WEBVTT 00:01:29.300 --> 00:01:38.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:38.180 --> 00:01:42.820 =قسمت بیست و نهم= فرار هم خودش یه راه حله 00:01:59.479 --> 00:02:01.400 چرا از جیانگ شیائوگوئو قایم کردی خودتو؟ 00:02:01.910 --> 00:02:03.080 چون دوستش دارم 00:02:03.360 --> 00:02:04.760 !پس برو به دستش بیار 00:02:04.760 --> 00:02:05.950 فایده ی قایم شدن ازش چیه؟ 00:02:06.040 --> 00:02:07.160 ...جیانگ شیائوگوئو، من 00:02:07.760 --> 00:02:08.320 به عنوان یه 00:02:08.389 --> 00:02:09.830 مخ زن تاکتیکی 00:02:10.240 --> 00:02:11.880 نباید انقدر خاکی باشم 00:02:12.160 --> 00:02:12.960 فهمیدی؟ 00:02:13.630 --> 00:02:14.960 در موردش فکر کردم وفهمیدم 00:02:15.160 --> 00:02:16.110 ولی قبلا نتونستم 00:02:16.110 --> 00:02:17.520 تو اینکار تعادل داشته باشم 00:02:17.880 --> 00:02:19.000 قبلا پررو پررو میرفتم دنبالش 00:02:19.000 --> 00:02:20.270 ولی اون حتی تو چشم هام هم نگاه نمیکرد 00:02:20.440 --> 00:02:22.030 واسه همین تصمیم گرفتم که 00:02:22.079 --> 00:02:23.880 از این به بعد، باید جلوی خودمو بگیرم 00:02:23.960 --> 00:02:25.829 و دیگه هیچوقت من اول باهاش تماس نگیرم 00:02:25.829 --> 00:02:27.190 خب، اون که دیگه رفت 00:02:27.829 --> 00:02:28.720 ...خب 00:02:29.390 --> 00:02:30.240 ...خب 00:02:30.800 --> 00:02:31.720 به موجیه نگو 00:02:31.720 --> 00:02:33.160 که من شیائوگوئو رو دوست دارم 00:02:34.000 --> 00:02:35.079 مطمئنم که 00:02:35.160 --> 00:02:36.110 اون عمرا به پای من نمیرسه 00:02:36.110 --> 00:02:36.960 ...ولی 00:02:37.190 --> 00:02:38.670 بهتره که جلوی دردسر رو بگیریم 00:02:38.670 --> 00:02:39.360 درسته؟ 00:02:41.079 --> 00:02:42.190 موجیه دوست دختر داره 00:02:42.270 --> 00:02:43.720 نمیدونستی؟ 00:02:44.030 --> 00:02:44.750 چی؟ 00:02:45.440 --> 00:02:46.600 موجیه دوست دختر داره 00:02:46.880 --> 00:02:48.110 یکی از همکلاسی های مدرسه ش یه مدت پیگیرش بود 00:02:48.190 --> 00:02:48.829 و قبل از اینکه بخواد عشقش رو اعتراف کنه 00:02:48.829 --> 00:02:49.670 اون قبولش کرد 00:02:49.750 --> 00:02:51.720 مگه اون جانگ شیائوگوئو رو دوست نداشت؟ 00:02:52.600 --> 00:02:54.270 چرا یه روز عاشق میشه یه روز فارغ؟ 00:02:54.360 --> 00:02:56.270 مگه شیائوگوئو به اندازه ی کافی خوب نیست؟ 00:02:56.720 --> 00:02:57.960 ...خب 00:03:01.960 --> 00:03:02.830 دوست دختر داره؟ 00:03:04.160 --> 00:03:05.360 یکی از رقیبا از میدون به در شد 00:03:05.520 --> 00:03:06.830 اینجوری تنها میشم 00:03:30.190 --> 00:03:31.270 !شیائوگوئو 00:03:35.320 --> 00:03:36.440 شیتو 00:03:36.750 --> 00:03:38.600 اینجا چیکار میکنی؟ 00:03:40.000 --> 00:03:41.390 اومدم قدم بزنم 00:03:41.600 --> 00:03:44.190 میشه باهام بیای؟ 00:03:51.190 --> 00:03:52.320 شیائوگوئو 00:03:54.550 --> 00:03:56.960 ...در مورد مامانم 00:04:00.520 --> 00:04:01.600 چی شده؟ 00:04:02.720 --> 00:04:04.520 من به لوران همه چیو گفتم 00:04:06.750 --> 00:04:08.190 فکر میکنم 00:04:09.080 --> 00:04:09.880 اون مجبور نیست 00:04:09.880 --> 00:04:11.390 که این مسئولیت رو با من به عهده بگیره 00:04:12.550 --> 00:04:14.080 واسه اون مهم ترین چیز اینه که 00:04:14.160 --> 00:04:16.600 بدون هیچ بار اضافه ای یه نفر رو دوست داشته باشه 00:04:17.670 --> 00:04:19.640 که من نمیتونم همچین چیزی بهش بدم 00:04:20.510 --> 00:04:21.440 شیتو 00:04:22.760 --> 00:04:24.720 همش تقصیر منه 00:04:25.760 --> 00:04:27.230 چطور؟ 00:04:27.440 --> 00:04:28.600 تو سعی کردی جلوم رو بگیری 00:04:28.640 --> 00:04:30.200 ولی من بازم بهش گفتم 00:04:31.440 --> 00:04:33.040 این من بودم که به رئیسم 00:04:33.320 --> 00:04:35.270 در مورد ژائو چانگمینگ گفتم 00:04:37.390 --> 00:04:38.159 شرکت ما 00:04:38.230 --> 00:04:40.159 داشت با ویشی واسه همکاری مذاکره میکرد 00:04:40.350 --> 00:04:41.230 ازدواج ژائو چانگمینگ 00:04:41.270 --> 00:04:42.720 واقعا پتانسیل ریسک بالایی داشت 00:04:42.790 --> 00:04:44.880 که ممکن بود صدها ملیون یوان رو به باد بده 00:04:45.550 --> 00:04:47.070 و من هم ترسیده بودم 00:04:51.040 --> 00:04:52.270 ولی نگران نباش 00:04:52.270 --> 00:04:54.640 من چیزی در مورد مامانت نگفتم 00:04:55.480 --> 00:04:56.390 نمیدونم چرا 00:04:56.480 --> 00:04:58.480 به همین زودی همه چی لو رفت 00:04:59.000 --> 00:05:00.950 چطور به این فکر نکردی؟ 00:05:01.270 --> 00:05:03.160 خودت گفتی که 00:05:03.440 --> 00:05:04.880 جامعه ی سرمایه گذاری خیلی کوچیکه 00:05:04.920 --> 00:05:06.040 واسه همین وقتی ژائو چانگمینگ لو بره 00:05:06.040 --> 00:05:08.160 پای مامان من هم به موضوع کشیده میشه 00:05:10.550 --> 00:05:11.880 ببخشید شیتو 00:05:11.920 --> 00:05:13.000 همش تقصیر منه 00:05:13.000 --> 00:05:14.390 خب، تو اصلا به آبروی 00:05:14.390 --> 00:05:16.040 مامان من اهمیت نمیدی 00:05:16.200 --> 00:05:17.440 نگو که ضرر کردن 00:05:17.440 --> 00:05:18.040 شرکتت 00:05:18.040 --> 00:05:18.550 برات مهم بوده 00:05:18.550 --> 00:05:20.390 !در واقع تو فقط به منافع ژو شون اهمیت میدی 00:05:23.040 --> 00:05:24.070 شیتو 00:05:24.670 --> 00:05:26.350 من اشتباه کردم 00:05:27.000 --> 00:05:27.950 ببخشید 00:05:28.640 --> 00:05:30.760 خودم به لوران توضیح میدم 00:05:32.270 --> 00:05:33.510 چطور میخوای توضیح بدی؟ 00:05:34.230 --> 00:05:35.440 چطور؟ 00:05:35.510 --> 00:05:36.000 بهش میگم 00:05:36.070 --> 00:05:37.230 !که این موضوع به تو ربطی نداره 00:05:37.270 --> 00:05:38.440 !و تو هم این وسط قربانی شدی 00:05:38.440 --> 00:05:39.790 که بعدش دلش به حالم بسوزه 00:05:39.830 --> 00:05:41.200 و از گل نازک تر بهم نگه نه؟ 00:05:41.320 --> 00:05:42.320 نیازی ندارم بهش التماس کنم 00:05:42.320 --> 00:05:43.950 !که دوستم داشته باشه 00:05:53.350 --> 00:05:55.040 ران ران، برگشتی؟ 00:05:55.920 --> 00:05:57.040 غذا خوردی؟ 00:05:59.270 --> 00:06:00.440 ران ران چش شده؟ 00:06:00.830 --> 00:06:02.390 انگار حالش گرفته ست 00:06:03.390 --> 00:06:04.510 مریض شده؟ 00:06:05.550 --> 00:06:06.670 فکر نکنم 00:06:06.920 --> 00:06:09.070 مشکل عشقیه؟ 00:06:10.600 --> 00:06:12.040 جوون های الان 00:06:12.110 --> 00:06:13.920 هرروز کلی مشغله دارن 00:06:14.040 --> 00:06:15.480 کاری هم از دست ما برنمیاد 00:06:15.760 --> 00:06:17.110 ولش کن به حال خودش 00:06:17.270 --> 00:06:18.230 تلوزیونت رو ببین 00:06:26.350 --> 00:06:28.160 !صورتش خیلی جوش داره 00:06:28.160 --> 00:06:30.040 !اینم عین بقیه 00:06:30.070 --> 00:06:31.670 من قبلا این دختره رو میشناختم 00:06:31.670 --> 00:06:33.320 بهش میگفتن هیولای دهن خوکی 00:06:33.320 --> 00:06:34.950 من یه زمانی طرفدارش بودم 00:06:34.950 --> 00:06:36.440 !ولی فهمیدم فقط تو عکساش خوشگله 00:06:55.670 --> 00:06:56.720 شی... شیتو 00:07:04.390 --> 00:07:05.950 باشه. خدافظ 00:07:10.950 --> 00:07:11.760 گفتن 00:07:11.790 --> 00:07:12.950 شاید دفعه ی بعد 00:07:12.950 --> 00:07:14.200 باهامون همکاری کنن 00:07:15.160 --> 00:07:16.270 دوان جیابائو 00:07:17.880 --> 00:07:18.510 این سومین کسیه که 00:07:18.600 --> 00:07:19.880 قرارداد رو فسخ کرده درسته؟ 00:07:20.000 --> 00:07:21.480 !منم از این وضع ناراضیم 00:07:21.600 --> 00:07:23.070 اگه ازم فیلم میگرفتی 00:07:23.160 --> 00:07:23.760 الان مجبور نبودیم 00:07:23.790 --> 00:07:25.350 انقدر تو سری بخوریم 00:07:25.440 --> 00:07:26.070 من الان داشتم 00:07:26.110 --> 00:07:27.320 با رئیسشون در مورد 00:07:27.390 --> 00:07:28.920 موضوعات پیش رو حرف میزدم 00:07:28.950 --> 00:07:30.790 کدوم موضوعات پیش رو؟ 00:07:30.920 --> 00:07:32.950 الان کدوم موضوع پیش رومونه؟ 00:07:35.110 --> 00:07:36.270 نمیشه فقط کارهایی که 00:07:36.390 --> 00:07:38.510 الان تو دستمونه رو درست انجام بدی 00:07:38.600 --> 00:07:39.510 بعد بری سراغ چیزای دیگه؟ 00:07:39.600 --> 00:07:40.880 !هربار همین اشتباهو میکنی 00:07:41.000 --> 00:07:42.000 هم قضیه بلیط کشتی 00:07:42.040 --> 00:07:43.040 ...هم ادیت عکسا 00:07:43.110 --> 00:07:44.320 کدوم منیجر حرفه ای 00:07:44.320 --> 00:07:45.270 مثل تو رفتار میکنه؟ 00:07:45.270 --> 00:07:47.390 میشه از مغرت استفاده کنی؟ 00:07:48.110 --> 00:07:49.670 ...تو میشه اینجوری 00:07:49.760 --> 00:07:51.320 باهام حرف نزنی؟ 00:07:51.550 --> 00:07:53.270 من همش داشتم کمکت میکردم 00:07:53.350 --> 00:07:55.350 !من عالی نیستم، ولی تمام تلاشم رو کردم 00:07:55.480 --> 00:07:56.720 من همکار توئم 00:07:56.720 --> 00:07:58.159 !نه زیردستت 00:07:58.200 --> 00:07:59.000 !باشه 00:07:59.390 --> 00:08:00.760 تو منیجر منی 00:08:00.760 --> 00:08:01.830 و من هم هنرمندم درسته؟ 00:08:01.830 --> 00:08:03.350 ما هرکدوم حقوق و مسئولیت های خودمون رو داریم 00:08:03.720 --> 00:08:05.200 من رو صحنه کار میکنم 00:08:05.200 --> 00:08:06.200 و تو پشت صحنه 00:08:06.200 --> 00:08:07.070 میدونی 00:08:07.070 --> 00:08:08.720 این یعنی چی؟ 00:08:09.720 --> 00:08:11.790 اونا دارن واسه مشکلاتم منو اذیت میکنن 00:08:11.880 --> 00:08:12.720 تو باعث اون مشکلات بودی 00:08:12.760 --> 00:08:14.000 !ولی اونا هنوز دارن اذیتم میکنن 00:08:14.070 --> 00:08:16.230 میشه یکم بیشتر مسئولیت پذیر باشی؟ 00:08:16.270 --> 00:08:17.510 باید واسه اتفاقات نامترقبه آماده میبودی 00:08:17.550 --> 00:08:18.550 وقتی با مشکلی رو به رو میشیم 00:08:18.600 --> 00:08:20.440 باید حلش کنیم درسته؟ 00:08:20.510 --> 00:08:21.670 تو وظیفه ت رو انجام ندادی 00:08:21.670 --> 00:08:23.640 و من حتی نمیتونم بابتش عصبانی باشم؟ 00:08:24.040 --> 00:08:24.880 آروم باشین 00:08:24.920 --> 00:08:26.550 میشه انقدر دعوا نکنین؟ 00:08:27.040 --> 00:08:28.270 تو هم میدونی که تو یه هنرمندی 00:08:28.350 --> 00:08:29.390 و من منیجرتم 00:08:29.510 --> 00:08:31.600 ولی تا حالا اصلا به حرفم گوش دادی؟ 00:08:31.920 --> 00:08:32.549 تو هیچوقت 00:08:32.549 --> 00:08:34.000 !به حرفای من گوش نمیدی 00:08:34.030 --> 00:08:35.080 هردفعه که برنامه ریزی میکنم 00:08:35.150 --> 00:08:36.280 تو توش دخالت میکنی 00:08:36.280 --> 00:08:38.320 تو سلیقه ت تو زیبایی شناسی بده 00:08:38.400 --> 00:08:39.789 واسه همین مجبورم مداخله کنم 00:08:39.880 --> 00:08:41.320 حتی اگه سلیقه م بد باشه 00:08:41.400 --> 00:08:43.150 !تا حالا مثل تو دردسر درست نکردم 00:08:43.400 --> 00:08:45.000 مگه ژائو یوشیو هم واسه اینکه از دستت عصبانی بود نرفت؟ 00:08:45.000 --> 00:08:45.710 تو خودت اون تبلیغات رو 00:08:45.710 --> 00:08:47.150 قبول کردی درسته؟ 00:08:47.150 --> 00:08:48.030 تا حالا اصلا از من پرسیدی؟ 00:08:48.030 --> 00:08:49.670 مگه این تو نبودی که پز پولدار بودنت رو دادی 00:08:49.670 --> 00:08:50.880 و بلیط های کشتی رو خریدی؟ 00:08:50.880 --> 00:08:51.470 اگه اینکارو نمیکردی 00:08:51.640 --> 00:08:53.030 !ژائو شیائوجوان الان برگشته بود 00:08:53.110 --> 00:08:54.200 این من نبودم که میخواست 00:08:54.200 --> 00:08:56.470 !با ژائو شیائوجوان بلاگر مادر-فرزند بشه 00:08:56.640 --> 00:08:58.150 به عنوان یه سلبریتی اینترنتی 00:08:58.230 --> 00:08:59.520 تو حتی قابلیت های اصلی 00:08:59.520 --> 00:09:00.960 خودت رو هم نمیدونی 00:09:00.960 --> 00:09:01.640 ...چطور جرئت میکنی 00:09:01.640 --> 00:09:02.790 !بسه! خفه شو 00:09:02.840 --> 00:09:03.790 جفتتون 00:09:03.790 --> 00:09:04.910 !خفه شید 00:09:04.910 --> 00:09:05.440 فایده ی دعوا کردن 00:09:05.440 --> 00:09:06.840 !در مورد همچین مزخرفی چیه 00:09:37.230 --> 00:09:38.280 !ببین 00:09:38.400 --> 00:09:40.550 دیدمش 00:09:41.000 --> 00:09:42.280 تو... تو ابروت 00:09:42.280 --> 00:09:43.710 یکی دراومده 00:09:43.790 --> 00:09:44.960 به خاطر دوان جیابائو 00:09:45.030 --> 00:09:46.230 !دراومدن 00:09:46.350 --> 00:09:47.760 !واسه اینکه از دستش عصبانی شدم جوش زدم 00:09:47.760 --> 00:09:49.670 میتونی اینجوری جوش هات رو درمان کنی؟ 00:09:49.670 --> 00:09:51.440 باید آروم و صبور باشی 00:09:51.440 --> 00:09:52.320 که بتونی 00:09:52.320 --> 00:09:53.910 جوش هات رو درمان کنی 00:09:55.320 --> 00:09:56.110 اگه بازم جواب نداد 00:09:56.200 --> 00:09:57.960 باید بری دکتر 00:09:58.280 --> 00:09:59.840 اوضاعت واقعا خیطه 00:10:01.550 --> 00:10:02.880 شیتو، درست نمیگم؟ 00:10:03.080 --> 00:10:04.590 اگه بره دکتر 00:10:04.760 --> 00:10:05.840 ....ممکنه 00:10:10.470 --> 00:10:12.320 شما دوتا چتون شده؟ 00:10:14.110 --> 00:10:15.110 هیچی 00:10:15.590 --> 00:10:17.000 میرم دستشویی 00:10:18.150 --> 00:10:19.320 چی؟ 00:10:20.640 --> 00:10:21.760 میخواین لیانگ شوانگ 00:10:21.790 --> 00:10:23.640 سخنگوی درمان جوشتون باشه؟ 00:10:25.320 --> 00:10:26.200 ولی من نمیخوام 00:10:26.200 --> 00:10:27.230 اون با صورتی که 00:10:27.230 --> 00:10:27.880 توش پر از جوشه 00:10:27.880 --> 00:10:29.440 ظاهر بشه 00:10:31.910 --> 00:10:33.670 فقط تو کلینیک؟ 00:10:35.670 --> 00:10:37.080 باشه. باهاش حرف میزنم 00:10:37.080 --> 00:10:38.000 بعدا براتون 00:10:38.000 --> 00:10:38.960 اطلاعاتش رو میفرستم 00:10:39.640 --> 00:10:40.280 باشه 00:10:41.350 --> 00:10:41.960 مگه هنوز 00:10:42.030 --> 00:10:43.400 از دست لیانگ شوانگ عصبانی نیستی؟ 00:10:44.030 --> 00:10:45.710 چرا داری بهش کمک میکنی؟ 00:10:46.230 --> 00:10:47.150 کی گفته دارم کمکش میکنم؟ 00:10:47.200 --> 00:10:48.590 !من کمکش نمیکنم 00:10:49.470 --> 00:10:50.640 اون کاری جز 00:10:50.710 --> 00:10:52.080 عصبانی شدن از دستم بلد نیست 00:10:52.320 --> 00:10:53.520 فقط میخوام بقیه ببینن 00:10:53.590 --> 00:10:55.200 !که اون با صورت جوش جوشیش، به اندازه ی من خوشگل نیست 00:10:55.280 --> 00:10:56.840 خب، آروم باش 00:10:57.030 --> 00:10:58.150 یکم چای گیاهی بخور 00:10:58.230 --> 00:10:59.150 که آروم بشی 00:11:00.910 --> 00:11:01.710 داشیونگ 00:11:02.000 --> 00:11:03.640 بازم از این چای ها داری؟ 00:11:03.790 --> 00:11:05.470 اره. بذار برات پرش کنم 00:11:05.550 --> 00:11:06.110 نه 00:11:06.520 --> 00:11:08.080 بعدا برام دو تا بطری بذار کنار 00:11:08.150 --> 00:11:09.080 باشه. میرم بیارم برات 00:11:09.080 --> 00:11:09.840 نه الان نه 00:11:09.910 --> 00:11:11.000 الان دارم میرم 00:11:11.080 --> 00:11:12.350 بذار اول یکم فرنی بخورم 00:11:15.150 --> 00:11:16.230 اینو بخور 00:11:21.030 --> 00:11:21.760 بیا تو 00:11:28.710 --> 00:11:30.350 من میخوام تو تیم ربکا بمونم 00:11:35.350 --> 00:11:36.110 چرا؟ 00:11:38.110 --> 00:11:39.550 شما استادی هستین 00:11:39.710 --> 00:11:41.110 که بیشتر از همه بهش احترام میذارم 00:11:42.080 --> 00:11:43.550 شما این رو هم به من گفتین 00:11:44.790 --> 00:11:46.760 که برای پیدا کردن مروارید باید صبور باشم 00:11:47.400 --> 00:11:49.000 تو صنعت ما، حرفه ای بودن مهمه 00:11:49.030 --> 00:11:50.000 ولی شخصیت خوب داشتن مهم تره 00:11:50.110 --> 00:11:51.280 شما این رو هم گفتین 00:11:51.350 --> 00:11:52.350 که باید صادقانه رفتار کنیم 00:11:52.350 --> 00:11:53.670 و از حقه های کثیلف استفاده نکنیم 00:11:54.470 --> 00:11:55.280 خب بعدش؟ 00:11:58.550 --> 00:11:59.110 و بهدش من 00:11:59.150 --> 00:12:00.230 نمیخوام دیگه با شما کار کنم 00:12:00.440 --> 00:12:01.550 چون کاری که کردین 00:12:01.550 --> 00:12:02.960 با حرفی که زدین فرق داره 00:12:04.440 --> 00:12:05.760 فرقش چیه؟ 00:12:10.030 --> 00:12:11.230 مگه این شما نبودین 00:12:11.910 --> 00:12:13.550 که ژائو چانگمینگ رو لو دادین؟ 00:12:14.960 --> 00:12:15.590 مگه بهم 00:12:15.590 --> 00:12:16.840 قول نداده بودین 00:12:16.840 --> 00:12:17.960 که لوش ندین؟ 00:12:18.030 --> 00:12:19.760 ولی درست بعدش به رسانه ها خبر دادین 00:12:19.760 --> 00:12:20.760 خانواده ی دوستم 00:12:20.760 --> 00:12:21.440 الان باید چیکار کنن؟ 00:12:21.440 --> 00:12:22.000 چرا اون حرف رو 00:12:22.000 --> 00:12:23.230 تو روز جلسه زدی؟ 00:12:23.230 --> 00:12:23.760 ...من 00:12:24.710 --> 00:12:25.550 بذار یه سوال ازت بپرسم 00:12:28.280 --> 00:12:28.880 مامان دوستت 00:12:28.910 --> 00:12:30.150 لو رفته؟ 00:12:30.670 --> 00:12:31.910 ولی این موضوع 00:12:31.910 --> 00:12:32.470 همین الانشم 00:12:32.470 --> 00:12:34.150 تاثیر زیادی رو خانواده ی دوستم گذاشته 00:12:34.760 --> 00:12:35.470 و دوستم الان 00:12:35.470 --> 00:12:36.640 همه چیز رو از چشم من میبینه 00:12:36.640 --> 00:12:37.230 خب پس چرا تو 00:12:37.230 --> 00:12:38.790 به دوستت گفتی؟ 00:12:41.640 --> 00:12:43.350 چ-چون تو جلسه اون حرف رو زدم 00:12:43.640 --> 00:12:44.520 چون اونکارو کردم 00:12:44.590 --> 00:12:46.030 نمیتونستم مثل شما تظاهر کنم 00:12:46.080 --> 00:12:48.000 که هیچ اتفاقی نیوفتاده 00:12:49.200 --> 00:12:50.200 من چیزی نگفتم 00:12:51.030 --> 00:12:52.400 چون لازم نبود که بگم 00:12:53.760 --> 00:12:54.910 ولی تو به دوستت گفتی 00:12:56.030 --> 00:12:56.880 چون میخواستی که 00:12:56.880 --> 00:12:58.350 کمتر احساس گناه کنی 00:13:01.910 --> 00:13:04.110 راستش اصلا لازم نیست 00:13:04.230 --> 00:13:05.150 که انقدر به 00:13:05.840 --> 00:13:07.030 رابطه ت با همکلاسیت اهمیت بدی 00:13:07.080 --> 00:13:07.670 بعد از فارغ التحصیلی 00:13:07.760 --> 00:13:09.280 راهتون از هم جدا میشه 00:13:10.400 --> 00:13:11.640 و ممکنه دوستیتون هم تموم شه 00:13:13.520 --> 00:13:14.400 این نظر شماست 00:13:14.880 --> 00:13:15.590 دوستای من 00:13:15.670 --> 00:13:16.840 حتی بعد از، ده، بیست، یا حتی سی سال 00:13:16.910 --> 00:13:17.910 !دوست من میمونن 00:13:18.080 --> 00:13:19.110 !جیانگ شیائوگوئو 00:13:22.640 --> 00:13:24.960 امیدوارم دوستیتون تا ابد پایدار باشه 00:13:52.230 --> 00:13:53.590 لپ تاپ جدیدت خوب کار میکنه؟ 00:13:55.550 --> 00:13:56.840 مرسی ربکا 00:13:57.000 --> 00:13:58.230 قابلی نداشت 00:14:00.350 --> 00:14:02.000 تو چهارسال اقتصاد خوندی 00:14:02.590 --> 00:14:04.790 باید بدونی که 00:14:04.910 --> 00:14:06.880 که همه ی شرکت های بورسی 00:14:07.280 --> 00:14:08.670 توشون درگیری و اختلال پیش میاد 00:14:09.000 --> 00:14:11.000 حتی اگه ما آقای ژائو رو لو نمیدادیم 00:14:11.230 --> 00:14:12.520 بقیه اینکارو میکردن 00:14:13.030 --> 00:14:14.440 بهرحال، اون واقعا اشتباه بزرگی کرده 00:14:15.280 --> 00:14:17.790 واسه فضای رقابتی، همچین چیزی عادیه 00:14:19.150 --> 00:14:20.760 میدونم 00:14:22.080 --> 00:14:22.790 راستش، من میتونستم 00:14:22.790 --> 00:14:24.080 در موردش حرفی نزنم 00:14:25.880 --> 00:14:27.440 ولی برای محافظت از شرکت 00:14:27.960 --> 00:14:29.550 به دوستم خیانت کردم 00:14:30.280 --> 00:14:31.670 فکر میکردم 00:14:32.110 --> 00:14:32.670 اون حداقل 00:14:32.760 --> 00:14:33.880 سختی هایی که کشیدم رو درک میکنه 00:14:33.960 --> 00:14:34.790 شیائوگوئو 00:14:35.910 --> 00:14:37.200 زیاد به رئیست 00:14:37.200 --> 00:14:38.710 !سخت نگیر 00:14:41.840 --> 00:14:43.280 میتونی زود بری خونه 00:14:43.400 --> 00:14:44.710 و با یکی از دوستات الکل بخوری 00:14:44.840 --> 00:14:46.030 و بعد خوب استراحت کنی 00:14:46.110 --> 00:14:47.470 امیدوارم فردا بتونیم 00:14:48.110 --> 00:14:50.400 همون جیانگ شیائوگوئوی همیشگی رو ببینیم 00:14:55.670 --> 00:14:56.880 اون خودکار مال توئه؟ 00:14:59.790 --> 00:15:00.640 بله، چطور؟ 00:15:01.760 --> 00:15:03.790 هیچی. فقط آشنا به نظر میاد 00:15:03.880 --> 00:15:04.760 !برو خونه 00:15:21.640 --> 00:15:22.440 ران ران 00:15:22.520 --> 00:15:23.520 درست بعد از امتحان کتبیت 00:15:23.590 --> 00:15:24.840 داری بازی میکنی؟ 00:15:24.840 --> 00:15:25.470 بهتره بشینی 00:15:25.470 --> 00:15:26.960 درس بخونی 00:15:29.110 --> 00:15:30.110 تو باید 00:15:30.230 --> 00:15:31.150 الان در مورد مدیر گروهت 00:15:31.200 --> 00:15:32.470 اطلاعات کسب کنی 00:15:32.840 --> 00:15:33.350 من و بابات 00:15:33.350 --> 00:15:34.350 برنامه ی جشن رو ریختیم 00:15:34.350 --> 00:15:35.790 نا امیدمون نکن 00:15:36.200 --> 00:15:38.150 خب واسه چی انقدر زود برنامه ش رو ریختین؟ 00:15:40.790 --> 00:15:42.440 من و بابات باید 00:15:42.520 --> 00:15:43.840 تشویقت کنیم درسته؟ 00:15:43.910 --> 00:15:45.470 به یان یان بگو باهات بیاد به جشن 00:15:45.550 --> 00:15:47.030 خاله ت میخواد ببینتش 00:15:47.470 --> 00:15:48.080 اره 00:15:50.470 --> 00:15:52.350 سرش شلوغه. نمیاد 00:15:53.470 --> 00:15:54.230 چرا؟ 00:15:55.110 --> 00:15:55.960 دعواتون شده؟ 00:15:56.030 --> 00:15:57.280 انقدر سوال نپرس 00:16:03.230 --> 00:16:04.350 فعلا ازش چیزی نپرس 00:16:09.000 --> 00:16:10.280 گوش کن 00:16:10.590 --> 00:16:12.200 اگه واقعا اینطوریه 00:16:12.670 --> 00:16:13.670 !بهتره سریعا بهم بزنین 00:16:13.670 --> 00:16:14.910 این مامانش بود که اینکارو کرده 00:16:14.910 --> 00:16:15.910 نه خودش 00:16:15.910 --> 00:16:17.350 چرا باید بهم بزنیم؟ 00:16:17.790 --> 00:16:18.440 به علاوه 00:16:18.520 --> 00:16:19.840 اون دیگه با مامانش در ارتباط نیست 00:16:20.150 --> 00:16:22.200 !پسره ی احمق 00:16:22.400 --> 00:16:23.640 باباش که فوت شده 00:16:23.710 --> 00:16:25.760 چطور میتونه دیگه با مادرش در ارتباط نباشه؟ 00:16:26.080 --> 00:16:27.150 بابات و من 00:16:27.200 --> 00:16:28.030 به این که تو کنکور قبول شده باشه 00:16:28.080 --> 00:16:29.910 یا اینکه شغلش چیه اهمیت نمیدیم 00:16:30.030 --> 00:16:31.520 ولی مادرش خیلی 00:16:32.080 --> 00:16:34.230 آدم نا نجیبیه 00:16:34.550 --> 00:16:35.440 اگه این رو 00:16:35.440 --> 00:16:36.200 یکی دیگه بفهمه 00:16:36.200 --> 00:16:36.960 میفهمن که ما با زنی که 00:16:36.960 --> 00:16:38.670 معشوقه ی یکی دیگه شده فامیلیم 00:16:39.110 --> 00:16:39.760 ران ران 00:16:39.790 --> 00:16:40.640 منو بابات چطور میتونیم 00:16:40.670 --> 00:16:42.030 تو روی بقیه نگاه کنیم؟ 00:16:45.470 --> 00:16:47.030 به حرفم گوش کن 00:16:47.350 --> 00:16:49.470 دنبال دردسر نگرد 00:16:50.200 --> 00:16:51.080 باشه؟ 00:17:17.589 --> 00:17:18.710 ببخشید 00:17:19.000 --> 00:17:20.190 واست دردسر درست کردم 00:17:20.470 --> 00:17:21.880 حرفشم نزن 00:17:22.349 --> 00:17:23.160 و اینکه 00:17:23.230 --> 00:17:24.829 به نظرم دردسر نبود 00:17:25.430 --> 00:17:27.349 طبیبعیه که وقتی قبل از فارغ التحصیلی 00:17:27.430 --> 00:17:28.590 در برابر همچین پرونده ای قرار گرفته ناراحت بشه 00:17:28.710 --> 00:17:29.830 اون خیلی احساساتیه 00:17:29.920 --> 00:17:31.680 اگه میدونستی انقدر احساساتیه 00:17:31.920 --> 00:17:32.560 پس چرا خودت رو 00:17:32.640 --> 00:17:34.280 درگیر ماجرا کردی؟ 00:17:38.680 --> 00:17:40.040 !شیانگ که رو انتخاب کن 00:17:40.110 --> 00:17:41.230 تا زمانی که رسانه 00:17:41.310 --> 00:17:43.110 روی ژائو چانگمینگ تمرکز کنه 00:17:43.350 --> 00:17:44.000 رقباش 00:17:44.040 --> 00:17:45.230 بهش رحم نمیکنن 00:17:45.430 --> 00:17:46.190 اونموقع نهاد های ذیصلاح 00:17:46.280 --> 00:17:47.430 ازشون میخوان که سرمایه گذاری رو به تعویق بندازن 00:17:47.520 --> 00:17:48.350 و بیگناهیشون رو ثابت کنن 00:17:48.560 --> 00:17:50.830 و ارزش ویشی اینجوری میاد پایین 00:17:50.920 --> 00:17:51.920 بعدش شیانگ که، که روش سرمایه گذاری کردیم 00:17:51.920 --> 00:17:53.470 از پشت سر بهش میرسه 00:17:53.680 --> 00:17:55.280 میدونستم اینجوری فکر میکنی 00:17:56.400 --> 00:17:58.230 خب ایده ی بهتری داری؟ 00:17:59.560 --> 00:18:00.590 اگه نه 00:18:01.000 --> 00:18:02.520 من با رسانه ها تماس میگیرم 00:18:03.000 --> 00:18:04.040 بذار من انجامش بدم 00:18:30.680 --> 00:18:31.070 بیا تو 00:18:31.070 --> 00:18:31.880 مدیر ژو 00:18:32.640 --> 00:18:33.400 این رو بده 00:18:33.470 --> 00:18:34.710 به امور مالی 00:18:35.070 --> 00:18:36.160 چیزی بهشون نگو 00:18:36.230 --> 00:18:37.560 وقتی ببیننش خودشون میفهمن 00:18:38.070 --> 00:18:38.830 باشه 00:18:43.190 --> 00:18:44.800 این در واقع به نفع خودشه 00:18:45.280 --> 00:18:47.000 پس چرا بهش حقیقت رو نگفتی؟ 00:18:47.230 --> 00:18:48.560 زیادی داری بهش فکر میکنی 00:18:48.920 --> 00:18:49.950 اون انقدراهم مهم نیست 00:18:50.040 --> 00:18:52.040 تو اون خودکارو بهش کادو دادی نه؟ 00:18:54.430 --> 00:18:55.950 اره 00:18:56.560 --> 00:18:58.760 اینکه یه رئیس به زیردستش 00:18:58.920 --> 00:19:00.280 کادو بده مشکلی داره؟ 00:19:00.800 --> 00:19:02.040 اگه درست یادم باشه 00:19:02.110 --> 00:19:03.280 تو اون خودکار رو 00:19:03.400 --> 00:19:03.950 بعد از گرفتن 00:19:04.040 --> 00:19:05.350 اولین پروژه ت خریدی 00:19:05.800 --> 00:19:07.430 و از اون موقع همراهته 00:19:13.000 --> 00:19:13.880 شیائوگوئو 00:19:18.430 --> 00:19:19.160 چرا امروز انقدر 00:19:19.160 --> 00:19:20.830 زود برگشتی؟ 00:19:21.040 --> 00:19:22.950 نمیخواستم تو اداره بمونم 00:19:23.400 --> 00:19:25.640 چرا؟ با مدیر ژو دعوات شده؟ 00:19:26.470 --> 00:19:28.280 من رفتم تو یه تیم دیگه 00:19:28.350 --> 00:19:29.520 رفتی یه تیم دیگه؟ 00:19:29.590 --> 00:19:30.640 حرفش رو نزن 00:19:31.400 --> 00:19:33.350 !پدرم در اومده 00:19:35.560 --> 00:19:36.640 این چیه؟ 00:19:36.640 --> 00:19:37.710 منم میخوام 00:19:37.920 --> 00:19:38.880 نه نه 00:19:38.920 --> 00:19:39.520 اینو واسه یه هدف خاص گرفتم 00:19:39.560 --> 00:19:40.760 واسه همین نمیشه بخوری 00:19:43.880 --> 00:19:44.710 بیا بیا 00:19:44.760 --> 00:19:46.400 بیا برگردیم. زودباش 00:19:46.430 --> 00:19:47.880 خب بهم بگو 00:19:47.950 --> 00:19:49.640 امروز چه اتفاقی افتاد؟ 00:19:52.710 --> 00:19:54.710 میدونم واسه اون همیشه کار تو اولویته 00:19:55.680 --> 00:19:57.160 ولی اون نمیتونه به خاطر کار 00:19:57.190 --> 00:19:58.680 به بقیه آسیب بزنه 00:19:59.190 --> 00:20:00.470 آسیب؟ 00:20:00.920 --> 00:20:02.520 چطور بهت آسیب زده؟ 00:20:05.350 --> 00:20:05.950 حرف زدن در مورد من بسه 00:20:06.040 --> 00:20:07.520 اوضاع تو و لیانگ شوانگ چطور پیش میره؟ 00:20:08.400 --> 00:20:09.280 چطور میخوای پیش بره؟ 00:20:09.350 --> 00:20:11.350 من هیچوقت نمیتونم تو دعوا ازش ببرم 00:20:13.950 --> 00:20:14.560 اینو بعدا 00:20:14.640 --> 00:20:15.880 بده بهش 00:20:16.040 --> 00:20:17.560 و نگو که من براش خریدم 00:20:19.190 --> 00:20:20.350 شیتو 00:20:34.800 --> 00:20:35.680 این چیه؟ 00:20:35.800 --> 00:20:36.800 چای گیاهی 00:20:37.830 --> 00:20:38.710 دابائو خریدتش 00:20:42.350 --> 00:20:44.430 کشش ندین بهتره 00:20:44.470 --> 00:20:46.000 تو منیجری 00:20:46.430 --> 00:20:48.190 بهش فکر کن 00:20:54.470 --> 00:20:55.830 ...خب، من 00:20:55.950 --> 00:20:58.160 من یه تبلیغ برات گرفتم 00:20:58.430 --> 00:20:59.560 دکتر هه میخواد 00:20:59.560 --> 00:21:01.190 که تو سخنگوی درمان جوششون باشی 00:21:02.950 --> 00:21:05.070 !دیوونه شدی؟ 00:21:06.280 --> 00:21:08.400 درمان جوش؟ 00:21:08.680 --> 00:21:09.830 میخوای به همه بگی 00:21:09.830 --> 00:21:10.950 که صورتم پر از جوش شده؟ 00:21:11.000 --> 00:21:12.430 میخوای ثابت کنم که همیشه عکسام فتوشاپ بوده؟ 00:21:12.470 --> 00:21:13.710 خب بذار توضیح بدم 00:21:13.710 --> 00:21:14.830 اونجوری که فکر میکنی نیست 00:21:14.830 --> 00:21:16.110 از دیروز تا امروز 00:21:16.110 --> 00:21:17.880 داشتی چیکار میکردی؟ 00:21:18.280 --> 00:21:19.160 توضیحی دادی 00:21:19.230 --> 00:21:20.590 یا این بحران رو مدیریت کردی؟ 00:21:20.760 --> 00:21:21.400 تو حتی یه مشکل رو 00:21:21.470 --> 00:21:22.400 هم برام رفع نکردی 00:21:22.470 --> 00:21:23.760 و به جاش فقط دردسر درست کردی 00:21:23.830 --> 00:21:24.430 خب 00:21:24.520 --> 00:21:26.880 میشه به فکر زحمت هایی که کشیدم باشی؟ 00:21:27.310 --> 00:21:28.680 از وقتی که شروع به همکاری کردیم 00:21:28.800 --> 00:21:29.950 تا وقتی که تبلیغ بوبو رو قبول کردیم 00:21:30.040 --> 00:21:30.590 و تا همین الان 00:21:30.640 --> 00:21:32.110 من یه روز هم استراحت نکردم 00:21:32.230 --> 00:21:33.470 تو بعد از تعطیلات زودتر از همه برگشتی 00:21:33.590 --> 00:21:35.190 منم باهات برگشتم 00:21:35.520 --> 00:21:37.310 یه سری پشت سرت حرف زدن و بدنامت کردن 00:21:37.470 --> 00:21:38.470 و تو فکر میکنی 00:21:38.560 --> 00:21:39.920 من از این بابت خوشحالم؟ 00:21:40.280 --> 00:21:41.950 من اون تبلیغ رو قبول کردم 00:21:42.070 --> 00:21:42.830 چون حس میکردم 00:21:42.920 --> 00:21:44.830 دکتر هه میتونه جوش هات رو خوب کنه 00:21:45.040 --> 00:21:46.310 و به بقیه نشون بده 00:21:46.350 --> 00:21:47.190 که تو فقط جوش زدی 00:21:47.230 --> 00:21:48.280 نه که همه ی عکس هات ادیت باشن 00:21:48.310 --> 00:21:49.800 اینجوری با یه تیر دو نشون نمیزنیم؟ 00:21:50.000 --> 00:21:51.190 ... و اون چای گیاهی 00:21:51.560 --> 00:21:53.230 از رستوران لائودیفانگ اوردمش 00:21:53.430 --> 00:21:55.110 !من همیشه به فکر تو بودم 00:21:56.310 --> 00:21:57.710 پس وقتی به فکر منی 00:21:57.760 --> 00:21:59.190 از مغزت استفاده کن 00:21:59.280 --> 00:21:59.830 !لطفا 00:22:00.000 --> 00:22:02.000 اگه برم سخنگوی درمان جوش بشم 00:22:02.350 --> 00:22:04.520 مردم همینجوری به حرف زدن در موردم ادامه میدن 00:22:04.560 --> 00:22:05.470 اونا گفتن 00:22:05.470 --> 00:22:06.800 این تبلیغ 00:22:06.800 --> 00:22:07.760 فقط تو کلینیک ها نمایش داده میشه 00:22:07.760 --> 00:22:09.000 پس افراد زیادی نمیبیننش 00:22:09.000 --> 00:22:10.310 خب مگه تو کلینیک آدم نمیره؟ 00:22:10.520 --> 00:22:12.190 بیمارها آدم نیستن؟ 00:22:12.280 --> 00:22:12.800 انقدر 00:22:12.880 --> 00:22:14.000 تهاجمی نباش 00:22:14.070 --> 00:22:15.160 میشه به احساسات 00:22:15.230 --> 00:22:16.160 من هم فکر کنی؟ هان؟ 00:22:16.190 --> 00:22:17.280 اصلا منو به چشم دوست خودت میبینی؟ 00:22:17.310 --> 00:22:18.590 ببین ببین 00:22:19.110 --> 00:22:20.710 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:22:21.400 --> 00:22:22.830 وقتی در مورد کار باهات حرف میزنم 00:22:22.880 --> 00:22:24.520 سریع بحث دوستی رو میکشی وسط 00:22:25.070 --> 00:22:26.520 کار کاره 00:22:26.590 --> 00:22:27.950 دوستی هم دوستی 00:22:28.000 --> 00:22:29.190 چندبار اینو 00:22:29.280 --> 00:22:30.400 تکرار کردم؟ 00:22:30.430 --> 00:22:31.350 تو اصلا حرفه ای نیستی 00:22:31.350 --> 00:22:32.400 ومن بازهم تحملت میکنم 00:22:32.400 --> 00:22:33.230 چطور میخوای که 00:22:33.230 --> 00:22:34.710 به احساسات تو هم فکر کنم؟ - من حرفه ای نیستم؟ - 00:22:34.710 --> 00:22:36.280 فکر کردی خودت حرفه ای هستی؟ 00:22:36.470 --> 00:22:37.830 فکر کردی چون هنرمندی 00:22:38.070 --> 00:22:39.560 !همه باید به حرفت گوش بدن 00:22:39.640 --> 00:22:41.110 وقتی یه مشکل کوچیک پیش میاد که ناراحتت کنه 00:22:41.160 --> 00:22:42.230 !سریع عصبانی میشی 00:22:42.470 --> 00:22:43.280 به علاوه 00:22:43.280 --> 00:22:44.710 گفتی کارت اینه که زیباییت رو حفظ کنی 00:22:44.710 --> 00:22:45.430 میشه تو آینه نگاه کنی 00:22:45.430 --> 00:22:46.470 و ببینی کجات خوشگله؟ 00:22:46.470 --> 00:22:47.310 چی فکر میکنی؟ 00:22:47.310 --> 00:22:48.760 !اره، من جوش زدم 00:22:49.190 --> 00:22:50.230 ولی دارم سخت کار میکنم که درمانشون کنم 00:22:50.280 --> 00:22:50.880 ولی تو 00:22:50.950 --> 00:22:51.880 خودت رو ببین 00:22:52.000 --> 00:22:54.070 اصلا شبیه منیجرها هستی؟ 00:22:55.110 --> 00:22:56.400 !همش منیجر منیجر میکنی 00:22:56.430 --> 00:22:57.280 تو همیشه فکر میکنی 00:22:57.310 --> 00:22:58.920 !کار مهم تر از دوستیه 00:22:59.040 --> 00:23:00.230 من با تو مثل دوستم رفتار میکنم 00:23:00.310 --> 00:23:01.280 و هرروز بهت میرسم 00:23:01.350 --> 00:23:02.400 وقتی تو گرفتی خوابیدی که زیباییت حفظ بشه 00:23:02.430 --> 00:23:04.070 من تا دیروقت بیدار میمونم که طرفدارها رو از دست ندیم 00:23:04.160 --> 00:23:05.230 و برنامه ریزی میکنم 00:23:05.350 --> 00:23:06.280 وقتی واسه عکس برداری میری 00:23:06.350 --> 00:23:07.230 میرم بیمه ت میکنم 00:23:07.310 --> 00:23:08.310 که یه اگه آسیب دیدی دستمون به جایی بند باشه 00:23:08.430 --> 00:23:09.350 من حتی از دوان ژن یو 00:23:09.430 --> 00:23:10.590 باهات بهتر رفتار میکنم 00:23:10.680 --> 00:23:11.830 اگه باهات مثل یه دوست رفتار نمیکردم 00:23:11.880 --> 00:23:12.920 هیچکدوم از این کارا رو هم نمیکردم 00:23:12.950 --> 00:23:14.560 اگه حس میکنی خسته شدی 00:23:14.680 --> 00:23:16.560 و میخوای که من نازت رو بکشم 00:23:16.680 --> 00:23:17.640 بهتره هرچه زودتر 00:23:17.710 --> 00:23:19.190 !بری خونه و دختر کوچولوی بابات باشی 00:23:19.310 --> 00:23:20.520 الان بحث کار در میونه 00:23:20.520 --> 00:23:21.470 که باید رضایت دو طرف رو داشته باشیم 00:23:21.520 --> 00:23:22.830 !نیازی نیست برخلاف میلت انجامش بدی 00:23:22.830 --> 00:23:24.520 !تمومش کنین 00:23:24.800 --> 00:23:25.590 اگه مشکلی تو کارتون دارین 00:23:25.680 --> 00:23:26.520 خب حلش کنین 00:23:26.590 --> 00:23:27.950 !بهم آسیب نزنین 00:23:28.040 --> 00:23:29.000 !یکی میخواد خودت رو بگه 00:23:29.070 --> 00:23:29.680 مگه خودت واسه اینکه 00:23:29.760 --> 00:23:30.400 با ژو شون دعوا کردی 00:23:30.470 --> 00:23:31.310 نرفتی یه تیم دیگه؟ 00:23:31.400 --> 00:23:33.230 بسه، چطور میتونی بقیه رو سرزنش کنی؟ 00:23:33.590 --> 00:23:35.110 اگه انقدر ازم بدت میاد مشکلی نیست 00:23:35.350 --> 00:23:36.400 !من استعفا میدم 00:23:36.400 --> 00:23:37.400 !بیا از هم جدا شیم 00:23:37.400 --> 00:23:38.190 !برو هرکی دوست داری رو پیدا کن 00:23:38.190 --> 00:23:38.950 !من دیگه نمیکشم 00:23:39.000 --> 00:23:40.160 !به درک اصلا 00:23:42.760 --> 00:23:43.560 !دابائو 00:23:50.400 --> 00:23:51.230 دابائو 00:23:51.760 --> 00:23:53.160 ناراحت نشو 00:23:53.190 --> 00:23:53.950 ناراحت نیستم 00:23:54.000 --> 00:23:55.280 !تقصیر اون بود 00:23:55.590 --> 00:23:57.110 خب، میخوام یه مدت تنها باشم 00:23:57.110 --> 00:23:58.560 نیا دنبالم - ...ولی - 00:23:58.560 --> 00:23:59.470 دابائو 00:23:59.640 --> 00:24:00.880 !خیلی رو مخمه 00:24:12.190 --> 00:24:13.560 ولش کن 00:24:14.800 --> 00:24:16.430 دنیا که به آخر نرسیده 00:24:16.520 --> 00:24:17.800 آروم باش 00:24:19.470 --> 00:24:21.680 نمیتونم آروم باشم 00:24:22.110 --> 00:24:23.230 خودت شنیدی 00:24:23.680 --> 00:24:25.760 که الان چی گفت 00:24:25.920 --> 00:24:27.950 اون اصلا متوجه منظورم نشد 00:24:28.920 --> 00:24:29.520 در واقع، حرف های دابائو هم 00:24:29.590 --> 00:24:30.680 منطقی بودن 00:24:31.040 --> 00:24:32.430 تو هم فکر میکنی تقصیر منه درسته؟ 00:24:32.520 --> 00:24:34.350 !میبینی! بازم عصبانی شدی 00:24:35.560 --> 00:24:36.350 مشکل تو اینه که 00:24:36.400 --> 00:24:37.920 بعضی وقتا زود جوش میاری 00:24:38.070 --> 00:24:39.000 تا حالا به این فکر کردی 00:24:39.070 --> 00:24:41.070 چرا دابائو ناراحت شده؟ 00:24:42.350 --> 00:24:44.230 چون اون ازت انتظار داره 00:24:44.560 --> 00:24:47.830 شما فقط همکار نیستین 00:24:47.950 --> 00:24:49.000 بلکه هم اتاقی 00:24:49.070 --> 00:24:50.070 و دوست هم هستین 00:24:50.400 --> 00:24:51.070 به غیر از اینکه بخواد 00:24:51.160 --> 00:24:52.230 بابت کارش ازش تشکر کنی 00:24:52.310 --> 00:24:52.950 اون بیشتر به 00:24:53.040 --> 00:24:55.110 دوستی تو نیاز داره 00:24:57.190 --> 00:24:58.760 منم همینطور 00:25:00.160 --> 00:25:02.400 من هم ازش انتظاراتی دارم 00:25:05.430 --> 00:25:06.470 سعی کن درک کنی 00:25:08.000 --> 00:25:09.430 سعی کن درکش کنی 00:25:11.230 --> 00:25:12.400 بهرحال شما دوستین 00:25:15.710 --> 00:25:16.880 نه مرسی 00:25:17.040 --> 00:25:19.160 الان خیلی ناراحتم 00:25:21.350 --> 00:25:22.230 میرم تو نت بگردم 00:25:22.230 --> 00:25:23.520 ببینم چطوری میشه جوش هات رو خوب کرد 00:25:23.710 --> 00:25:24.520 !زحمت نکش 00:25:25.350 --> 00:25:26.350 خودم یه کاریش میکنم 00:25:27.560 --> 00:25:28.350 باشه 00:25:42.560 --> 00:25:43.520 سلام 00:25:43.710 --> 00:25:45.560 من مدتیه که رو صورتم جوش زدم 00:25:45.880 --> 00:25:47.560 میخواستم از دکتر هه مشاوره بگیرم 00:25:47.920 --> 00:25:49.190 ایشون قابل اطمینان هستن؟ 00:25:50.800 --> 00:25:51.680 !اعصابم خورد شد 00:25:52.160 --> 00:25:53.110 تا تونست سرم غر زد 00:25:53.110 --> 00:25:54.710 !هرروز اینجوری سرم غر میزنه 00:26:06.190 --> 00:26:07.560 چیو زی جیه 00:26:10.880 --> 00:26:12.920 این بار نمیتونیم باهاتون همکاری کنیم 00:26:12.920 --> 00:26:14.160 عذرمیخوام 00:26:14.830 --> 00:26:15.640 فکر میکنم 00:26:15.640 --> 00:26:17.230 وقتی صورت لیانگ شوانگ خوب بشه 00:26:17.230 --> 00:26:18.920 میتونیم در مورد همکاریمون در آینده حرف بزنیم 00:26:18.920 --> 00:26:19.590 باشه؟ 00:26:19.830 --> 00:26:21.520 !خیلی عذرمیخوام 00:26:21.560 --> 00:26:22.830 باشه. خدافظ 00:26:22.830 --> 00:26:44.830 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:11.000 --> 00:27:11.800 سلام 00:27:17.160 --> 00:27:18.710 یه لحظه صبر کن. بذار بنویسم 00:27:25.400 --> 00:27:26.310 ببخشید 00:27:27.070 --> 00:27:27.950 خودکار ندارم 00:27:28.560 --> 00:27:29.350 !گارسون 00:27:29.430 --> 00:27:31.000 میشه بهم یه خودکار بدین؟ 00:27:32.190 --> 00:27:32.830 مرسی 00:27:34.280 --> 00:27:35.070 ادامه بدین 00:27:41.110 --> 00:27:42.800 خانم لیانگ، مشاور رسمی 00:27:42.800 --> 00:27:43.680 اپلیکیشن سویونگ 00:27:43.680 --> 00:27:44.470 در مورد شرایط شما 00:27:44.470 --> 00:27:45.800 باهام حرف زده 00:27:45.920 --> 00:27:46.800 از این سمت لطفا 00:27:46.800 --> 00:27:47.830 مرسی دکتر هه 00:27:53.190 --> 00:27:54.350 وضعیت شما 00:27:54.640 --> 00:27:56.040 واقعا جدیه 00:27:56.110 --> 00:27:57.400 این جوش ها 00:27:57.430 --> 00:27:58.520 سر سفیدن 00:27:58.560 --> 00:27:59.920 که یعنی چرک کردن 00:28:00.160 --> 00:28:01.590 جدیدا فشار زیادی روتون بوده؟ 00:28:02.590 --> 00:28:03.280 اول براتون 00:28:03.280 --> 00:28:04.400 جوش هاتون رو در میارم 00:28:05.160 --> 00:28:06.190 درشون میارین؟ 00:28:06.950 --> 00:28:07.950 خیلی درد داره 00:28:08.040 --> 00:28:09.880 ولی اینکار سریع ترین راهه 00:28:09.880 --> 00:28:11.560 میتونین دوباره بهش فکر کنین 00:28:12.560 --> 00:28:13.920 گفتی کارت اینه که زیباییت رو حفظ کنی 00:28:13.920 --> 00:28:14.800 میشه تو آینه نگاه کنی 00:28:14.800 --> 00:28:15.590 و ببینی کجات خوشگله؟ 00:28:15.590 --> 00:28:16.920 چی فکر میکنی؟ 00:28:19.560 --> 00:28:20.310 باشه انجامش میدم 00:28:20.310 --> 00:28:20.950 باشه 00:28:23.590 --> 00:28:24.470 یه لحظه 00:28:25.110 --> 00:28:27.640 میشه با گوشی از کارتون 00:28:27.710 --> 00:28:28.830 فیلم بگیرین؟ 00:28:28.880 --> 00:28:29.470 ما اینجا 00:28:29.470 --> 00:28:30.560 دوربین های باکیفیت داریم 00:28:30.590 --> 00:28:31.560 اگه میخواین 00:28:31.640 --> 00:28:33.190 میتونیم از پروسه براتون فیلم بگیریم 00:28:33.430 --> 00:28:34.640 باشه مرسی 00:28:34.640 --> 00:28:35.560 خواهش میکنم 00:28:45.190 --> 00:28:45.950 شیائوگوئو 00:28:46.110 --> 00:28:47.680 چه کار فوری ای پیش اومده؟ 00:28:48.230 --> 00:28:49.350 این همه وقت گذشته 00:28:49.430 --> 00:28:50.160 و تو اصلا نپرسیدی 00:28:50.190 --> 00:28:51.590 که حال شیتو چطوره 00:28:52.070 --> 00:28:54.350 خب... حالش چطوره؟ 00:28:54.430 --> 00:28:55.230 چرا نمیری دیدنش 00:28:55.230 --> 00:28:56.400 !و خودت نمیبینی 00:28:57.040 --> 00:28:59.040 ولی این روزا، هر وقت دعوتش میکنم 00:29:00.110 --> 00:29:01.400 منو رد میکنه - ...تو - 00:29:03.350 --> 00:29:04.230 خب 00:29:04.310 --> 00:29:05.680 واسه همین گفتم بیای اینجا 00:29:06.470 --> 00:29:07.160 اون داره تو 00:29:07.230 --> 00:29:08.920 مرکز خرید میچرخه 00:29:09.310 --> 00:29:10.800 خودت میدونی چیکار باید بکنی 00:29:14.880 --> 00:29:15.560 سلام 00:29:19.920 --> 00:29:20.710 شیتو 00:29:21.560 --> 00:29:22.310 چه تصادفی 00:29:22.310 --> 00:29:24.430 سلام. جدا جدا پرداخت میکنین یا باهم؟ 00:29:24.470 --> 00:29:25.640 باهم - جدا جدا - 00:29:31.110 --> 00:29:33.350 وقت داری؟ 00:29:34.040 --> 00:29:36.280 میشه قدم بزنیم؟ 00:29:45.110 --> 00:29:46.230 ...تو - ...من - 00:29:50.350 --> 00:29:51.640 چرا بازم نودل آماده خریدی؟ 00:29:51.950 --> 00:29:53.230 اینا خیلی ضرر دارن 00:29:54.230 --> 00:29:55.110 این برای توئه 00:30:00.070 --> 00:30:02.000 این روزا چیکار میکنی؟ 00:30:04.110 --> 00:30:04.950 تو چی؟ 00:30:05.760 --> 00:30:07.310 من فقط تو خونه م 00:30:07.830 --> 00:30:09.520 ول میچرخم علاف نباشم 00:30:13.950 --> 00:30:14.800 ران ران 00:30:15.040 --> 00:30:16.160 مهمونا دارن میان 00:30:16.190 --> 00:30:17.430 کجایی تو؟ 00:30:17.800 --> 00:30:19.760 یکم تو دانشگاه کار دارم 00:30:19.760 --> 00:30:20.920 بعدش سریع بیا خونه 00:30:20.920 --> 00:30:22.110 همه منتظرتن 00:30:22.640 --> 00:30:23.470 باشه 00:30:26.280 --> 00:30:27.950 کاری داری؟ 00:30:29.780 --> 00:30:30.710 امتحانم رو قبول شدم 00:30:31.020 --> 00:30:32.350 و پدرمادرم جشن گرفتن و کلی مهمون دعوت کردن 00:30:32.640 --> 00:30:34.160 ...من باید 00:30:35.640 --> 00:30:36.760 ...پس تو 00:30:36.950 --> 00:30:37.920 میتونی بری 00:30:38.000 --> 00:30:39.400 منم الان یه کاری دارم 00:30:39.800 --> 00:30:40.640 خدافظ 00:30:52.680 --> 00:30:53.640 شیتو 00:31:05.000 --> 00:31:06.590 تو به لوران گفتی بیاد اینجا درسته؟ 00:31:09.000 --> 00:31:10.000 ببخشید 00:31:10.350 --> 00:31:13.190 فقط میخواستم یه کاری برات بکنم 00:31:17.160 --> 00:31:19.350 میدونم با ژو شون دعوات شده 00:31:19.710 --> 00:31:21.430 الان مساوی شدیم 00:31:21.920 --> 00:31:23.590 تو عشق من رو نابود کردی 00:31:23.680 --> 00:31:25.560 و من هم مال تو رو 00:31:26.710 --> 00:31:28.590 انگار باید دوباره 00:31:28.640 --> 00:31:30.230 واسه زنده موندن بهم تکیه کنیم 00:31:31.920 --> 00:31:34.000 یعنی چی الان 00:31:37.520 --> 00:31:39.160 پس منظورت اینه که 00:31:40.280 --> 00:31:42.310 آشتی کردیم؟ 00:31:43.760 --> 00:31:46.350 دیگه چای گریپ فروت رو خوردی 00:31:46.920 --> 00:31:48.280 پس نمیتونی بزنی زیرش 00:31:53.000 --> 00:31:55.430 بهرحال، به این نتیجه رسیدم که 00:31:58.560 --> 00:32:00.400 تقصیر خود مامانم بود 00:32:00.520 --> 00:32:02.520 واسه همین نمیتونم بقیه رو سرزنش کنم 00:32:03.310 --> 00:32:04.590 و در مورد تو هم 00:32:04.680 --> 00:32:06.430 دیگه ژو شون رو سرزنش نکن 00:32:08.310 --> 00:32:10.070 تو لو ران 00:32:14.800 --> 00:32:16.920 برنامه داشتین که امروز 00:32:17.040 --> 00:32:18.710 باهم برین تئاتر 00:32:29.830 --> 00:32:31.070 میرم 00:32:34.680 --> 00:32:38.680 فقط منتظر جوابم 00:32:43.230 --> 00:32:44.830 چرا ماسک زدی؟ 00:32:44.920 --> 00:32:46.760 کسی تو اتاق نگات نمیکنه که 00:32:46.920 --> 00:32:47.760 ماسک زدن 00:32:47.800 --> 00:32:49.430 جلوی بهتر شدنت رو میگیره 00:32:49.680 --> 00:32:50.560 شاید مجبور بشم 00:32:50.640 --> 00:32:52.040 چند روزی تمام مدت ماسک بزنم 00:32:52.950 --> 00:32:53.880 بذار ببینم 00:32:56.280 --> 00:32:58.400 زیاد بد نیست 00:32:58.640 --> 00:33:00.560 زیاد بد نیست؟ 00:33:00.950 --> 00:33:03.160 چون دوستمی اینجوری میگی 00:33:05.920 --> 00:33:07.470 چی شده؟ 00:33:09.590 --> 00:33:11.070 چت شد؟ 00:33:11.590 --> 00:33:12.950 مراقب باش - چیزی نیست - 00:33:13.070 --> 00:33:13.950 غذا نخوردم 00:33:14.000 --> 00:33:15.430 احتمالا واسه همون فشارم افتاده 00:33:15.520 --> 00:33:17.640 حتی وقتی در حال درمان باشی هم باید غذا بخوری 00:33:17.760 --> 00:33:19.230 یه چیز شیرین بخور 00:33:19.590 --> 00:33:20.710 من سالهاست که چیز شیرین 00:33:20.760 --> 00:33:22.190 نخوردم 00:33:23.230 --> 00:33:25.280 فقط یه قلپ بخور 00:33:26.760 --> 00:33:27.560 یه کوچولو بخور 00:33:27.640 --> 00:33:29.190 وگرنه غش میکنی 00:33:38.680 --> 00:33:40.000 این چیه؟ 00:33:41.230 --> 00:33:43.000 خیلی خوشمزه ست 00:33:48.350 --> 00:33:51.280 تو... تو خیلی وقته که 00:33:51.350 --> 00:33:52.800 چیزهای شیرین نمیخوری 00:33:52.800 --> 00:33:53.470 واسه همین نمیدونی 00:33:53.470 --> 00:33:55.430 که چقدر خوشمزه ن 00:33:59.350 --> 00:34:00.470 بازم داری؟ 00:34:04.000 --> 00:34:05.400 دارم میرم یه کمپ تمرینی 00:34:05.880 --> 00:34:07.110 واسه همین نمیتونم چند روزی پیشت باشم 00:34:07.830 --> 00:34:08.949 چطوره با شیونگ گخ 00:34:08.949 --> 00:34:10.429 بری یه جایی که 00:34:10.429 --> 00:34:11.429 بتونی ریلکس کنی؟ 00:34:17.280 --> 00:34:18.560 راستش منم مثل تو میخوام 00:34:19.320 --> 00:34:21.120 موقتا از یه نفر دور باشم 00:34:22.080 --> 00:34:22.870 کی؟ 00:34:24.190 --> 00:34:25.120 جیانگ شیائوگوئو 00:34:25.389 --> 00:34:27.469 جیانگ شیائوگوئو؟ چرا؟ 00:34:28.080 --> 00:34:29.389 بالاخره فهمیدم که 00:34:29.670 --> 00:34:31.469 تحقیر کردن خودت تو عشق چیزی بهت نمیده 00:34:31.909 --> 00:34:33.320 فقط با دور شدن 00:34:33.389 --> 00:34:34.949 میتونی هرچیزی که میخوای رو به دست بیاری 00:34:38.630 --> 00:34:39.469 کیه؟ 00:34:41.469 --> 00:34:42.560 !داره بهم زنگ میزنه 00:34:42.630 --> 00:34:43.469 کیه؟ 00:34:43.560 --> 00:34:45.469 !جیانگ شیائوگوئو! کار کرد 00:34:45.630 --> 00:34:46.630 !کار کرد 00:34:49.230 --> 00:34:50.080 !صبر کن 00:34:53.840 --> 00:34:54.840 چرا بهم زنگ زدی؟ 00:34:55.230 --> 00:34:56.800 پیش خواهرتی؟ 00:34:57.840 --> 00:34:58.630 اره 00:34:58.840 --> 00:35:00.120 گوشی رو بده بهش 00:35:02.840 --> 00:35:03.670 با تو کار داره 00:35:03.760 --> 00:35:04.870 من؟ 00:35:06.910 --> 00:35:08.150 شیائوگوئو چی شده؟ 00:35:08.600 --> 00:35:09.560 !دابائو، زودباش 00:35:09.630 --> 00:35:11.000 !لیانگ شوانگ تو دردسر افتاده 00:35:11.000 --> 00:35:11.600 من دیگه 00:35:11.670 --> 00:35:12.470 منیجرش نیستم 00:35:12.520 --> 00:35:13.320 بهم زنگ نزن 00:35:13.840 --> 00:35:15.040 من فقط متوجه نمیشم 00:35:15.560 --> 00:35:16.670 وقتی تازه یه مدته ازشون دور شدی 00:35:16.760 --> 00:35:17.630 باید بهت زنگ بزنه 00:35:18.430 --> 00:35:19.280 اونوقت من سه روزه 00:35:19.320 --> 00:35:20.560 بهش زنگ نزدم 00:35:20.840 --> 00:35:21.630 و تو ویچت 00:35:21.760 --> 00:35:23.120 شش تا پست گذاشتم که فقط اون میتونست ببینتشون 00:35:23.320 --> 00:35:24.080 گفتم 00:35:24.520 --> 00:35:25.520 مهمون من باشین 00:35:25.560 --> 00:35:27.080 کی میخواد باهام بیاد؟ و اون نادیده ش گرفت 00:35:27.390 --> 00:35:28.080 بعدش گفتم، من یه 00:35:28.150 --> 00:35:28.760 بلیط سینمای اضافی خریدم 00:35:28.840 --> 00:35:29.430 کی میخواد باهام بیاد؟ 00:35:29.470 --> 00:35:30.470 و اون بازهم نادیده ش گرفت 00:35:30.840 --> 00:35:32.430 و بعدش حتی گفتم مریض شدم 00:35:32.560 --> 00:35:33.390 و حالم خوش نیست 00:35:33.390 --> 00:35:34.910 اون اصلا بهم اهمیت نداد 00:35:38.840 --> 00:35:40.670 واقعا میخوام از لیست دوستام درش بیارم 00:35:42.800 --> 00:35:43.230 راستش رو بخوای 00:35:43.320 --> 00:35:44.710 بهتره دیگه انقدر سعی نکنی که به دستش بیاری 00:35:44.800 --> 00:35:45.600 بیخیال شو 00:35:45.670 --> 00:35:47.000 چرا؟ 00:35:47.280 --> 00:35:48.800 تو نمیخوای که دوست صمیمیت 00:35:48.840 --> 00:35:49.710 و برادر عزیزت 00:35:49.800 --> 00:35:51.600 باهمدیگه باشن 00:35:51.710 --> 00:35:53.360 من میخوام، ولی اون نمیخواد 00:35:53.430 --> 00:35:54.430 من بهت گفته بودم که 00:35:54.560 --> 00:35:55.430 اون از پسرای کوچک تر از خودش خوشش نمیاد 00:35:55.430 --> 00:35:56.190 اون فقط از مردای بزرگتر خوشش میاد 00:35:56.190 --> 00:35:58.000 تو همین الانشم از این لحاظ باختی 00:35:58.040 --> 00:35:58.800 ولی مگه نگفتی 00:35:58.840 --> 00:35:59.870 دوست پسر قبلیش 00:35:59.910 --> 00:36:01.390 تو دبیرستان همکلاسیش بوده؟ 00:36:01.560 --> 00:36:03.000 مگه اونا همسن نبودن؟ 00:36:03.040 --> 00:36:04.040 با اونی که همسنش بوده بهم زده 00:36:04.080 --> 00:36:05.560 دیگه چه برسه به یکی کوچکتر از خودش 00:36:10.760 --> 00:36:12.630 !کجا داری میری؟ برگرد 00:36:12.710 --> 00:36:13.870 میرم دنبال جیانگ شیائوگوئو 00:36:14.040 --> 00:36:15.000 واسه چی؟ 00:36:15.150 --> 00:36:16.120 میخوام بهش بگم 00:36:16.520 --> 00:36:18.120 با اینکه از لحاظ فیزیکی ازش کوچیک ترم 00:36:18.560 --> 00:36:19.560 ولی از لحاظ ذهنی 00:36:19.760 --> 00:36:21.230 !از یه پیرمرد هم بزرگ ترم 00:36:22.600 --> 00:36:23.230 !سوار شو 00:36:23.280 --> 00:36:24.150 همه منتظرتن 00:36:24.560 --> 00:36:25.520 آقای شیائو 00:36:25.560 --> 00:36:27.040 یه کار فوری برام پیش اومده 00:36:27.120 --> 00:36:28.040 چیه که انقدر مهمه؟ 00:36:28.150 --> 00:36:29.230 !بعد از تمرین حلش کن 00:36:29.390 --> 00:36:30.120 چه کاری انقدر واجبه آخه؟ 00:36:30.120 --> 00:36:30.630 !زود باش، بیا بریم تمرین 00:36:30.630 --> 00:36:31.870 !واقعا فوریه - !بیا - 00:36:32.190 --> 00:36:33.080 خدافظ 00:36:33.230 --> 00:36:33.870 ...من 00:36:34.390 --> 00:36:35.360 !بیا دیگه. بیا 00:36:46.000 --> 00:36:47.800 !تو خیلی باهام مهربونی 00:36:47.870 --> 00:36:49.760 عاشقم شدی؟ 00:36:49.840 --> 00:36:50.840 !آفرین 00:36:50.910 --> 00:36:52.150 اره عاشقت شدم 00:36:52.150 --> 00:36:54.910 ببخشید. من دوستت ندارم 00:37:01.600 --> 00:37:02.910 چرا انقدر جدی گرفتی؟ 00:37:03.910 --> 00:37:05.840 اولین بارته که آتیش بازی میبینی؟ 00:37:10.120 --> 00:37:11.190 بهت گفتم که 00:37:11.190 --> 00:37:12.500 اون از پسرای کوچیکتر از خودش خوشش نمیاد 00:37:12.500 --> 00:37:13.540 اون فقط مردای بزرگتر رو دوست داره 00:37:13.540 --> 00:37:15.080 تو همین الانشم از این لحاظ باختی 00:37:17.430 --> 00:37:19.320 با اینکه تو خوشتیپ 00:37:19.600 --> 00:37:20.840 باهوش 00:37:21.150 --> 00:37:22.360 و پولداری 00:37:22.710 --> 00:37:23.630 ولی من دوستت ندارم 00:37:23.670 --> 00:37:24.430 همین 00:37:25.040 --> 00:37:26.630 نمیتونم اینکارو بکنم 00:37:46.800 --> 00:37:49.190 چطوره یکم به خودت استراحت بدی؟ 00:37:50.630 --> 00:37:52.630 یهویی خیلی خوردی 00:38:04.230 --> 00:38:05.190 دابائو 00:38:07.150 --> 00:38:07.840 ...میشه 00:38:09.190 --> 00:38:10.600 سریع برگردی؟ 00:38:12.950 --> 00:38:14.320 لیانگ شوانگ عجیب شده 00:38:15.870 --> 00:38:17.670 من دیگه منیجرش نیستم 00:38:17.670 --> 00:38:18.390 دیگه بهم زنگ نزن 00:38:26.230 --> 00:38:27.800 چرا بهش زنگ زدی؟ 00:38:27.870 --> 00:38:29.320 مگه نشنیدی که 00:38:30.190 --> 00:38:31.840 گفت دیگه منیجرش نیست؟ 00:38:44.470 --> 00:38:45.910 !خیلی خب. بیاید به سلامتی بنوشیم 00:38:46.000 --> 00:38:48.040 !امیدوارم لو ران تو مصاحبه ی فوق لیسانسش قبول بشه 00:38:48.040 --> 00:38:48.710 !عالیه 00:38:48.710 --> 00:38:50.230 !مرسی مرسی 00:38:50.230 --> 00:38:50.910 !بیاین. ران ران 00:38:50.910 --> 00:38:52.080 !بیا. به سلامتی 00:38:52.080 --> 00:38:53.000 !بیاین. ران ران 00:38:53.000 --> 00:38:54.150 !مرسی 00:38:54.600 --> 00:38:55.600 !به سلامتی 00:38:55.600 --> 00:38:56.320 !مرسی 00:38:56.320 --> 00:38:57.190 !شراب خوبیه 00:38:57.190 --> 00:38:58.390 خیلی خوبه 00:38:58.390 --> 00:38:59.800 !امروز خیلی خوشحالیم 00:38:59.800 --> 00:39:00.840 !اره 00:39:00.840 --> 00:39:02.430 !واقعا خوبه 00:39:02.430 --> 00:39:03.470 !بیاید، بیاید شروع کنیم 00:39:03.470 --> 00:39:04.040 !بفرمایین غذا بخورین 00:39:04.040 --> 00:39:05.430 !بفرمایین. بیاید شروع کنیم 00:39:05.600 --> 00:39:06.230 مامان 00:39:06.230 --> 00:39:07.360 !بیا عزیزم 00:39:07.360 --> 00:39:08.470 مرسی 00:39:09.080 --> 00:39:09.840 !پسرم 00:39:10.150 --> 00:39:11.360 !تو باید ران گه گه یاد بگیری 00:39:11.430 --> 00:39:12.360 !اون الگوی خوبیه 00:39:12.430 --> 00:39:13.470 تو هم باید بعد از دبیرستان 00:39:13.560 --> 00:39:14.230 !بری دانشگاه 00:39:16.080 --> 00:39:16.870 ران ران 00:39:17.120 --> 00:39:19.120 مگه نگفته بودی دوست دخترت رو هم میاری؟ 00:39:19.320 --> 00:39:20.600 کوش پس؟ - اره - 00:39:20.670 --> 00:39:22.000 کدوم دوست دختر؟ 00:39:22.040 --> 00:39:23.710 !خاله بازیه بیشتر 00:39:23.710 --> 00:39:24.710 اگه واقعا دوست دختر داشته باشه 00:39:24.710 --> 00:39:26.150 حتما میارتش که بقیه ببیننش 00:39:26.150 --> 00:39:27.600 !زودباش 00:39:27.600 --> 00:39:28.760 !نمیتونم دیگه صبر کنم 00:39:28.760 --> 00:39:29.840 مامان. صبور باش 00:39:29.840 --> 00:39:30.840 اون هنوز جوونه 00:39:30.840 --> 00:39:32.230 اگه دوست دختر داری بیارش پیشمون 00:39:32.230 --> 00:39:33.430 !هرچه زودتر بهتر 00:39:33.430 --> 00:39:34.120 !حتما 00:39:34.120 --> 00:39:34.870 دوست دختر ران ران 00:39:34.870 --> 00:39:35.670 !باید دختر خوبی باشه 00:39:35.670 --> 00:39:37.470 اره. حاتما 00:39:38.390 --> 00:39:39.230 ران ران 00:39:39.600 --> 00:39:40.950 میشه به داداش کوچیکه ت 00:39:41.040 --> 00:39:42.360 یه چیزی بگی؟ 00:39:42.360 --> 00:39:43.000 اره 00:39:43.000 --> 00:39:44.190 یه حرفی بهش بزن 00:39:50.280 --> 00:39:51.560 ...خب 00:39:52.800 --> 00:39:53.710 ببخشید 00:39:54.430 --> 00:39:55.630 یه کاری برام پیش اومده 00:39:56.000 --> 00:39:56.910 باید برم 00:39:57.910 --> 00:39:59.150 هنوز هیچی نخوردی که 00:39:59.560 --> 00:40:00.520 هنوز هیچی نخوردی 00:40:00.600 --> 00:40:01.670 چرا داری میری؟ 00:40:01.760 --> 00:40:03.600 یه کاری... یه کاری تو دانشگاه 00:40:04.230 --> 00:40:05.520 اره دسته. ران ران یه کاری 00:40:05.520 --> 00:40:06.670 تو دانشگاه براش پیش اومده 00:40:06.670 --> 00:40:07.950 یادم رفته بود بهتون بگم 00:40:07.950 --> 00:40:09.190 خب، من میرم بدرقه ش کنم 00:40:09.630 --> 00:40:10.520 !لطفا بفرمایین بخورین شما 00:40:10.520 --> 00:40:11.760 زود برمیگردم 00:40:11.760 --> 00:40:12.840 !بفرمایین بخورین 00:40:15.120 --> 00:40:16.080 ران ران 00:40:17.080 --> 00:40:18.000 !نمیتونی بری 00:40:18.430 --> 00:40:20.150 تو بهم قول دادی باهاش بهم بزنی 00:40:23.360 --> 00:40:24.120 !ران ران 00:41:17.470 --> 00:41:19.280 داداش! بلیطت فروشیه؟ 00:41:21.000 --> 00:41:22.000 بیا واسه خودت 00:41:28.280 --> 00:41:29.080 ای بابا 00:41:57.950 --> 00:42:00.000 فکر میکردم نمیای 00:42:00.280 --> 00:42:01.390 تو گفتی که 00:42:02.390 --> 00:42:03.910 عشق بینمون 00:42:04.670 --> 00:42:06.320 ربطی به خانواده مون نداره 00:42:07.430 --> 00:42:08.800 هنوز سر حرفت هستی؟ 00:42:34.430 --> 00:42:36.710 !دابائو، بالاخره برگشتی 00:42:36.910 --> 00:42:38.390 برو لیانگ شوانگ رو 00:42:38.390 --> 00:42:39.360 دلداری بده 00:42:39.470 --> 00:42:40.800 حال ندارم 00:42:40.910 --> 00:42:42.710 اون با وسایلش رفت 00:42:42.840 --> 00:42:44.710 امروز خیلی عجیب شده بود 00:42:45.950 --> 00:42:47.520 !هرکاری میخوای بکن 00:43:04.560 --> 00:43:06.560 از بچگی به ما یاد دادن 00:43:06.710 --> 00:43:08.710 که از دردسر فرار نکنیم 00:43:10.600 --> 00:43:11.670 هرچند 00:43:11.670 --> 00:43:12.760 وقتی دنیات 00:43:12.760 --> 00:43:14.800 بهم میریزه 00:43:15.390 --> 00:43:16.870 یه فرار موقتی هم 00:43:17.630 --> 00:43:18.910 یه راهیه که 00:43:18.910 --> 00:43:20.040 بتونی فکرت رو جمع و جور کنی 00:43:27.760 --> 00:43:29.630 چون فقط وقتی تنهایی 00:43:30.040 --> 00:43:31.860 میتونی به راحتی چیزی رو که 00:43:32.500 --> 00:43:34.800 نمیتونی باهاش زندگی کنی رو ببینی 00:43:34.800 --> 00:43:36.800 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.