WEBVTT 00:01:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.800 --> 00:01:34.960 دابائو: برای اینکه دوباره از نو شروع کنم به چی احتیاج دارم؟ 00:01:35.040 --> 00:01:37.160 شیائودینگ: تو رمان، به یه اتفاق مهم و کلیدی احتیاج داری 00:01:37.240 --> 00:01:39.760 شیائوگوئو: تو پروژه، به یه خط فکری شفاف احتیاج داری 00:01:39.840 --> 00:01:41.640 بداخلاق: احتیاج به چیزی نیست من میتونم تو هر زمان و مکانی از نو شروع کنم 00:01:41.720 --> 00:01:43.520 از 0 تا 1، 1 تا 0 00:01:50.520 --> 00:01:52.080 صاحبخونه بهم گفت 00:01:52.160 --> 00:01:54.800 وقتی سوار هواپیما شدیم بهش خبر بدیم 00:01:54.880 --> 00:01:56.560 یه راهی پیدا میکنه که کلید رو بهم بده 00:01:58.280 --> 00:02:00.000 شماره صاحبخونه 00:02:00.080 --> 00:02:03.040 تو نقشه فرارمـه 00:02:08.560 --> 00:02:09.759 چرا اینقدر دارو آوردی؟ 00:02:10.320 --> 00:02:11.200 من نیاوردم 00:02:11.920 --> 00:02:13.160 تو نیاوردی؟ 00:02:14.600 --> 00:02:15.520 !خدای من لباسام 00:02:15.600 --> 00:02:16.880 نگو که مامانم لباسامو شسته 00:02:21.960 --> 00:02:23.120 عیب داره؟ 00:02:23.200 --> 00:02:24.280 حتما اشتباه میکنی 00:02:24.920 --> 00:02:26.120 نه 00:02:26.200 --> 00:02:28.000 نقشه فرار 00:02:30.400 --> 00:02:31.280 بائوبائو 00:02:31.800 --> 00:02:33.920 لباسای روی تختت رو میشورم 00:02:34.800 --> 00:02:35.760 باشه، بشورشون 00:02:43.280 --> 00:02:44.920 نقشه فرار 00:02:45.000 --> 00:02:46.760 استعفا، اثبات استعفا آماده کردن اجاره نیم سال 00:02:48.280 --> 00:02:50.640 فردا یه سفر کاری لحظه آخری دارم 00:02:50.720 --> 00:02:53.160 سوپرمارکت های اطراف رو میشناسم 00:02:53.720 --> 00:02:54.560 نگران نباش 00:02:54.640 --> 00:02:57.200 تو داری میری یه جایی که نمیشناسی با خودت چندتا دارو ببَر 00:02:57.800 --> 00:02:59.400 بهتر از اینه که وقتی حالت بده 00:02:59.480 --> 00:03:00.840 خودت بری بخری 00:03:02.000 --> 00:03:03.000 مراقب باش 00:03:13.120 --> 00:03:16.040 مامانم همه چیزو دیده 00:03:17.000 --> 00:03:18.640 از همه چی خبر داره 00:03:30.760 --> 00:03:31.600 بیا برگردیم 00:03:38.560 --> 00:03:39.440 معذرت میخوام 00:03:39.520 --> 00:03:41.320 نمیتونم ولـشون کنم 00:03:47.040 --> 00:03:47.880 میدونم 00:03:49.040 --> 00:03:50.400 تو رو هم درک میکنم 00:03:54.480 --> 00:03:55.840 به خاطر همین، باهات برمیگردم 00:03:55.920 --> 00:03:57.240 با من نیا 00:03:57.720 --> 00:03:59.480 بذار تنها برم خونه 00:04:00.960 --> 00:04:01.800 تو برو هانگژو 00:04:01.880 --> 00:04:03.440 زندگی ای که میخوایم رو داشته باش 00:04:03.520 --> 00:04:04.360 باشه؟ 00:04:17.880 --> 00:04:18.959 قبلا برنامـش رو ریختم 00:04:19.040 --> 00:04:20.839 اولین غذامون تو هانگژو رو 00:04:20.920 --> 00:04:22.560 تو دریاچه ماهی غربی تو وینگر گریوی میخوریم 00:04:22.640 --> 00:04:25.040 بعد شام 00:04:25.720 --> 00:04:27.360 میتونیم کنار راه آب قدم بزنیم 00:04:27.440 --> 00:04:29.680 یه بالکن هم داره که یه کم به سمت جنوبه 00:04:29.760 --> 00:04:33.040 میتونیم آفتاب بگیریم یا اینکه چندتا گل بکاریم 00:05:01.560 --> 00:05:03.160 مامان، بابا من برگشتم 00:05:03.240 --> 00:05:04.160 بائوبائو 00:05:05.400 --> 00:05:06.520 چرا برگشتی؟ 00:05:07.240 --> 00:05:08.960 چیزی یادت رفته ببَری؟ 00:05:09.040 --> 00:05:11.840 نه سفر کاری، لحظه آخر کنسل شد 00:05:11.920 --> 00:05:13.240 گفتن به جاش جلسه آنلاین میذارن 00:05:14.480 --> 00:05:15.320 بائوبائو 00:05:15.400 --> 00:05:16.240 گشنته؟ 00:05:16.320 --> 00:05:17.720 نودل روده خوک میخوای؟ 00:05:18.280 --> 00:05:19.840 من روده خوک بیشتر میخوام 00:05:19.920 --> 00:05:20.800 باشه 00:05:21.400 --> 00:05:23.720 بائوبائو، بذار من چمدونت رو ببَرم 00:05:23.800 --> 00:05:24.760 الان میرم درست کنم 00:05:31.520 --> 00:05:34.920 مدیر پرواز شما پرواز کرده است ZHپرواز 9881 00:05:43.360 --> 00:05:44.240 خانم جیانگ 00:05:44.320 --> 00:05:45.440 با توجه به سی تی اسکن 00:05:45.520 --> 00:05:48.200 مساحت سایه و تراکم خیلی زیاده 00:05:48.280 --> 00:05:49.800 اما شکلش غیرعادیـه 00:05:49.880 --> 00:05:50.760 ما فکر میکنیم که 00:05:50.840 --> 00:05:52.520 دلیلش عفونت ریه هست که به خاطر انقباض لوب ریوی به وسیله رگ خونی کنار ناف 00:05:52.600 --> 00:05:54.280 ایجاد شده 00:05:54.960 --> 00:05:57.040 اما اگه دلیلش این نباشه 00:05:57.120 --> 00:05:58.440 وضعیت خطرناکی میشه 00:05:59.840 --> 00:06:01.240 منظورتون چیه؟ 00:06:01.800 --> 00:06:03.760 ممکنه که مادرتـون التهاب 00:06:03.840 --> 00:06:05.720 یا سرطان ریه لاعلاج داشته باشن 00:06:05.800 --> 00:06:06.920 پنجاه-پنجاهـه 00:06:07.000 --> 00:06:09.560 ما پیشنهاد میدیم که یه معاینه دیگه از طریق خارج کردن مایع انجام بدن 00:06:14.360 --> 00:06:15.640 آقای ژو، ما اینجاییم 00:06:17.480 --> 00:06:19.280 همین الان از پیش دکتر گائو اومدم 00:06:19.360 --> 00:06:20.640 نمیذارن بمونیم 00:06:21.240 --> 00:06:22.480 شیائوگوئو کل روز هیچی نخورده 00:06:22.560 --> 00:06:23.680 منتظریم و داریم غذا میخوریم 00:06:24.240 --> 00:06:25.240 بازم باید غذاتو بخوری 00:06:28.800 --> 00:06:30.360 به دکتر گائو خبر دادم 00:06:31.600 --> 00:06:33.040 گفتم که نتیجه رو مستقیما بگن 00:06:33.120 --> 00:06:34.080 اولین کسی که میفهمه، تویی 00:06:36.360 --> 00:06:38.320 نتیجه باید زود مشخص بشه 00:06:48.400 --> 00:06:49.320 الو 00:06:51.800 --> 00:06:52.720 باشه 00:06:53.280 --> 00:06:54.520 بیا بعدا دربارش حرف بزنیم 00:07:06.800 --> 00:07:07.640 الو 00:07:08.440 --> 00:07:09.360 خودمم 00:07:14.680 --> 00:07:15.560 ... شما 00:07:16.120 --> 00:07:17.480 شما مطمئنیـن؟ 00:07:21.680 --> 00:07:23.080 باشه 00:07:38.440 --> 00:07:39.440 دکتر گفت که 00:07:41.120 --> 00:07:42.600 مامانم سرطان نداره 00:07:43.400 --> 00:07:44.520 التهابـه 00:07:46.800 --> 00:07:48.240 مامانم سرطان نداره 00:07:59.160 --> 00:08:00.280 چیزی نیست 00:08:19.160 --> 00:08:21.200 اینم از مرغ تند شما 00:08:29.120 --> 00:08:30.800 OINK OINK 00:08:30.880 --> 00:08:31.880 ادیتوره 00:08:31.960 --> 00:08:33.200 احتمالا یه زمان تحویل دیگسـت 00:08:33.280 --> 00:08:34.120 جواب بده 00:08:35.679 --> 00:08:37.080 سلام، چه خبر؟ 00:08:37.159 --> 00:08:38.600 بذار یه خبر خوب بهت بدم 00:08:39.360 --> 00:08:42.000 فصلـی که این اواخر نوشتی با استقبال خوبی مواجه شده 00:08:42.080 --> 00:08:44.320 یه شرکت فیلم سازی بهش توجه نشون داده 00:08:44.400 --> 00:08:46.800 بهم زنگ زدن و گفتن که خیلی با استعدادی 00:08:46.880 --> 00:08:47.840 میخوان باهات کار کنن 00:08:47.920 --> 00:08:49.080 واقعا؟ 00:08:50.120 --> 00:08:51.960 حق انتشار کتابمـو میخرن؟ 00:08:52.520 --> 00:08:53.560 اینطور نیست 00:08:53.640 --> 00:08:56.040 رمانت برای اقتباس مناسب نیست ممنون - 00:08:56.120 --> 00:08:58.760 میخوان که یه قطعه جدید رو تطبیق بدی 00:08:58.840 --> 00:09:00.120 تطبیق بدم؟ 00:09:00.200 --> 00:09:01.280 آره 00:09:01.360 --> 00:09:03.800 میخوان یه سریال راجع به دخترای جوون بسازن 00:09:03.880 --> 00:09:05.960 میخوان که یه رمان به عنوان پایه بنویسی 00:09:06.040 --> 00:09:08.720 باید بیوگرافی شخصیت ها و طرح کلی داستان رو تکمیل کنی 00:09:08.800 --> 00:09:09.920 اگه اوضاع خوب پیش بره 00:09:10.000 --> 00:09:12.240 میتونی به تیم نویسندگیـشون ملحق بشی 00:09:12.320 --> 00:09:14.200 و از رمانت یه سریال تلویزیونی بسازی 00:09:15.160 --> 00:09:16.560 میخوام امتحانش کنم 00:09:16.640 --> 00:09:18.200 اما هیچوقت تا حالا فیلمنامه ننوشتم 00:09:18.280 --> 00:09:20.600 نمیدونم چطور بنویسم 00:09:20.680 --> 00:09:22.760 ... اگه یه وقت - نگران نباش. عیب نداره - 00:09:22.840 --> 00:09:23.920 اینکه مشکلی نیست 00:09:24.000 --> 00:09:26.440 فکر میکنم فرصت خوبیه 00:09:26.520 --> 00:09:27.640 اگه نتیجه بده 00:09:27.720 --> 00:09:29.960 اسمت میره تو تلویزیون 00:09:30.040 --> 00:09:31.440 بیشتر هم میتونی بری پکن 00:09:31.520 --> 00:09:33.040 در حالی که جلسه داری، سفر هم میکنی 00:09:33.120 --> 00:09:34.640 پکن؟ - آره - 00:09:36.040 --> 00:09:37.720 ببینم چیکار میتونم بکنم 00:09:37.800 --> 00:09:39.440 من قطع میکنم منتظر تماسم باش 00:09:42.360 --> 00:09:43.440 شنیدی؟ 00:09:43.960 --> 00:09:46.280 اگه موفق بشم، میتونم برم پکن 00:09:46.360 --> 00:09:48.240 بیا باهمدیگه سخت تلاش کنیم 00:09:48.320 --> 00:09:49.280 تو پکن میبینمت 00:09:58.600 --> 00:09:59.440 بخور 00:10:02.680 --> 00:10:03.800 مامانم خوبه 00:10:03.880 --> 00:10:04.840 فقط یه التهاب بود 00:10:06.400 --> 00:10:08.040 چیشده؟ - بازم خبر خوب دارم - 00:10:08.120 --> 00:10:09.640 چی؟ - شیائوگوئو بود - 00:10:10.480 --> 00:10:11.640 حال مامانش خوبه 00:10:11.720 --> 00:10:12.800 خدا رو شکر 00:10:12.880 --> 00:10:13.720 آره واقعا 00:10:15.360 --> 00:10:16.440 بیا بخوریم 00:10:16.920 --> 00:10:17.760 ببین 00:10:17.840 --> 00:10:20.120 گفتم که خدا مطمئنا کمکش میکنه 00:10:20.200 --> 00:10:21.960 عیب نداره شیائوگوئو، نگران نباش 00:10:22.040 --> 00:10:23.360 مامان شیائوگوئو چیشده؟ 00:10:23.440 --> 00:10:25.320 چند وقت پیش رفته بود آزمایش برای چک آپ بده 00:10:25.400 --> 00:10:27.440 تو ریه هاش یه سایه دیده بودن 00:10:27.520 --> 00:10:28.440 فکر کردن که سرطانه 00:10:29.000 --> 00:10:30.640 بعد دوباره رفت آزمایش داد 00:10:30.720 --> 00:10:32.280 دیدن که التهابـه چیز مهمی نیست 00:10:33.920 --> 00:10:35.280 خدا رو شکر 00:10:37.840 --> 00:10:38.720 بائوبائو 00:10:39.440 --> 00:10:40.960 بله؟ - هنوز یادته؟ - 00:10:41.040 --> 00:10:43.600 وقتی بچه بودی، بابات به تو و داداشت گفت 00:10:44.080 --> 00:10:45.360 که وقتی ما پیر شدیم 00:10:46.120 --> 00:10:49.000 خودمون یه خونه سالمندان پیدا میکنیم 00:10:49.080 --> 00:10:50.720 شماها رو به زحمت نمیندازیم 00:10:50.800 --> 00:10:52.000 این دیگه چه حرفیـه؟ 00:10:52.480 --> 00:10:53.720 منظورم اینه که 00:10:54.520 --> 00:10:56.080 من و بابات هنوز جوونیم 00:10:56.720 --> 00:10:58.120 خیلی برات دردسر درست کردیم 00:10:58.720 --> 00:10:59.880 اینطور نیست 00:10:59.960 --> 00:11:01.000 بذار حرفمو تموم کنم 00:11:03.000 --> 00:11:03.880 عزیزم 00:11:05.040 --> 00:11:06.240 بیا برگردیم چنگدو 00:11:06.800 --> 00:11:08.000 به خاطر اون مشکلات 00:11:08.640 --> 00:11:11.360 اومدیم شنژن 00:11:11.440 --> 00:11:12.560 میخواستیم فرار کنیم 00:11:13.240 --> 00:11:14.240 الان 00:11:14.800 --> 00:11:16.280 طرز فکرمـو تغییر دادم 00:11:16.360 --> 00:11:17.840 اما من برگشتم 00:11:17.920 --> 00:11:19.120 باشه 00:11:19.200 --> 00:11:20.200 بیا برگردیم خونه 00:11:20.280 --> 00:11:21.160 !بابا 00:11:21.240 --> 00:11:25.360 بائوبائو، تقصیر منم هست 00:11:26.240 --> 00:11:27.680 قبلا همش میگفتم که 00:11:28.800 --> 00:11:30.240 به خاطر تو و مادرته 00:11:31.680 --> 00:11:32.560 راستش 00:11:34.040 --> 00:11:35.680 اونی که ناامید شده، منـم 00:11:36.480 --> 00:11:37.720 راه خودمو رفتم 00:11:37.800 --> 00:11:38.720 مغرور بودم 00:11:38.800 --> 00:11:40.400 بابا، نزن این حرفـو 00:11:41.440 --> 00:11:43.080 باشه دیگه نمیگم 00:11:43.880 --> 00:11:45.120 اما یه چیزی هست 00:11:45.200 --> 00:11:46.400 که باید بهت بگم 00:11:46.480 --> 00:11:47.320 بگو 00:11:47.400 --> 00:11:50.600 بسته های دستمال توالتـی که اون موقع گمرک توقیفشون کرده بود 00:11:50.680 --> 00:11:52.280 همشونو پس گرفتم 00:11:52.360 --> 00:11:54.160 واقعا؟ - آره - 00:11:54.240 --> 00:11:55.520 به خاطر همینه که اگه با بابات برگردم 00:11:55.600 --> 00:11:56.960 یه سری کارها هست که باید انجام بشن 00:11:57.040 --> 00:11:58.880 بعد اینکه برگشتیم چنگدو 00:11:58.960 --> 00:12:02.040 به توزیع کننده های آفلاینی که بهشون نزدیکتر هستم، زنگ میزنم 00:12:02.600 --> 00:12:03.880 میذارم کم کم 00:12:03.960 --> 00:12:05.400 دستمال توالت ها رو بفروشن 00:12:05.480 --> 00:12:07.640 اینجوری قرض خانوادمون رو 00:12:07.720 --> 00:12:09.000 تا قرون آخر میتونیم پرداخت کنیم 00:12:09.560 --> 00:12:10.440 بابا 00:12:10.920 --> 00:12:12.960 راستش من فکر میکنم که مجبور نیستیم فقط 00:12:13.040 --> 00:12:15.120 از طریق توزیع کننده های آفلاین بفروشیمشون 00:12:16.000 --> 00:12:19.800 پروژه شستشوی پایـی که انجام دادم رو یادته؟ 00:12:19.880 --> 00:12:21.560 یه شرکت آفلاین هم بود 00:12:21.640 --> 00:12:23.600 فروش های آفلاین بد نبودن 00:12:23.680 --> 00:12:25.880 اما بعد اینکه یه ویدیو کوتاه تبلیغاتی درست کردیم 00:12:25.960 --> 00:12:27.120 مثل چی فروش رفتن 00:12:27.760 --> 00:12:29.920 جنس دستمال توالت های ما خیلی خوبه 00:12:30.000 --> 00:12:32.640 فکر میکنی بتونیم یه ویدیو کوتاه تبلیغاتی درست کنیم؟ 00:12:32.720 --> 00:12:34.120 ویدیو کوتاه تبلیغاتی 00:12:35.440 --> 00:12:37.440 گرونه؟ 00:12:38.000 --> 00:12:39.200 هیچی راجع بهش نمیدونم 00:12:39.760 --> 00:12:41.720 شرکتی که تازه ازش استعفا دادم این کار رو میکنه 00:12:42.520 --> 00:12:44.920 این چطوره؟ با یکی از همکارام که قبلا باهاش کار میکردم حرف میزنم 00:12:45.000 --> 00:12:46.040 یه برنامه ای میریزیم 00:12:46.120 --> 00:12:47.080 اگه باهاش مشکلی نداری 00:12:47.160 --> 00:12:48.000 بسپرش به من 00:12:48.720 --> 00:12:49.680 باشه 00:12:49.760 --> 00:12:50.680 این چطوره؟ 00:12:51.200 --> 00:12:52.560 اول من و مامانت برمیگردیم چنگدو 00:12:52.640 --> 00:12:53.760 و کار کالاها رو انجام میدیم 00:12:53.840 --> 00:12:55.200 بائوبائو، تو، توی شنژن بمون 00:12:55.280 --> 00:12:56.800 راجع به اون ویدیو کوتاه تبلیغاتی باهاشون حرف بزن 00:12:56.880 --> 00:12:59.280 بیاین باهمدیگه از پسش بر بیایم 00:12:59.920 --> 00:13:00.800 باشه 00:13:01.680 --> 00:13:02.640 خیلی خب بیاین بخوریم 00:13:02.720 --> 00:13:03.720 باشه - بخورین. سرد شد - 00:13:03.800 --> 00:13:05.280 راستی 00:13:05.360 --> 00:13:06.280 بعد شام 00:13:06.360 --> 00:13:07.840 وسایلمو جمع میکنم و برمیگردم واحد 602 00:13:09.680 --> 00:13:11.400 !باربیکیو؟ چه حرفا 00:13:11.480 --> 00:13:13.080 نمیتونم وارد بخش بستری بشم 00:13:13.600 --> 00:13:16.080 خوب استراحت کن و از شر این التهاب خلاص شو 00:13:16.160 --> 00:13:18.040 بعدش میبرمت هرجا دلت خواست غذا بخوری 00:13:18.760 --> 00:13:21.480 چشم خانم مرخص که شدی، برات یه چیز خوشمزه درست میکنم 00:13:22.240 --> 00:13:23.440 مراقب خودت باش 00:13:23.520 --> 00:13:24.640 شنیدی چی گفتن؟ 00:13:24.720 --> 00:13:26.160 تکون نخور 00:13:26.240 --> 00:13:27.680 اگه حوصلـت سر رفت، بهم زنگ بزن 00:13:28.160 --> 00:13:29.040 خدافظ 00:13:31.480 --> 00:13:32.360 دابائو؟ 00:13:35.040 --> 00:13:36.520 دابائو، چیکار میکنی؟ 00:13:36.600 --> 00:13:38.040 چرا برگشتین؟ 00:13:38.120 --> 00:13:39.680 فکر کردم رفتی سفر کاری 00:13:39.760 --> 00:13:40.640 ... من 00:13:42.400 --> 00:13:44.040 سفر کاری لحظه آخر کنسل شد 00:13:44.120 --> 00:13:45.360 زیر تخت چیکار میکنی؟ 00:13:45.440 --> 00:13:46.520 هیچی 00:13:46.600 --> 00:13:48.080 دیدمش. چیه؟ - !نه - 00:13:49.280 --> 00:13:51.680 نامه - به شیائودینگ - 00:13:51.760 --> 00:13:52.800 برای منـه 00:13:54.800 --> 00:13:56.200 شیائودینگ عزیزم" 00:13:56.280 --> 00:13:58.280 "... وقتی که این نامه رو میخونی 00:13:58.360 --> 00:13:59.840 "من رفتم" 00:14:00.960 --> 00:14:02.200 تو برکه غربی تو هانگژو هستم" 00:14:02.280 --> 00:14:04.760 "امیدوارم هرروز برات پر از شادی و آرامش باشه 00:14:04.840 --> 00:14:06.040 هانگژو؟ 00:14:06.760 --> 00:14:07.920 چه خبره؟ 00:14:09.960 --> 00:14:11.200 "... یین شانگ و من" 00:14:12.720 --> 00:14:13.840 یین شانگ؟ 00:14:13.920 --> 00:14:17.360 "... میخوایم از زندگی فعلیمون فرار کنیم" 00:14:17.880 --> 00:14:19.320 این چیه؟ 00:14:20.440 --> 00:14:24.080 بعدش رفتم خونه و یه کاسه نودل خوردم 00:14:25.200 --> 00:14:27.320 پس مامانت همه چیز رو میدونست 00:14:28.760 --> 00:14:29.760 !چه احساس برانگیز 00:14:29.840 --> 00:14:30.840 آسون نبود 00:14:32.480 --> 00:14:34.000 حتما برات خیلی سخته 00:14:36.360 --> 00:14:37.840 تو و یین شانگ چی؟ 00:14:40.600 --> 00:14:43.320 آره چرا خودش رفت؟ 00:14:43.880 --> 00:14:45.000 گذاشتم بره 00:14:46.040 --> 00:14:47.520 فکر کنم اگه بمونه 00:14:47.600 --> 00:14:49.440 دوباره دورش کنم 00:14:49.520 --> 00:14:51.520 برای جفتمون خیلی دردناکه 00:14:51.600 --> 00:14:53.120 بهتره بذارم که بره 00:14:53.200 --> 00:14:55.240 بذار زندگی ای که میخوایم رو داشته باشه 00:14:55.320 --> 00:14:56.640 بعد اینکه اوضاع تو خونه رو سر و سامون دادم 00:14:56.720 --> 00:14:57.840 میرم هانگژو دنبالش میگردم 00:14:59.120 --> 00:15:00.920 خب، این خبر خوبیه 00:15:01.400 --> 00:15:03.200 حال خانم جوان خوبه 00:15:03.280 --> 00:15:05.000 فقط یه التهاب بود 00:15:06.240 --> 00:15:09.160 بالاخره اوضاع داره برای خانواده دابائو خوب پیش میره 00:15:09.240 --> 00:15:10.400 خوبه 00:15:11.080 --> 00:15:12.360 ،اما، دوان جیابائو 00:15:13.320 --> 00:15:15.320 دوباره بهمون دروغ گفتی 00:15:15.920 --> 00:15:17.080 عصبانیـم 00:15:17.160 --> 00:15:18.360 ... همین الان 00:15:18.440 --> 00:15:20.360 براتون نامه گذاشتم 00:15:20.440 --> 00:15:21.960 هرچند که زیر تخته 00:15:22.040 --> 00:15:24.440 منتظری جاروبرقی نامه رو برداره؟ 00:15:25.000 --> 00:15:26.080 درسته 00:15:26.160 --> 00:15:27.440 جاروبرقی یه نامه پیدا کرد 00:15:27.520 --> 00:15:28.600 فکر خوبیه 00:15:28.680 --> 00:15:29.760 میتونه تو فیلمنامه باشه 00:15:30.760 --> 00:15:33.200 دینگ دینگ، از کِی شروع کردی به فیلمنامه نوشتن؟ 00:15:34.200 --> 00:15:35.640 ببخشید دخترا 00:15:35.720 --> 00:15:36.680 یه خبر خوب دارم 00:15:36.760 --> 00:15:38.600 که هنوز بهتون نگفتم 00:15:40.280 --> 00:15:41.200 هم اکنون 00:15:41.280 --> 00:15:43.080 جایزه خروس طلایی و صد گل 00:15:43.160 --> 00:15:45.000 میرسه به کسی که جلوی شما ایستاده 00:15:45.080 --> 00:15:46.680 دینگ یی شوان، فیلمنامه نویس بزرگ 00:15:46.760 --> 00:15:48.000 نه چی؟ 00:15:48.080 --> 00:15:49.640 منظورت چیه؟ 00:15:49.720 --> 00:15:50.760 درست توضیح بده ببینم 00:15:50.840 --> 00:15:53.280 یه شرکت فیلم سازی هست که میخواد براش رمان بنویسم 00:15:53.360 --> 00:15:54.680 اگه همکاریمون خوب پیش بره 00:15:54.760 --> 00:15:56.280 میتونه تبدیل به یه سریال بشه 00:15:56.360 --> 00:15:58.560 اون موقع، میتونم فیلمنامه نویس بشم 00:15:58.640 --> 00:15:59.520 و به گروهشون ملحق بشم 00:15:59.600 --> 00:16:02.400 واقعا؟ - خیلی عالیه، شیائودینگ - 00:16:02.480 --> 00:16:04.120 همین الانش هم میدونم چی بنویسم 00:16:05.280 --> 00:16:06.240 داستان عاشقانه 00:16:06.320 --> 00:16:07.960 بین تو دکتر ژو که باید بگی 00:16:08.960 --> 00:16:11.440 نه داستان خودمونه 00:16:11.520 --> 00:16:13.280 میخوام راجع به واحد 602 بنویسم 00:16:13.360 --> 00:16:14.560 زندگی چهارتا دختر خوشگل 00:16:14.640 --> 00:16:15.800 تو 25 سالگیشـون 00:16:16.880 --> 00:16:19.080 یه آدم سختکوش که تو شرکت کار میکنه و پر از انرژی مثبته 00:16:19.160 --> 00:16:21.800 یه دختر پولدار بانمک و سرسخت که ورشکست شده 00:16:21.880 --> 00:16:23.880 یه پخش کننده شوخ و خوشگل 00:16:23.960 --> 00:16:25.760 اسماتون 00:16:25.840 --> 00:16:27.240 میره تو تلویزیون 00:16:28.800 --> 00:16:30.720 بعد ما رو به عنوان بازیگر انتخاب میکنن؟ 00:16:31.840 --> 00:16:32.840 من نمیتونم بازی کنم 00:16:33.400 --> 00:16:35.480 !باید بهمون حق امتیاز بدی ها 00:16:35.560 --> 00:16:36.560 آره 00:16:36.640 --> 00:16:38.760 خب، دست من نیست 00:16:39.240 --> 00:16:40.920 اما میتونم براتون یه غذای شاهانه درست کنم 00:16:41.480 --> 00:16:42.320 اینم خوبه 00:16:42.400 --> 00:16:43.320 ... اما من فکر میکنم 00:16:44.480 --> 00:16:46.400 میتونی 00:16:46.480 --> 00:16:47.920 شغل خانم شوانگ رو عوض کنی 00:16:48.000 --> 00:16:49.280 باشه میتونم عوضش کنم 00:16:49.360 --> 00:16:51.080 چی رو میخوای عوض کنی؟ هرچی که خودت میخوای 00:16:51.640 --> 00:16:52.880 استعفا بدم و برند خودمـو راه اندازی کنم 00:16:53.360 --> 00:16:54.600 باشه 00:16:54.680 --> 00:16:55.520 ... خب 00:16:56.040 --> 00:16:57.920 آره، حتما - فقط توی داستان نه - 00:16:58.480 --> 00:16:59.480 تو زندگی واقعی هم هست 00:17:00.680 --> 00:17:02.440 داری از لانژو استعفا میدی؟ 00:17:03.920 --> 00:17:05.319 میخوام این کار رو بکنم 00:17:05.400 --> 00:17:07.119 برند؟ چه برندی میخوای راه بندازی؟ 00:17:07.200 --> 00:17:08.400 درسته 00:17:09.079 --> 00:17:10.119 مرواریدهای باروک 00:17:10.680 --> 00:17:11.839 همونی که بهمون دادی؟ 00:17:12.440 --> 00:17:13.920 بهت میاد 00:17:14.000 --> 00:17:15.200 خیلی خوب به نظر میاد 00:17:16.599 --> 00:17:17.480 نه 00:17:18.800 --> 00:17:20.240 تعجب نکردین؟ 00:17:20.319 --> 00:17:22.280 این اواخر یه جوری رفتار میکردی که انگار تسخیر شدی 00:17:22.359 --> 00:17:23.800 همش تو خواب حرف میزدی 00:17:23.880 --> 00:17:25.319 همش به خاطر این مرواریده 00:17:25.400 --> 00:17:26.920 از 202 هم پرسیدی 00:17:27.000 --> 00:17:29.120 چرا اونایی که تو کار جواهرات هست، فامیلیشون ژو هست؟ 00:17:29.200 --> 00:17:31.400 اون موقع بود که فکر کردم این رویا رو داری 00:17:33.400 --> 00:17:34.280 پس همتون 00:17:35.160 --> 00:17:36.440 تو راه اندازی تجارت خودم ازم حمایت میکنین؟ 00:17:36.520 --> 00:17:37.480 معلومه 00:17:37.560 --> 00:17:39.720 آره - باید ازت حمایت کنم - 00:17:39.800 --> 00:17:42.640 گرفتم Sonder بعد اینکه پورسانتـم رو از 00:17:42.720 --> 00:17:43.720 روی تو سرمایه گذاری میکنم 00:17:43.800 --> 00:17:45.880 و فرشته سرمایه گذار شماره یکِـت میشم 00:17:45.960 --> 00:17:47.280 !قول دادی ها 00:17:48.000 --> 00:17:49.880 راستی استعفات چی؟ 00:17:49.960 --> 00:17:51.160 گفتی؟ 00:17:53.560 --> 00:17:54.440 هنوز نه 00:17:54.520 --> 00:17:55.760 شماها نمیفهمین 00:17:55.840 --> 00:17:57.480 تا آخرین روز ماه باید کار کنه بعد بره 00:17:58.040 --> 00:17:59.280 مسئله این نیست 00:17:59.360 --> 00:18:00.560 پس چرا نمیری؟ 00:18:00.640 --> 00:18:02.000 ... آره - من - 00:18:03.440 --> 00:18:05.080 هنوز نمیدونم چطور بهشون بگم 00:18:05.160 --> 00:18:06.920 خیلی عادی برو بهشون بگو 00:18:07.800 --> 00:18:09.920 چرا انقدر لفتش میدی؟ 00:18:10.000 --> 00:18:11.200 تو از این کارا نمیکنی - دقیقا - 00:18:11.280 --> 00:18:12.320 ... مگه معمولا کارها رو 00:18:14.200 --> 00:18:15.040 اینجوری انجام نمیدی؟ 00:18:18.840 --> 00:18:20.280 فرق میکنه ... من 00:18:20.760 --> 00:18:22.000 بگو ببینم 00:18:22.080 --> 00:18:23.560 این دفعه نه 00:18:23.640 --> 00:18:25.080 ... چون 00:18:25.160 --> 00:18:26.160 چی؟ 00:18:26.240 --> 00:18:27.080 چون چی؟ 00:18:28.160 --> 00:18:29.560 !زود باش - ... چون - 00:18:31.040 --> 00:18:32.200 بگو دیگه - زود باش بگو - 00:18:32.680 --> 00:18:34.640 جیانگ لانژو گفته که دوستم داره 00:18:34.720 --> 00:18:35.960 چی؟ - واقعا؟ - 00:18:36.040 --> 00:18:37.000 واقعا؟ 00:18:37.080 --> 00:18:37.960 نه 00:18:38.040 --> 00:18:39.400 بهت اعتراف کرده 00:18:39.480 --> 00:18:42.640 !خدای من "داستان "مدیرعاملی که رئیس بازی در میاره، عاشقم شده 00:18:42.720 --> 00:18:45.040 پس میخوای استعفا بدی چون بهت گفته 00:18:45.120 --> 00:18:47.200 "لیانگ شوانگ، دوستت دارم" 00:18:47.280 --> 00:18:48.240 !نه 00:18:48.320 --> 00:18:49.320 پس چی؟ 00:18:49.400 --> 00:18:51.480 تو هم دوستش داری؟ 00:18:54.920 --> 00:18:57.440 یه کوچولو 00:18:58.120 --> 00:19:00.400 کلمه ای که استفاده کردی خیلی مبهمه 00:19:00.480 --> 00:19:02.160 "یه کوچولو" 00:19:02.240 --> 00:19:03.080 "یه کوچولو" 00:19:03.160 --> 00:19:04.360 الان فهمیدم 00:19:05.440 --> 00:19:08.120 اونی که قلبتـو لرزونـده، خودشه. مگه نه؟ 00:19:08.200 --> 00:19:09.600 عاشق همدیگه ان 00:19:09.680 --> 00:19:11.640 !هنوز هیچی قطعی نشده 00:19:11.720 --> 00:19:14.000 اگه هم دوستش داشته باشم احساساتـم بهش تازه داره جوونه میزنه 00:19:14.080 --> 00:19:15.400 حتی مطمئن هم نیستم 00:19:15.480 --> 00:19:16.400 واقعا؟ 00:19:16.480 --> 00:19:17.600 واقعا؟ - من که باور نمیکنم - 00:19:17.680 --> 00:19:18.800 واقعا؟ - کاری باهات کرده؟ - 00:19:18.880 --> 00:19:20.000 !نه، نرو 00:19:20.080 --> 00:19:21.240 !نرو 00:19:21.320 --> 00:19:22.200 بهت گفته؟ 00:19:22.280 --> 00:19:24.280 کجا بگه؟ 00:19:24.360 --> 00:19:26.600 میخواد تو یه بالن بهت اعتراف کنه؟ 00:19:26.680 --> 00:19:28.040 بهت اعتراف کرده؟ 00:19:28.120 --> 00:19:29.640 چجوری اعتراف کرده؟ 00:19:29.720 --> 00:19:30.560 کجا؟ 00:19:31.880 --> 00:19:32.880 فهمیدم 00:19:32.960 --> 00:19:35.880 میخوام بیوگرافی شخصیت ها رو بنویسم 00:19:35.960 --> 00:19:38.840 باید بیشتر از 2000 کلمه برای هر شخصیت بنویسم 00:19:39.400 --> 00:19:40.440 کار سختیـه 00:19:40.520 --> 00:19:42.200 باید حواست به من باشه 00:19:42.280 --> 00:19:43.400 حواست باشه که متمرکز باشم 00:19:43.480 --> 00:19:44.440 نگران نباش 00:19:44.520 --> 00:19:45.960 چهارچشمی حواسم بهت هست 00:19:46.760 --> 00:19:47.600 خب دیگه شروع میکنم 00:19:51.240 --> 00:19:53.400 بیوگرافی شخصیت ها 00:20:04.800 --> 00:20:06.640 چیشد؟ اینترنتم قطع شد؟ 00:20:07.200 --> 00:20:10.040 خدایان الهام هنوز نیومدن طرف من 00:20:13.080 --> 00:20:14.600 آهان آنتنـم 00:20:14.680 --> 00:20:16.000 اتصال 00:20:17.760 --> 00:20:19.120 نمیدونم چطور رمان بنویسم 00:20:19.680 --> 00:20:21.400 نمیدونم چی بگم 00:20:23.080 --> 00:20:24.720 چطوره حالا یه چیزی بنویسی که 00:20:24.800 --> 00:20:26.000 دستت راه بیفته؟ 00:20:26.080 --> 00:20:26.920 فکر خوبیه 00:20:34.320 --> 00:20:36.720 602 00:20:51.320 --> 00:20:54.840 داگو، شیائوبائو، شیائوشوانگ 00:21:15.920 --> 00:21:17.800 باطری کم است تلفن خاموش خواهد شد 00:21:19.080 --> 00:21:20.680 شخص دیگر تلفن را قطع کرد تماس به پایان رسید 00:21:25.800 --> 00:21:26.800 چرا قطع کرد؟ 00:21:29.080 --> 00:21:30.440 شیائودینگ 00:21:32.040 --> 00:21:32.920 معذرت میخوایم 00:21:33.400 --> 00:21:35.480 دستگاه مشترک مورد نظر خاموش میباشد 00:21:35.560 --> 00:21:36.440 معذرت میخوایم 00:21:36.520 --> 00:21:39.320 دستگاه مشترک مورد نظر خاموش میباشد 00:21:44.360 --> 00:21:46.400 برای ناهار، برنج اردک کبابی سفارش دادم 00:21:46.480 --> 00:21:48.120 وقتی داشتم میخوردم، فکر کردم 00:21:48.600 --> 00:21:50.840 اگه تو پکن بودیم 00:21:50.920 --> 00:21:52.600 میتونستم هر رستوران اردکی که 00:21:52.680 --> 00:21:54.400 تو پکن هست رو امتحان کنم 00:21:57.800 --> 00:21:59.480 ساعت یکـه 00:21:59.560 --> 00:22:00.880 ناهار خوردی؟ 00:22:02.360 --> 00:22:05.120 هنوز موبایلتـو شارژ نکردی؟ 00:22:15.720 --> 00:22:17.480 پزشک عمومی امتحان زبان انگلیسی 00:22:20.080 --> 00:22:20.960 ... فکر میکنم 00:22:21.520 --> 00:22:22.800 دفعه بعد 00:22:22.880 --> 00:22:24.160 بهتره تنها نباشیم 00:22:25.160 --> 00:22:26.320 میتونیم باهمدیگه باشیم 00:22:26.400 --> 00:22:28.960 تو فیلمنامه بنویس منم درس میخونم 00:22:29.040 --> 00:22:30.920 اینجوری حتی اگه شارژت هم تموم بشه 00:22:31.520 --> 00:22:33.640 دیگه بیشتر از 3 ساعت غیرقابل دسترس نمیشی 00:22:49.640 --> 00:22:50.520 برای توئـه 00:22:51.160 --> 00:22:52.000 مرسی 00:22:52.680 --> 00:22:54.360 به موقع اومدی منم یه چیزی برات دارم 00:22:55.160 --> 00:22:56.080 صبر کن 00:22:57.160 --> 00:22:58.200 میخوام یه چیزی بهت بگم 00:22:58.800 --> 00:22:59.640 اول بشین 00:23:05.920 --> 00:23:07.200 میخوام استعفا بدم 00:23:07.280 --> 00:23:08.240 انقدر مسخره بازی در نیار 00:23:08.320 --> 00:23:09.280 در نمیارم 00:23:16.800 --> 00:23:17.840 کار تو که خوبه 00:23:18.760 --> 00:23:19.880 چرا میخوای استعفا بدی؟ 00:23:21.760 --> 00:23:22.920 میخوام برند خودمو راه بندازم 00:23:24.240 --> 00:23:25.560 مرواریدهای باروک 00:23:27.040 --> 00:23:27.960 به خاطر این؟ 00:23:30.040 --> 00:23:30.920 باشه 00:23:32.000 --> 00:23:34.040 مگه نمیخوای برند خودتـو راه بندازی؟ 00:23:34.120 --> 00:23:35.360 من بهت یه گزینه بهتر میدم 00:23:35.840 --> 00:23:36.720 بیا 00:23:38.480 --> 00:23:39.960 بخش انتخاب لانژو رو به دست بگیر 00:23:40.520 --> 00:23:41.480 نظرت چیه؟ 00:23:43.320 --> 00:23:45.320 چه بخوای مروارید بفروشی 00:23:45.400 --> 00:23:46.720 چه لوازم آرایشی، لباس 00:23:46.800 --> 00:23:48.240 یا حتی کفش پاشنه بلند 00:23:48.320 --> 00:23:49.680 یا هرچیز دیگه ای 00:23:50.760 --> 00:23:52.640 تو لانژو میتونن محقق بشن 00:23:53.600 --> 00:23:54.880 این همون تغییر بزرگیـه که 00:23:55.560 --> 00:23:56.440 دفعه پیش میگفتی؟ 00:23:58.080 --> 00:24:00.600 فقط میخواستم منتظر یه نظر متفق القول 00:24:00.680 --> 00:24:02.440 از طرف تصمیم گیرنده ها باشم 00:24:02.520 --> 00:24:03.680 تا بتونم سورپرایزت کنم 00:24:05.920 --> 00:24:06.880 جیانگ لانژو 00:24:07.840 --> 00:24:09.600 میخوای اجازه بدی احساساتت روت تاثیر بذارن؟ 00:24:11.040 --> 00:24:12.000 واقعا؟ 00:24:13.680 --> 00:24:14.600 فکر میکنی دارم این کارو میکنم؟ 00:24:19.440 --> 00:24:20.880 من دوستت دارم 00:24:20.960 --> 00:24:22.400 قبول دارم 00:24:22.480 --> 00:24:23.680 اما اول از همه 00:24:24.600 --> 00:24:25.480 ما سر کاریـم 00:24:26.480 --> 00:24:28.200 تصمیم انتصاب 00:24:28.680 --> 00:24:30.600 برای پیشرفت شرکت 00:24:30.680 --> 00:24:32.800 و همچنین برای برنامه های آینده خودتـه 00:24:33.360 --> 00:24:34.880 بعد در نظر گرفتن هر دو معیار، این تصمیم گرفته شده 00:24:34.960 --> 00:24:36.440 احساسات شخصی من به تو 00:24:37.200 --> 00:24:38.480 ربطی بهش نداره 00:24:39.240 --> 00:24:40.560 تو همچین زمان کوتاهی 00:24:40.640 --> 00:24:43.640 از طبقه دوم برگشتی طبقه هفتم 00:24:44.760 --> 00:24:46.640 جدای از تواناییت به عنوان یه پخش کننده 00:24:46.720 --> 00:24:47.600 شرکت بیشتر برای بینش 00:24:47.680 --> 00:24:49.360 و توانایی رهبریـت ارزش قائله 00:24:49.440 --> 00:24:51.240 این چیزیه که در حال حاضر بخش انتخاب لانژو بیشتر از همه بهش احتیاج داره 00:24:53.720 --> 00:24:54.560 عیب نداره 00:24:55.120 --> 00:24:56.320 نمیخوام که الان جواب بدی 00:24:57.080 --> 00:24:58.400 میتونی بهش فکر کنی 00:25:01.160 --> 00:25:02.800 نمیخوام امیدوارت کنم 00:25:03.520 --> 00:25:04.920 بعد کاری کنم که ناامید بشی 00:25:10.280 --> 00:25:11.840 تو که هنوز حتی بهش فکر هم نکردی 00:25:12.600 --> 00:25:14.240 نمیخواد الان بهم جواب بدی 00:25:15.000 --> 00:25:15.880 راستش 00:25:15.960 --> 00:25:17.240 امروز که 00:25:18.120 --> 00:25:19.400 به بخش انتخاب لانژو اشاره کردی 00:25:19.480 --> 00:25:20.360 تعجب کردم 00:25:21.400 --> 00:25:24.280 هم از تو و هم از شرکت ممنونم که بهم اعتماد کردین 00:25:24.360 --> 00:25:25.200 آره 00:25:25.920 --> 00:25:29.200 اگه بخوام که یه برند راه بندازم، قطعا لانژو انتخاب خوبیه 00:25:30.400 --> 00:25:32.000 اما این، چیزی نیست که من میخوام 00:25:32.080 --> 00:25:33.040 پس چی میخوای؟ 00:25:33.120 --> 00:25:34.360 از 0 تا 1 00:25:34.960 --> 00:25:36.680 و 1 تا 100 00:25:42.800 --> 00:25:44.680 ... پس داری میگی 00:25:46.240 --> 00:25:47.560 انتخاب لانژو 00:25:47.640 --> 00:25:49.800 باید یه برندِ 00:25:49.880 --> 00:25:51.320 تازه تاسیس باشه 00:25:52.120 --> 00:25:53.080 فقط اینجوری راضی میشی 00:25:53.920 --> 00:25:54.800 اینجوری هم میشه گفت 00:25:56.080 --> 00:25:56.960 ببین 00:25:57.040 --> 00:25:59.080 از وقتی که بخش انتخاب لانژو شروع به کار کرده 00:25:59.880 --> 00:26:01.000 ژن های تغییرناپذیر 00:26:01.080 --> 00:26:03.200 و راه پیشرفت خودش رو داشته 00:26:04.000 --> 00:26:05.200 اما چیزی که من میخوام 00:26:05.280 --> 00:26:06.760 اینه که با ژن ها 00:26:06.840 --> 00:26:08.000 و سلیقه زیبایی شناسی خودم 00:26:08.080 --> 00:26:09.400 یه برند راه اندازی کنم 00:26:11.080 --> 00:26:12.120 حتما، باشه 00:26:12.600 --> 00:26:14.040 فقط میخوای که اولین برندت رو 00:26:14.120 --> 00:26:15.920 از صفر شروع کنی 00:26:16.000 --> 00:26:17.800 مجبور نیستی استعفا بدی، درسته؟ 00:26:18.440 --> 00:26:20.000 پس دیگه نمیخوای پخش زنده انجام بدی؟ 00:26:22.200 --> 00:26:23.640 اون موقع، کی بود که اینجا وایستاده بود 00:26:23.720 --> 00:26:24.880 و با اعتماد به نفس به من میگفت 00:26:24.960 --> 00:26:25.840 باید از جایی که افتادی 00:26:25.920 --> 00:26:26.960 دوباره بلند بشی؟ 00:26:27.440 --> 00:26:28.360 من بودم 00:26:29.320 --> 00:26:30.160 اما معذرت میخوام 00:26:31.120 --> 00:26:32.040 پخش زنده انجام دادن 00:26:33.520 --> 00:26:35.320 چیزی نیست که الان بیشتر از همه بخوامش 00:26:36.000 --> 00:26:37.960 میخوام یه چیز جدید امتحان کنم 00:26:38.040 --> 00:26:39.080 میخوام ناشناخته ها رو کشف کنم 00:26:39.160 --> 00:26:41.400 به نظرت یه کم زیادی لجبازی نمیکنی، لیانگ شوانگ؟ 00:26:46.360 --> 00:26:47.720 باشه خب، بگو ببینم 00:26:47.800 --> 00:26:49.160 این چیز جدید چیه؟ 00:26:51.280 --> 00:26:53.520 چیائو که ازم دعوت کرده که به برندش ملحق بشم 00:26:55.200 --> 00:26:56.080 چیائو که؟ 00:27:00.600 --> 00:27:01.680 دوباره چیائو که 00:27:04.720 --> 00:27:07.080 پس شما دوتا باهم حرفاتونـو زدین، آره؟ 00:27:07.640 --> 00:27:09.480 فقط اومدی اینجا که بهم خبر بدی 00:27:09.560 --> 00:27:11.200 ... نمیخواستی راجع بهش بحث کنی - نه - 00:27:11.280 --> 00:27:12.920 هنوز قبول نکردم - مصممـی که بری - 00:27:13.000 --> 00:27:14.720 !عین اینه که بهش قول بدی 00:27:17.160 --> 00:27:18.600 لیانگ شوانگ، ما 3 سالـه که همدیگه رو میشناسیم 00:27:18.680 --> 00:27:20.480 حریف یه آدمی که دو ماهه میشناسیش نیستم؟ 00:27:24.640 --> 00:27:25.520 میدونی 00:27:25.600 --> 00:27:26.600 به این چی میگن؟ 00:27:27.760 --> 00:27:29.880 به کاری که الان کردی 00:27:29.960 --> 00:27:32.000 میگن حریص و سیری ناپذیر بودن 00:27:37.360 --> 00:27:39.160 بذار بهت بگم برای امروز کافیه 00:27:40.440 --> 00:27:41.280 !نمیتونی بری 00:27:41.360 --> 00:27:42.920 !نمیذارم بری 00:27:43.000 --> 00:27:44.160 تا وقتی که تو لانژو هستی 00:27:44.240 --> 00:27:45.720 یعنی اینکه پخش کننده لانژویی 00:27:46.280 --> 00:27:47.480 اگه بخوای برای رفتن اصرار کنی 00:27:52.320 --> 00:27:53.600 به خاطر نقض قرارداد ازت شکایت میکنم 00:27:53.680 --> 00:27:54.560 حتی اگه این کار رو بکنی هم 00:27:55.520 --> 00:27:56.600 نمیتونی منو گیر بندازی 00:28:00.120 --> 00:28:01.000 شیر سویات رو بردار 00:28:01.760 --> 00:28:03.040 و برو بیرون 00:28:18.240 --> 00:28:19.400 وقتی یه مرد عصبانیه 00:28:19.480 --> 00:28:21.040 دو چیز میگه 00:28:21.120 --> 00:28:22.800 یا از روی عصبانیت حرف میزنه یا چرت و پرت میگه 00:28:22.880 --> 00:28:23.760 اگه از من بپرسی 00:28:23.840 --> 00:28:25.400 میگم که احتمالا از روی عصبانیت اون حرفا رو زده 00:28:26.040 --> 00:28:26.880 آره 00:28:26.960 --> 00:28:28.120 منم همین فکرو میکنم 00:28:29.120 --> 00:28:30.560 هنوز عصبانی ای 00:28:32.200 --> 00:28:34.000 اونقدر عصبی نیستم 00:28:35.120 --> 00:28:36.280 یه کم احساسِ 00:28:37.520 --> 00:28:38.640 معذب بودن میکنم 00:28:39.840 --> 00:28:42.280 یه کم ناراحت 00:28:42.760 --> 00:28:45.760 ناراحتی، چیزیه که تو مسیر به سمت عشق تجربـش میکنی 00:29:06.160 --> 00:29:08.280 امروز خیلی تند رفتم؟ 00:29:11.280 --> 00:29:12.400 ببخشید 00:29:23.440 --> 00:29:25.280 قرارداد کار رئیس بخش 00:29:47.680 --> 00:29:48.680 دیر وقته 00:29:48.760 --> 00:29:49.800 چرا هنوز اینجایی؟ 00:29:51.000 --> 00:29:52.320 بازخوردت نسبت به 00:29:52.400 --> 00:29:53.880 اسناد معامله رو دیدم 00:29:54.760 --> 00:29:55.760 خوب نوشته بودی 00:29:57.160 --> 00:29:58.400 اینجا چیکار میکنی؟ 00:29:58.480 --> 00:29:59.960 نباید تو بیمارستان پیش خانم جوان باشی؟ 00:30:00.040 --> 00:30:01.040 بودم 00:30:02.040 --> 00:30:04.240 فعلا نمیذارن شب ها پیشش بمونم 00:30:04.880 --> 00:30:06.520 بالاخره امروز، بعد چندین وقت 00:30:06.600 --> 00:30:08.960 حال و حوصله کار کردن پیدا کردم 00:30:09.720 --> 00:30:10.880 وقتی به 00:30:10.960 --> 00:30:12.120 ترسی که احساس کردم 00:30:12.720 --> 00:30:14.120 ... و ناامیدی که داشتم فکر میکنم 00:30:14.200 --> 00:30:16.040 مشکلاتی که امروز دارم 00:30:16.120 --> 00:30:18.240 همون 5 تا بازخوردی هستن که تو دادی 00:30:18.800 --> 00:30:19.680 باعث میشه حس کنم 00:30:19.760 --> 00:30:22.600 که زندگی خوبه و شادی بی پایانـه 00:30:25.160 --> 00:30:26.520 گاهی اوقات، بعضی چیزها تو زندگی 00:30:29.080 --> 00:30:30.640 بهتره که هشدار کاذب باشن 00:30:31.120 --> 00:30:33.080 خوشحالم که پیسنهاد دادی خانم جوان رو بیاریم شنژن 00:30:33.160 --> 00:30:34.120 اگه تو نبودی 00:30:34.200 --> 00:30:37.440 همچنان داشتیم دنبال بیمارستان میگشتیم 00:30:37.520 --> 00:30:39.440 امکان نداره بتونیم بیماریش رو فورا تشخیص بدیم 00:30:45.920 --> 00:30:46.880 آقای ژو 00:30:48.000 --> 00:30:48.880 ممنونم 00:30:52.880 --> 00:30:54.280 اون موقع که برف، شهر رو احاطه کرده بود 00:30:55.000 --> 00:30:56.560 تو و خانم جوان منـو بردین خونه 00:30:57.640 --> 00:30:59.440 خانم جوان خوش اخلاقه و سختگیر هم نیست 00:31:00.000 --> 00:31:01.040 باهمدیگه اُخت شدیم 00:31:02.280 --> 00:31:03.120 این دفعه رو 00:31:03.680 --> 00:31:05.520 به عنوان جبران اون موقع در نظر بگیر 00:31:06.640 --> 00:31:07.480 باشه 00:31:09.720 --> 00:31:10.880 فقط حرف، کافی نیست 00:31:12.040 --> 00:31:13.960 کارمو خوب انجام میدم و جبران میکنم 00:31:14.920 --> 00:31:16.960 خب اگه اینطوره، پس همشـو امشب انجام بده 00:31:18.360 --> 00:31:19.760 امشب؟ 00:31:19.840 --> 00:31:21.280 چیه؟ نمیتونی تمومش کنی؟ 00:31:21.360 --> 00:31:22.240 ... من 00:31:24.040 --> 00:31:26.600 چطور میتونم امشب تمومش نکنم؟ 00:31:27.640 --> 00:31:29.120 مطمئنم 00:31:29.200 --> 00:31:30.800 که میتونم امشب تحویلش بدم 00:31:33.760 --> 00:31:34.920 چرا انقدر چسبیدی به صفحه لپ تاپ؟ 00:31:35.000 --> 00:31:37.480 این چند وقت خوب نخوابیدم 00:31:37.560 --> 00:31:40.400 چشم هام درد میکنن 00:31:40.480 --> 00:31:41.840 لنزهام رو درآوردم 00:31:44.080 --> 00:31:45.160 شماره چشمت چنده؟ 00:31:45.240 --> 00:31:46.400 3 00:31:51.320 --> 00:31:52.200 منم شماره چشمم همیـنه 00:31:53.760 --> 00:31:54.800 میتونی اینو قرض بگیری 00:32:06.480 --> 00:32:08.120 دوباره میتونم ببینم 00:32:13.040 --> 00:32:14.040 خیلی خب من میرم 00:32:16.480 --> 00:32:17.400 وقتی تموم شد 00:32:17.480 --> 00:32:18.400 برام بفرستش 00:32:18.960 --> 00:32:19.800 باشه 00:32:20.840 --> 00:32:22.240 امروز تمومش میکنم 00:32:22.320 --> 00:32:23.920 ممکنه یه کوچولو طول بکشه 00:32:24.000 --> 00:32:25.680 اگه خوابت میاد، میتونی یه کم بخوابی 00:32:25.760 --> 00:32:26.720 آقای ژو 00:32:26.800 --> 00:32:28.320 دارم میرم - باشه - 00:32:30.120 --> 00:32:31.120 شیائوگوئو 00:32:31.200 --> 00:32:32.560 کلی غذای خوشمزه برات خریدم 00:32:33.800 --> 00:32:35.120 چرا عینکت رو عوض کردی؟ 00:32:35.920 --> 00:32:37.280 آقای ژو بهم قرض داده 00:32:37.360 --> 00:32:39.080 کی؟ - آقای ژو - 00:32:46.440 --> 00:32:47.320 چیه؟ 00:32:53.760 --> 00:32:55.840 این دو روزه چشمام درد میکردن 00:32:55.920 --> 00:32:57.920 لنزهام رو درآوردم نمیتونستم خوب ببینم 00:32:58.640 --> 00:33:00.400 شماره چشمامون عین هم بود 00:33:00.480 --> 00:33:01.680 به خاطر همین قرض گرفتمش 00:33:02.560 --> 00:33:04.600 اگه چشمات درد میکنن خب انجام نده 00:33:05.080 --> 00:33:05.920 یه کم بخواب 00:33:06.480 --> 00:33:08.240 اما امروز باید تحویلش بدم 00:33:08.320 --> 00:33:09.400 من برات انجام میدم 00:33:12.600 --> 00:33:13.560 مرسی 00:33:23.000 --> 00:33:25.120 من فردا میرم بیمارستان 00:33:25.200 --> 00:33:26.800 خانم جوان رو بیارم 00:33:26.880 --> 00:33:27.800 باهام میای؟ 00:33:27.880 --> 00:33:29.120 میام 00:33:33.080 --> 00:33:34.520 پس منم کنارت می مونم 00:33:41.440 --> 00:33:43.160 راجع به اون معلمی که تو رو آورد تو این حوزه برام توضیح بده 00:33:44.760 --> 00:33:46.040 برای چی؟ 00:33:46.120 --> 00:33:47.480 حدس میزنم که مَرده 00:33:48.120 --> 00:33:49.080 حتما همچنان دوستش داری 00:33:49.680 --> 00:33:52.360 خانوادش یه مهمونخونه نزدیک ساحل دارن 00:33:52.440 --> 00:33:53.560 اون موقع 00:33:53.640 --> 00:33:56.400 به خاطر کار، خیلی مایوس و ناامید بود 00:33:56.480 --> 00:33:58.040 حتی رفتم خونـَش 00:33:58.120 --> 00:34:00.440 تو ساحل باهاش حرف زدم 00:34:00.520 --> 00:34:03.040 و یه سری چیزا مثل اینکه قول میدم باهم رفیق باشیم گفتم 00:34:03.120 --> 00:34:05.520 مشتاق دیدار، جیانگ شیائوگوئو 00:34:06.000 --> 00:34:07.920 مشتاق دیدار، آقای ژو 00:34:08.000 --> 00:34:09.360 بازم باید غذاتو بخوری 00:34:09.920 --> 00:34:11.480 به دکتر گائو خبر دادم 00:34:12.080 --> 00:34:13.159 الو 00:34:13.239 --> 00:34:14.360 باشه 00:34:14.440 --> 00:34:15.639 بیا بعدا دربارش حرف بزنیم 00:35:08.560 --> 00:35:09.760 خانم شوانگ 00:35:09.840 --> 00:35:12.360 پوستر شما و لان به زودی منتشر میشه 00:35:12.440 --> 00:35:13.560 برای اطلاعیه اصلی 00:35:13.640 --> 00:35:14.840 از سری الهه گل استفاده کنیم 00:35:14.920 --> 00:35:16.760 یا مجموعه محصول برج؟ 00:35:16.840 --> 00:35:18.360 سری الهه گل بهتر به نظر میاد 00:35:18.440 --> 00:35:19.920 اما این واقعا فقط عکس سَرَمـه 00:35:20.680 --> 00:35:22.120 بیا محصول رو برجسته تر کنیم 00:35:22.200 --> 00:35:23.800 از مجموعه محصول برج استفاده کن - باشه - 00:35:24.680 --> 00:35:25.520 داگویی 00:35:30.240 --> 00:35:32.600 اینا یادداشت هایی هستن که اون روزایی که پخش زنده انجام میدادم، نوشتم 00:35:33.920 --> 00:35:36.400 برای تو - چرا میدیش به من؟ - 00:35:38.200 --> 00:35:39.520 از هر صفحـش کلی استفاده کردم 00:35:39.600 --> 00:35:40.600 وقت تغییره 00:35:40.680 --> 00:35:41.920 امیدوارم کمک کنه 00:35:42.000 --> 00:35:43.280 ... خانم شوانگ، شما 00:35:43.360 --> 00:35:45.160 با شرکت چک کن ببین 00:35:45.240 --> 00:35:46.680 با مجموعه محصول برج اوکی هستن یا نه 00:35:46.760 --> 00:35:48.120 باشه 00:36:01.800 --> 00:36:03.320 آقای جیانگ، خواستم بهت خبر بدم 00:36:03.400 --> 00:36:05.720 اطلاعیه اصلی برای شراکت لان 00:36:05.800 --> 00:36:07.040 داره از مجموعه محصول برج استفاده میکنه 00:36:07.120 --> 00:36:09.120 خانم شوانگ - از اونجایی که شراکتـه - 00:36:09.640 --> 00:36:11.160 باید پخش کننده رو برجسته نشون بدیم 00:36:11.240 --> 00:36:13.680 پخش کننده، نقطه اصلی فروش اینجور محصولاتـه 00:36:16.040 --> 00:36:18.760 اما خانم شوانگ محصول برج رو انتخاب کرده 00:36:19.440 --> 00:36:20.760 اون رئیسه یا من؟ 00:36:23.840 --> 00:36:27.240 چرا خودت بهش نمیگی؟ 00:36:28.800 --> 00:36:29.640 واجبه؟ 00:36:30.320 --> 00:36:31.200 نمیخوام 00:36:33.560 --> 00:36:34.560 محض کنجکاوی میپرسم 00:36:34.640 --> 00:36:36.400 بین شما و خانم شوانگ 00:36:37.200 --> 00:36:38.480 اتفاقی افتاده؟ 00:36:47.520 --> 00:36:49.200 بیخیال از محصول برج استفاده میکنیم 00:36:51.160 --> 00:36:52.000 باشه 00:37:26.480 --> 00:37:27.400 !جیانگ شوای 00:37:28.520 --> 00:37:29.400 !جیانگ شوای 00:37:31.240 --> 00:37:32.080 جوجه تیغیـم کجاست؟ 00:37:32.160 --> 00:37:33.240 کسی اومده بود دفترم؟ 00:37:33.320 --> 00:37:34.640 نه، کسی نیومده بود 00:37:35.680 --> 00:37:37.600 شاید خودش رفته بیرون 00:37:37.680 --> 00:37:38.920 مگه میشه؟ 00:37:39.600 --> 00:37:40.560 کمک کن دنبالش بگردیم 00:37:41.720 --> 00:37:43.280 میرم بیرون دنبالش بگردم 00:37:48.200 --> 00:37:50.160 خانم شوانگ، تصمیم گرفته شده 00:37:50.240 --> 00:37:51.320 محصول برج اوکیـه 00:37:51.400 --> 00:37:53.160 عکس منتشر میشه - باشه - 00:37:53.920 --> 00:37:55.280 خانم شوانگ 00:37:55.360 --> 00:37:56.920 جوجه تیغی آقای جیانگ گم شده 00:37:57.000 --> 00:37:57.880 شما دیدیش؟ 00:37:58.800 --> 00:37:59.720 جوجه تیغیـش گم شده؟ 00:37:59.800 --> 00:38:00.680 آره 00:38:00.760 --> 00:38:03.200 مگه قفس نداره؟ چطور گم شده؟ 00:38:03.280 --> 00:38:04.680 نمیدونم آقای جیانگ خیلی نگرانه 00:38:04.760 --> 00:38:06.480 چطوره کمک کنی دنبالش بگردیم؟ 00:38:10.080 --> 00:38:10.960 میرم دنبالش بگردم 00:38:13.000 --> 00:38:13.960 منم میام کمک 00:38:14.040 --> 00:38:15.040 شما با من بیا 00:38:35.000 --> 00:38:36.160 اینجا چیکار میکنی؟ 00:38:38.040 --> 00:38:39.280 جیانگ شوای گفت که جوجه تیغی گم شده 00:38:41.640 --> 00:38:43.160 چیزی نیست. خودم پیداش میکنم تو برو 00:38:43.240 --> 00:38:44.480 نیومدم به تو کمک کنم 00:38:45.840 --> 00:38:47.200 نگران جوجه تیغیـَم 00:39:18.200 --> 00:39:20.360 800بار اتاقو گشتم ولی فایده ای نداشت 00:39:21.680 --> 00:39:23.000 بیخیال پیداش نمی کنم 00:39:24.280 --> 00:39:25.280 اگه میخوای فرار کن 00:39:29.160 --> 00:39:30.320 میرم بیرون رو چک کنم 00:39:42.240 --> 00:39:43.160 مامان 00:39:43.960 --> 00:39:45.320 چه عجله ایـه؟ 00:39:45.400 --> 00:39:46.440 به این زودی داری میری؟ 00:39:46.520 --> 00:39:48.400 چه اشکالی داره یه چند روز بیشتر تو شنژن بمونی؟ 00:39:49.080 --> 00:39:50.600 دکتر گفت که 00:39:50.680 --> 00:39:51.880 حالم خوبه 00:39:52.440 --> 00:39:53.840 مسئله مهم، همینه 00:39:53.920 --> 00:39:55.640 کلی مسئله کوچیک دیگه هست 00:39:55.720 --> 00:39:57.040 مگه دکتر نگفت که 00:39:57.120 --> 00:39:58.720 فشار خونت بالاست؟ 00:39:58.800 --> 00:40:00.000 یه چیزایی هم راجع به برآمدگی گفت 00:40:00.080 --> 00:40:01.280 باید اینجا بمونی 00:40:01.360 --> 00:40:02.320 یه کم استراحت کن 00:40:02.400 --> 00:40:04.720 میتونم برگردم هیـهه و همین کارها رو بکنم، مگه نه؟ 00:40:05.640 --> 00:40:06.680 تازه 00:40:06.760 --> 00:40:08.000 کلی کار دارم 00:40:08.480 --> 00:40:10.360 چه کاری داری؟ 00:40:10.440 --> 00:40:11.920 خودت و دوستاتـی 00:40:12.000 --> 00:40:13.720 میرقصین و ماهجونگ بازی میکنین 00:40:13.800 --> 00:40:15.880 خب یه کاری هست که باید بهش برسم دیگه 00:40:16.640 --> 00:40:17.800 چی؟ 00:40:19.040 --> 00:40:21.240 ... فکر کنم 00:40:21.760 --> 00:40:23.200 فکر کنم 00:40:23.280 --> 00:40:24.640 عاشق شدم 00:40:27.720 --> 00:40:28.800 نخند 00:40:31.200 --> 00:40:32.400 راست میگم 00:40:32.480 --> 00:40:33.760 نه، میخوام عاشق بشم 00:40:36.560 --> 00:40:37.560 صبر کن ببینم ... آخه 00:40:38.560 --> 00:40:40.800 عاشق کی؟ 00:40:40.880 --> 00:40:42.120 هنوز رابطـم باهاش رو 00:40:42.200 --> 00:40:44.680 تایید نکردم 00:40:44.760 --> 00:40:46.360 دارم نظر تو رو میپرسم 00:40:46.920 --> 00:40:47.760 ... آخه 00:40:49.600 --> 00:40:51.320 من هیچی نمیدونم 00:40:51.400 --> 00:40:52.640 به منم نگفته بودی 00:40:52.720 --> 00:40:54.040 جریان برای چند وقت پیشـه 00:40:54.120 --> 00:40:56.200 اون موقع بود که فهمیدم 00:40:56.800 --> 00:40:57.960 خب، میدونی 00:40:58.040 --> 00:40:59.160 اون موقع بود که راجع به بیماریم فهمیدم 00:40:59.240 --> 00:41:00.760 بهش نگفتم 00:41:00.840 --> 00:41:02.680 چند وقته اونجا منتظرش گذاشتم 00:41:02.760 --> 00:41:03.800 اگه برنگردم 00:41:03.880 --> 00:41:04.760 احتمالا فکر میکنه که 00:41:04.840 --> 00:41:06.320 نمیخوام باهاش حرف بزنم 00:41:07.240 --> 00:41:08.280 تو سن من 00:41:08.360 --> 00:41:10.120 اینکه یه آدم درست رو ببینی 00:41:10.200 --> 00:41:11.560 و یه احساس هایی داشته باشی 00:41:12.120 --> 00:41:13.160 راحت نیست 00:41:15.400 --> 00:41:18.480 به اینجاهاش هم رسیدی 00:41:21.360 --> 00:41:22.400 ... اونوقت چطور 00:41:23.280 --> 00:41:24.240 چطور میشناسیش؟ 00:41:25.120 --> 00:41:27.440 ما همیشه 00:41:27.520 --> 00:41:29.520 تو میدون میرقصیم دیگه، درسته؟ 00:41:29.600 --> 00:41:30.560 یه روز، بعد اینکه کارمون تموم شد 00:41:30.640 --> 00:41:31.880 یه گروه پیرمرد اومدن 00:41:31.960 --> 00:41:33.080 یه چیزی روی زمین نوشتن 00:41:33.960 --> 00:41:35.520 بعدش گفتن که 00:41:35.600 --> 00:41:36.600 اونجا مال اوناست 00:41:36.680 --> 00:41:37.640 در واقع برای ما بود 00:41:37.720 --> 00:41:39.880 به خاطر همین هی رفتیم و اومدیم 00:41:41.360 --> 00:41:42.400 به هرحال 00:41:42.480 --> 00:41:44.080 یه پیرمرده اومد 00:41:44.600 --> 00:41:45.600 و اوضاع بینمون رو 00:41:45.680 --> 00:41:47.240 حل کرد 00:41:52.720 --> 00:41:53.560 گوئو 00:41:58.200 --> 00:42:01.360 اگه نمیخوای قبول کنی 00:42:02.440 --> 00:42:04.040 اصلا فکر کن که هیچی راجع به این موضوع نگفتم 00:42:04.120 --> 00:42:05.240 عصبانی نباش 00:42:05.800 --> 00:42:07.240 نمیدونم 00:42:08.360 --> 00:42:10.000 راستش تمام این سال ها 00:42:11.000 --> 00:42:12.320 دعا میکردم که 00:42:12.400 --> 00:42:13.960 یکی به غیر از من 00:42:14.800 --> 00:42:17.920 بتونه 00:42:18.720 --> 00:42:19.840 کنارت باشه 00:42:19.920 --> 00:42:20.880 مراقبت باشه 00:42:20.960 --> 00:42:22.560 عاشقت باشه و برات اهمیت قائل باشه 00:42:22.640 --> 00:42:23.640 انتظار نداشتم که خودت 00:42:24.440 --> 00:42:26.800 حواست به این مسئله باشه 00:42:29.040 --> 00:42:30.240 واقعا مثلِ 00:42:31.040 --> 00:42:32.840 برنده شدن تو لاتاریه 00:42:34.360 --> 00:42:35.320 خیلی شیطونی 00:42:36.280 --> 00:42:37.840 خب، گوش بده به من 00:42:38.960 --> 00:42:39.840 به نظر من 00:42:39.920 --> 00:42:41.400 آرزوییـه که به واقعیت تبدیل شده 00:42:41.880 --> 00:42:43.520 نگران نباش ... خب 00:42:44.120 --> 00:42:45.400 مهریه و این حرفـا 00:42:45.480 --> 00:42:46.400 همش رو برات آماده کردم 00:42:46.480 --> 00:42:47.400 ... ای دختره 00:42:48.160 --> 00:42:49.920 ای دختره شیطون 00:42:50.000 --> 00:42:50.920 تو 00:42:56.200 --> 00:42:58.200 دوتا جینسنگ 00:43:02.400 --> 00:43:03.280 خنده داره؟ 00:43:03.360 --> 00:43:04.400 به چی میخندی؟ 00:43:04.960 --> 00:43:06.800 من اینجا دارم جون میدم اونوقت تو میخندی 00:43:07.320 --> 00:43:08.760 طرح کُلیـم 00:43:08.840 --> 00:43:10.800 سه بار تاحالا عوضش کردم 00:43:11.400 --> 00:43:13.080 حالا هم هیچی 00:43:13.160 --> 00:43:15.240 هفته دیگه برمیگردم شهر خودم 00:43:15.320 --> 00:43:16.680 تا تولد 70 سالگی بابابزرگم رو جشن بگیریم 00:43:17.160 --> 00:43:19.000 اصلا وقتی برای نوشتن نمی مونه 00:43:19.560 --> 00:43:20.760 چرا؟ 00:43:20.840 --> 00:43:22.320 بعد تولد نمیتونی بنویسی؟ 00:43:22.400 --> 00:43:23.320 نه 00:43:23.400 --> 00:43:25.600 بعد تولد کلی کار داریم 00:43:25.680 --> 00:43:26.680 دیر بیدار میشیم 00:43:28.480 --> 00:43:29.800 چیکار میکنین؟ 00:43:30.280 --> 00:43:32.480 حرف میزنیم و کارت بازی میکنیم 00:43:32.560 --> 00:43:33.520 ماهجونگ بازی میکنیم 00:43:33.600 --> 00:43:34.600 و آواز میخونیم 00:43:34.680 --> 00:43:36.080 همه خانواده و دوست ها دور هم جمع میشن 00:43:36.160 --> 00:43:37.000 خیلی پرشور و باحاله 00:43:37.080 --> 00:43:38.640 خانوادت این شکلیـَن؟ 00:43:38.720 --> 00:43:40.920 پدر و مادر من جفتشون تک فرزنـدن 00:43:41.000 --> 00:43:42.640 تو دورهمی خانوادگی ما حداکثر 7 نفر هستن 00:43:43.520 --> 00:43:44.800 بعد غذا 00:43:44.880 --> 00:43:46.920 هرکس میره کتاب خودش رو میخونه و تلویزیون میبینه 00:43:47.400 --> 00:43:48.560 همین 00:43:48.640 --> 00:43:49.800 خیلی ساکتـه 00:43:50.440 --> 00:43:51.840 دفعه بعد بیا خونَمون 00:43:51.920 --> 00:43:54.080 دورهمی بزرگ خانوادمون رو نشونت میدم 00:43:54.160 --> 00:43:55.920 ... صحنه خیلی 00:43:57.440 --> 00:43:58.480 بذار یه نگاه بندازم - نه - 00:43:58.560 --> 00:44:00.680 منظورم این نبود 00:44:01.640 --> 00:44:04.560 فکر کنم بتونم هفته دیگه مرخصی بگیرم 00:44:05.800 --> 00:44:06.640 واقعا؟ 00:44:08.080 --> 00:44:09.240 دوست داری بیای؟ 00:44:10.000 --> 00:44:11.560 !کلی آدم هست ها 00:44:11.640 --> 00:44:13.440 یه عالمه چشم 00:44:13.960 --> 00:44:14.800 تو رو نگاه میکنن 00:44:14.880 --> 00:44:15.720 خب باشه 00:44:15.800 --> 00:44:16.680 من که نمیترسم 00:44:19.000 --> 00:44:20.200 ... پس 00:44:20.280 --> 00:44:21.320 خیلی خوبه 00:44:21.400 --> 00:44:23.040 پس قراره که 00:44:23.120 --> 00:44:24.760 کلی سوال جوابت کنن 00:44:24.840 --> 00:44:26.360 منم میتونم در آرامش بنویسم 00:44:26.440 --> 00:44:27.600 صبر کن 00:44:29.440 --> 00:44:31.440 چطوره که 00:44:32.200 --> 00:44:33.440 با ساده ترینـش شروع کنیم؟ 00:44:33.920 --> 00:44:35.960 ساده ترین؟ 00:47:03.840 --> 00:47:08.600 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.