WEBVTT 00:01:29.580 --> 00:01:38.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:38.140 --> 00:01:42.900 =قسمت پانزدهم= ازم متنفر نشو 00:01:47.190 --> 00:01:49.120 شیتو 00:01:49.910 --> 00:01:50.910 شیائوگوئو 00:01:52.720 --> 00:01:55.000 خواهش میکنم انقدر باهام سد نباشین 00:01:55.000 --> 00:01:57.000 چرا بهمون خیانت کردی؟ 00:01:57.039 --> 00:01:58.759 و درست بعد از اینکه مهمونت کردم اینکارو کردی 00:01:58.759 --> 00:01:59.910 فکر میکنی لیاقت دوستی ما رو داری؟ 00:02:00.800 --> 00:02:01.950 حقیقت این نیست 00:02:01.950 --> 00:02:03.080 لطفا بذارین توضیح بدم 00:02:03.080 --> 00:02:03.590 آخه واسه چی 00:02:03.590 --> 00:02:05.160 بهمون خیانت کردی؟ 00:02:05.190 --> 00:02:06.480 چرا؟ 00:02:06.630 --> 00:02:07.760 ...نه، نه، شما دوتا 00:02:07.830 --> 00:02:09.880 بگو - بگو ببینم - 00:02:09.880 --> 00:02:11.030 !بگو 00:02:11.030 --> 00:02:12.320 چرا؟ 00:02:14.750 --> 00:02:15.720 چی شده؟ 00:02:18.320 --> 00:02:20.110 شیائوگوئو، شیتو 00:02:20.270 --> 00:02:22.030 چرا داری عرق میکنی؟ 00:02:22.110 --> 00:02:23.270 خواب بد دیدی؟ 00:02:23.270 --> 00:02:24.470 الان خواب دیدم شما دوتا 00:02:24.470 --> 00:02:26.079 دارین گردنم رو فشار میدین 00:02:26.079 --> 00:02:28.079 داشتین خفم میکردین 00:02:28.079 --> 00:02:29.440 خواب ها دقیقا برعکس واقعیتن 00:02:29.440 --> 00:02:30.800 دیگه خیلی وقته از دستت عصبانی نیستیم 00:02:30.800 --> 00:02:31.600 درسته 00:02:31.600 --> 00:02:33.079 ما سرزنشت نمیکنیم 00:02:33.079 --> 00:02:35.190 درسته. حتی اگه دعوامون هم بشه 00:02:35.440 --> 00:02:37.079 رقیب تو نمیشیم 00:02:37.470 --> 00:02:38.470 خیلی واقعی به نظر میومد 00:02:39.390 --> 00:02:41.520 شما دو تا گردنم رو فشار میدادین 00:02:41.670 --> 00:02:44.630 و منم داشتم خفه میشدم 00:02:53.960 --> 00:02:56.910 شیائوگوئو، شیتو 00:03:01.630 --> 00:03:04.520 شیائوگوئو، بیا بریم صبحونه بخوریم 00:03:20.360 --> 00:03:21.470 شما بسته دارین 00:03:21.470 --> 00:03:22.550 گذاشتیمش تو کمد پست فنگچائو 00:03:22.550 --> 00:03:23.470 تو طبقه ی اول 00:03:25.750 --> 00:03:27.360 میخواین باهام مصاحبه کنین؟ 00:03:27.360 --> 00:03:29.320 خیلی خب. ادرستون رو برام بفرستین 00:03:29.360 --> 00:03:30.750 الان میام اونجا 00:03:31.030 --> 00:03:32.360 میخوای واسه مصاحبه بری؟ 00:03:32.360 --> 00:03:33.270 دو دیقه منتظرم بمون 00:03:33.270 --> 00:03:34.670 باهات میام 00:03:37.470 --> 00:03:38.630 صبر کن لباسمو عوض کنم 00:03:38.630 --> 00:03:39.750 تو برای چی بیای؟ 00:03:39.750 --> 00:03:40.750 من منیجر توئم 00:03:40.750 --> 00:03:42.600 پس باید باهات بیام 00:03:42.880 --> 00:03:45.550 نیازی نیست. اخراج شدی 00:03:46.320 --> 00:03:47.470 خواهش میکنم بذار توضیح بدم 00:03:47.470 --> 00:03:48.470 ...حرفی که زدم - میخوای بگی - 00:03:48.470 --> 00:03:51.320 حرفی که دیروز زدی راست نبود؟ 00:03:52.270 --> 00:03:52.880 میخوای بگی که 00:03:52.880 --> 00:03:54.360 منو دوست داری 00:03:55.030 --> 00:03:56.079 و اون حرفا رو زدی 00:03:56.079 --> 00:03:57.880 چون بینشون گیر کرده بودی 00:03:57.880 --> 00:04:00.030 و نمیدونستی چیکار کنی 00:04:00.470 --> 00:04:01.750 ولی یه بخشی از حرفات 00:04:01.750 --> 00:04:03.080 حقیقت داشتن 00:04:03.080 --> 00:04:03.800 درسته؟ 00:04:03.960 --> 00:04:06.160 نه نه نه 00:04:07.720 --> 00:04:09.390 مشکلی نیست. درک میکنم 00:04:10.320 --> 00:04:11.800 ولی نمیبخشمت 00:04:11.800 --> 00:04:13.720 ...پس میشه 00:04:30.920 --> 00:04:32.760 گقتم نمیبخشمت 00:04:33.159 --> 00:04:34.440 خیلیا میگن 00:04:34.440 --> 00:04:36.040 من ورژن تپل جویی ونگم 00:04:36.230 --> 00:04:37.070 شوخی نکنین 00:04:37.070 --> 00:04:39.200 ...اگه جووی ونگ قیافه ش مثل من بود، من 00:04:39.880 --> 00:04:40.720 لیانگ شوانگ 00:04:40.880 --> 00:04:42.200 ببخشید 00:04:44.640 --> 00:04:46.320 فکر کردی با یه ببخشید ساده میبخشمت؟ 00:04:47.440 --> 00:04:49.159 پس چی دیگه باید بگم؟ 00:04:50.720 --> 00:04:52.880 چند بار دیگه بگو ببخشید 00:04:54.510 --> 00:04:55.920 شاید وقتی که 00:04:56.790 --> 00:04:58.350 چند بار گفتی ببخشید، بخشیدمت 00:05:00.600 --> 00:05:01.760 ببخشید 00:05:02.000 --> 00:05:03.920 ببخشید، ببخشید 00:05:03.920 --> 00:05:04.720 !ببخشید 00:05:05.270 --> 00:05:07.480 چیزی شده؟ 00:05:07.640 --> 00:05:08.760 نه 00:05:08.760 --> 00:05:09.480 پس 00:05:09.480 --> 00:05:11.600 چرا جدیدا انقدر ناراحتی؟؟ 00:05:12.760 --> 00:05:14.000 ما الان دیگه بزرگسال محسوب میشیم 00:05:14.000 --> 00:05:14.950 کدوم آدم بزرگسالی 00:05:14.950 --> 00:05:16.110 تمام مدت خوش و خرمه؟ 00:05:16.320 --> 00:05:17.200 به علاوه 00:05:17.200 --> 00:05:18.070 من تو روزهای عادی هم 00:05:18.070 --> 00:05:19.550 زیاد خوشحال به نظر نمیومدم 00:05:20.110 --> 00:05:22.040 با اون پسره که باهاش 00:05:22.040 --> 00:05:23.110 واسه کنکور درس میخوندی دعوا کردی؟ 00:05:23.920 --> 00:05:25.720 نه. اتفاقی نیوفتاده 00:05:26.110 --> 00:05:27.390 !شیتو 00:05:30.640 --> 00:05:32.230 تو خوابگاه منتظرت میمونم 00:05:33.480 --> 00:05:34.390 شیتو 00:05:34.510 --> 00:05:35.200 ...من 00:05:37.550 --> 00:05:39.760 هر حرفی داری بزن 00:05:41.720 --> 00:05:43.760 میشه لطفا از دستم عصبانی نباشی؟ 00:05:44.230 --> 00:05:45.159 از آخرین باری که 00:05:45.159 --> 00:05:46.270 اومدی کتابخونه چند روز گذشته 00:05:46.320 --> 00:05:47.950 و به هیچ کدوم از 00:05:47.950 --> 00:05:49.159 پیام هام هم جواب ندادی 00:05:49.159 --> 00:05:50.110 بهرحال که اگه من بیام کتابخونه 00:05:50.110 --> 00:05:51.350 جلوی درس خوندنت رو میگیرم 00:05:51.350 --> 00:05:53.040 من واقعا منظوری نداشتم 00:05:53.390 --> 00:05:54.670 ،اون روز 00:05:54.670 --> 00:05:56.720 فقط میخواستم تشویقت کنم که درس بخونی 00:05:57.000 --> 00:05:59.110 ...انتظار نداشتم که وقتی اسم مادرت رو میارم 00:05:59.110 --> 00:06:00.920 پس میشه دیگه اسمش رو نیاری؟ 00:06:02.270 --> 00:06:03.790 دعوا کردن با پدرمادر طبیعیه 00:06:03.790 --> 00:06:05.070 چند روز دیگه باهاش آشتی میکنی 00:06:05.160 --> 00:06:06.000 به تو ربطی نداره 00:06:06.000 --> 00:06:07.200 رو درس خوندنت تمرکز کن 00:06:07.200 --> 00:06:08.720 میشه یکم باهام دوستانه تر برخورد کنی؟ 00:06:11.390 --> 00:06:13.880 بیا آروم بشیم و دوستانه حرف بزنیم 00:06:13.880 --> 00:06:15.760 من نمیتونم دوستانه حرف بزنم 00:06:15.760 --> 00:06:16.720 من طبیعتا آدمی هستم 00:06:16.720 --> 00:06:17.720 که با همه سرسنگین برخورد میکنه 00:06:18.480 --> 00:06:19.670 دیگه نیا دیدنم 00:06:49.640 --> 00:06:50.440 شوانگه؟ 00:06:53.550 --> 00:06:54.440 مامان بزرگ 00:06:54.510 --> 00:06:56.040 سیب ها به دستم رسیدن 00:06:56.550 --> 00:06:57.920 ولی من چجوری باید این همه رو 00:06:57.920 --> 00:06:59.110 بخورم؟ 00:06:59.110 --> 00:07:01.040 اون سیبا واقعا با کیفیتن 00:07:01.040 --> 00:07:02.510 هیچ جا پیدا نمیشن 00:07:02.510 --> 00:07:04.000 ترد و شیرینن 00:07:04.000 --> 00:07:06.270 یکمش رو بده همکلاسیات 00:07:06.480 --> 00:07:08.000 بذار اونا هم یکم بخورن 00:07:08.920 --> 00:07:10.200 اگه دوست داشتی 00:07:10.200 --> 00:07:12.040 بازم برات میفرستم 00:07:12.070 --> 00:07:13.760 باشه مامان بزرگ 00:07:14.160 --> 00:07:15.550 دیگه قطع میکنم 00:08:39.590 --> 00:08:40.400 مامان بزرگ 00:08:40.400 --> 00:08:41.840 من سیب ها رو چک کردم 00:08:42.320 --> 00:08:44.000 همشون سالم سالمن. نگران نباش 00:08:44.000 --> 00:08:45.440 چندتاشون رو هم به 00:08:45.440 --> 00:08:46.550 دابائو و بقیه دادم 00:08:46.550 --> 00:08:48.470 و هرچی که مونده روهم 00:08:48.470 --> 00:08:50.230 خودم میخورم 00:09:11.670 --> 00:09:12.710 صورتحساب لطفا 00:09:13.030 --> 00:09:14.030 باشه، لطفا چند لحظه صبر کنین 00:09:24.320 --> 00:09:25.080 دارم میترکم 00:09:25.230 --> 00:09:25.840 چرا امروز 00:09:25.840 --> 00:09:27.080 تنها اومدی ؟ 00:09:28.670 --> 00:09:30.230 نمیدونستم اینجایی 00:09:30.400 --> 00:09:31.110 وگرنه ازت میخواستم 00:09:31.110 --> 00:09:32.280 باهم غذا بخوریم 00:09:36.000 --> 00:09:37.710 هنوز به بابات نگفتی؟ 00:09:38.400 --> 00:09:39.550 نه بابا 00:09:39.550 --> 00:09:40.350 چند بار سعی کردم 00:09:40.350 --> 00:09:41.960 ولی نمیدونستم چجوری بگم 00:09:41.960 --> 00:09:43.320 فعلا فقط میتونم فیلم بازی کنم جلوش 00:09:44.000 --> 00:09:44.710 ولی از اونجایی که 00:09:44.710 --> 00:09:46.230 بازیگر خوبی نیستم 00:09:46.230 --> 00:09:47.760 میترسم بفهمه 00:09:48.880 --> 00:09:49.640 صورتحسابتون در کل 00:09:49.640 --> 00:09:50.520 شد 128 یوان 00:09:50.520 --> 00:09:51.110 باشه 00:09:51.110 --> 00:09:52.910 میخواین من حساب کنم؟ 00:09:52.910 --> 00:09:54.350 خودم میدم 00:09:54.440 --> 00:09:55.320 باشه 00:09:55.320 --> 00:09:56.030 باشه مرسی - پرداخت شد - 00:09:56.030 --> 00:09:57.150 راستی دابائو 00:09:58.000 --> 00:09:59.150 امروز تو ویبو یه پست دیدم 00:09:59.150 --> 00:10:00.030 که خبری رو در مورد 00:10:00.030 --> 00:10:02.150 اینکه اویانگ شوانگ لیانگ شوانگ رو زده منتشر کرده 00:10:02.150 --> 00:10:02.790 و عنوانش هم 00:10:02.790 --> 00:10:04.670 یه چیز تو مایه های "دوتا شوانگ باهم دعواشون شده" بود 00:10:04.670 --> 00:10:05.030 بذار ببینم 00:10:05.030 --> 00:10:06.230 دیدم تو هم تو عکس ها بودی 00:10:06.230 --> 00:10:06.960 حالت خوبه؟ 00:10:06.960 --> 00:10:07.960 من خوبم 00:10:08.670 --> 00:10:09.640 ولی انگار اویانگ شوانگ بوده که 00:10:09.640 --> 00:10:10.550 دعوا رو شروع کرده 00:10:10.550 --> 00:10:11.230 همه دارن تو کامنت ها از اون انتقاد میکنن 00:10:11.230 --> 00:10:12.880 پس نیازی نیست تو نگران باشی 00:10:12.880 --> 00:10:14.320 پس واسه همینه که 00:10:14.320 --> 00:10:16.440 لیانگ شوانگ گفت یکی میخواد باهاش مصاحبه کنه 00:10:17.760 --> 00:10:19.350 تو مگه منیجرش نیستی؟ 00:10:19.840 --> 00:10:20.960 چطوریه که نمیدونستی؟ 00:10:23.470 --> 00:10:24.520 حرفشم نزن 00:10:25.550 --> 00:10:27.000 اون اخراجم کرد 00:10:27.960 --> 00:10:29.150 و شیتو و شیائوگوئو هم 00:10:29.150 --> 00:10:30.640 فهمیدن که من منیجرش بودم 00:10:30.640 --> 00:10:32.520 الان هر سه تاشون باهام سرد برخورد میکنن 00:10:33.350 --> 00:10:35.030 قضیه ی من باید برات درس عبرت شه 00:10:35.320 --> 00:10:36.320 همیشه 00:10:36.320 --> 00:10:38.400 دروغت لو میره 00:10:38.960 --> 00:10:39.790 پس بهتره 00:10:39.790 --> 00:10:40.710 تا دیر نشده 00:10:40.710 --> 00:10:42.110 به بابات حقیقت رو بگی 00:10:42.150 --> 00:10:44.080 واقعا باید از من درس عبرت بگیری 00:10:44.400 --> 00:10:46.230 الان که اونا بهت پشت کردن 00:10:46.400 --> 00:10:48.790 تو خوابگاه حس بدی نداری؟ 00:10:49.440 --> 00:10:52.030 من خوبم. نگران من نباش 00:10:52.200 --> 00:10:53.320 ما واسه مسابقه ی 00:10:53.320 --> 00:10:55.030 اطلاعات عمومی ثبت نام کردیم 00:10:55.110 --> 00:10:56.670 فکر کنم 00:10:56.670 --> 00:10:57.440 وقتی یکم خودم رو واسشون لوس کنم 00:10:57.440 --> 00:10:58.440 و ازشون معذرت خواهی کنم 00:10:58.440 --> 00:11:00.000 اونا من رو میبخشن 00:11:00.030 --> 00:11:01.350 فکر نکنم تی وای تی او 00:11:01.350 --> 00:11:02.880 به همین راحتی از هم بپاشه 00:11:03.350 --> 00:11:04.960 تی وای تی او چیه؟ 00:11:05.400 --> 00:11:07.000 شیائوگوئو این اسم رو انتخاب کرد و گفت 00:11:07.000 --> 00:11:09.550 خلاصه ی "زیادی جوون، زیادی پیر" ئه 00:11:10.030 --> 00:11:11.080 و تو هم 00:11:11.080 --> 00:11:12.400 باید زمان بیشتری رو با بابات بگذرونی 00:11:12.400 --> 00:11:13.910 چون اون کم پیش میاد که بیاد اینجا 00:11:15.030 --> 00:11:15.710 کی فکرش رو میکرد 00:11:15.710 --> 00:11:17.400 که رابطه ی من و بابام 00:11:17.400 --> 00:11:19.440 باید با فیلم بازی کردن من حفظ بشه 00:11:19.710 --> 00:11:21.200 خیلی بی عرضه م نه؟ 00:11:21.200 --> 00:11:23.110 چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟ 00:11:23.110 --> 00:11:24.470 تو اینکار رو میکنی چون دوستش داری 00:11:24.470 --> 00:11:26.230 و نمیخوای نا امیدش کنی 00:11:26.590 --> 00:11:28.280 چطور میتونی به خودت بگی بی عرضه؟ 00:11:28.440 --> 00:11:29.790 اینجوری فکر نکن 00:11:32.280 --> 00:11:33.230 خب 00:11:33.350 --> 00:11:35.000 من برمیگردم دانشگاه که تمرین کنم 00:11:35.470 --> 00:11:36.320 خدافظ 00:11:38.710 --> 00:11:39.960 اگه کمک نیاز داشتی 00:11:39.960 --> 00:11:41.550 حتما بهم زنگ بزن 00:11:41.550 --> 00:11:42.200 باشه 00:11:42.200 --> 00:11:43.000 من دیگه میرم 00:11:43.000 --> 00:11:44.400 بای بای - بای بای - 00:11:50.110 --> 00:11:52.880 منم شیائوگوئو هستم، کسی که از همه خوشگل تره 00:11:53.440 --> 00:11:56.520 من شیتوئم. کسی که آیکیوش از همه بیشتره 00:11:56.520 --> 00:11:57.150 ...من 00:11:57.150 --> 00:12:00.030 من دا بینگ هستم کسی که وزنش از همه بیشتره 00:12:00.030 --> 00:12:05.150 ما گروه تی وای تی او هستیم 00:12:06.880 --> 00:12:08.150 ما 00:12:08.150 --> 00:12:11.110 گروه تی وای تی او هستیم 00:12:11.110 --> 00:12:12.670 خوب بود خوب بود 00:12:12.670 --> 00:12:14.200 هماهنگیمون خیلی خوبه 00:12:14.200 --> 00:12:15.080 همینجوری باید 00:12:15.080 --> 00:12:16.640 تو مسابقه شرکت کنیم 00:12:16.760 --> 00:12:18.640 دا بینگ، مرسی که بهمون ملحق شدی 00:12:18.670 --> 00:12:20.440 وگرنه گروهمون خیلی قبل تر از 00:12:20.440 --> 00:12:22.350 مسابقه از هم میپاشید 00:12:22.440 --> 00:12:24.550 من رو غریبه حساب نکنین 00:12:24.670 --> 00:12:25.590 بیاید وقت رو از دست ندیم 00:12:25.590 --> 00:12:27.470 و تمرین رو شروع کنیم خب؟ 00:12:27.470 --> 00:12:28.760 من سوالاتی که 00:12:28.760 --> 00:12:30.200 تو مسابقه های قبلی بود رو حفظ کردم 00:12:30.400 --> 00:12:31.550 میتونین هر سوالی که توش هست رو ازم بپرسین 00:12:31.640 --> 00:12:33.080 همش رو حفظ کردی؟ 00:12:34.350 --> 00:12:35.960 پس بیا چند تا سوال ازش بپرسیم 00:12:37.670 --> 00:12:38.710 کدوم قسمت از تخم مرغ 00:12:38.710 --> 00:12:40.030 چربی بیشتری داره؟ 00:12:40.030 --> 00:12:41.520 سفیده یا زرده؟ 00:12:41.550 --> 00:12:42.670 زرده 00:12:42.840 --> 00:12:45.350 ...شکر در اصل از چی گرفته شده 00:12:45.350 --> 00:12:46.520 عسل 00:12:49.150 --> 00:12:50.230 خب 00:12:50.320 --> 00:12:52.150 پنجمین عدد بعد از ممیز 00:12:52.150 --> 00:12:53.080 ...تو عدد پی چیه 00:12:53.080 --> 00:12:54.200 سه 00:12:54.880 --> 00:12:56.470 عالیه 00:12:57.230 --> 00:12:58.590 اونقدرا هم عالی نیست 00:12:59.550 --> 00:13:01.110 من اول میرم که وسایل رو بذارم سرجاشون 00:13:01.440 --> 00:13:03.030 بیاید بعدا دم در همدیگه رو ببینیم 00:13:08.400 --> 00:13:09.440 دابائو واسه اینکار از دستمون 00:13:09.440 --> 00:13:10.520 عصبانی میشه؟ 00:13:11.080 --> 00:13:12.400 پس باید چیکار کنیم؟ 00:13:12.470 --> 00:13:13.710 چرا وقتی اون خودش دوست جدید پیدا کرده 00:13:13.710 --> 00:13:15.280 ما نتونیم همونکارو بکنیم؟ 00:13:22.470 --> 00:13:23.960 غذاهای این رستوران خیلی خوشمزه ن 00:13:23.960 --> 00:13:25.080 من مشتری همیشگیشونم 00:13:26.350 --> 00:13:27.910 !سلام خوش اومدین 00:13:34.400 --> 00:13:35.230 مرسی 00:13:39.150 --> 00:13:40.030 ببخشید 00:13:40.030 --> 00:13:41.200 این چه وضعشه؟ 00:13:41.200 --> 00:13:42.230 یه جفت چاپ استیک تمیز بهم بدین 00:13:42.230 --> 00:13:43.280 باشه باشه 00:13:47.320 --> 00:13:48.910 سلام. میتونم سفارشتون رو بگیرم؟ 00:13:49.670 --> 00:13:50.880 سفارش بدین 00:13:51.670 --> 00:13:52.910 من بعد شما انتخاب میکنم 00:13:53.550 --> 00:13:55.230 ما یه هات پات میخوایم 00:13:56.000 --> 00:13:57.400 چی بخوریم؟ 00:13:57.520 --> 00:13:58.840 من یه پرس گوشت گاو 00:13:58.840 --> 00:14:00.640 یه پرس گوشت گوسفند، و یه پرس سیرابی 00:14:01.200 --> 00:14:02.280 یه پرس روده ی اردک 00:14:02.280 --> 00:14:03.960 و یه پرس ریشه ی نیلوفرآبی 00:14:04.640 --> 00:14:05.520 نوبت توئه 00:14:06.320 --> 00:14:07.840 من نمیخوام انقدر سفارش بدم 00:14:07.840 --> 00:14:09.350 وگرنه بیش از حد میخورم 00:14:09.350 --> 00:14:10.320 میترسم چاق تر بشم 00:14:10.550 --> 00:14:12.280 من فقط نصف پرس کلم کوچیک میخوام 00:14:19.000 --> 00:14:20.520 نمیخواد از چاق شدن بترسین 00:14:20.520 --> 00:14:21.790 هرچقد میخواین بخورین 00:14:21.840 --> 00:14:23.440 یه پرس گوشت گاو 00:14:23.440 --> 00:14:24.110 من یه پرس گوشت گاو 00:14:24.110 --> 00:14:25.440 یه پرس گوشت گوسفند، و یه پرس سیرابی 00:14:25.440 --> 00:14:26.960 اون هم یه پرس ریشه ی نیلوفرآبی 00:14:26.960 --> 00:14:28.400 و یه پرس روده ی اردک میخوره 00:14:28.440 --> 00:14:30.400 و من هم یه پرس 00:14:30.400 --> 00:14:31.280 از همه ی غذاهای این ردیف میخوام 00:14:31.280 --> 00:14:32.550 و این ردیف تو این صفحه 00:14:32.550 --> 00:14:33.590 مرسی 00:14:38.350 --> 00:14:39.790 به چی نگاه میکنین؟ 00:14:45.640 --> 00:14:47.350 ژن یو من زودتر میرم - باشه - 00:14:50.470 --> 00:14:51.520 دارم میام بیرون 00:14:59.280 --> 00:15:00.080 دوان ژن یو 00:15:01.550 --> 00:15:03.590 این دو تا رو ببین 00:15:03.590 --> 00:15:04.590 کدومشون بهتره؟ 00:15:05.710 --> 00:15:07.230 مگه فرقی هم دارن؟ 00:15:07.520 --> 00:15:09.000 معلومه 00:15:09.080 --> 00:15:11.470 این یکی زمینه ش سفیده، راه راه مشکی داره 00:15:11.960 --> 00:15:14.470 این یکی زمینه ش مشکیه راه راه سفید داره 00:15:14.880 --> 00:15:15.670 تو واسم انتخاب کن 00:15:15.670 --> 00:15:17.080 تو چت شده؟ 00:15:17.080 --> 00:15:18.080 یکیش رو همینجوری بردار دیگه 00:15:18.080 --> 00:15:19.320 چرا انقدر وسواس به خرج میدی؟ 00:15:19.840 --> 00:15:23.000 چون سال نو داره میاد 00:15:23.550 --> 00:15:25.640 و من هم میخوام از جیانگ شیائوگوئو بخوام باهام قرار بذاره 00:15:27.280 --> 00:15:29.230 چرا میخوای از جیانگ شیائوگوئو بخوای باهات قرار بذاره؟ 00:15:30.280 --> 00:15:31.710 اون کوتاه و لاغره 00:15:31.880 --> 00:15:33.000 هیچ چیز خوبی نداره 00:15:33.150 --> 00:15:34.760 خیلی هم خسیس و بد دهنه 00:15:34.760 --> 00:15:36.110 چرا میخوای باهاش قرار بذاری؟ 00:15:36.110 --> 00:15:37.710 چرا انقدر پشت سرش بد حرف میزنی؟ 00:15:38.080 --> 00:15:39.710 مگه شما دوتا باهم دوست نیستین؟ 00:15:39.710 --> 00:15:40.880 اره هستیم 00:15:42.760 --> 00:15:44.150 خودت رو درگیر رابطه نکن 00:15:44.150 --> 00:15:44.840 دردسر داره 00:15:44.840 --> 00:15:45.640 یه نفر نباید از دردسرهای 00:15:45.640 --> 00:15:46.470 رابطه بترسه 00:15:47.110 --> 00:15:48.880 ولی تو رابطه بودن دردسر سازه 00:15:48.880 --> 00:15:49.590 اگه تو رابطه باشی 00:15:49.590 --> 00:15:51.590 باید گل بخری، هتل رزرو کنی 00:15:51.590 --> 00:15:53.110 و برنامه ی سفر بریزی 00:15:53.110 --> 00:15:54.960 اگه نتونی اینکارارو بکنی سرت غر میزنن 00:15:55.200 --> 00:15:56.000 باید تو هر تولدش 00:15:56.000 --> 00:15:57.320 براش گل و کادو 00:15:57.320 --> 00:15:58.550 بخری و تو هر فستیوال 00:15:58.550 --> 00:15:59.350 هر سالگرد و هر 00:15:59.350 --> 00:16:01.230 موقعیت مخصوصی اینکارارو بکنی 00:16:01.230 --> 00:16:02.670 اگه بگه میخواد میوه بخوره 00:16:02.670 --> 00:16:04.200 باید براش پوست بکنی 00:16:04.200 --> 00:16:05.470 اگه بگه میخواد بره دستشویی 00:16:05.470 --> 00:16:06.710 باید چراغ رو براش روشن کنی 00:16:06.710 --> 00:16:08.000 میدونی بدترین قسمتش چیه؟ 00:16:08.000 --> 00:16:09.550 بدترین قسمتش وقتیه که عصبانی میشه 00:16:09.710 --> 00:16:10.520 وقتی عصبانی بشه 00:16:10.520 --> 00:16:12.030 باید ببوسیش و واسه بار 99 ام 00:16:12.030 --> 00:16:12.960 شگفت زده ش کنی 00:16:12.960 --> 00:16:13.400 بسه 00:16:13.400 --> 00:16:13.960 ...وگرنه آروم نمیشه 00:16:13.960 --> 00:16:15.350 بسه بسه بسه 00:16:15.590 --> 00:16:16.550 کی بهت گفته تو رابطه بودن 00:16:16.550 --> 00:16:17.760 اینجوریه؟ 00:16:19.520 --> 00:16:21.590 همه ی رابطه ها اینجورین 00:16:23.960 --> 00:16:25.110 نیستن؟ 00:16:25.230 --> 00:16:26.470 بائوبائو 00:16:26.470 --> 00:16:27.000 یادت باشه به 00:16:27.030 --> 00:16:28.640 مامانت پیام بدی و ازش تشکر کنی 00:16:28.640 --> 00:16:30.030 چی باید بنویسم؟ اصلا واسه چی؟ 00:16:30.030 --> 00:16:31.280 امروز بیستمین سالگرد ازدواج 00:16:31.280 --> 00:16:32.790 من و مامانته (|: چطور دختره 22 سالشه پس) 00:16:32.790 --> 00:16:33.470 بیست سال پیش 00:16:33.470 --> 00:16:34.590 اون برای اولین بار برام غذا پخت 00:16:35.030 --> 00:16:35.440 ما باید واسه ی 00:16:35.440 --> 00:16:36.960 همه ی کارهایی که این سالها کرده ازش تشکر کنیم 00:16:37.670 --> 00:16:38.880 خجالت میکشم. نمیخوام 00:16:38.880 --> 00:16:40.150 بهش پیام نمیدم 00:16:41.400 --> 00:16:42.550 دابائو 00:16:42.670 --> 00:16:44.230 مامان 00:16:44.280 --> 00:16:45.470 بائوبائو 00:16:46.840 --> 00:16:47.790 دلم برات تنگ شده 00:16:47.790 --> 00:16:48.790 چیکار داری میکنی؟ 00:16:48.790 --> 00:16:50.440 منتظر داداشمم 00:16:52.550 --> 00:16:53.280 عزیزم 00:16:53.280 --> 00:16:54.440 چر صندلی های 00:16:54.440 --> 00:16:55.470 کنار رو گرفتی؟ 00:16:55.470 --> 00:16:56.280 واسه فیلم دیدن 00:16:56.280 --> 00:16:57.910 صندلی های وسط بهترینن 00:16:57.910 --> 00:16:58.760 ببخشید عزیزم 00:16:58.760 --> 00:16:59.640 نتونستم صندلی های وسط رو بخرم 00:16:59.640 --> 00:17:00.790 فقط صندلی های کنار مونده بودن 00:17:00.790 --> 00:17:01.840 چطوره بریم یه سینمای دیگه؟ 00:17:01.880 --> 00:17:02.840 باشه؟ 00:17:04.280 --> 00:17:05.520 جفتتون نزدیک پنجاه سالتونه 00:17:05.520 --> 00:17:07.040 میشه جلوی من همدیگه رو نبوسین؟ 00:17:07.040 --> 00:17:07.950 خواهش میکنم 00:17:07.950 --> 00:17:09.000 خوشم نمیاد ببینم 00:17:09.000 --> 00:17:10.190 بائوبائو، ببین 00:17:10.190 --> 00:17:11.230 این خیلی عادیه 00:17:11.230 --> 00:17:11.880 تو هم اگه دوست پسر پیدا کنی 00:17:11.880 --> 00:17:13.400 اینکارو میکنی 00:17:13.589 --> 00:17:14.680 راستی بائو ار 00:17:14.680 --> 00:17:16.920 با کسی قرار نمیذاری؟ 00:17:16.920 --> 00:17:18.069 در موردش بهم بگو 00:17:18.310 --> 00:17:19.349 نه نمیذارم 00:17:19.560 --> 00:17:20.470 بابا، داداشم اومد 00:17:20.470 --> 00:17:21.920 چطوره یکم هم با اون حرف بزنین؟ 00:17:21.920 --> 00:17:23.000 بابا، مامان 00:17:23.640 --> 00:17:24.349 بابا، مامان 00:17:24.349 --> 00:17:25.920 خب، ما دیگه میریم فیلم ببینیم 00:17:26.040 --> 00:17:26.710 داره شروع میشه 00:17:26.710 --> 00:17:27.560 اره اره 00:17:27.560 --> 00:17:28.800 همین. خدافظ 00:17:32.560 --> 00:17:33.520 چی شده؟ 00:17:34.920 --> 00:17:35.950 فقط میخواستم بدونم 00:17:35.950 --> 00:17:37.560 این روزا چیکار میکنی 00:17:38.590 --> 00:17:40.430 چرا یهویی من برات مهم شدم؟ 00:17:44.950 --> 00:17:46.000 خب راستش 00:17:46.430 --> 00:17:48.430 میخوام با یه نفر صحبت کنم 00:17:48.590 --> 00:17:49.400 این روزا 00:17:49.400 --> 00:17:50.950 زیاد حالم خوب نبود 00:17:52.190 --> 00:17:54.160 چه تصادفی. الحق که خواهر برادریم 00:17:54.190 --> 00:17:55.760 منم حالم خوب نبود 00:17:56.160 --> 00:17:57.000 میدونی 00:17:57.000 --> 00:17:58.560 من چند روز پیش لیانگ شوانگ رو 00:17:58.560 --> 00:18:00.400 بردم که تو مرکز خرید تو یه رویداد شرکت کنه 00:18:00.710 --> 00:18:01.830 اها یادم رفت بگم که 00:18:01.950 --> 00:18:03.110 داشتم مخفیانه به عنوان 00:18:03.110 --> 00:18:03.920 منیجر لیانگ شوانگ کار میکردم 00:18:03.920 --> 00:18:04.520 ولی 00:18:04.520 --> 00:18:06.310 شیتو و شیائوگوئو چیزی نمیدونستن 00:18:06.310 --> 00:18:07.190 اون روز، جفتشون 00:18:07.190 --> 00:18:08.400 اومدن که باهم بریم غذا بخوریم 00:18:08.400 --> 00:18:09.110 واسه همین چهارتامون 00:18:09.110 --> 00:18:10.430 تو مرکز خرید همدیگه رو دیدیم 00:18:10.920 --> 00:18:12.520 رویارویی خجالت اوری بود 00:18:12.520 --> 00:18:13.470 وحشتناک بود 00:18:13.470 --> 00:18:14.280 چیکار دیگه باید میکردم؟ 00:18:14.280 --> 00:18:15.160 کار دیگه ای جز اینکه لیانگ شوانگ رو 00:18:15.160 --> 00:18:16.400 ببرم به مراسم 00:18:16.400 --> 00:18:17.800 و اون دوتا رو ببرم رستوران نداشتم 00:18:17.800 --> 00:18:18.920 من بین اون دوتا جا در رفت و امد بودم 00:18:18.950 --> 00:18:19.950 از رستوارن میدویدم 00:18:19.950 --> 00:18:20.950 میرفتم مکان اون رویداد 00:18:20.950 --> 00:18:22.590 بعد از اونجا میدویدم میرفتم رستوران 00:18:22.590 --> 00:18:23.520 حس میکردم دارم 00:18:23.520 --> 00:18:25.310 تو مسابقه ی دوی هشتصد متر شرکت میکنم 00:18:26.160 --> 00:18:26.800 ولی اونا 00:18:26.830 --> 00:18:28.520 آخرش هم متوجه شدن 00:18:29.430 --> 00:18:31.230 بعد عصبانی شدن 00:18:33.950 --> 00:18:35.280 دارم میترکم 00:18:36.230 --> 00:18:37.710 منم تا خرخره پرم 00:18:38.560 --> 00:18:39.830 دابینگ، تو سیر شدی؟ 00:18:42.950 --> 00:18:45.040 ببخشید، صورتحساب لطفا 00:18:45.400 --> 00:18:46.760 دا بینگ، چرا فقط 00:18:46.760 --> 00:18:48.230 کلم میخوری؟ 00:18:48.230 --> 00:18:49.280 گرسنه م نیست 00:18:52.110 --> 00:18:53.680 !پیشخدمت، آب بیار 00:18:53.880 --> 00:18:55.110 اومدم اومدم 00:18:55.880 --> 00:18:57.190 لیوانم خیلی وقته خالی شده 00:18:57.190 --> 00:18:58.520 و تو هم نیومدی که پرش کنی 00:18:58.520 --> 00:18:59.520 !چقدر سرویس دهیتون ضعیفه 00:18:59.520 --> 00:19:00.680 ببخشید 00:19:00.680 --> 00:19:01.800 میتونستم به صاحب کارت شکایت کنم 00:19:01.800 --> 00:19:02.800 عذرمیخوام 00:19:04.560 --> 00:19:05.280 خانم ها 00:19:05.280 --> 00:19:06.920 صورتحسابتون شد 260 یوان 00:19:06.920 --> 00:19:08.000 چطور میخواین پرداخت کنین؟ 00:19:08.000 --> 00:19:09.040 با ویچت 00:19:09.040 --> 00:19:09.950 باشه 00:19:14.760 --> 00:19:16.040 بیاید جدا حساب کنیم 00:19:17.520 --> 00:19:18.230 باشه پس 00:19:18.230 --> 00:19:19.430 هرکدوممون 87 یوان باید بده 00:19:19.430 --> 00:19:20.430 اشتباه حساب کردی 00:19:20.430 --> 00:19:23.280 میدونی، من گوشت نخوردم 00:19:23.280 --> 00:19:24.710 من فقط یکم کلم خوردم 00:19:24.710 --> 00:19:25.800 و شما دو تا هم یک سوم 00:19:25.800 --> 00:19:27.310 اون کلم ها رو خوردین 00:19:27.310 --> 00:19:29.070 برای اینکه منصفانه بشه 00:19:29.190 --> 00:19:31.040 بیاید هات پات رو دونگی حساب کنیم 00:19:31.040 --> 00:19:32.760 پس من باید 32.4 یوان بدم 00:19:32.950 --> 00:19:34.070 که بخوای رندش کنی 00:19:34.070 --> 00:19:35.710 میشه سی و دو یوان 00:19:35.800 --> 00:19:37.950 و هر کدوم از شما باید 114 یوان بدین 00:19:38.310 --> 00:19:39.110 با گوشی میدیم 00:19:39.110 --> 00:19:40.430 حالا یکی یکی پرداخت کنین 00:19:40.430 --> 00:19:41.230 باشه 00:19:44.040 --> 00:19:45.310 بفرمایین 00:19:45.800 --> 00:19:48.190 اولین باره که میبینم یه نفر از من هم خسیس تر باشه 00:19:49.800 --> 00:19:50.830 ببخشید 00:19:50.830 --> 00:19:52.470 گوشیم شارژ نداره 00:19:52.920 --> 00:19:53.560 ...پس صورتحساب 00:19:53.560 --> 00:19:54.920 شارژ نداره؟ 00:19:54.920 --> 00:19:56.350 مشکلی نیست 00:19:56.830 --> 00:19:57.640 ...بذار من 00:19:57.640 --> 00:19:59.710 ...اگه تو بدی شرمنده میشم 00:20:04.310 --> 00:20:05.560 پاور بانک 00:20:07.830 --> 00:20:08.950 غذاتون تموم شد؟ 00:20:09.000 --> 00:20:09.950 باشه 00:20:13.560 --> 00:20:14.920 کی بهت گفت غذاهارو برداری؟ 00:20:15.190 --> 00:20:16.070 اونا غذا خوردنشون تموم شده 00:20:16.070 --> 00:20:17.350 ولی من نه 00:20:17.400 --> 00:20:18.430 این بی احترامی نیست که 00:20:18.430 --> 00:20:20.110 وقتی ازم نپرسیدی بشقاب ها رو برداری؟ 00:20:20.110 --> 00:20:20.950 بهرحال 00:20:20.950 --> 00:20:21.800 باید برام یه پرس دیگه 00:20:21.800 --> 00:20:22.880 روده ی اردک برام بیاری 00:20:22.880 --> 00:20:23.800 وگرنه به صاحب کارت 00:20:23.800 --> 00:20:24.760 شکایت میکنم 00:20:24.760 --> 00:20:25.760 ...ولی این 00:20:30.880 --> 00:20:32.160 چرا زل زدی بهم؟ 00:20:32.160 --> 00:20:33.880 اگه نمیتونی همچین چیزی رو تحمل کنی استعفا بده 00:20:34.000 --> 00:20:34.950 سرویس دهیت بین بقیه ی 00:20:34.950 --> 00:20:36.230 گارسون های این رستوران افتضاحه 00:20:36.230 --> 00:20:37.000 هر دفعه که چیزی ازت میخوام 00:20:37.000 --> 00:20:37.950 کلی لفتش میدی 00:20:37.950 --> 00:20:38.800 تو نظرسنجی بهت نمره ی خوبی نمیدم 00:20:43.280 --> 00:20:46.110 وقتی اینجوری با مردم رفتار میکنه، بقیه هیچی بهش نمیگن؟ 00:20:46.350 --> 00:20:48.070 دیر یا زود اتفاق میوفته 00:20:50.430 --> 00:20:51.950 الان که حساب کردیم 00:20:52.040 --> 00:20:53.160 حیفه که بذاریم 00:20:53.280 --> 00:20:54.680 این گوشتا بمونن اینجا 00:20:55.880 --> 00:20:58.000 چینی ها از این اخلاقا ندارن 00:21:00.830 --> 00:21:02.160 شما دو تا دیگه نمیخورین؟ 00:21:03.520 --> 00:21:04.760 یکم دیگه بخورین 00:21:04.760 --> 00:21:05.560 تو میتونی همش رو بخوری 00:21:05.640 --> 00:21:07.040 چیکار باید بکنم؟ 00:21:07.040 --> 00:21:09.000 اونا چطور میتونن 00:21:09.000 --> 00:21:10.230 بعد از چهار سال هم اتاقی بودن 00:21:10.230 --> 00:21:11.760 از من متنفر بشن؟ 00:21:12.520 --> 00:21:14.920 به نظرت باید برم ازشون عذرخواهی کنم؟ 00:21:18.710 --> 00:21:19.310 اره برو 00:21:20.000 --> 00:21:22.040 اگه وقتی میرم دیدنشون 00:21:22.040 --> 00:21:23.400 بهم محل ندن چی؟ 00:21:23.400 --> 00:21:25.310 پس نرو 00:21:25.760 --> 00:21:27.040 اگه نرم 00:21:27.040 --> 00:21:29.000 همینجوری میخوان نادیده م بگیرن 00:21:29.000 --> 00:21:30.520 چیکار باید بکنم؟ 00:21:30.560 --> 00:21:32.040 پس پاشو برو 00:21:32.040 --> 00:21:33.230 اگه برم عذر خواهی کنم 00:21:33.230 --> 00:21:35.040 مطمئنی منو میبخشن؟ 00:21:35.070 --> 00:21:35.830 یا عصبانی تر میشن؟ 00:21:35.880 --> 00:21:38.280 پس نرو خب 00:21:38.520 --> 00:21:40.040 ولی اگه نرم 00:21:40.040 --> 00:21:41.800 ...فکر میکنن که من 00:21:43.070 --> 00:21:44.560 کجا داری میری؟ 00:21:44.760 --> 00:21:45.680 یه ساعته داری 00:21:45.680 --> 00:21:46.640 مخم رو میخوری 00:21:46.920 --> 00:21:47.920 میرم سر تمرین 00:21:47.920 --> 00:21:49.230 وگرنه بازم غیبت میخورم 00:21:49.230 --> 00:21:50.190 خدافظ 00:22:05.950 --> 00:22:06.830 اشکال نداره 00:22:07.350 --> 00:22:09.070 یکم بهشون وقت بده 00:22:09.160 --> 00:22:10.560 بعدش میبخشنت 00:22:15.520 --> 00:22:17.280 مرسی داداش گلم 00:22:22.430 --> 00:22:25.310 امروز با یه آدم عجیب غریب دیگه آشنا شدم 00:22:25.760 --> 00:22:28.880 که نه تنها تظاهر کرد شارژ گوشیش تموم شده 00:22:29.160 --> 00:22:30.800 بلکه یه پرس روده ی اردک هم باج گرفت 00:22:30.800 --> 00:22:31.400 دهنم باز مونده 00:22:31.400 --> 00:22:32.640 تو این دنیا همه جور آدمی پیدا میشه 00:22:32.760 --> 00:22:34.400 دابینگ واقعا عجیبه 00:22:34.430 --> 00:22:36.430 الان واقعا دلم برای دابائو تنگ شده 00:22:36.430 --> 00:22:38.070 خیلی دلم میخواد برگرده 00:22:39.190 --> 00:22:40.760 غیر ممکن نیست که برگرده 00:22:41.640 --> 00:22:43.400 البته اگه اون اول پیش قدم شه که باهامون حرف بزنه 00:22:43.560 --> 00:22:45.040 و ازمون معذرت خواهی کنه و 00:22:45.040 --> 00:22:46.760 خودش رو واسمون لوس کنه 00:22:46.760 --> 00:22:48.430 اینجوری میبخشمش 00:22:48.430 --> 00:22:50.310 بهرحال. اون اول باید پیش قدم شه 00:22:50.710 --> 00:22:52.070 قبوله 00:22:56.680 --> 00:22:57.680 این آخر هفته میای خونه؟" 00:22:57.680 --> 00:22:59.110 "دو هفته از آخرین باری که اومدی خونه میگذره 00:22:59.160 --> 00:23:00.110 چی شده؟ 00:23:00.680 --> 00:23:01.590 هیچی 00:23:06.830 --> 00:23:07.710 باشه باشه 00:23:09.830 --> 00:23:11.280 مشکلی نیست 00:23:13.230 --> 00:23:13.800 خب 00:23:13.800 --> 00:23:15.640 یه وقت دیگه بهتون زنگ میزنم 00:23:16.310 --> 00:23:16.880 خدافظ 00:23:26.040 --> 00:23:28.070 خب، شیائو شوانگ 00:23:29.280 --> 00:23:30.430 مجله ی فیشیو 00:23:30.430 --> 00:23:31.640 همین الان زنگ زد 00:23:31.640 --> 00:23:33.190 که بگن میخوان 00:23:33.190 --> 00:23:34.280 واسه پنجمین سالگرد تاسیسشون 00:23:34.280 --> 00:23:35.070 یه مراسم برگذار کنن 00:23:35.070 --> 00:23:36.520 و میخوان که تو رو هم دعوت کنن 00:23:36.520 --> 00:23:38.350 ،خیلی از بلاگرها 00:23:38.350 --> 00:23:39.230 افراد معروف 00:23:39.230 --> 00:23:41.350 مدل ها و گزارشگرها میان اونجا 00:23:41.640 --> 00:23:42.230 ...میخوای 00:23:42.230 --> 00:23:43.160 خوبه 00:23:44.430 --> 00:23:45.560 پس شماره تلفن طرف رو 00:23:45.560 --> 00:23:46.470 بده بهم 00:23:47.640 --> 00:23:48.640 به جز اون 00:23:49.070 --> 00:23:50.350 شماره تلفن بقیه ی کسایی که 00:23:50.350 --> 00:23:51.070 قبلا باهشون کار کردیم رو هم 00:23:51.070 --> 00:23:52.400 برام بفرست 00:23:52.400 --> 00:23:52.830 دیگه از این به بعد 00:23:52.830 --> 00:23:54.350 نیازی نیست کاری به کار من داشته باشی 00:23:55.110 --> 00:23:56.310 باشه 00:23:56.400 --> 00:23:57.680 پس همشون رو 00:23:57.680 --> 00:23:59.520 میذارم تو یه فایل اکسل و برات میفرستم 00:24:01.880 --> 00:24:03.350 فایل اکسل؟ 00:24:04.350 --> 00:24:05.230 شیتو 00:24:05.230 --> 00:24:05.880 چرا دابینگ انقدر 00:24:05.880 --> 00:24:07.800 باهوشه؟ 00:24:07.800 --> 00:24:08.880 اون حتی میدونه که 00:24:08.880 --> 00:24:10.430 قطر جهان هستی 00:24:10.430 --> 00:24:11.640 96میلیارد سال نوریه 00:24:11.640 --> 00:24:12.230 همینو بگو 00:24:12.230 --> 00:24:13.760 اون نه تنها از فضا سردرمیاره 00:24:13.760 --> 00:24:14.710 بلکه جغرافیش هم خوبه 00:24:14.710 --> 00:24:16.830 اون حتی میدونه که رئیس دانشگاه 00:24:16.880 --> 00:24:18.230 چون تازه بچه ی دومش به دنیا اومده 00:24:18.230 --> 00:24:20.070 از زایمان و بچه بزرگ کردن زیاد سوال میده 00:24:20.190 --> 00:24:21.350 وقتی دابینگ تو تیممون باشه 00:24:21.350 --> 00:24:22.830 مطمئنا مسابقه ی اطلاعات عمومی رو میبریم 00:24:23.000 --> 00:24:24.070 الان باید به این فکر کنیم که 00:24:24.070 --> 00:24:25.400 چطوری جایزه ی سه هزار یوانیش رو خرج کنیم 00:24:25.400 --> 00:24:26.070 درسته 00:24:26.070 --> 00:24:27.040 تا وقتی که دابینگ رو 00:24:27.040 --> 00:24:28.470 داشته باشیم برنده میشیم 00:24:28.470 --> 00:24:40.470 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:24:40.520 --> 00:24:41.470 مدیر ژو 00:24:43.310 --> 00:24:44.110 ژونگ یه 00:24:44.350 --> 00:24:45.760 مشتاق دیدار مدیر ژو 00:24:47.830 --> 00:24:48.760 چهارساله همدیگه رو ندیدیم 00:24:48.920 --> 00:24:49.920 دقیق بخوام بگم 00:24:49.920 --> 00:24:51.470 چهارسال و پنج ماهه 00:24:51.710 --> 00:24:53.310 اونموقع شما منو فرستادین لائوس 00:24:53.310 --> 00:24:54.310 و قبل از رفتن من 00:24:54.310 --> 00:24:55.560 با افراد دپارتمانمون تو هتل سنت رجیس 00:24:55.560 --> 00:24:56.430 شام خداحافظی خوردیم 00:24:56.430 --> 00:24:57.680 خاطره ش هنوز تو ذهنم تازه ست 00:24:57.710 --> 00:24:59.110 حافظه ی خوبی داری 00:25:00.040 --> 00:25:01.470 واسه این نیست که حافظه م خوبه 00:25:01.470 --> 00:25:02.230 واسه اینه که 00:25:02.230 --> 00:25:03.470 اون تجربه ی فراموش نشدی ای بود 00:25:03.520 --> 00:25:04.640 شاید شما ندونین که 00:25:04.760 --> 00:25:06.110 شرایط زندگی تو لائوس 00:25:06.110 --> 00:25:07.350 یکم سخت بود 00:25:07.710 --> 00:25:09.950 ولی اون کشور مناظر زیبا و مردم خونگرمی داره 00:25:10.230 --> 00:25:11.230 واقعا بهتون پیشنهاد میکنم که 00:25:11.230 --> 00:25:12.590 هروقت فرصت داشتین یه سر برین اونجا 00:25:12.590 --> 00:25:14.590 جای خوبیه که تعطیلاتتون رو توش بگذرونین 00:25:16.470 --> 00:25:18.000 هنوز واسه گائودینگ کار میکنی؟ 00:25:18.000 --> 00:25:19.160 خیلی وقته استعفا دادم 00:25:19.280 --> 00:25:20.350 بعد از اینکه برگشتم چین 00:25:20.350 --> 00:25:22.110 از یه کمپانی به کمپانی دیگه میرفتم 00:25:22.520 --> 00:25:23.880 و جدیدا هم رفتم یه کمپانی دیگه 00:25:23.880 --> 00:25:25.160 کدوم طبقه؟ 00:25:25.950 --> 00:25:27.800 انقدر درگیر خاطرات شدم که 00:25:27.800 --> 00:25:28.590 یادم رفت شغل جدیدم رو 00:25:28.590 --> 00:25:29.400 بهتون بگم 00:25:29.400 --> 00:25:30.880 خیلی عذر میخوام 00:25:32.000 --> 00:25:33.040 کارت تجاریم 00:25:33.100 --> 00:25:37.220 [شرکت پولینگ، وانگ ژونگ یه] 00:25:41.760 --> 00:25:42.680 این یعنی چی؟ 00:25:52.830 --> 00:25:54.830 اگه بهت بگم هم باورت نمیشه 00:25:55.680 --> 00:25:57.000 وقتی میخواستم از بابام پول بگیرم 00:25:57.000 --> 00:25:58.310 گولم زد 00:25:59.710 --> 00:26:00.640 ولی وقتی با درخواستش موافقت کردم 00:26:00.640 --> 00:26:01.310 عمرا نمیدونستم 00:26:01.310 --> 00:26:02.470 که اون کسیه که میاد اینجا 00:26:02.470 --> 00:26:03.070 وگرنه 00:26:03.070 --> 00:26:04.310 موافقت نمیکردم 00:26:05.760 --> 00:26:07.520 شنیدم آقای ژو و آقای وانگ 00:26:07.520 --> 00:26:08.760 قبلا با هم نمیساختن 00:26:08.760 --> 00:26:10.430 حتی یه بار جلوی همه بهم فحش دادن 00:26:10.430 --> 00:26:11.920 ولی این آقای وانگ هم آدم حسابیه انگار 00:26:12.350 --> 00:26:13.880 اپلیکیشن غذای بیرون بری که 00:26:13.880 --> 00:26:15.230 رتبه ی سوم تو لائوس رو به دست اورد 00:26:15.230 --> 00:26:16.430 توسط آقای وانگ وقتی که 00:26:16.430 --> 00:26:18.160 تو جنوب شرقی آسیا کار میکرد اختراع شده 00:26:18.160 --> 00:26:20.040 چه مرد با استعدادی 00:26:21.070 --> 00:26:22.280 اگه با استعداد نبود که 00:26:22.280 --> 00:26:23.760 آقای ژو حذفش نمیکرد 00:26:24.920 --> 00:26:26.400 اونموقع آقای ژو جوون ترین 00:26:26.400 --> 00:26:27.760 مدیرعامل گائودینگ بود 00:26:27.760 --> 00:26:29.110 در حالی که آقای وانگ 00:26:29.110 --> 00:26:30.710 ماهرترین دستیارش بود 00:26:30.880 --> 00:26:32.310 و چون میترسید که بعدا ازش بهتر عمل کنه 00:26:32.310 --> 00:26:34.640 آقای ژو، آقای وانگ رو فرستاد لائوس 00:26:34.640 --> 00:26:35.830 چقدر اقای ژو 00:26:36.160 --> 00:26:37.230 !بی رحم بوده 00:26:39.280 --> 00:26:40.160 چه شگرد بی رحمانه ای 00:26:41.920 --> 00:26:43.070 احتمالا بابام در مورد 00:26:43.070 --> 00:26:44.280 دشمنی شما میدونه 00:26:44.310 --> 00:26:45.760 واسه همین تو شرکت استخدامش کرده 00:26:47.230 --> 00:26:48.520 ولی نگران نباش 00:26:48.520 --> 00:26:50.160 اون قبلا رقیب تو نبوده 00:26:50.160 --> 00:26:51.710 و در آینده هم رقیبت نمیشه 00:26:52.920 --> 00:26:54.680 من هیچوقت به این فکر نکردم که با کسی مخالفت کنم 00:26:54.830 --> 00:26:56.160 من واسه خودش اونکارو کردم 00:26:56.830 --> 00:26:58.160 شرایط زندگی تو لائوس بد بود 00:26:58.160 --> 00:26:59.560 ولی پتانسیل بالایی برای سرمایه گذاری داشت 00:26:59.590 --> 00:27:01.430 و پروژه های زیادی تو کشور بودن که باید توسعه داده میشدن 00:27:01.430 --> 00:27:02.710 اگه من نمیخواستم که 00:27:02.710 --> 00:27:04.280 شغل خودم رو ایجاد کنم 00:27:04.800 --> 00:27:06.110 بهش این فرصت رو نمیدادم 00:27:06.230 --> 00:27:07.680 میدونم 00:27:07.830 --> 00:27:09.280 ولی بقیه ممکنه یجور دیگه فکر کنن 00:27:10.470 --> 00:27:12.190 و تو هم که خوشت نمیاد سوءتفاهم ها رو برطرف کنی 00:27:12.830 --> 00:27:14.110 نیازی به برطرف کردنشون نیست 00:27:16.280 --> 00:27:17.590 پس وانگ ژونگ یه چی در موردش فکر میکنه؟ 00:27:19.280 --> 00:27:20.710 مهمه مگه؟ 00:27:23.880 --> 00:27:25.110 باشه 00:27:25.110 --> 00:27:26.800 الان که این موضوع حل شده 00:27:27.190 --> 00:27:30.070 بهتره سعی کنی باهاش کنار بیای 00:27:30.760 --> 00:27:32.680 اوضاع رو برای من و بابام 00:27:32.800 --> 00:27:34.590 خجالت اور نکن 00:27:37.710 --> 00:27:38.880 تو میتونی 00:27:39.520 --> 00:27:41.110 آقای شون آقای شون 00:27:42.000 --> 00:27:42.920 آروم باش. آروم باش 00:27:42.920 --> 00:27:43.830 بسه 00:27:44.040 --> 00:27:44.800 آروم باش 00:27:46.230 --> 00:27:47.520 دیگه عصبانی نباش 00:27:47.950 --> 00:27:49.070 آقای دینگ 00:27:49.350 --> 00:27:50.070 سلام 00:27:50.070 --> 00:27:51.110 خانم جیانگ 00:27:51.110 --> 00:27:52.230 از این سمت 00:27:52.230 --> 00:27:53.560 چرا انقدر یهویی اومدین؟ 00:27:53.560 --> 00:27:54.310 حس کردم که سخته 00:27:54.310 --> 00:27:55.710 پشت تلفن در این مورد حرف بزنیم 00:27:55.710 --> 00:27:57.310 واسه همین شخصا اومدم که 00:27:57.310 --> 00:27:58.070 در مورد درجه ی پروسه ی 00:27:58.070 --> 00:27:59.230 پروژه مون بپرسم 00:27:59.830 --> 00:28:01.230 و داشتم به این فکر میکردم که 00:28:01.230 --> 00:28:02.590 میتونیم در مورد 00:28:02.590 --> 00:28:04.000 بعضی از شرایط قرارداد سرمایه گذاری 00:28:04.000 --> 00:28:04.680 حرف بزنیم 00:28:04.680 --> 00:28:06.430 مثلا این بند از قرارداد 00:28:06.430 --> 00:28:07.110 شامل چند تا 00:28:07.110 --> 00:28:08.830 درخواست کوچیک میشه 00:28:08.920 --> 00:28:09.880 لطفا بخونیدش 00:28:09.950 --> 00:28:10.680 و اگه فکر میکنین که هر کدوم از شرایط 00:28:10.680 --> 00:28:11.710 ...براتون مناسب نیستن 00:28:11.710 --> 00:28:13.160 آقای دینگ، موضوع اینه که 00:28:13.160 --> 00:28:15.000 من یه کار فوری دارم که باید انجامش بدم 00:28:15.040 --> 00:28:16.280 یکم دیگه بهم وقت بدین 00:28:16.280 --> 00:28:17.680 و خودم میام شرکتتون 00:28:19.350 --> 00:28:21.110 پس خیلی ممنونم خانم جیانگ 00:28:21.110 --> 00:28:22.000 ببخشید 00:28:22.040 --> 00:28:22.760 مرسی 00:28:22.800 --> 00:28:23.880 من دیگه میرم 00:28:29.760 --> 00:28:31.110 یادمه که قبلا بهت گفتم 00:28:31.110 --> 00:28:32.470 بیخیال این پروژه بشی 00:28:33.880 --> 00:28:34.760 مدیر ژو 00:28:34.760 --> 00:28:35.560 من فکر میکنم این پروژه 00:28:35.560 --> 00:28:36.920 جا واسه پیشرفت داره 00:28:36.950 --> 00:28:38.280 :بذار حرفام رو تکرار کنم 00:28:38.280 --> 00:28:39.760 من قبلا این پروژه رو رد کردم 00:28:41.070 --> 00:28:42.110 میدونم 00:28:42.470 --> 00:28:43.800 ولی با توجه به بازدیدی که از اونجا داشتم 00:28:44.470 --> 00:28:45.800 هر کدوم از کارمندهاشون 00:28:45.830 --> 00:28:47.880 دارن با تمام وجود رو این پروژه کار میکنن 00:28:47.920 --> 00:28:49.880 مگه خودتون قبلا نگفتین 00:28:49.880 --> 00:28:50.800 که بعضی پروژه ها 00:28:50.800 --> 00:28:52.400 مثل مروارید تو دل صحران 00:28:52.400 --> 00:28:53.110 که موقتا 00:28:53.110 --> 00:28:54.310 درخشندگیشون پنهان شده؟ 00:28:54.310 --> 00:28:55.310 من همش فکر میکنم 00:28:55.310 --> 00:28:57.000 که اونا همون مرواریدن 00:28:57.040 --> 00:28:57.950 اگه از دستشون بدیم 00:28:57.950 --> 00:28:59.040 دیگه همچین فرصتی گیرمون نمیاد 00:29:00.590 --> 00:29:01.950 ما هیچ مرواریدی رو از دست ندادیم 00:29:03.280 --> 00:29:04.400 اگه همونطور که تو گفتی 00:29:04.400 --> 00:29:05.070 اونا صد در صد 00:29:05.070 --> 00:29:06.000 تلاشششون رو گذاشتن رو این پروژه 00:29:06.000 --> 00:29:07.680 ،و چیز زیادی به دست نیاوردن 00:29:07.680 --> 00:29:09.590 پس این فقط یه چیز رو نشون میده 00:29:10.040 --> 00:29:11.680 اونا مروارید نیستن 00:29:11.680 --> 00:29:12.710 ولی شما که ندیدین 00:29:12.710 --> 00:29:14.830 اونا چقدر واسه این پروژه اشتیاق دارن 00:29:15.710 --> 00:29:16.760 من واقعا میخوام 00:29:16.760 --> 00:29:17.400 بهشون کمک کنم 00:29:17.400 --> 00:29:19.160 اگه واقعا میخوای کمکشون کنی 00:29:19.160 --> 00:29:19.800 پس باید بهشون 00:29:19.800 --> 00:29:21.160 حقیقت رو بگی 00:29:21.760 --> 00:29:23.680 پروژه شون آینده ای نداره 00:29:23.760 --> 00:29:24.350 و محصولاتشون هم 00:29:24.350 --> 00:29:26.280 قابل فروش نیستن 00:29:27.110 --> 00:29:27.880 بهتره کاری کنیم 00:29:27.880 --> 00:29:29.070 با حقیقت تلخ رو به رو شن 00:29:29.070 --> 00:29:30.000 تا اینکه بذاریم 00:29:30.000 --> 00:29:31.160 امید واهی داشته باشن 00:29:32.710 --> 00:29:33.430 و با گیجی تمام 00:29:33.430 --> 00:29:35.430 پا تو راه اشتباه بذارن 00:29:37.430 --> 00:29:38.160 ...ولی 00:29:39.280 --> 00:29:41.520 مدیر ژو افراد وانگ ژیژان اومدن 00:29:41.880 --> 00:29:42.880 چند دقیقه دیگه میام 00:29:47.190 --> 00:29:47.760 پیشنهاد میکنم 00:29:47.760 --> 00:29:48.920 انقدر وقتت رو تلف نکنی 00:29:48.950 --> 00:29:49.560 و انرژیت رو روی 00:29:49.560 --> 00:29:50.880 پروژه های بهتری بذاری 00:30:03.640 --> 00:30:05.110 شیتو، داری کتاب میخونی؟ 00:30:05.470 --> 00:30:07.280 چرا امروز نرفتی کتابخونه؟ 00:30:20.160 --> 00:30:22.560 شوانگ جیه، امروز برنامه ت چیه؟ 00:30:23.920 --> 00:30:24.800 ...امروز یه 00:30:35.950 --> 00:30:36.760 دا بائو 00:30:36.760 --> 00:30:38.590 میتونی بیای پاتوق قدیمیمون که بهم کمک کنی؟ 00:30:54.020 --> 00:30:54.820 الو؟ 00:30:56.110 --> 00:30:57.110 بیا یه جلسه بذاریم 00:30:57.710 --> 00:30:58.830 جلسه؟ 00:30:59.110 --> 00:31:01.110 نمیخوام مزاحم درس خوندنت بشم 00:31:01.800 --> 00:31:02.640 ولی هنوز کتاب 00:31:02.640 --> 00:31:04.230 چهار نمایش شیائو شیورونگ من دستته 00:31:10.710 --> 00:31:12.400 باشه. کجا همو ببینیم؟ 00:31:13.760 --> 00:31:14.830 تو انجمن انیمه 00:31:40.280 --> 00:31:42.280 رسیدم. کجایی؟ 00:31:44.800 --> 00:31:47.040 دومین طبقه ی کتابخونه؟ 00:31:47.520 --> 00:31:50.160 باشه میذارمش اینجا 00:31:50.190 --> 00:31:51.070 بای بای 00:31:56.590 --> 00:31:58.070 سلام شیتو. میخوام قبل از اینکه بری 00:31:58.070 --> 00:31:59.950 یه چیزی رو بهت نشون بدم 00:31:59.950 --> 00:32:00.950 اگه میخوای 00:32:00.950 --> 00:32:02.560 جواب رو تو دومین جلد 00:32:02.560 --> 00:32:04.040 اولین کتاب مشهور توگاشی پیدا کن 00:32:04.040 --> 00:32:06.000 اولین کتاب مشهور توگاشی؟ 00:32:17.710 --> 00:32:19.800 ادامه بده. ششمین جلد 00:32:19.800 --> 00:32:21.830 دورائه مون رو باز کن و برو صفحه ی 38 00:32:31.230 --> 00:32:32.470 الان سومین جلد 00:32:32.470 --> 00:32:34.230 لمس" رو باز کن و برو صفحه ی 22" 00:32:45.310 --> 00:32:46.310 این باید بزرگتر بشه 00:32:46.310 --> 00:32:48.680 درسته. این دوتا باید متناسب تر باشن 00:32:49.070 --> 00:32:49.640 الان خوبه؟ 00:32:49.640 --> 00:32:50.070 بله 00:32:50.070 --> 00:32:51.280 چون فقط وقتی متناسب باشن 00:32:51.280 --> 00:32:52.920 ...مردم میتونن 00:32:52.950 --> 00:32:53.830 آقای دینگ 00:32:55.310 --> 00:32:58.000 خانم جیانگ! به موقع اومدین 00:32:58.000 --> 00:32:59.310 ما چند تا ایده داریم که 00:32:59.310 --> 00:33:01.280 باید سریعا بهتون ارائه بدیم 00:33:02.000 --> 00:33:02.800 خب 00:33:03.110 --> 00:33:05.230 بیاید تو اتاق حرف بزنیم. از این سمت 00:33:08.280 --> 00:33:09.160 لطفا بشینین 00:33:09.160 --> 00:33:11.000 ببخشید که بهم ریخته ست 00:33:11.590 --> 00:33:13.000 بفرمایین بشینین 00:33:15.950 --> 00:33:17.760 ببینین، با توجه به اینکه 00:33:18.920 --> 00:33:20.590 بازی های پیدا کردن تفاوت 00:33:20.590 --> 00:33:21.710 الان خیلی تو اینترنت 00:33:21.710 --> 00:33:22.920 محبوب شدن 00:33:22.920 --> 00:33:24.040 ما تو برنامه ی 00:33:24.040 --> 00:33:25.230 هونگچا 00:33:25.230 --> 00:33:26.350 یه ویژگی اضافه کردیم 00:33:26.760 --> 00:33:27.710 که به کاربر اجازه میده 00:33:27.710 --> 00:33:28.830 دو یا چند تا وسیله رو 00:33:28.830 --> 00:33:29.680 پیش هم بذاره 00:33:29.680 --> 00:33:31.800 و اونوقت به راحتی با فشار دادن یه دکمه 00:33:31.830 --> 00:33:33.590 باهم مقایسه شون کنه 00:33:33.590 --> 00:33:34.470 حتی اگه اون دوتا وسیله از لحاظ 00:33:34.470 --> 00:33:36.430 ساخت، اندازه، نور و زاویه با هم متفاوت باشن 00:33:36.430 --> 00:33:36.830 اینطوری 00:33:36.830 --> 00:33:38.920 کاربر میتونه به راحتی تمام مراحل رو حل کنه 00:33:38.920 --> 00:33:40.560 مهم هم نیست که چقدر پیچیده باشه 00:33:40.880 --> 00:33:41.920 خب دیگه حرف زدن بسه 00:33:41.920 --> 00:33:43.280 میخوام شما رو دعوت کنم 00:33:43.280 --> 00:33:45.310 مسئول رسمی تجارب 00:33:45.310 --> 00:33:46.760 این برنامه بکنم 00:33:47.310 --> 00:33:48.710 ببخشید 00:33:50.470 --> 00:33:51.560 آقای دینگ 00:33:52.070 --> 00:33:53.520 بعد از بررسی دوباره ی این پروژه 00:33:53.520 --> 00:33:54.950 و چشم انداز پیشرفت 00:33:54.950 --> 00:33:56.040 پروژه ی هونگچا 00:33:56.040 --> 00:33:57.190 شرکت پولینگ تصمیم گرفته که 00:33:57.190 --> 00:33:58.800 رو این پروژه سرمایه گذاری نکنه 00:33:59.160 --> 00:34:00.880 من واقعا متاسفم 00:34:12.909 --> 00:34:14.230 جانم جیانگ 00:34:15.000 --> 00:34:16.909 این ذره بین رو ببینین 00:34:17.280 --> 00:34:17.949 این یه 00:34:17.949 --> 00:34:19.520 ذره بین معمولیه 00:34:19.560 --> 00:34:20.909 ولی 00:34:20.909 --> 00:34:21.800 یه وسیله ی عتیقه ست 00:34:21.800 --> 00:34:23.600 که مادربزرگم بهم دادتش 00:34:23.670 --> 00:34:25.630 هربار که واسه تعطیلات برمیگشتم شهرم 00:34:26.080 --> 00:34:27.670 و میرفتم دیدنش 00:34:27.710 --> 00:34:29.429 میدیدم که با این 00:34:29.429 --> 00:34:31.190 کتاب یا روزنامه میخونه 00:34:32.560 --> 00:34:34.600 اون احتمالا گرم ترین لحظه 00:34:35.840 --> 00:34:37.760 تو زندگیم بود 00:34:38.600 --> 00:34:40.280 این هم یکی از دلایلیه که 00:34:40.280 --> 00:34:41.670 من هونگچا رو تاسیس کردم 00:34:43.000 --> 00:34:44.280 من فکر میکنم 00:34:44.280 --> 00:34:45.320 وقتی ما تو دوره ای زندگی میکنیم 00:34:45.320 --> 00:34:46.280 که زمان زود میگذره 00:34:48.080 --> 00:34:49.949 باید فرصتی رو پیدا کنیم 00:34:50.230 --> 00:34:52.040 باید اون جزئیاتی رو که 00:34:52.040 --> 00:34:54.360 واسشون کمکاری کردیم، بزرگ کنیم 00:34:55.710 --> 00:34:56.840 مشخصا 00:34:57.670 --> 00:34:59.670 شکست این همکاری 00:34:59.670 --> 00:35:00.630 باید برای وجود نقص 00:35:00.630 --> 00:35:01.630 تو محصولات ما باشه 00:35:02.430 --> 00:35:05.600 هر طور شده دست از تلاش نکشین 00:35:06.320 --> 00:35:08.470 شما میتونین پیشرفت کنین 00:35:08.840 --> 00:35:09.910 ...ما 00:35:14.760 --> 00:35:15.870 بهرحال ممنون 00:35:22.470 --> 00:35:24.150 من خیلی ضعیفم 00:35:24.840 --> 00:35:26.280 و نمیتونم کمکی بکنم 00:35:27.630 --> 00:35:29.000 پس عذر میخوام 00:36:25.520 --> 00:36:28.760 شیتو، دیگه عصبانی نباش، باشه؟ 00:36:32.470 --> 00:36:33.630 اگه منو بخشیدی 00:36:34.000 --> 00:36:35.670 بهم زنگ بزن 00:37:19.230 --> 00:37:20.560 میدونستم 00:37:20.560 --> 00:37:22.280 بهم زنگ نمیزنی 00:37:22.760 --> 00:37:23.800 ...پس 00:37:29.360 --> 00:37:30.040 ...خب 00:37:30.040 --> 00:37:31.320 میرم کارت ها رو بندازم دور 00:37:31.320 --> 00:37:33.040 به جای من کتاب ها رو بذار سرجاشون 00:37:58.710 --> 00:38:01.630 سلام. اینم غذاهایی که سفارش داده بودین 00:38:01.630 --> 00:38:04.560 این ماهی ووچانگ بخار پز شده 00:38:04.560 --> 00:38:06.800 گل همیشه بهار و گوشت خوک خشک شده 00:38:08.230 --> 00:38:10.190 سوپ نیلوفر آبی با دنده ی خوک 00:38:11.670 --> 00:38:14.040 مینیانگ بخارپز شده 00:38:15.080 --> 00:38:16.120 ببخشید 00:38:17.000 --> 00:38:18.520 میز رو اشتباهی نیومدین؟ 00:38:18.520 --> 00:38:19.710 من هنوز سفارش ندادم 00:38:20.430 --> 00:38:21.120 پسرتون 00:38:21.120 --> 00:38:22.150 همین الان بهمون زنگ زد 00:38:22.150 --> 00:38:23.390 و گفت که میخواد اول شما غذا بخورین 00:38:23.390 --> 00:38:24.150 و بعد ایشون میرسن 00:38:24.150 --> 00:38:25.120 پس نیازی نیست منتظرشون باشین 00:38:27.280 --> 00:38:27.910 بفرمایین عموجان 00:38:27.910 --> 00:38:29.190 یکم از این بخورین 00:38:30.040 --> 00:38:31.190 یکم بخورم؟ 00:38:31.710 --> 00:38:32.670 باشه 00:38:35.600 --> 00:38:36.760 واسه درست کردن 00:38:36.760 --> 00:38:37.600 این غذا 00:38:37.600 --> 00:38:38.800 باید وقت و دقت زیادی 00:38:38.800 --> 00:38:40.080 گذاشت 00:38:40.080 --> 00:38:40.840 آشپز ما 00:38:40.840 --> 00:38:42.040 خیلی خوب این دونکته رو رعایت میکنه 00:38:42.080 --> 00:38:42.840 واسه همین این غذا 00:38:42.840 --> 00:38:44.520 نیرو بخش و خوشمزه ست 00:38:45.320 --> 00:38:46.080 نیست؟ 00:38:48.710 --> 00:38:50.230 الان لطفا این یکی رو بخورین 00:38:50.230 --> 00:38:53.190 ماهی کپور خیلی استخون داره 00:38:53.280 --> 00:38:54.800 اون کامل استخون ها رو 00:38:54.800 --> 00:38:55.950 در نیاورد 00:38:55.950 --> 00:38:57.150 و با پشت چاقو 00:38:57.150 --> 00:38:58.080 همراه با گوشت ماهی 00:38:58.080 --> 00:38:59.230 کاملا خوردشون کرد 00:38:59.230 --> 00:39:00.760 گفتش بعد از بخارپز کردن 00:39:00.800 --> 00:39:02.320 استخون ها هم نرم میشن 00:39:02.320 --> 00:39:04.120 واسه همین طعم سرحال کننده ای میگیره 00:39:05.120 --> 00:39:06.630 سبزیجات با روغن خوک بخارپز شدن 00:39:08.280 --> 00:39:10.760 پودر برنج هم با دقت روی گوشت زده شده 00:39:10.870 --> 00:39:12.080 من انتظار نداشتم 00:39:12.190 --> 00:39:13.150 بتونم تو شنژن 00:39:13.150 --> 00:39:14.840 از غذاهای اصلی ووهان لذت ببرم 00:39:15.320 --> 00:39:16.760 واسه اینه که آشپزمون 00:39:16.760 --> 00:39:18.080 اهل ووهانه 00:39:18.120 --> 00:39:19.800 پس این آشپز 00:39:20.800 --> 00:39:22.710 باید سن بالا باشه 00:39:23.040 --> 00:39:24.600 وگرنه نمیتونه 00:39:24.870 --> 00:39:26.360 انقدر با مهارت باشه 00:39:26.600 --> 00:39:28.560 نه. تقریبا همسن منه 00:39:28.800 --> 00:39:29.910 خانم 00:39:30.080 --> 00:39:31.360 شما چند سالته؟ 00:39:31.760 --> 00:39:33.040 من سال آخر 00:39:33.040 --> 00:39:34.760 دانشگاه اقتصاد جنوب چین هستم، که همین نزدیکیه 00:39:34.910 --> 00:39:36.360 !چه تصادفی 00:39:36.950 --> 00:39:37.710 پسر من هم 00:39:37.710 --> 00:39:38.870 دانشجوی این دانشگاه بود 00:39:39.320 --> 00:39:40.760 ولی فارغ التحصیل شد 00:39:41.040 --> 00:39:42.870 و الان تو یه شرکت بزرگ کار میکنه 00:39:43.520 --> 00:39:44.470 تنسنت 00:39:44.520 --> 00:39:45.870 و کارش هم خیلی درست حسابیه 00:39:46.950 --> 00:39:48.950 تنسنت؟ فوق العاده ست 00:39:49.120 --> 00:39:50.470 عموجان، لطفا این 00:39:50.470 --> 00:39:51.520 سوپ دنده ی خوک رو بخورین 00:40:01.910 --> 00:40:03.710 من سال هاست که سرآشپز بودم 00:40:04.800 --> 00:40:06.360 پسرجوونی که 00:40:06.520 --> 00:40:08.190 میتونه همچین سوپ خوشمزه ای درست کنه 00:40:09.600 --> 00:40:10.670 باید واقعا با استعداد باشه 00:40:11.280 --> 00:40:12.430 اگه تعریفتون رو بشنوه 00:40:12.430 --> 00:40:13.840 خیلی خوشحال میشه 00:40:15.870 --> 00:40:16.670 چطوره 00:40:16.670 --> 00:40:17.470 ازش بخوام بیاد 00:40:17.470 --> 00:40:19.120 که شما دوتا بتونین در مورد آشپزی حرف بزنین؟ 00:40:19.150 --> 00:40:20.560 نیازی نیست 00:40:20.560 --> 00:40:21.430 پسرهای جوون 00:40:21.430 --> 00:40:22.840 ...باید از 00:40:22.840 --> 00:40:23.280 زودباش 00:40:23.280 --> 00:40:24.910 بزرگترهاشون یاد بگیرن نه؟ 00:40:27.000 --> 00:40:28.430 زودباش 00:40:30.080 --> 00:40:31.080 بابا 00:40:42.000 --> 00:40:42.910 ...این دیگه 00:40:50.870 --> 00:40:51.760 بابا 00:40:51.760 --> 00:40:53.360 !بابا، بذار توضیح بدم بابا 00:40:55.120 --> 00:40:55.800 بابا 00:40:58.800 --> 00:40:59.470 بابا 00:41:00.560 --> 00:41:01.710 بذار توضیح بدم 00:41:10.120 --> 00:41:10.670 میدونم که 00:41:10.670 --> 00:41:12.320 بعد از این همه سال سرآشپز بودن 00:41:12.360 --> 00:41:13.430 نمیخوای منم مثل تو بشم 00:41:13.430 --> 00:41:14.520 و فقط با آتیش، برنج، روغن و نمک 00:41:14.520 --> 00:41:15.520 سروکار داشته باشم 00:41:16.080 --> 00:41:16.910 و من هم به حرفت گوش دادم 00:41:16.910 --> 00:41:17.600 و یه کاری پیدا کردم 00:41:17.600 --> 00:41:19.120 که به نظرت درست و حسابی باشه 00:41:19.120 --> 00:41:20.520 ولی من خوشحال نبودم 00:41:20.710 --> 00:41:22.360 وقتی تو آشپزخونه ام اوضاع خیلی فرق میکنه 00:41:23.800 --> 00:41:24.670 !بابا 00:41:28.840 --> 00:41:29.630 دابائو؟ 00:41:30.080 --> 00:41:30.950 چی شده؟ 00:41:33.360 --> 00:41:34.520 من برگشتم 00:41:37.840 --> 00:41:38.800 چی داری میخونی 00:41:38.800 --> 00:41:40.080 که نیشت تا بناگوش بازه؟ 00:41:40.520 --> 00:41:41.670 هیچی 00:41:44.710 --> 00:41:45.840 اون کجاست؟ 00:41:48.080 --> 00:41:49.040 نمیدونم 00:41:49.150 --> 00:41:50.950 فکر کنم با لیانگ شوانگ رفته بیرون 00:41:51.760 --> 00:41:52.840 مسابقه داره شروع میشه 00:41:52.840 --> 00:41:54.710 همه چیز رو آماده کردی؟ 00:41:54.760 --> 00:41:55.520 این رو بگیر 00:41:55.520 --> 00:41:57.360 دابینگ اومد که بهمون بگه سریع باشیم 00:42:04.320 --> 00:42:05.430 الو 00:42:05.430 --> 00:42:06.520 لوئو یان تویی؟ 00:42:06.520 --> 00:42:07.520 شیونگ ژی هستم 00:42:07.560 --> 00:42:08.280 دابائو آسیب دیده 00:42:08.280 --> 00:42:09.560 و الان تو بیمارستانه 00:42:09.910 --> 00:42:11.190 بیمارستان؟ 00:42:11.520 --> 00:42:12.670 سریع بیاین اینجا 00:42:14.080 --> 00:42:14.950 چی شده؟ 00:42:16.120 --> 00:42:17.040 چه اتفاقی افتاده؟ 00:42:17.040 --> 00:42:17.840 بدو بدو بدو 00:42:37.820 --> 00:42:42.020 [کلینیک بیماران سرپایی] 00:42:42.360 --> 00:42:44.120 کجاست؟ کجاست؟ 00:42:44.120 --> 00:42:44.950 تابلو رو ببین 00:42:46.430 --> 00:42:46.950 ...دوم 00:42:46.950 --> 00:42:47.320 طبقه ی دوم 00:42:53.430 --> 00:42:54.600 عمو جان ببخشید 00:42:54.630 --> 00:42:55.910 که امروز زحمتتون دادم 00:42:56.840 --> 00:42:58.430 دا بائو - مشکلی نیست - 00:42:58.520 --> 00:42:59.630 حالت خوبه؟ 00:43:01.120 --> 00:43:02.470 عمو جان، اینا هم اتاقی های منن 00:43:02.710 --> 00:43:03.470 بابای شیونگ ژی هستن 00:43:03.470 --> 00:43:04.320 ایشون پدرمن 00:43:04.390 --> 00:43:06.360 از دیدنتون خوشوقتم. خیلی ممنون 00:43:06.520 --> 00:43:07.120 خواهش میکنم 00:43:07.320 --> 00:43:08.800 عموجان، الان برین استراحت کنین 00:43:08.840 --> 00:43:09.840 باید خسته شده باشین 00:43:10.600 --> 00:43:11.080 باشه 00:43:11.430 --> 00:43:12.630 میبینمت 00:43:12.910 --> 00:43:13.910 من برت میگردونم بابا 00:43:13.950 --> 00:43:14.630 نیازی نیست 00:43:14.910 --> 00:43:15.520 شیونگ ژی 00:43:15.760 --> 00:43:16.950 حواست به دابائو باشه 00:43:18.280 --> 00:43:20.230 خدافظ عمو - به سلامت - 00:43:20.520 --> 00:43:20.950 از این سمت 00:43:21.560 --> 00:43:22.230 آروم 00:43:24.470 --> 00:43:25.870 من اول میرم بابام رو بدرقه کنم 00:43:26.000 --> 00:43:26.760 مرسی 00:43:26.760 --> 00:43:27.630 خواهش میکنم 00:43:31.040 --> 00:43:31.950 درد داره؟ 00:43:32.230 --> 00:43:33.280 خوبم 00:43:33.910 --> 00:43:35.320 چطوری افتادی؟ 00:43:35.360 --> 00:43:36.600 داشتم با سرعت میدویدم 00:43:36.630 --> 00:43:38.080 بعد پاهام پیچید بهم 00:43:38.430 --> 00:43:40.280 و افتادم 00:43:42.760 --> 00:43:43.320 خیلی خب 00:43:43.630 --> 00:43:44.630 پس انگار 00:43:44.910 --> 00:43:45.910 مشکل از پاهات نبوده 00:43:46.080 --> 00:43:47.760 بلکه از مغزت بوده 00:43:47.870 --> 00:43:49.150 انگار مشکلی نداری. پس ما دیگه میریم 00:43:49.190 --> 00:43:50.080 خدافظ 00:43:50.600 --> 00:43:51.950 شما که اومدین دیدنم 00:43:52.080 --> 00:43:54.150 پس باهام حرف بزنین. نادیده م نگیرین 00:43:54.150 --> 00:43:55.760 من اشتباهم رو فهمیدم 00:43:56.390 --> 00:43:57.840 راستش 00:43:57.910 --> 00:43:59.600 وقتی واسه لیانگ شوانگ کار میکردم 00:43:59.670 --> 00:44:01.470 میخواستم یه امتحانی بکنم 00:44:01.630 --> 00:44:03.560 انتظار نداشتم که تا اینجا رابطه مون ادامه پیدا کنه 00:44:03.840 --> 00:44:05.120 و بعدش فهمیدم که 00:44:05.120 --> 00:44:06.360 اون در واقع دختر خوبیه 00:44:06.360 --> 00:44:07.760 کلی صفات خوب داره 00:44:07.760 --> 00:44:08.630 اگه صفات خوبی داره 00:44:08.630 --> 00:44:10.280 پس چرا زودتر بهمون نگفتی؟ 00:44:10.320 --> 00:44:11.670 میترسیدم 00:44:11.800 --> 00:44:12.870 همه میگن 00:44:12.910 --> 00:44:14.040 که دوستی دخترا 00:44:14.080 --> 00:44:15.800 بر اساس دشمن مشترکشون 00:44:15.800 --> 00:44:17.120 بنا میشه 00:44:17.190 --> 00:44:18.560 میترسیدم اگه اون دشمن از بین بره 00:44:18.560 --> 00:44:20.840 دوستیمون هم از بین بره 00:44:21.600 --> 00:44:23.150 میخواستم یواش یواش 00:44:23.280 --> 00:44:24.190 کاری کنم که شما سه تا 00:44:24.190 --> 00:44:25.840 بهم نزدیک تر بشین 00:44:26.150 --> 00:44:28.280 ولی قبل از اینکه بتونم شروع کنم 00:44:28.360 --> 00:44:30.190 شما فهمیدین 00:44:30.470 --> 00:44:32.430 در طول مدتی که منو نادیده میگرفتین 00:44:32.800 --> 00:44:34.190 خیلی ناراحت بودم 00:44:34.710 --> 00:44:36.230 چند روز بهش فکر کردم 00:44:36.520 --> 00:44:38.320 و به چه نتیجه ای رسیدی؟ 00:44:38.390 --> 00:44:39.910 هیچکس نباید دروغ بگه 00:44:40.150 --> 00:44:41.150 مخصوصا اونایی که 00:44:41.190 --> 00:44:42.470 مثلا مثل من باهوش نیستن 00:44:43.230 --> 00:44:45.150 من میتونم دروغ بگم، ولی به اندازه ی کافی باهوش نیستم که رو دروغم سرپوش بذارم 00:44:46.150 --> 00:44:48.470 دروغ گفتم چون نمیخواستم شماها ازم متنفر بشین 00:44:48.870 --> 00:44:49.910 انتظار نداشتم که 00:44:49.950 --> 00:44:51.910 اینجوری بیشتر ازم متنفر بشین 00:44:52.600 --> 00:44:53.320 دابائو 00:44:55.000 --> 00:44:56.150 یادته که 00:44:56.390 --> 00:44:56.800 ما سه تا 00:44:56.800 --> 00:44:58.670 چجوری دوست شدیم؟ 00:44:58.670 --> 00:45:10.670 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.