WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.040 --> 00:01:35.160 اخمالو: چرا آدم بدون اینکه بخواد بقیه رو می‌بخشه؟ 00:01:35.240 --> 00:01:37.400 دابائو: مثلا خانواده‌ش؟ 00:01:37.480 --> 00:01:40.280 شیائوگو: دوستاش؟ 00:01:40.360 --> 00:01:41.800 شیائودینگ: عشقش؟ 00:01:41.880 --> 00:01:43.880 =چون تویی= 00:01:43.880 --> 00:01:46.880 =قسمت سی و نه= 00:01:55.280 --> 00:01:56.480 بابا مامان 00:01:56.560 --> 00:01:57.440 دکتر ژو 00:01:57.520 --> 00:02:00.240 براتون چای و هدیه آورده 00:02:00.320 --> 00:02:02.280 لازم نبود چیزی بیاری 00:02:02.360 --> 00:02:03.720 مهمون‌مونی 00:02:03.800 --> 00:02:04.760 نه کاری نکردم 00:02:06.200 --> 00:02:07.560 بچه همین شهری؟ 00:02:07.640 --> 00:02:09.560 نه اهل ووشیم جیانگسو 00:02:11.120 --> 00:02:13.200 سرگرمی‌هات چیه؟ 00:02:13.280 --> 00:02:16.080 معمولا ماهی‌گیری میرم و کتاب می‌خونم 00:02:16.160 --> 00:02:18.480 جوونای زیادی نیستن برن ماهی‌گیری 00:02:19.840 --> 00:02:22.080 بابای شیائودیگ پینگ پونگ دوست داره 00:02:22.160 --> 00:02:23.960 وقت داشتی با هم بازی کنین 00:02:24.680 --> 00:02:26.320 من که معمولا سمت پینگ پونگ نمیرم 00:02:28.720 --> 00:02:29.600 امتحان می‌کنم 00:02:29.680 --> 00:02:31.720 یاد می‌گیرم 00:02:38.960 --> 00:02:41.760 بابا یه چیزی بگو 00:02:41.840 --> 00:02:43.000 با دکتر ژو صحبت کن 00:02:43.720 --> 00:02:45.640 آره یه چیزی بگو 00:02:47.200 --> 00:02:48.080 شیائوژو 00:02:49.800 --> 00:02:51.040 تو کدوم محوطه زندگی می‌کنی؟ 00:02:51.120 --> 00:02:52.240 محوطه؟ 00:02:54.040 --> 00:02:56.280 منظور بابام اینه که 00:02:56.360 --> 00:02:57.920 کدوم ایستگاه پلیس نزدیکته 00:02:58.760 --> 00:03:00.440 منطقه فوتیان بخش لیانهوا 00:03:00.520 --> 00:03:01.360 خونه‌م اجاره‌ست 00:03:01.440 --> 00:03:02.920 لیانهوا؟ 00:03:03.000 --> 00:03:04.520 بله لیانهوا 00:03:04.600 --> 00:03:06.600 ما اونجا یه آقای لی می‌شناسیم تو اون منطقه کار می‌کنه 00:03:07.160 --> 00:03:08.280 نه؟ 00:03:08.360 --> 00:03:09.440 هر سال 00:03:09.520 --> 00:03:11.520 یونیت‌شون بهترین امتیاز آمادگی بدنی رو می‌گیرن 00:03:12.360 --> 00:03:13.920 ماهیچه‌های دستش 00:03:14.000 --> 00:03:15.080 حرف نداره 00:03:17.000 --> 00:03:20.000 اونجا محله‌ی امنیه 00:03:20.080 --> 00:03:22.200 جوونایی که دور از خونه زندگی می‌کنن 00:03:22.280 --> 00:03:23.480 باید بیش‌تر حواس‌شون باشه 00:03:23.560 --> 00:03:24.480 بله 00:03:24.560 --> 00:03:25.880 باید همیشه آماده باشی 00:03:25.960 --> 00:03:27.320 نذار گولت بزنن 00:03:27.400 --> 00:03:28.360 یه برنامه‌ای هست 00:03:28.960 --> 00:03:30.240 بهتره دانلودش کنی 00:03:30.320 --> 00:03:32.120 بابا دوباره داری بحثش رو وسط می‌کشی؟ 00:03:32.200 --> 00:03:33.360 می‌دونم کدومه 00:03:33.440 --> 00:03:35.160 برنامه‌ی ملی ضد تقلب 00:03:35.240 --> 00:03:37.080 به دوستامم معرفیش کردم 00:03:37.160 --> 00:03:38.600 همه‌شون دانلود کردن 00:03:38.680 --> 00:03:39.600 آدم آگاه به این میگن 00:03:39.680 --> 00:03:41.200 خوب حواست جمعه 00:03:41.280 --> 00:03:42.360 درسته 00:03:43.720 --> 00:03:44.840 شیائوژو 00:03:44.920 --> 00:03:46.080 کارت بازی می‌کنی؟ 00:03:46.160 --> 00:03:47.360 کارت؟_ کارت بازی_ 00:03:47.960 --> 00:03:49.520 یکم_ یکم؟_ 00:03:50.640 --> 00:03:52.560 نگو می‌خوای از کارت 00:03:52.640 --> 00:03:54.200 فالش رو بخونی 00:03:55.400 --> 00:03:56.360 چی میگی؟ 00:03:56.960 --> 00:03:58.480 شام هنوز حاضر نیست 00:03:59.240 --> 00:04:00.720 چند دور بازی کنیم خوش بگذره بهمون 00:04:00.800 --> 00:04:01.680 خوبه 00:04:01.760 --> 00:04:03.040 خب شما بازی کنید 00:04:03.120 --> 00:04:04.240 من میرم سر شام 00:04:04.320 --> 00:04:05.920 برو سراغ غذا_ ممنون خانم دینگ_ 00:04:06.000 --> 00:04:07.200 خواهش می‌کنم_ شوان شوان_ 00:04:07.280 --> 00:04:08.760 برای شیائوژو میوه بیار 00:04:09.440 --> 00:04:10.520 برو_ باشه_ 00:04:11.680 --> 00:04:12.600 شیائوژو 00:04:12.680 --> 00:04:13.800 خب 00:04:13.880 --> 00:04:15.280 بگو چه بازی‌ای می‌خوای 00:04:31.800 --> 00:04:32.960 فهمیدم 00:04:33.040 --> 00:04:35.360 ببین سه‌تا سه میشه نه 00:04:35.840 --> 00:04:37.120 نه به‌علاوه هفت به‌علاوه هشت 00:04:37.200 --> 00:04:38.040 میشه بیست و چهار 00:04:38.120 --> 00:04:38.960 درسته؟ 00:04:39.040 --> 00:04:40.680 درسته 00:04:41.760 --> 00:04:42.640 بفرمایید آقای دینگ 00:04:43.280 --> 00:04:44.280 شیائوژو خوب بازی کن 00:04:52.040 --> 00:04:53.320 بابا 00:04:53.400 --> 00:04:54.440 نمی‌دونستم 00:04:54.520 --> 00:04:56.320 بازی ۲۴ رو اینقدر خوب بلدی 00:04:56.800 --> 00:04:58.200 از شیائوژو یاد گرفتم 00:04:58.280 --> 00:04:59.320 صدا نکن 00:04:59.400 --> 00:05:00.400 حواسمو پرت می‌کنی 00:05:18.040 --> 00:05:19.440 شما اول 00:05:19.520 --> 00:05:21.160 خب شما_ نه_ 00:05:21.240 --> 00:05:22.200 تو اول زدی 00:05:22.280 --> 00:05:23.400 بگو 00:05:23.480 --> 00:05:24.320 بگو 00:05:26.040 --> 00:05:27.760 پنج منهای نه میشه منفی چهار 00:05:27.840 --> 00:05:30.080 چهار با منفی چهار میشه نه 00:05:30.160 --> 00:05:31.240 سه‌تا هشت داریم میشه بیست و چهار 00:05:32.320 --> 00:05:34.080 از عدد منفی هم میشه استفاده کرد 00:05:36.000 --> 00:05:37.040 من اینطوری کردم 00:05:37.120 --> 00:05:37.960 ببین 00:05:38.040 --> 00:05:39.360 پنج منهای چهار میشه یک 00:05:39.840 --> 00:05:41.440 نه منهای یک میشه هشت 00:05:41.520 --> 00:05:43.480 سه‌تا هشت میشه بیست و چهار 00:05:43.560 --> 00:05:45.440 آقای دینگ روش شما خیلی بهتر بود 00:05:45.520 --> 00:05:46.520 شما برنده‌ای 00:05:46.600 --> 00:05:47.640 نه 00:05:47.720 --> 00:05:49.240 تو اول زدی رو میز تو بردی 00:05:49.320 --> 00:05:51.720 !لودینگ بیا کمک من 00:05:52.520 --> 00:05:53.560 کارم تموم نشده 00:05:53.640 --> 00:05:54.560 صبر کن 00:05:54.640 --> 00:05:56.280 بیا کمک 00:05:56.360 --> 00:05:57.600 دستم پره 00:05:57.680 --> 00:05:59.320 من میام_ نه_ 00:05:59.400 --> 00:06:01.000 به بابات بگو بیاد 00:06:01.080 --> 00:06:03.160 قابلمه داغ و سنگینه_ اومدم_ 00:06:03.240 --> 00:06:04.320 شوان شوان_ زود باش_ 00:06:04.400 --> 00:06:05.560 با شیائوژو صحبت کنید 00:06:06.360 --> 00:06:08.040 کارم تموم شد میام ادامه بازی 00:06:08.120 --> 00:06:09.040 باشه 00:06:09.800 --> 00:06:11.280 اومدم 00:06:11.360 --> 00:06:12.680 وسط بازی بودم خانم 00:06:13.520 --> 00:06:15.480 چرا اینقد کندفهمی؟ 00:06:15.560 --> 00:06:17.040 بذار تنها باشن یکم 00:06:19.040 --> 00:06:19.880 راست میگی 00:06:22.200 --> 00:06:23.040 خب 00:06:23.520 --> 00:06:24.880 من مشاهداتم تموم شد 00:06:24.960 --> 00:06:26.160 ببین 00:06:27.000 --> 00:06:28.880 برنامه‌ی ملی ضد تقلب رو دانلود کرده 00:06:29.480 --> 00:06:31.560 از قصد تو بازی می‌باخت 00:06:32.360 --> 00:06:34.200 هم باهوشه هم شرایط رو می‌فهمه 00:06:34.280 --> 00:06:35.440 الان 00:06:35.520 --> 00:06:37.120 شوان شوان که میوه آورد 00:06:37.200 --> 00:06:38.440 دیدم 00:06:38.520 --> 00:06:40.440 کمکش کرد ظرف رو ازش گرفت 00:06:40.520 --> 00:06:41.720 یعنی چی؟ 00:06:41.800 --> 00:06:43.560 یعنی اینکه باملاحظه‌ست 00:06:43.640 --> 00:06:45.160 مراقب شوان شوانه 00:06:45.240 --> 00:06:46.480 بهش اهمیت میده 00:06:46.560 --> 00:06:47.600 بسه 00:06:47.680 --> 00:06:49.640 انگار پرونده جنایی جلوش گذاشتن حلش کرده 00:06:54.280 --> 00:06:56.240 عرق کردی 00:06:57.600 --> 00:06:58.840 پشتم خیسه کامل 00:06:59.400 --> 00:07:01.600 بابات ترس به جون آدم می‌ندازه 00:07:01.680 --> 00:07:03.200 اینقدرم وحشتناک نیست 00:07:04.600 --> 00:07:06.520 ولی ممنونم 00:07:07.240 --> 00:07:10.320 خوب تونستی تحمل کنی 00:07:10.400 --> 00:07:11.240 معلوم بود؟ 00:07:11.920 --> 00:07:12.840 اینقدر ضایع بودم؟ 00:07:14.440 --> 00:07:15.600 به چی می‌خندی؟ 00:07:43.960 --> 00:07:45.120 کجا پیداش کردی؟ 00:07:46.000 --> 00:07:47.480 رفته بود گوشه‌ی 00:07:47.560 --> 00:07:48.560 راه پله 00:07:49.520 --> 00:07:52.080 اسپایکی چرا رفته بودی؟ 00:07:53.800 --> 00:07:55.560 وزنش کم شده بعد ماجراجوییش 00:07:58.240 --> 00:08:00.240 حتما گرسنگی کشیده بهش غذا بده 00:08:08.560 --> 00:08:10.720 حتما رفته بوده یکم بچرخه برا خودش 00:08:12.480 --> 00:08:13.720 خیلی دور نشده بود 00:08:26.240 --> 00:08:27.120 خب دیگه میرم 00:08:27.920 --> 00:08:28.760 لیانگ شوانگ 00:08:32.600 --> 00:08:33.919 باهام می‌نوشی؟ 00:08:46.560 --> 00:08:47.400 ممنون 00:09:00.680 --> 00:09:02.520 می‌دونی چرا ازت دوری می‌کنم؟ 00:09:04.040 --> 00:09:05.080 دیوونه‌ای دیگه 00:09:05.160 --> 00:09:06.320 نه کاملا 00:09:08.800 --> 00:09:09.920 فکر می‌کردم 00:09:11.920 --> 00:09:12.800 اگه منو نبینی 00:09:13.320 --> 00:09:14.640 نتونی پیدام کنی 00:09:15.520 --> 00:09:17.560 شاید دیگه لازم نشه 00:09:18.080 --> 00:09:19.920 کناره‌گیریت رو امضا کنم 00:09:22.360 --> 00:09:23.280 چقدر عاقل واقعا 00:09:32.840 --> 00:09:34.120 چرا نگاهم می‌کنی؟ 00:09:35.520 --> 00:09:37.000 مطمئنی می‌خوای بری؟ 00:09:44.880 --> 00:09:45.720 خب 00:09:46.360 --> 00:09:47.600 برو 00:09:49.520 --> 00:09:50.440 قبول می‌کنی؟ 00:09:53.280 --> 00:09:54.800 کار دیگه‌ای ازم برمیاد؟ 00:09:57.600 --> 00:09:58.960 تقصیر منه ازت خوشم میاد 00:10:05.640 --> 00:10:06.680 بهت گفته بودم 00:10:08.360 --> 00:10:10.280 اینکه لانژو رو بسپریم به تو 00:10:10.360 --> 00:10:11.960 تصمیم شخصی من نبود 00:10:13.280 --> 00:10:14.520 ولی اینکه بذارم بری 00:10:15.880 --> 00:10:16.800 تصمیم خودمه 00:10:17.360 --> 00:10:18.520 به شرکتم گفتم 00:10:20.120 --> 00:10:21.720 به‌جای اینکه کسی رو مجبور کنیم بمونه 00:10:21.800 --> 00:10:23.680 وقتی فکراشو کرده 00:10:24.600 --> 00:10:26.280 چرا همراهیش نکنیم؟ 00:10:26.840 --> 00:10:28.200 خیالت راحت 00:10:29.360 --> 00:10:31.040 قرار نیست خسارتی چیزی بدی 00:10:32.840 --> 00:10:34.120 ولی یه شرط داره 00:10:34.960 --> 00:10:36.240 اگه بخوای برگردی 00:10:36.760 --> 00:10:37.600 و استریمر بشی دوباره 00:10:38.160 --> 00:10:39.680 تا سه سال 00:10:39.760 --> 00:10:41.200 با هیچ کمپانی‌ای 00:10:41.280 --> 00:10:42.600 نمی‌تونی قرارداد ببندی 00:10:46.320 --> 00:10:47.480 مشکلی نیست 00:10:47.560 --> 00:10:48.680 منصفانه‌ست 00:10:49.680 --> 00:10:50.560 جدی میگی؟ 00:10:52.480 --> 00:10:53.480 چیز دیگه‌ای مونده؟ 00:10:54.160 --> 00:10:55.520 می‌دونی لیانگ شوانگ؟ 00:10:56.720 --> 00:10:59.160 قراردادت با کمپانی رو فسخ کردی 00:10:59.760 --> 00:11:01.640 نه با من 00:11:01.720 --> 00:11:03.520 جیانگ لانژو باید بدونی 00:11:05.040 --> 00:11:06.560 دارم از شرکت میرم 00:11:07.400 --> 00:11:09.000 تا پیشرفت کنم 00:11:09.080 --> 00:11:10.040 به‌خاطر احساسات نیست 00:11:12.480 --> 00:11:13.320 در مقابل 00:11:15.280 --> 00:11:17.360 چون به هر حال احساسات هست 00:11:18.800 --> 00:11:19.960 ..حس می‌کنم 00:11:22.720 --> 00:11:23.560 چی؟ 00:11:23.640 --> 00:11:24.720 هیچی 00:11:33.920 --> 00:11:35.360 می‌خوای بدونی 00:11:37.640 --> 00:11:39.600 اولین بار کی حسم بهت شروع شد؟ 00:11:40.840 --> 00:11:42.560 یادته یه بار چی بهم گفتی؟ 00:11:45.560 --> 00:11:47.920 به عنوان استریمر به لانژو برمی‌گردم 00:11:49.560 --> 00:11:51.480 به هر حال باید از پایین شروع کنم 00:11:51.560 --> 00:11:53.680 چه فرقی داره از صفر باشه یا منفی صد؟ 00:11:53.760 --> 00:11:56.000 از خود راضی به نظر میومدم؟ 00:11:56.600 --> 00:11:57.480 پر رو و گستاخ بودی 00:11:58.200 --> 00:11:59.560 ولی 00:12:01.240 --> 00:12:02.640 یه پرروی جذاب 00:12:10.480 --> 00:12:12.280 تو این چند روز خیلی فکرا تو سرمه 00:12:14.240 --> 00:12:15.520 حتی الان 00:12:17.000 --> 00:12:18.840 قبل اینکه بیام دفترت 00:12:19.560 --> 00:12:21.240 ولی انتظار نداشتم 00:12:22.800 --> 00:12:24.200 اینقدر راحت موافقت کنی 00:12:24.280 --> 00:12:25.480 من می‌شناسمت 00:12:26.880 --> 00:12:28.160 قبلا که می‌گفتی می‌خوام برگردم 00:12:28.240 --> 00:12:30.440 و الان که میگی می‌خوام برم 00:12:31.360 --> 00:12:32.800 جفتش یکیه 00:12:40.280 --> 00:12:41.920 حتی الان بگی 00:12:42.000 --> 00:12:44.880 می‌خوام با فضاپیما برم فضا 00:12:44.960 --> 00:12:46.760 احتمالا تعجبم نکنم 00:12:47.400 --> 00:12:49.280 چرا زمین رو ترک کنم؟ 00:12:49.360 --> 00:12:50.760 که فضا رو کشف کنم؟_ که فضا رو کشف کنی_ 00:12:58.400 --> 00:12:59.240 به هر حال 00:13:00.240 --> 00:13:02.200 تو از اون آدمایی که 00:13:02.280 --> 00:13:03.320 نمی‌تونن جایی بمونن 00:13:03.840 --> 00:13:05.280 و توقف ناپذیرن 00:13:05.360 --> 00:13:06.560 اگه بخوام جلوتو بگیرم 00:13:08.040 --> 00:13:09.400 فقط یه خار کوچیکم که رفته تو پات و نهایتا در میاریش 00:13:11.240 --> 00:13:12.360 دیگه فکرامو کردم 00:13:13.840 --> 00:13:15.200 منم یه فضاپیما می‌سازم 00:13:17.000 --> 00:13:18.200 باهات میام 00:13:39.240 --> 00:13:40.400 برای توعه 00:13:41.520 --> 00:13:42.960 دادی چیائو که درستش کنه؟ 00:13:46.600 --> 00:13:47.520 چطوره؟ 00:13:52.840 --> 00:13:53.720 قشنگه 00:13:55.120 --> 00:13:56.000 ممنونم 00:13:57.600 --> 00:13:59.080 اولش 00:13:59.960 --> 00:14:00.800 قرار بود یه هدیه معمولی باشه 00:14:02.560 --> 00:14:03.600 الان 00:14:05.400 --> 00:14:06.400 برای آرزوی موفقیتته 00:14:07.920 --> 00:14:09.200 مسیرت رو تغییر دادی 00:14:10.280 --> 00:14:11.440 و رئیس شدی 00:14:13.200 --> 00:14:14.120 چیزی که مهمه 00:14:16.320 --> 00:14:17.720 اینه که بازم داری به جلو میری 00:14:25.200 --> 00:14:26.280 پس به افتخارم 00:14:30.320 --> 00:14:31.560 ایندفعه واقعی بود 00:15:07.920 --> 00:15:08.840 خانم شوانگ 00:15:09.520 --> 00:15:10.480 چیه؟ 00:15:15.760 --> 00:15:17.560 اون جوجه‌تیغی 00:15:18.280 --> 00:15:19.920 جدید خریدیش نه؟ 00:15:22.400 --> 00:15:23.440 چطور؟ 00:15:23.520 --> 00:15:26.720 چون اون اصلیه 00:15:27.480 --> 00:15:28.360 تو ماشین منه 00:15:28.440 --> 00:15:29.400 پیداش کردی؟ 00:15:30.120 --> 00:15:31.600 ..همون پس! کلی دنبالش 00:15:38.320 --> 00:15:39.880 از اولشم 00:15:40.480 --> 00:15:42.080 تو ماشینت بوده نه؟ 00:15:46.040 --> 00:15:47.720 باریکلا 00:15:47.800 --> 00:15:48.680 دیگه ما رو سرکار می‌ذاری؟ 00:15:49.240 --> 00:15:50.320 نه بابا کی جرئت داره 00:15:51.000 --> 00:15:54.680 فقط اگه شما دوتا با هم اوکی نمی‌شدین 00:15:54.760 --> 00:15:55.800 آقای جیانگ هر روز پاچه می‌گرفت 00:15:55.880 --> 00:15:57.480 کارم سخت میشد 00:15:57.560 --> 00:15:59.120 ببخشید تو رو هم درگیر کردیم 00:16:01.440 --> 00:16:03.360 بیا چیزی بهش نگیم 00:16:08.480 --> 00:16:11.440 چطوره جوجه‌تیغی اصلی رو 00:16:11.520 --> 00:16:12.520 بدی من مراقبش باشم؟ 00:16:25.080 --> 00:16:26.040 چیه؟ 00:16:26.600 --> 00:16:28.200 میای عروسی دیگه؟ 00:16:28.280 --> 00:16:29.720 دارم دعوت‌نامه‌ها رو پرینت می‌گیرم 00:16:29.800 --> 00:16:30.880 مگه نگفتم میام؟ 00:16:31.880 --> 00:16:35.000 شیائوگو رو هم دعوت کردم 00:16:35.080 --> 00:16:36.080 مشکلی نداری؟ 00:16:37.240 --> 00:16:38.560 یه مدتی هست 00:16:38.640 --> 00:16:39.840 رفتی سوندر 00:16:39.920 --> 00:16:40.880 چطور پیش رفت؟ 00:16:41.680 --> 00:16:43.840 پروژه رو میگی یا دنبال چیز دیگه‌ای؟ 00:16:43.920 --> 00:16:45.560 نگران دوستمم 00:16:47.000 --> 00:16:48.840 خیلی خب کار دارم باید برم 00:16:50.520 --> 00:16:52.280 آقای ژو گزارش رو بازنگری کردم 00:16:53.760 --> 00:16:55.520 اینم هست 00:16:55.600 --> 00:16:56.920 می‌تونین پس بگیرین 00:17:05.000 --> 00:17:05.880 بازم حرفی داری؟ 00:17:06.920 --> 00:17:08.839 چندتا سوال دارم 00:17:09.720 --> 00:17:11.000 بگو 00:17:11.599 --> 00:17:13.400 خانواده‌تون مهمان‌خونه‌ی ساحلی دارن؟ 00:17:13.480 --> 00:17:14.720 آره 00:17:14.800 --> 00:17:15.960 تو پولینگ قبلا 00:17:16.040 --> 00:17:17.720 مربی و ارشد شیائوگو بودین؟ 00:17:19.880 --> 00:17:20.720 آره 00:17:20.800 --> 00:17:22.240 رابطه‌ی بین شما دوتا 00:17:22.319 --> 00:17:24.520 بیش‌تر از مربی و کارآموز بود نه؟ 00:17:28.960 --> 00:17:29.880 آره 00:17:31.440 --> 00:17:32.400 بعدش؟ 00:17:39.960 --> 00:17:41.200 باشه 00:17:41.880 --> 00:17:43.400 خودم میگم نظرم چیه 00:17:46.480 --> 00:17:48.080 زمانایی که با هم کار می‌کنیم 00:17:49.080 --> 00:17:52.720 بهم نشون داده چه سرمایه‌گذار قابلی هستی 00:17:54.560 --> 00:17:55.560 ولی امروز 00:17:56.720 --> 00:17:58.120 لازمه کار رو 00:17:58.800 --> 00:18:00.560 از احساسات شخصی جدا کنم 00:18:03.120 --> 00:18:04.560 اگه پولینگ سوندر رو 00:18:04.640 --> 00:18:06.480 به‌خاطر اینکه باورمون داری قبول کرده 00:18:07.160 --> 00:18:08.320 من و وانگ ییمو 00:18:09.320 --> 00:18:10.240 به گرمی ازتون استقبال می‌کنیم 00:18:11.880 --> 00:18:13.160 ولی اگه امروز اینجایی 00:18:13.240 --> 00:18:14.960 به‌خاطر دلایل شخصیت 00:18:15.040 --> 00:18:16.240 و جیانگ شیائوگو 00:18:17.760 --> 00:18:18.800 پس متاسفم 00:18:20.480 --> 00:18:23.280 یه قرون از پول پولینگ هم قبول نمی‌کنیم 00:18:23.360 --> 00:18:24.440 سوندر به 00:18:24.520 --> 00:18:26.360 سرمایه‌گذاری که به‌خاطر کار نیومده نیاز نداره 00:18:26.920 --> 00:18:29.080 نیاز به سرمایه‌گذاری داره که 00:18:29.160 --> 00:18:30.640 با هدف و قصد مشخص اومده و به کارش تعهد داره 00:18:32.120 --> 00:18:33.600 اینم می‌خوام بدونی 00:18:34.160 --> 00:18:36.480 درسته من و شیائوگو مدت زیادی نیست با همیم 00:18:37.520 --> 00:18:39.720 ولی از احساسات هم مطمئنیم 00:18:41.040 --> 00:18:42.160 ..اون الان 00:18:44.560 --> 00:18:45.680 دوست‌دختر منه 00:19:08.440 --> 00:19:09.680 فهمیدم 00:19:18.680 --> 00:19:19.520 آقای ژو 00:19:21.120 --> 00:19:22.040 از پولینگ برمی‌گردین؟ 00:19:23.600 --> 00:19:25.240 بعدا می‌بینم‌تون خدافظ 00:19:26.760 --> 00:19:28.040 جیانگ شیائوگو 00:19:35.440 --> 00:19:36.400 از امروز 00:19:36.480 --> 00:19:37.920 مسئول سوندر تو پولینگ 00:19:38.000 --> 00:19:39.320 میشه لی تیان یانگ 00:19:40.880 --> 00:19:41.800 چرا؟ 00:19:41.880 --> 00:19:44.360 چی سونگ فکر می‌کنه از سرمایه‌گذاری قصد و غرض دیگه دارم 00:19:49.280 --> 00:19:51.240 یعنی چی؟ 00:19:57.040 --> 00:19:58.280 در مورد خودمون 00:20:00.480 --> 00:20:01.760 بهش نگفتی؟ 00:20:04.240 --> 00:20:05.120 خب 00:20:07.480 --> 00:20:09.080 با هم چی می‌گفتین؟ 00:20:14.240 --> 00:20:15.920 نمی‌خواستم براش سوتفاهم بشه 00:20:16.560 --> 00:20:17.680 ..برای همین 00:20:17.760 --> 00:20:18.920 حق با اونه 00:20:20.440 --> 00:20:21.880 از کار به عنوان بهانه استفاده کردم 00:20:24.760 --> 00:20:26.840 بهت گفتم من و ربکا کارهامونو جابه‌جا کردیم 00:20:27.640 --> 00:20:28.480 راست گفتم 00:20:28.960 --> 00:20:31.960 ولی بازم کلی کار تو شرکت دارم 00:20:33.480 --> 00:20:34.640 ولی وقتی شنیدم 00:20:36.720 --> 00:20:39.120 مشاور مالی سوندر شیائوگوعه 00:20:42.280 --> 00:20:43.240 خودم اومدم 00:20:44.480 --> 00:20:46.480 خانم شیائوگو مشاور مالی سوندر 00:20:46.560 --> 00:20:47.720 همکارمونم هست تو شرکت 00:20:51.200 --> 00:20:52.400 دوست‌دخترمه 00:20:55.080 --> 00:20:56.000 خب اینجا وانستیم 00:20:56.080 --> 00:20:57.320 تو دفتر صحبت کنیم 00:20:57.400 --> 00:20:58.600 چطور شد؟ 00:20:59.160 --> 00:21:01.240 جوری که تصور می‌کردم نبود 00:21:01.320 --> 00:21:02.560 شیائوگو رو دیدی؟ 00:21:02.640 --> 00:21:03.600 آره 00:21:05.160 --> 00:21:06.960 ولی تو رابطه‌ست 00:21:07.440 --> 00:21:08.520 که اینطور 00:21:09.280 --> 00:21:10.760 خب می‌خوای چیکار کنی؟ 00:21:13.960 --> 00:21:14.920 ببینم چی میشه 00:21:20.480 --> 00:21:22.200 اولش نمی‌خواستم سرمایه‌گذاری کنم 00:21:22.280 --> 00:21:23.560 ولی یادته؟ 00:21:25.040 --> 00:21:26.200 گفتم 00:21:27.640 --> 00:21:28.840 با هم پیش میریم 00:21:29.880 --> 00:21:32.200 می‌خواستم بدونم پروژه چجوری پیش میره 00:21:32.280 --> 00:21:33.680 ولی نتونستم قصدم رو مخفی کنم 00:21:35.320 --> 00:21:36.600 چی سونگ فهمید 00:21:38.280 --> 00:21:39.280 جیانگ شیائوگو 00:21:41.320 --> 00:21:42.160 تو نفهمیدی؟ 00:21:54.040 --> 00:21:54.960 ببخشید 00:21:56.160 --> 00:21:57.920 نباید در مورد خودم و ژو شون 00:21:58.000 --> 00:21:59.640 تو بی‌خبری می‌ذاشتمت 00:21:59.720 --> 00:22:01.160 ..ولی من و اون 00:22:01.240 --> 00:22:02.160 می‌دونم 00:22:04.360 --> 00:22:05.360 همونه که ولت کرد 00:22:05.880 --> 00:22:08.960 ولی باور کن الان رابطه‌مون فقط کاریه 00:22:09.040 --> 00:22:09.960 چیزی بین‌مون نیست 00:22:10.040 --> 00:22:11.000 باورت دارم 00:22:14.760 --> 00:22:16.600 چیزی هست که من و تو 00:22:16.680 --> 00:22:18.080 از هم تو رابطه‌مون مخفی کنیم؟ 00:22:18.160 --> 00:22:19.800 چرا نتونستی بهم بگی؟ 00:22:21.040 --> 00:22:22.960 خب اون موقع 00:22:24.880 --> 00:22:26.360 نمی‌دونستم چجوری بهت بگم 00:22:29.320 --> 00:22:30.840 بیش‌ترم برا این بود که 00:22:30.920 --> 00:22:32.640 می‌ترسیدم دیگه راحت نباشی 00:22:32.720 --> 00:22:34.480 می‌ترسیدم اذیت بشی 00:22:34.560 --> 00:22:37.120 می‌ترسیدم برات سوتفاهم بشه 00:22:37.200 --> 00:22:39.440 می‌ترسیدم سرمایه‌گذاری پولینگ رو رد کنی 00:22:39.520 --> 00:22:40.720 می‌خواستم 00:22:41.480 --> 00:22:43.080 مشکلی برات پیش نیاد 00:22:43.160 --> 00:22:44.080 جیانگ شیائوگو 00:22:45.320 --> 00:22:46.720 بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:22:46.800 --> 00:22:48.720 اگه ژو شون 00:22:50.200 --> 00:22:51.480 قبل اینکه اینجا بهت 00:22:51.560 --> 00:22:52.840 در مورد احساسام بگم برمی‌گشت 00:22:56.640 --> 00:22:57.960 ممکن بود بازم با هم باشیم؟ 00:23:13.320 --> 00:23:14.880 مطمئن نیستی جیانگ شیائوگو 00:23:33.920 --> 00:23:35.080 اگه ژو شون 00:23:35.160 --> 00:23:36.520 قبل اینکه اینجا احساسم رو بهت بگم برمی‌گشت 00:23:37.120 --> 00:23:38.400 بازم با هم بودیم؟ 00:23:39.280 --> 00:23:40.840 اگه می‌تونی پروژه جدید پیدا کنی 00:23:41.760 --> 00:23:43.440 دستیارم شو 00:23:46.400 --> 00:23:47.560 بیا 00:23:47.640 --> 00:23:48.600 این خودکار رو 00:23:48.680 --> 00:23:50.800 بعد اولین پروژه‌ت خریدی 00:23:50.880 --> 00:23:52.240 بعدش همیشه باهات بود 00:23:55.280 --> 00:23:56.480 سردته؟ 00:23:58.160 --> 00:24:00.440 به تو چه دندونم چشه 00:24:00.520 --> 00:24:02.680 بعد عفونت دندون اینقدر چیزای شیرین نخور 00:24:02.760 --> 00:24:05.040 چیزای سرد بخور دردت کم میشه 00:24:06.400 --> 00:24:07.360 جیانگ شیائوگو 00:24:08.080 --> 00:24:09.200 ازت خوشم میاد 00:24:10.400 --> 00:24:12.880 ولی الان چیزای مهم‌تری برام هست 00:24:12.960 --> 00:24:14.840 نهایت چیزی که برای عشق بتونم بذارم ده درصده 00:24:16.480 --> 00:24:18.720 حالا که در مورد ده درصد گفتی 00:24:19.480 --> 00:24:20.480 تصمیم گرفتم 00:24:22.000 --> 00:24:22.880 رها کنم 00:24:25.160 --> 00:24:26.280 سه سال پیش 00:24:26.360 --> 00:24:29.320 لیست کارایی که تا ۲۵ سالگی باید انجام بدم نوشتم 00:24:29.400 --> 00:24:31.200 یه رابطه‌ی صد درصدی می‌خواستم 00:24:31.280 --> 00:24:33.760 رابطه‌ی صد درصدی 00:24:33.840 --> 00:24:34.960 می‌تونم بهت بدمش 00:24:36.080 --> 00:24:37.120 خانم جیانگ شیائوگو 00:24:37.200 --> 00:24:38.760 سفرت داره شروع میشه 00:24:40.720 --> 00:24:41.960 جیانگ شیائوگو 00:24:43.000 --> 00:24:43.920 من چی سونگم 00:24:44.000 --> 00:24:45.520 بیا این آدم کوچولو رو 00:24:46.520 --> 00:24:47.360 بخندونیم 00:24:47.440 --> 00:24:48.760 وقتی یه پروژه انتخاب می‌کنی 00:24:48.840 --> 00:24:50.360 باید با زمان بجنگی 00:24:50.440 --> 00:24:51.720 این نظم کاری منه 00:24:51.800 --> 00:24:54.000 چرا باید تمام توانت رو روی پروژه بذاری؟ 00:24:54.080 --> 00:24:55.360 ارزشت همینقده؟ 00:24:55.440 --> 00:24:56.640 هیچی حالیت نمیشه 00:24:57.280 --> 00:24:58.800 بقیه‌ش رو ادامه میدم 00:24:58.880 --> 00:25:00.000 دو ساعت بخواب 00:25:00.080 --> 00:25:02.640 اینم برا توعه 00:25:02.720 --> 00:25:04.400 باید برا شراب‌مون اسم بذاریم؟ 00:25:04.480 --> 00:25:05.720 بذاریم سفر کاری 00:25:05.800 --> 00:25:06.680 !شراب هم‌رزم‌ها 00:25:06.760 --> 00:25:07.640 کریس هیچ می‌دونی این مدت 00:25:07.720 --> 00:25:08.880 فکر می‌کردم تقصیر منه 00:25:08.960 --> 00:25:10.280 به‌اندازه‌ی کافی تلاش نمی‌کردم 00:25:10.360 --> 00:25:13.040 برا همین شیائوگو و شرکت پروژه رو از دست میدن 00:25:13.120 --> 00:25:14.160 ممنون 00:25:14.240 --> 00:25:15.600 تو این گروه بزرگ 00:25:15.680 --> 00:25:17.680 استیکر برام فرستادی کمکم کنی 00:25:17.760 --> 00:25:19.560 خیلی کارا کردی 00:25:22.520 --> 00:25:24.760 دیگه نمی‌تونیم تو یه شرکت کار کنیم 00:25:24.840 --> 00:25:26.160 ولی اینجوری نیست که دیگه همو نبینیم 00:25:26.240 --> 00:25:28.080 لانهه تنها شرکت موجود نیست که 00:25:28.160 --> 00:25:29.160 بدون لانهه هم 00:25:29.240 --> 00:25:30.200 سوندر انتخابای دیگه داره 00:25:30.280 --> 00:25:32.000 نباید به‌خاطرش از شغلت میومدی بیرون 00:25:32.080 --> 00:25:32.920 از امروز 00:25:33.000 --> 00:25:34.160 این کوچولو 00:25:34.240 --> 00:25:36.200 دارایی جفت‌مونه 00:25:36.800 --> 00:25:38.440 اون خاطره‌ت تو ساحل 00:25:38.520 --> 00:25:40.000 می‌خوام یکی دیگه جاش بذارم 00:25:41.160 --> 00:25:42.880 دفعه بعد دریا رو که ببینی 00:25:43.520 --> 00:25:45.000 فقط به من فکر می‌کنی 00:25:45.080 --> 00:25:46.000 به خودمون 00:26:09.480 --> 00:26:12.280 بیا فردا همو ببینیم 00:26:36.600 --> 00:26:37.680 هنوز سفارش ندادی؟ 00:26:38.160 --> 00:26:39.520 نه منتظرت بودم 00:26:41.120 --> 00:26:42.080 پس سفارش میدم 00:26:44.920 --> 00:26:46.960 آمریکانو می‌خوام 00:26:47.040 --> 00:26:48.200 برا تو هم لاته 00:26:48.280 --> 00:26:49.200 دوتا آمریکانو 00:26:51.160 --> 00:26:52.800 الان دیگه آمریکانو دوست دارم 00:27:00.360 --> 00:27:01.680 خانم جوان هنوز تو شنزنه؟ 00:27:02.240 --> 00:27:03.280 رفته 00:27:04.320 --> 00:27:06.400 یکی هست که دوسش داره 00:27:06.920 --> 00:27:08.600 می‌خواد احساساش رو بهش اعتراف کنه 00:27:10.960 --> 00:27:12.160 جالب نیست؟ 00:27:12.240 --> 00:27:13.240 می‌خواستم 00:27:13.320 --> 00:27:15.320 یه خونه تو شنزن بخرم 00:27:15.400 --> 00:27:17.000 بیارمش پیش خودم 00:27:17.080 --> 00:27:18.200 ولی حالا 00:27:18.280 --> 00:27:19.960 می‌خواد تو شهر خودش بمونه 00:27:22.520 --> 00:27:24.160 همه چی تغییر می‌کنه 00:27:24.640 --> 00:27:25.600 درسته 00:27:26.240 --> 00:27:28.800 الان دیگه قهوه‌ی دیگه‌ای دوست داری 00:27:32.440 --> 00:27:34.040 اگه بخوای 00:27:34.120 --> 00:27:36.120 می‌تونم بگم دیگه چه تغییرایی کردم 00:27:42.240 --> 00:27:43.680 من شروع می‌کنم 00:27:45.240 --> 00:27:47.880 چی سونگ ازم یه سوال پرسید 00:27:49.520 --> 00:27:50.440 ازم پرسید 00:27:51.600 --> 00:27:53.600 چی میشد اگه 00:27:54.080 --> 00:27:55.320 تو زودتر از اینکه من و اون بریم تو رابطه 00:27:56.000 --> 00:27:57.480 برمی‌گشتی 00:27:57.960 --> 00:27:59.120 درسته 00:28:00.720 --> 00:28:01.600 اون موقع 00:28:03.600 --> 00:28:04.680 برای جواب دادن مکث کردم 00:28:06.280 --> 00:28:07.120 بعد؟ 00:28:07.200 --> 00:28:08.600 بعد فکر کردم 00:28:09.640 --> 00:28:11.400 چرا مکث کردم؟ 00:28:12.200 --> 00:28:13.240 چون 00:28:14.480 --> 00:28:16.160 هنوز برام مهمی 00:28:16.720 --> 00:28:17.640 و ازت خوشم میاد؟ 00:28:19.160 --> 00:28:20.600 بعد دلیلش رو فهمیدم 00:28:21.600 --> 00:28:24.640 برای همین گفتم بیای 00:28:28.720 --> 00:28:29.880 ..آقای ژو 00:28:29.960 --> 00:28:31.280 می‌فهمم چی میگی 00:28:31.760 --> 00:28:33.080 بعضی وقتا 00:28:35.040 --> 00:28:36.640 روابط مثل سرمایه‌گذاریه 00:28:38.400 --> 00:28:39.600 به زمان مربوطه 00:28:40.800 --> 00:28:41.640 من 00:28:42.640 --> 00:28:44.120 فرصتم رو از دست دادم 00:28:48.080 --> 00:28:49.080 ولی جیانگ شیائوگو 00:28:51.040 --> 00:28:52.360 تا حالا برات اتفاق افتاده؟ 00:28:52.440 --> 00:28:53.720 اگه بخوای 00:28:55.600 --> 00:28:56.840 بعضی پشیمونی‌ها 00:28:58.280 --> 00:28:59.760 جبران شدنیه 00:29:07.120 --> 00:29:08.160 داستان ما 00:29:09.880 --> 00:29:11.880 یه پایان متاثر داره 00:29:11.960 --> 00:29:13.880 من پشیمونی رو 00:29:15.000 --> 00:29:16.320 با کشش اشتباه گرفتم 00:29:17.120 --> 00:29:20.280 برای همین اون موقع مکث کردم 00:29:20.840 --> 00:29:22.440 به دوست داشتنت عادت کرده بودم 00:29:23.520 --> 00:29:24.520 ولی الان 00:29:28.440 --> 00:29:29.800 از یکی دیگه خوشم میاد 00:29:41.800 --> 00:29:43.640 سوندر امروز رای آورد 00:29:44.640 --> 00:29:46.080 سرمایه‌گذاری می‌کنیم 00:29:50.080 --> 00:29:51.760 دیگه به من مربوط نمیشه 00:29:57.760 --> 00:29:59.760 همکاری‌مون باعث افتخارم بود 00:29:59.840 --> 00:30:00.960 داری بهتر میشی 00:30:02.680 --> 00:30:04.440 همیشه خوب بودی 00:30:12.440 --> 00:30:13.560 خدافظ 00:30:16.000 --> 00:30:16.840 سیب‌زمینی شیرین 00:30:49.640 --> 00:30:50.640 چی سونگ 00:30:52.320 --> 00:30:54.840 امروز رفتم دیدن ژو شون 00:30:56.880 --> 00:30:58.000 چی می‌خوای بکی؟ 00:30:58.640 --> 00:31:00.840 راجب سوالی که دیروز ازم پرسیدی 00:31:02.320 --> 00:31:03.840 می‌خوام جوابت رو بدم 00:31:06.080 --> 00:31:07.080 راستش 00:31:08.920 --> 00:31:10.120 از خیلی وقت پیش 00:31:11.240 --> 00:31:13.760 بدون اینکه بدونم کم‌کم شروع کردم به دوست داشتنت 00:31:16.200 --> 00:31:18.000 پس فرقی نداره چی میشد 00:31:19.640 --> 00:31:21.320 قطعا بازم نهایتا با هم تو رابطه می‌رفتیم 00:31:22.640 --> 00:31:26.080 قبلا بهت نگفته بودم 00:31:27.400 --> 00:31:29.120 امروز می‌خوام بگم 00:31:29.640 --> 00:31:31.000 چه احساسی دارم 00:31:33.480 --> 00:31:34.400 چی سونگ 00:31:37.360 --> 00:31:38.680 ازت خوشم میاد 00:31:45.920 --> 00:31:47.000 اگه ردم کنی 00:31:48.520 --> 00:31:49.800 ..من 00:31:51.080 --> 00:31:52.800 دنبالت می‌کنم 00:31:53.520 --> 00:31:55.480 تا وقتی قبولم کنی دنبالت راه میوفتم 00:32:00.400 --> 00:32:01.560 ..فقط 00:32:06.240 --> 00:32:08.040 یه آدمی بود به اسم چی سونگ 00:32:08.120 --> 00:32:09.440 یه بار گفت 00:32:09.520 --> 00:32:12.040 وقتی حباب‌ها می‌ترکن باید همو بوسید 00:32:12.120 --> 00:32:14.040 وگرنه بدشانسی میاری 00:32:14.840 --> 00:32:15.760 !جیانگ شیائوگو 00:32:16.600 --> 00:32:18.800 کی گفته امروز اینجوری کنی؟ 00:32:18.880 --> 00:32:20.520 ازم عصبانی نشو 00:32:20.600 --> 00:32:22.280 می‌دونم اشتباه کردم 00:32:22.360 --> 00:32:23.240 صبر کن نه 00:32:23.320 --> 00:32:25.440 کار اشتباهی نکردم 00:32:25.520 --> 00:32:26.800 ببین 00:32:26.880 --> 00:32:28.480 این چطوره؟ 00:32:28.560 --> 00:32:30.440 بعد اینکه بخشیدیم 00:32:30.520 --> 00:32:32.160 یه چیزی ازم داری 00:32:32.240 --> 00:32:33.600 اگه بازم دعوا کردیم 00:32:33.680 --> 00:32:34.800 می‌تونی از ایندفعه به عنوان بهونه استفاده کنی 00:32:34.880 --> 00:32:36.440 از این عصبی نشدم 00:32:36.520 --> 00:32:38.120 پس چی؟ 00:32:38.200 --> 00:32:39.200 ..من 00:32:39.720 --> 00:32:40.680 ..من 00:32:41.520 --> 00:32:42.800 چی می‌خوای؟ 00:32:44.000 --> 00:32:45.080 گوشیت رو ببین 00:32:45.560 --> 00:32:46.480 برنامه رو چک کن 00:32:56.720 --> 00:32:58.000 =احساست رو اعتراف کن= 00:33:04.800 --> 00:33:06.320 اعتراف عشق سوندر 00:33:06.400 --> 00:33:07.720 از امروز شروع به کار کرد 00:33:08.400 --> 00:33:09.960 مسئولش منم 00:33:10.040 --> 00:33:11.920 اولین نفریم که ازش استفاده کرده 00:33:14.800 --> 00:33:16.000 !جیانگ شیائوگو 00:33:16.080 --> 00:33:17.920 چطور تونستی اولین نفر اعتراف کنی؟ 00:33:19.400 --> 00:33:21.360 فکر می‌کردم عصبانی‌ای 00:33:21.440 --> 00:33:22.720 و دیگه نمی‌خوای منو ببینی 00:33:24.640 --> 00:33:25.560 که اینطور 00:33:26.880 --> 00:33:27.760 جیانگ شیائوگو 00:33:30.640 --> 00:33:31.680 فکر کردی 00:33:31.760 --> 00:33:33.040 به همین راحتی 00:33:33.120 --> 00:33:34.600 تسلیم میشم؟ 00:33:34.680 --> 00:33:35.800 گوش کن 00:33:35.880 --> 00:33:37.560 وقتی تصمیم بگیرم 00:33:38.080 --> 00:33:40.040 دیگه مهم نیست چی پیش بیاد 00:33:40.120 --> 00:33:41.400 تا تهش بهش می‌چسبم 00:33:46.320 --> 00:33:48.040 به چی نگاه می‌کنی؟_ ببین_ 00:34:06.440 --> 00:34:07.600 !بازم بوس 00:34:07.680 --> 00:34:09.800 برید سرکار 00:34:09.880 --> 00:34:11.400 زود باشین برین سرکار 00:34:11.480 --> 00:34:13.159 خوبه خانم دوان 00:34:13.239 --> 00:34:14.760 خیلی زود به جای کار کردن برای مشتری 00:34:14.840 --> 00:34:16.199 خودت شدی مشتری 00:34:16.280 --> 00:34:19.120 این دسشویی هوشمند 00:34:19.199 --> 00:34:21.440 مثل همون حمام پاییه که قبلا روش کار می‌کردم 00:34:21.520 --> 00:34:22.719 جفت‌شون تلفیقی از 00:34:22.800 --> 00:34:24.679 صنایع سنتی و 00:34:24.760 --> 00:34:26.760 و موارد مصرفی جدیدن 00:34:26.840 --> 00:34:28.440 ویدیو تبلیغاتی 00:34:28.520 --> 00:34:29.639 و همکاری 00:34:29.719 --> 00:34:30.960 قبلا در موردش صحبت شده 00:34:31.040 --> 00:34:33.120 چک‌شون کن 00:34:33.199 --> 00:34:34.120 مشکلی نیست 00:34:34.199 --> 00:34:36.679 بهشون تو جلسه میگم 00:34:36.760 --> 00:34:39.000 برای بقیه‌ی پروژه‌هاتم 00:34:39.520 --> 00:34:41.320 می‌گردم ببینم می‌تونیم در آینده 00:34:41.400 --> 00:34:42.880 با هم همکاری کنیم یا نه 00:34:42.960 --> 00:34:43.840 باشه 00:34:43.920 --> 00:34:44.880 ممنونم 00:34:44.960 --> 00:34:46.520 خانم ما اونجا فیلمبرداری داره 00:34:46.600 --> 00:34:48.000 باید حواسم بهشون باشه 00:34:48.080 --> 00:34:48.920 میای؟ 00:34:49.000 --> 00:34:50.920 نه دیدم‌شون سلام دادم 00:34:51.000 --> 00:34:52.520 من باید برم 00:34:52.600 --> 00:34:54.280 باشه هر چی شد 00:34:54.360 --> 00:34:55.560 بهت میگم 00:34:55.639 --> 00:34:56.560 باشه 00:34:56.639 --> 00:34:57.600 دیگه میرم 00:34:57.680 --> 00:34:58.720 خدافظ 00:35:08.520 --> 00:35:09.800 خوش اومدی 00:35:10.640 --> 00:35:12.600 به پاهامون حال میدیم تا سلامت بشیم 00:35:13.560 --> 00:35:14.880 خیلی خوبیه 00:35:14.960 --> 00:35:15.960 به‌خاطر خانم دوانه 00:35:16.040 --> 00:35:17.240 از ایشون یاد گرفتم 00:35:22.120 --> 00:35:23.120 خانم دوان 00:35:23.200 --> 00:35:24.400 چرا خودتون امتحان نمی‌کنین؟ 00:35:24.480 --> 00:35:25.840 من؟ نمی‌تونم 00:35:25.920 --> 00:35:27.120 می‌تونه 00:35:27.760 --> 00:35:29.720 بازیگر خوبیه می‌دونم 00:35:41.520 --> 00:35:43.480 بهش فکر می‌کنم ممنون 00:35:43.560 --> 00:35:44.640 صبر کن 00:35:44.720 --> 00:35:47.000 می‌تونیم از مزایای افراد عادی استفاده کنیم؟ 00:35:47.080 --> 00:35:49.720 مزایای اعضای پلاتینیوم 00:35:49.800 --> 00:35:51.760 خانم دوان می‌تونین امتیازاتون رو 00:35:51.840 --> 00:35:53.360 به اندازه ۳۰۰ یوان میلک تی تعویض کنین 00:35:53.440 --> 00:35:54.680 می‌خواین؟ 00:35:54.760 --> 00:35:56.440 بله تعویض می‌کنم 00:35:57.520 --> 00:35:58.440 ممنون 00:35:58.520 --> 00:35:59.840 برات میلک تی می‌خرم 00:36:06.120 --> 00:36:07.320 خانم دوان 00:36:07.400 --> 00:36:09.200 میلک تی که سفارش دادین رسید 00:36:09.280 --> 00:36:11.000 خانم دوان برامون میلک تی خریده 00:36:12.040 --> 00:36:12.920 ممنون 00:36:13.000 --> 00:36:15.080 خواهش می‌کنم 00:36:22.000 --> 00:36:24.720 =یین شانگ= 00:36:25.560 --> 00:36:26.640 خوبی؟ 00:36:36.200 --> 00:36:38.600 ..بالاخره مستقر شدم 00:36:43.960 --> 00:36:45.840 ریشه لوتوس با برنج طعم‌دار شده 00:36:52.960 --> 00:36:56.320 ریشه‌ی لوتوس تو پاییز تازه‌تره 00:37:00.520 --> 00:37:04.880 یین شانگ: بیا پاییز با هم ریشه لوتوس بخوریم 00:37:14.520 --> 00:37:16.000 کیفیت دسشویی هوشمند 00:37:16.080 --> 00:37:17.080 خیلی خوبه 00:37:17.160 --> 00:37:18.320 اصلا نگرانش نباش 00:37:18.400 --> 00:37:19.400 خانواده‌ی بهترین دوستم 00:37:19.480 --> 00:37:20.720 وارد می‌کنن 00:37:20.800 --> 00:37:22.720 باهاش زندگی‌شونو می‌چرخونن 00:37:22.800 --> 00:37:25.280 هر کدوم‌مون یه مسئولیت گردن گرفتیم 00:37:26.640 --> 00:37:29.040 بعد اینکه اجناس ترخیص شه از گمرک 00:37:29.120 --> 00:37:31.560 میره تو انبار 00:37:31.640 --> 00:37:34.080 ویدیوی تبلیغاتی رو اوکی کردم 00:37:34.160 --> 00:37:36.840 بابامم توزیع‌کننده پیدا کرده 00:37:36.920 --> 00:37:39.160 خدمات بعد فروش با من 00:37:39.240 --> 00:37:41.160 یه‌سری برندها رو می‌شناسم 00:37:41.240 --> 00:37:43.240 خدمات بعد فروش خوبی دارن 00:37:43.320 --> 00:37:44.440 میرم سراغش 00:37:44.520 --> 00:37:46.760 من به جایی دسترسی ندارم 00:37:46.840 --> 00:37:48.880 ولی می‌تونی روم حساب کنی 00:37:48.960 --> 00:37:50.800 هر چی موند رو به عهده می‌گیرم 00:37:50.880 --> 00:37:53.160 همین الانم گفتم تو آخرین لایوم 00:37:53.240 --> 00:37:54.840 چی می‌خوام بفروشم 00:37:54.920 --> 00:37:56.120 دسشویی‌های منو می‌فروشی؟ 00:37:57.400 --> 00:37:59.680 !شماها بهترینین 00:38:00.240 --> 00:38:01.160 صبر کن لیانگ شوانگ 00:38:01.240 --> 00:38:02.440 قرار نیست به زودی بری؟ 00:38:02.520 --> 00:38:03.960 طبقه سوم لانژو 00:38:04.040 --> 00:38:05.280 قیمت تبلیغش بالاست 00:38:05.360 --> 00:38:07.280 مشکلی نیست بسپر به من 00:38:09.520 --> 00:38:12.080 اونا واقعا نزدیک‌ترین دوستامن 00:38:12.160 --> 00:38:13.960 و کسایی بودن که تو شنزن هوام رو داشتن 00:38:14.800 --> 00:38:16.800 خانواده دابائو اوضاع خوبی ندارن 00:38:17.280 --> 00:38:18.440 من بهش قول دادم 00:38:18.520 --> 00:38:19.440 باید کمکش کنم 00:38:19.520 --> 00:38:20.920 ..هزینه‌ی تبلیغات 00:38:24.240 --> 00:38:25.120 این چطوره؟ 00:38:25.200 --> 00:38:27.080 از سود آخرین لایوم 00:38:27.160 --> 00:38:28.560 به هزینه‌های شرکت 00:38:28.640 --> 00:38:30.040 کمک می‌کنم 00:38:39.040 --> 00:38:41.200 ده درصد هزینه تبلیغات؟ 00:38:41.280 --> 00:38:42.800 نود درصد هزینه 00:38:42.880 --> 00:38:44.120 واقعا؟ 00:38:46.200 --> 00:38:47.040 ..خب 00:38:48.920 --> 00:38:50.080 خیلی دست و دلباز شدی 00:38:53.520 --> 00:38:55.360 به یه شرط 00:38:56.360 --> 00:38:57.480 قبول کنی دیگه حله 00:38:57.560 --> 00:38:58.920 چی؟ 00:38:59.000 --> 00:39:00.120 چی می‌خوام؟ 00:39:00.720 --> 00:39:02.320 خودت نمی‌دونی؟ 00:39:04.440 --> 00:39:05.360 ..تو 00:39:06.440 --> 00:39:09.080 داری ازم سواستفاده می‌کنی 00:39:14.840 --> 00:39:16.200 نود درصد هزینه تبلیغات رو کم می‌کنم 00:39:17.480 --> 00:39:20.560 ولی پنج درصد از سودت رو باهام شریک شو 00:39:25.920 --> 00:39:26.960 خانم شوانگ 00:39:28.520 --> 00:39:30.160 چی تو سرت بود؟ 00:39:53.520 --> 00:39:54.600 چیکار می‌کنی؟ 00:40:14.320 --> 00:40:16.600 چرا اتاقت انقدر خاک گرفته؟ 00:40:17.960 --> 00:40:19.080 خاک لباست رو تکوندم 00:40:22.280 --> 00:40:23.240 آقای جیانگ 00:40:23.720 --> 00:40:25.360 به چی فکر می‌کردی؟ 00:40:32.160 --> 00:40:33.440 پس حله 00:40:33.520 --> 00:40:34.840 پنج درصد سود 00:40:34.920 --> 00:40:36.160 نود درصد هزینه تبلیغات 00:40:37.000 --> 00:40:38.280 ممنون آقای جیانگ 00:40:38.360 --> 00:40:39.280 خدافظ 00:40:50.120 --> 00:40:51.160 چه خاکی؟ 00:40:55.520 --> 00:40:57.360 قیمتش باید مشخص شه 00:40:57.960 --> 00:40:59.240 گرونه 00:40:59.880 --> 00:41:00.720 فکر کن 00:41:00.800 --> 00:41:01.920 اگه بعدا مشخص شه 00:41:02.000 --> 00:41:03.680 خریدار از پسش برنمیاد 00:41:04.240 --> 00:41:05.200 خانم شوانگ 00:41:05.280 --> 00:41:06.440 خانم شوانگ 00:41:06.520 --> 00:41:08.440 صبر کن_ اینجا چیکار می‌کنی؟_ 00:41:09.560 --> 00:41:11.480 به دوستت تو فروش یه محصول می‌خوای کمک کنی 00:41:11.560 --> 00:41:12.800 چرا بهمون نگفتی؟ 00:41:12.880 --> 00:41:14.440 دیگه دوست نیستیم؟ 00:41:14.520 --> 00:41:15.520 نه 00:41:16.080 --> 00:41:17.480 بودجه کافی نیست 00:41:17.560 --> 00:41:18.840 از پس هزینه‌ی شما برنمیایم 00:41:18.920 --> 00:41:21.000 دوست خانم شوانگ دوست ماعم هست 00:41:21.600 --> 00:41:23.600 حرف پول رو نزن 00:41:23.680 --> 00:41:25.160 حتی اگه قرار بود خودمون یه پولی بذاریم 00:41:25.240 --> 00:41:26.400 بازم کمک می‌کردیم 00:41:26.480 --> 00:41:27.440 آره 00:41:27.520 --> 00:41:30.040 امروز آخرین روز لایوته 00:41:30.120 --> 00:41:31.320 ما تصمیم‌مون رو گرفتیم 00:41:31.400 --> 00:41:33.200 بیا با هم انجامش بدیم 00:41:33.280 --> 00:41:34.920 آره ما همه رو 00:41:35.000 --> 00:41:36.360 میگیم بیاین لایو شما 00:41:36.440 --> 00:41:38.200 تضمین می‌کنم خوب فروش بره 00:41:40.000 --> 00:41:41.000 ممنونم 00:41:41.760 --> 00:41:43.320 از طرف دوستمم ازتون ممنونم 00:41:43.400 --> 00:41:44.920 پس ازتون کمک می‌گیرم 00:41:45.000 --> 00:41:47.000 اطلاعات محصول رو میدم بهتون 00:41:47.080 --> 00:41:49.480 خانم شوانگ همه‌مون می‌دونیم 00:41:50.400 --> 00:41:51.320 خیالت راحت 00:41:51.400 --> 00:41:53.360 حفظ کردیم 00:41:53.440 --> 00:41:54.360 دسشویی بائویو 00:41:54.440 --> 00:41:55.440 !پیش به سوی آینده 00:41:58.200 --> 00:41:59.200 اینجا چیکار می‌کنین؟ 00:41:59.280 --> 00:42:00.120 خانم شوانگ 00:42:00.200 --> 00:42:01.920 برات کیک خریدیم 00:42:03.760 --> 00:42:04.960 همه اینجایین 00:42:08.400 --> 00:42:09.520 شنیدم داری میری 00:42:09.600 --> 00:42:10.720 اومدیم به خوبی بدرقه‌ت کنیم 00:42:13.480 --> 00:42:15.720 =بعدا به دیدن‌مون بیا= 00:42:16.920 --> 00:42:17.800 ممنونم 00:42:19.840 --> 00:42:21.200 فروش اصلی امروزتون 00:42:21.280 --> 00:42:22.800 دسشویی هوشمنده درسته؟ 00:42:24.120 --> 00:42:25.000 چطوره تو فروش 00:42:25.560 --> 00:42:26.600 کمک کنم؟ 00:42:28.760 --> 00:42:29.600 تو؟ 00:42:29.680 --> 00:42:31.240 ولی می‌دونی دیگه 00:42:31.320 --> 00:42:33.840 سودم رو می‌خوام 00:42:33.920 --> 00:42:35.120 مجانی انجام نمیدم 00:42:36.240 --> 00:42:38.160 منم کمکت رو مجانی قبول نمی‌کنم 00:42:40.160 --> 00:42:41.480 این چطوره؟ 00:42:41.560 --> 00:42:42.960 بیا خوش بگذرونیم 00:42:43.720 --> 00:42:45.120 با هم بریم لایو 00:42:46.280 --> 00:42:47.880 یعنی میگی 00:42:47.960 --> 00:42:49.800 تو یه استدیو 00:42:49.880 --> 00:42:51.320 باهات همکاری کنم؟ 00:42:51.400 --> 00:42:53.000 خیلی عالی نمیشه؟ 00:42:53.480 --> 00:42:54.880 کلی بیننده می‌گیریم 00:42:55.880 --> 00:42:57.200 به چی فکر می‌کنی؟ 00:42:58.280 --> 00:42:59.120 بیاین خانوما 00:42:59.200 --> 00:43:00.240 محصول بعدی‌مون 00:43:00.320 --> 00:43:01.960 چیزیه که قراره بترکونه 00:43:02.040 --> 00:43:03.800 دسشویی هوشمند بائویو 00:43:03.880 --> 00:43:04.760 درسته 00:43:04.840 --> 00:43:07.000 دسشویی بائویو آینده‌ای جدید 00:43:07.080 --> 00:43:10.120 دسشویی امروزمون حرف نداره 00:43:10.200 --> 00:43:11.080 چون 00:43:11.160 --> 00:43:12.800 یه دسشویی هوشمند چند جانبه‌ست 00:43:12.880 --> 00:43:14.040 این دسشویی 00:43:14.120 --> 00:43:16.280 تو زندگی راضی‌تون می‌کنه -باورم نمیشه چی دارم ترجمه می‌کنم- 00:43:16.360 --> 00:43:17.200 درسته 00:43:17.280 --> 00:43:19.040 نمی‌دونم لیلیا یا شما بیننده‌ها 00:43:19.120 --> 00:43:20.400 تجربه‌ش رو داشتین؟ 00:43:20.480 --> 00:43:21.760 وسط شب 00:43:21.840 --> 00:43:22.960 یا صبح زود 00:43:23.040 --> 00:43:26.080 با یه وضعیت داغون باید بدویین سمت دسشویی 00:43:26.160 --> 00:43:27.480 دارین از شب و خواب‌تون 00:43:27.560 --> 00:43:28.880 لذت می‌برین 00:43:28.960 --> 00:43:30.040 بعد یهو 00:43:30.120 --> 00:43:31.920 اون تماس پوست‌تون با 00:43:32.000 --> 00:43:33.960 دسشویی سرد تمام خوشی‌ها رو ازتون می‌گیره 00:43:34.040 --> 00:43:35.280 دیگه خواب از سرتون می‌پره 00:43:35.360 --> 00:43:37.560 ولی دیگه لازم نیست نگرانش باشین 00:43:37.640 --> 00:43:39.880 !چرا؟ چون دسشویی هوشمند برای کمک به شما اینجاست 00:43:39.960 --> 00:43:41.040 بهتون یه تجربه‌ی لذت‌بخش 00:43:41.120 --> 00:43:42.280 از دسشویی کردن میده 00:43:42.360 --> 00:43:44.640 هر چقدرم زمستون سرد باشه بازم گرمه 00:43:44.720 --> 00:43:45.640 درسته 00:43:45.720 --> 00:43:47.160 چی از اونم بهتره؟ 00:43:47.240 --> 00:43:49.200 قیمت دسشویی هوشمند 00:43:49.280 --> 00:43:51.040 تو زمان لایو 00:43:51.120 --> 00:43:52.640 درسته قیمتش چقدره؟ 00:43:52.720 --> 00:43:54.280 بهتون نشون میدم 00:43:54.360 --> 00:43:55.200 این دسشویی هوشمند 00:43:55.280 --> 00:43:56.920 در اصل ۳۵۹۹ یوانه 00:43:57.000 --> 00:43:59.200 ولی تو زمان لایو مشترک لیلیا و خانم شوانگ 00:43:59.280 --> 00:44:01.320 میشه ۲۵۹۹_ فقط ۲۵۹۹ یوان_ 00:44:13.160 --> 00:44:14.440 خانم شوانگ گفته بودن 00:44:14.520 --> 00:44:16.000 منتظرشون بمونین 00:44:16.080 --> 00:44:17.640 بعد لایو میان 00:44:17.720 --> 00:44:20.240 من اینارو برای تشکر خریدم 00:44:20.320 --> 00:44:21.760 کارتون تموم شد بیاین بخورین 00:44:22.240 --> 00:44:23.160 ممنون 00:44:25.720 --> 00:44:27.040 آقای جیانگ_ سلام_ 00:44:28.000 --> 00:44:29.240 ..جیانگ 00:44:29.320 --> 00:44:30.680 جیانگ لانژو 00:44:30.760 --> 00:44:32.360 آقای جیانگ از شرکت ما 00:44:34.080 --> 00:44:35.440 سلام 00:44:36.080 --> 00:44:37.000 شما؟ 00:44:37.080 --> 00:44:40.480 ما دوستای لیانگ شوانگیم 00:44:40.560 --> 00:44:41.480 جیانگ شیائوگو 00:44:41.560 --> 00:44:43.240 دوان جیابائو_ دینگ یی‌شوان_ 00:44:43.320 --> 00:44:45.080 امروز برای دیدن لایوش اومدیم 00:44:45.080 --> 00:45:55.080 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.