردیم 00:39:41.720 --> 00:39:42.960 تو چیزیو طرد نکردی 00:39:43.040 --> 00:39:44.320 پس لازم نیست عذاب وجدان داشته باشی 00:39:46.440 --> 00:39:47.840 یه سوال دیگه دارم 00:39:48.680 --> 00:39:50.200 چی؟- حالا که این برنامه‌ی سرمایه گذاری کنسل شد- 00:39:50.280 --> 00:39:52.960 مهمونی آخر شبی هنوز برقراره؟ 00:39:53.760 --> 00:39:54.760 شیائوشین بیخیال 00:39:54.840 --> 00:39:55.720 چته تو 00:39:55.800 --> 00:39:57.000 همش فکر غذایی 00:39:57.080 --> 00:39:59.080 خب تفریحمه- آره هنوز برقراره- 00:39:59.160 --> 00:40:00.840 هرچند این کار کنسل شد 00:40:00.920 --> 00:40:02.320 ولی ما که بیخودی کار نکرده بودیم 00:40:02.400 --> 00:40:04.400 یادتون که نرفته تازه این همه رشد کاربر داشتیم 00:40:04.480 --> 00:40:07.480 آره بعد اینکه گزارش ویژه‌ی تولد راه اندازی شد 00:40:07.560 --> 00:40:09.480 کلی امتیاز خوب بهمون دادن 00:40:09.560 --> 00:40:11.120 خیلیا گفتن تحت تاثیر قرار گرفتن 00:40:11.200 --> 00:40:12.080 یه چیز دیگه 00:40:12.160 --> 00:40:13.360 بعد اینکه بخش کمک‌های متقابلمون رو درست کردیم 00:40:13.440 --> 00:40:15.600 موفق شدیم به 3 کاربر کمک کنیم 00:40:15.680 --> 00:40:16.680 از حقشون دفاع کنن 00:40:16.760 --> 00:40:17.720 دقیقا 00:40:17.800 --> 00:40:20.000 "من حتی تونستم تو گروه "تفریحات و لذت 00:40:20.080 --> 00:40:21.440 یکی که ازش خوشم بیاد رو پیدا کنم 00:40:24.160 --> 00:40:25.280 پس 00:40:25.360 --> 00:40:26.680 خودمون میدونیم داریم چیکار می‌کنیم 00:40:26.760 --> 00:40:28.360 و اینکه چه چیزی رو تغییر میدیم 00:40:28.440 --> 00:40:29.520 برای اینکه 00:40:29.600 --> 00:40:32.120 مقاومت سوندر در مقابل همچین میانبری رو جشن بگیریم 00:40:32.200 --> 00:40:33.840 هرچی امشب پول خرج شد 00:40:33.920 --> 00:40:35.840 به حساب من 00:40:37.560 --> 00:40:38.840 مرسی آقای وانگ 00:40:38.920 --> 00:40:39.920 باشه- عالیه- 00:40:40.000 --> 00:40:41.040 ممنون- باشه- 00:40:41.120 --> 00:40:42.480 بریم- چی میخوای بخوری؟- 00:40:42.560 --> 00:40:43.760 چی میخوای بخوری؟ 00:40:46.080 --> 00:40:47.080 نظرت چیه؟ 00:40:47.160 --> 00:40:48.000 به نظرت ما 00:40:48.720 --> 00:40:49.560 دیوونه‌ایم؟ 00:41:04.760 --> 00:41:06.000 به چی فکر می‌کنی؟ 00:41:06.080 --> 00:41:07.120 هنوز احساس پشیمونی داری؟ 00:41:09.000 --> 00:41:09.840 نه 00:41:10.600 --> 00:41:12.120 فقط از اینکه 00:41:13.760 --> 00:41:15.720 چقدر این آدما فوق‌العادن متعجب شدم 00:41:17.200 --> 00:41:19.200 یه قرون پول تو جیبشونه که 00:41:19.840 --> 00:41:22.080 میتونه با کلی پول عوض بشه 00:41:22.680 --> 00:41:23.840 ولی بازم 00:41:25.240 --> 00:41:28.660 ترجیح میدن همون یه قرون پولشونو نگه دارن و اینجا بمونن آزمون خطا کنن 00:41:29.440 --> 00:41:30.440 مگه خودتم همینجور نیستی؟ 00:41:31.040 --> 00:41:33.480 اگه قانعمون میکردی که بریم سمت اون کار 00:41:33.560 --> 00:41:34.660 خودتم کلی پاداش گیرت میومد 00:41:35.080 --> 00:41:37.560 بعد میتونستی با اون پول خونه‌ي رویاییت رو بخری 00:41:37.640 --> 00:41:38.800 حتی می‌تونستی خانم جوآن هم بیاری 00:41:38.880 --> 00:41:40.680 بعد یکی از رویاهات به حقیقت می‌پیوست 00:42:13.200 --> 00:42:14.120 سلام 00:42:15.040 --> 00:42:16.680 مامان ، داری چیکار می‌کنی؟ 00:42:17.200 --> 00:42:18.720 آشپزی می‌کنم 00:42:19.360 --> 00:42:20.520 موضوع چیه؟ 00:42:22.520 --> 00:42:23.440 مامان 00:42:24.720 --> 00:42:26.320 باید یه چیزی بهت بگم 00:42:27.760 --> 00:42:28.800 باید یه 00:42:30.400 --> 00:42:32.400 تصمیم پر خطر بگیرم 00:42:33.760 --> 00:42:35.080 ممکنه هم ببرم 00:42:35.960 --> 00:42:39.280 و هم بدجور ببازم 00:42:40.200 --> 00:42:41.240 خب؟ 00:42:41.760 --> 00:42:43.400 و اگه 00:42:45.120 --> 00:42:47.480 ببازم 00:42:49.840 --> 00:42:50.800 ممکنه 00:42:54.680 --> 00:42:55.680 نتونم 00:42:55.760 --> 00:42:58.080 به این زودیا تو شنژن خونه بخرم 00:42:58.160 --> 00:42:59.560 ممکنه حتی 00:43:00.400 --> 00:43:01.680 نتونم 00:43:01.760 --> 00:43:03.260 به این زودیا بیارمت 00:43:04.560 --> 00:43:05.960 لعنت به شیطون 00:43:07.720 --> 00:43:08.720 ای بابا دخترم 00:43:08.800 --> 00:43:10.040 این که مسئله‌ی مهمی نیست 00:43:10.560 --> 00:43:12.360 چرا انگار داری گریه می‌کنی؟ 00:43:14.200 --> 00:43:15.080 گوش کن چی میگم 00:43:15.160 --> 00:43:17.600 اینکه کی اون خونه رو بخری یا نخری 00:43:17.680 --> 00:43:18.920 مهم نیست 00:43:19.560 --> 00:43:20.760 مهم خود تویی 00:43:21.320 --> 00:43:23.280 زیاد به خودت فشار نیار 00:43:24.160 --> 00:43:26.160 تا وقتی سر کار بهت خوش بگذره 00:43:26.240 --> 00:43:27.720 با خوشحالی زندگی کنی 00:43:27.800 --> 00:43:30.160 و سالم و سلامت بمونی 00:43:30.240 --> 00:43:31.400 منم آسوده خاطر میمونم 00:43:31.480 --> 00:43:33.040 مهم‌ترین چیز همینه 00:43:33.600 --> 00:43:35.520 تو هر تصمیمی که بخوای بگیری 00:43:36.440 --> 00:43:38.280 حمایتت می‌کنم 00:43:40.520 --> 00:43:41.480 باشه 00:43:43.440 --> 00:43:45.080 خب دیگه میخوام قطع کنم 00:43:45.600 --> 00:43:46.780 غذا رو گازه 00:46:26.760 --> 00:46:31.480 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.