WEBVTT 00:01:30.120 --> 00:01:33.590 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:38.229 --> 00:01:42.630 =قسمت سی و چهارم= کی اولین قدم رو برداشت؟ 00:01:55.310 --> 00:01:56.160 مدیر ژو 00:01:57.160 --> 00:01:58.400 ربکا کارتون داره 00:02:02.680 --> 00:02:04.000 نمیخواین پیام هاش رو جواب بدین 00:02:04.080 --> 00:02:05.950 اگه خبر خوبی داشته باشه چی؟ 00:02:07.120 --> 00:02:08.270 بیا. کمکم کن 00:02:15.390 --> 00:02:18.550 همه تو شرکت داشتن میگفتن که 00:02:18.550 --> 00:02:20.320 شما بیخیال 00:02:21.360 --> 00:02:22.470 بای باکس شدین 00:02:22.630 --> 00:02:24.880 ولی مطمئن نبودم که 00:02:24.910 --> 00:02:26.320 درست باشه 00:02:26.440 --> 00:02:27.440 پس این همه راهو اومدی 00:02:27.440 --> 00:02:28.320 که فقط مطمئن بشی 00:02:28.320 --> 00:02:29.960 من بیخیال شدم یا نه؟ 00:02:30.720 --> 00:02:31.360 الان چی؟ 00:02:31.360 --> 00:02:33.160 نا امید شدی که اینطوری دیدیم؟ 00:02:37.160 --> 00:02:39.190 نمیشه اسمش رو گذاشت نا امیدی 00:02:39.670 --> 00:02:41.270 من فقط کنجکاوم 00:02:42.000 --> 00:02:43.470 ربکا گفت که 00:02:43.960 --> 00:02:45.550 شما میخواین یه شرکت 00:02:45.550 --> 00:02:46.800 یونیکورن تاسیس کنین (استارتاپی که ارزش بازار آن از یک میلیارد دلار عبور میکند) 00:02:46.800 --> 00:02:48.670 و این آرزوی نهاییتون تو زندگیتونه 00:02:49.110 --> 00:02:51.670 الان همه تو شرکت دارن برای آرزوی شما 00:02:51.750 --> 00:02:53.630 سخت تلاش میکنن 00:02:53.829 --> 00:02:55.800 ولی شما اینجا قایم شدین و کاری نمیکنین 00:02:55.880 --> 00:02:57.240 و پیام ها و زنگ هاشون رو نادیده میگیرین 00:02:57.440 --> 00:02:58.320 این تلاش های بقیه رو 00:02:58.320 --> 00:02:59.910 به هدر میده 00:03:01.880 --> 00:03:02.960 الان سرت رو تکون دادی 00:03:02.960 --> 00:03:04.000 این یعنی چی؟ 00:03:04.390 --> 00:03:05.320 چون من الان 00:03:05.360 --> 00:03:07.800 یکم ازتون نا امید شدم 00:03:08.360 --> 00:03:09.960 ولی نمیخوام قبول کنم 00:03:10.030 --> 00:03:11.360 که واقعا نا امید شدم 00:03:11.440 --> 00:03:12.750 چون اینجوری یعنی 00:03:12.800 --> 00:03:14.360 که من نمیتونم افراد با استعداد رو تشخیص بدم 00:03:15.110 --> 00:03:16.829 و از شخص اشتباهی آموزش دیدم 00:03:18.390 --> 00:03:19.440 جیانگ شیائوگوئو 00:03:20.030 --> 00:03:21.800 چطوری پیدام کردی؟ 00:03:24.160 --> 00:03:25.320 از همسایه هاتون 00:03:25.360 --> 00:03:26.160 تو جیائوچانگ وی 00:03:26.240 --> 00:03:28.079 خونه به خونه پرسیدم تا خونه تون رو پیدا کردم 00:03:28.960 --> 00:03:30.079 وقتی ازشون پرسیدم 00:03:30.079 --> 00:03:30.960 که کسی رو به اسم ژو شون میشناسن 00:03:30.960 --> 00:03:32.470 هیچکدوم نمیشناختن 00:03:33.470 --> 00:03:35.240 بعد روش سوال پرسیدنم رو عوض کردم 00:03:35.240 --> 00:03:36.440 و سریع پیداتون کردم 00:03:36.440 --> 00:03:37.440 چطوری؟ 00:03:37.630 --> 00:03:38.550 فقط پرسیدم 00:03:38.600 --> 00:03:40.360 که میدونن کسی که 00:03:40.390 --> 00:03:42.720 تو استان گوانگ دونگ تو کنکور نفر اول شده بود کجاست؟ 00:03:42.750 --> 00:03:44.270 بعد سریع خونتون رو پیدا کردم 00:03:47.160 --> 00:03:49.320 راستش احساسات جورواجوری پیدا کردم 00:03:49.960 --> 00:03:51.270 چه احساساتی؟ 00:03:54.960 --> 00:03:56.320 حسودیم شد 00:03:56.630 --> 00:03:58.360 شما فقط با تلاش خودتون 00:03:58.440 --> 00:03:59.829 نفر اول شدین 00:04:00.000 --> 00:04:01.520 بعد از لحاظ شغلی 00:04:01.600 --> 00:04:03.320 تو شنژن موفق شدین 00:04:03.600 --> 00:04:04.270 راستش 00:04:04.320 --> 00:04:05.630 الان بزرگترین آرزوم 00:04:05.720 --> 00:04:08.030 اینه که تو شنژن کار و خونه داشته باشم 00:04:09.270 --> 00:04:10.000 راستش 00:04:10.000 --> 00:04:11.550 اگه منم مثل شما از جای خوبی شروع میکردم 00:04:11.550 --> 00:04:13.800 هیچوقت راحت تسلیم نمیشدم 00:04:14.240 --> 00:04:16.320 حتی اگه بای باکس شکست بخوره 00:04:17.000 --> 00:04:18.640 هیچ چیزی رو تعیین نمیکنه 00:04:18.640 --> 00:04:19.760 حداقل شما 00:04:19.760 --> 00:04:21.040 تو این زمینه پیشتازین 00:04:21.110 --> 00:04:22.270 شما راه رو برای بقیه باز کردین 00:04:22.670 --> 00:04:23.440 از این نظر 00:04:23.440 --> 00:04:24.790 شما سهم بزرگی توش داشتین 00:04:24.830 --> 00:04:26.320 و همین کافیه 00:04:27.070 --> 00:04:27.640 خیلی حرف زدی 00:04:27.670 --> 00:04:28.720 ولی ترجیح میدم اینا رو نگی 00:04:28.760 --> 00:04:30.790 نه. باید بهتون بگم 00:04:31.390 --> 00:04:32.040 مدیر ژو 00:04:32.070 --> 00:04:33.720 در واقع شما خیلی باهوش 00:04:33.760 --> 00:04:34.790 و توانایین 00:04:35.000 --> 00:04:36.600 تا زمانی که بیخیال 00:04:36.670 --> 00:04:37.790 بای باکس نشین 00:04:38.390 --> 00:04:39.390 یه روزی میاد 00:04:39.440 --> 00:04:41.110 که با قدرت برمیگردین 00:04:41.670 --> 00:04:42.600 جیانگ شیائوگوئو 00:04:45.480 --> 00:04:46.950 تو خیلی وقته تو پولینگ کار میکنی 00:04:47.270 --> 00:04:49.230 چرا تو حتی یکم هم 00:04:51.000 --> 00:04:52.200 باهوش تر نشدی؟ 00:04:55.600 --> 00:04:56.320 ...من 00:05:01.070 --> 00:05:03.830 !حرفم تموم نشده 00:05:07.230 --> 00:05:08.600 وقتی یکم دیگه دیدیشون 00:05:08.600 --> 00:05:09.920 شیرین زبونی کن باشه؟ 00:05:10.720 --> 00:05:12.160 !جیه جیه 00:05:12.670 --> 00:05:14.200 شیائوجوان اومده - شیائوجوان - 00:05:15.880 --> 00:05:17.480 شیائوجوان 00:05:17.600 --> 00:05:18.480 بیا بغلم 00:05:18.790 --> 00:05:19.920 دلت برامون تنگ شده بود؟ 00:05:19.920 --> 00:05:20.600 !اره 00:05:20.600 --> 00:05:22.720 !جیه جیه داره همینجوری خوشگل تر میشه 00:05:22.760 --> 00:05:24.600 کی بهت اینو یاد داده؟ 00:05:24.640 --> 00:05:25.480 اون داداش منه 00:05:25.920 --> 00:05:26.880 تو خانواده مون ارثیه 00:05:27.950 --> 00:05:28.790 من چی؟ 00:05:28.830 --> 00:05:29.950 تو هم داری چاق تر میشی 00:05:31.040 --> 00:05:32.830 ولی نازتر میشی 00:05:35.270 --> 00:05:35.950 بیا 00:05:40.480 --> 00:05:41.950 نه مرسی. خودت بخور 00:05:47.830 --> 00:05:48.880 وقت کاره 00:05:49.880 --> 00:05:50.670 بیا بریم لباس عوض کنیم 00:05:51.230 --> 00:05:52.950 خیلی خب شیائوجوان. بخند 00:05:55.880 --> 00:05:57.000 خوبه. حالا کتابو بخون 00:05:57.000 --> 00:05:57.670 ساکت باش 00:05:57.950 --> 00:05:59.110 حواسمو پرت نکن 00:05:59.200 --> 00:06:00.040 مرسی 00:06:01.720 --> 00:06:02.720 طبیعی رفتار کنین 00:06:03.000 --> 00:06:04.790 به دوربین نگاه کن شیائوجوان 00:06:07.920 --> 00:06:08.720 خوبه 00:06:08.920 --> 00:06:09.720 عکسارو گرفتیم 00:06:10.720 --> 00:06:12.040 بذار ببینم 00:06:13.320 --> 00:06:14.350 شما دوتا یواش یواش 00:06:14.350 --> 00:06:15.720 دارین جذبه پیدا میکنین 00:06:15.790 --> 00:06:17.270 جذبه یعنی چی؟ 00:06:17.320 --> 00:06:18.760 یعنی تو و شوانگ 00:06:18.790 --> 00:06:20.230 دارین بیشتر شبیه خواهر برادرا میشین 00:06:20.320 --> 00:06:21.040 من همیشه فکر میکنم 00:06:21.070 --> 00:06:22.600 جیه جیه خواهر خودمه 00:06:23.270 --> 00:06:24.200 پسرخوب 00:06:24.550 --> 00:06:25.390 بیا بیرون 00:06:28.070 --> 00:06:28.510 ببین 00:06:31.110 --> 00:06:32.320 حالا که یکی از کارا تموم شده 00:06:32.350 --> 00:06:33.440 وقتشه در مورد اون یکی کار حرف بزنیم 00:06:33.480 --> 00:06:36.950 کدومتون شب میاد دیدن پدرمادرم؟ 00:06:44.350 --> 00:06:45.880 ...من 00:06:46.600 --> 00:06:47.480 یه جا قرار دارم 00:06:47.480 --> 00:06:48.670 نمیتونم بیام 00:06:49.640 --> 00:06:50.830 ...من 00:06:50.830 --> 00:06:53.159 باشگاه ثبت نام کردم 00:06:53.159 --> 00:06:54.550 منم نمیتونم بیام 00:06:55.440 --> 00:06:57.230 این کار واسه خودم نیست 00:06:57.230 --> 00:06:58.350 این واسه راه اندازی 00:06:58.350 --> 00:06:58.920 استودیومونه 00:06:59.040 --> 00:07:01.160 پس شما دوتا خودتون یه راهی پیدا کنین 00:07:01.200 --> 00:07:02.600 اگه نمیخواین مجبور نیستین 00:07:02.670 --> 00:07:04.640 ولی اگه مشکلی پیش اومد منو سرزنش نکنین 00:07:04.640 --> 00:07:06.000 میبینمتون 00:07:06.230 --> 00:07:07.390 شیائوجوان بیا 00:07:27.880 --> 00:07:28.830 شیائو تیدائو 00:07:30.040 --> 00:07:31.040 شیتو؟ 00:07:31.760 --> 00:07:33.600 خیلی وقت بود اینجوری صدات نکرده بودم 00:07:34.040 --> 00:07:36.550 با پدرمادرت حرف زدی؟ 00:07:37.040 --> 00:07:38.480 چی گفتن؟ 00:07:39.040 --> 00:07:41.390 فقط بهشون گفتم که 00:07:41.830 --> 00:07:42.640 هیچ راهی نیست که من 00:07:42.640 --> 00:07:43.920 بتونم ازت جدا شم 00:07:44.350 --> 00:07:46.040 من هرروز دارم به تو فکر میکنم 00:07:46.350 --> 00:07:47.880 نمیتونم بدون تو زندگی کنم 00:07:50.230 --> 00:07:52.110 مگه داری شعر عاشقانه میگی؟ 00:07:53.550 --> 00:07:55.159 اونا چی گفتن؟ 00:07:55.270 --> 00:07:57.550 تحت تاثیر قرار گرفته بودن 00:07:57.550 --> 00:08:00.320 واسه همین اجازه دادن باهات قرار بذارم 00:08:05.320 --> 00:08:06.320 بریم؟ 00:08:08.950 --> 00:08:11.070 متوجه شدم هر دفعه که دعوا میکنیم 00:08:11.160 --> 00:08:12.390 یا تو تئاتر یا تو سینما 00:08:12.440 --> 00:08:14.000 باهم آشتی میکنیم 00:08:14.550 --> 00:08:17.440 این نشون میده عشقمون 00:08:17.550 --> 00:08:18.600 خیلی دراماتیکه 00:08:19.390 --> 00:08:20.640 آره راست میگی 00:08:20.920 --> 00:08:22.760 یکم دیگه قراره یه رویداد دراماتیک تر هم رخ بده 00:08:22.760 --> 00:08:23.790 یعنی چی؟ 00:08:25.200 --> 00:08:25.880 سلام 00:08:28.070 --> 00:08:30.270 بلیط هاتون واسه هفته ی بعده 00:08:31.760 --> 00:08:33.320 خودتون ببینین 00:08:38.840 --> 00:08:39.840 شیتو 00:08:40.080 --> 00:08:41.030 ببخشید 00:08:41.640 --> 00:08:43.400 احتمالا زیادی استرس داشتم 00:08:44.030 --> 00:08:45.200 واسه همین 00:08:45.230 --> 00:08:46.840 بلیط های هفته ی بعد رو خریدم 00:08:47.320 --> 00:08:48.840 دراماتیک بود نه؟ 00:08:49.350 --> 00:08:50.910 تو میدونستی؟ 00:08:52.200 --> 00:08:53.910 پس چرا بهم نگفتی؟ 00:08:55.110 --> 00:08:57.110 اگه بهت میگفتم 00:08:57.440 --> 00:08:58.280 اونوقت نمیتونستیم 00:08:58.320 --> 00:08:59.710 امروز همدیگه رو ببینیم 00:09:00.470 --> 00:09:01.550 به علاوه 00:09:01.640 --> 00:09:03.320 خیلی وقته با من سر جنگ داری 00:09:03.350 --> 00:09:05.440 منم باید یه بار خجالت زده ت میکردم که مساوی میشدیم 00:09:07.550 --> 00:09:08.350 ولی 00:09:08.350 --> 00:09:09.400 خوشبختانه، برنامه ریزی کرده بودم 00:09:09.400 --> 00:09:10.350 بعد از این یه کار دیگه هم بکنیم 00:09:10.550 --> 00:09:11.550 وگرنه 00:09:11.640 --> 00:09:13.400 امروز واقعا خجالت زده میشدم 00:09:13.710 --> 00:09:16.230 و الان کاری نداشتیم که باهم بکنیم 00:09:16.670 --> 00:09:17.880 اونکار چیه؟ 00:09:32.910 --> 00:09:34.550 بطری انداختن تو دریا؟ 00:09:34.590 --> 00:09:35.440 اره 00:09:36.000 --> 00:09:37.520 میخوای باهاش چیکار کنی؟ 00:09:39.960 --> 00:09:40.910 شیتو 00:09:41.880 --> 00:09:44.280 ما چند وقته که واسمون 00:09:44.280 --> 00:09:45.670 اتفاقات بدی میوفته 00:09:46.640 --> 00:09:48.440 بیا بنویسیمشون رو کاغذ 00:09:48.760 --> 00:09:49.640 و بعد بندازیمش تو دریا 00:09:49.640 --> 00:09:50.400 چطوره؟ 00:10:06.280 --> 00:10:07.710 من دیگه هیچوقت 00:10:07.710 --> 00:10:08.710 به شیتو دروغ نمیگم 00:10:14.150 --> 00:10:16.030 من دیگه از دست لوران عصبانی نمیشم 00:10:17.000 --> 00:10:17.670 من میخوام وقت بیشتری رو 00:10:17.670 --> 00:10:19.440 با شیتو بگذرونم 00:10:19.670 --> 00:10:21.280 سعی میکنم دیگه انقدر حساس نباشم 00:10:21.320 --> 00:10:22.840 هرروز زود میخوابم و زود پامیشم 00:10:22.960 --> 00:10:23.760 ما باید 00:10:23.760 --> 00:10:24.880 باهم خوشحال باشیم 00:10:24.880 --> 00:10:25.670 ما باید 00:10:25.670 --> 00:10:26.790 باهم خوشحال باشیم 00:10:40.760 --> 00:10:42.520 بیا پرتش کنیم 00:10:42.550 --> 00:10:43.280 باشه 00:10:45.320 --> 00:10:47.960 !یک، دو، سه 00:10:54.400 --> 00:10:55.760 لطفا منو ببخش 00:10:58.030 --> 00:11:00.110 میشه تو هم منو ببخشی؟ 00:11:18.110 --> 00:11:19.350 میخوای فردا 00:11:19.960 --> 00:11:22.110 باهام بیای سر قبر بابام؟ 00:11:25.960 --> 00:11:26.760 حتما 00:11:35.840 --> 00:11:36.670 مهمونمون هنوز نرسیده 00:11:36.670 --> 00:11:37.470 نمیتونیم فعلا غذا بخوریم 00:11:37.470 --> 00:11:39.110 باید مودب باشیم درسته؟ 00:11:39.710 --> 00:11:40.790 پسر خوب 00:11:42.230 --> 00:11:42.790 ببینم 00:11:42.790 --> 00:11:44.790 دوست دخترت کی میرسه؟ 00:11:46.200 --> 00:11:47.520 باید تو راه باشه 00:11:47.790 --> 00:11:49.400 بذار بهش زنگ بزنم 00:12:00.550 --> 00:12:01.470 عشقم 00:12:01.960 --> 00:12:03.030 الان کجایی؟ 00:12:05.670 --> 00:12:06.910 چی؟ 00:12:07.640 --> 00:12:08.550 مگه قرار نبود 00:12:08.550 --> 00:12:09.840 امشب با پدرمادرم شام بخوریم؟ 00:12:09.840 --> 00:12:11.590 چرا امشب باید بری پیش مشتریت؟ 00:12:13.790 --> 00:12:14.440 تو 00:12:14.550 --> 00:12:16.350 حتما امشب باید بری؟ 00:12:16.440 --> 00:12:18.520 پدرمادرم منتظرتن 00:12:18.840 --> 00:12:19.520 نمیتونی 00:12:20.110 --> 00:12:21.280 کنسلش کنی؟ 00:12:25.960 --> 00:12:26.880 باشه 00:12:27.590 --> 00:12:29.760 به جات عذرخواهی میکنم 00:12:30.080 --> 00:12:30.760 ای بابا 00:12:32.080 --> 00:12:33.230 باید بره دیدن یه مشتری مهم 00:12:33.470 --> 00:12:35.670 طرف خیلی براش سود داره 00:12:36.110 --> 00:12:36.880 خیلی خب 00:12:36.880 --> 00:12:37.840 پس بیاید بخوریم 00:12:37.960 --> 00:12:39.320 بیاید شروع کنیم 00:12:39.320 --> 00:12:41.000 ببخشید دیگه 00:12:41.150 --> 00:12:42.440 غذاها سرد شدن 00:12:42.440 --> 00:12:44.150 عموجان، خاله جان، ببخشید 00:12:44.150 --> 00:12:45.230 تو راه ترافیک بود 00:12:45.230 --> 00:12:46.520 ببخشید دیر کردم 00:12:46.520 --> 00:12:48.030 !جیه جیه اومدی 00:12:48.030 --> 00:12:49.200 شیائوجوان 00:12:49.200 --> 00:12:51.150 میخواستی سوپرایزم کنی؟ 00:12:52.520 --> 00:12:53.960 مگه نگفتی باید بری دیدن مشتری؟ 00:12:54.000 --> 00:12:55.000 دختره ی شیطون 00:12:56.590 --> 00:12:57.960 بابا 00:12:58.110 --> 00:13:00.470 بذارین بهتون معرفیش کنم 00:13:03.880 --> 00:13:05.710 ایشون دوست دختر من هستن 00:13:06.840 --> 00:13:08.710 میتونین دابائو صداش کنین 00:13:08.790 --> 00:13:10.280 دابائو، سلام 00:13:12.910 --> 00:13:14.150 سلام. من براتون چندتا 00:13:14.150 --> 00:13:15.080 کادو اوردم 00:13:16.030 --> 00:13:18.200 عمو، این جنسینگ برای شماست 00:13:18.200 --> 00:13:18.710 مرسی مرسی 00:13:18.710 --> 00:13:19.150 خاله 00:13:19.150 --> 00:13:20.080 نیازی نبود 00:13:20.080 --> 00:13:21.230 این هم رو تختی ابریشم 00:13:21.230 --> 00:13:22.000 از یه برند معروفه 00:13:22.000 --> 00:13:23.200 باعث میشه خیلی راحت بخوابین 00:13:23.200 --> 00:13:23.960 مرسی 00:13:23.960 --> 00:13:24.960 شیائوجوان 00:13:24.960 --> 00:13:26.350 کادوت رو میذارم اینجا 00:13:27.470 --> 00:13:29.110 هرروز سوپرایزم میکنه 00:13:29.640 --> 00:13:30.590 بیا بیا. بشین 00:13:30.590 --> 00:13:31.470 بفرما بشین 00:13:32.280 --> 00:13:33.880 باید تو کار سرت خیلی شلوغ باشه اره؟ 00:13:34.000 --> 00:13:34.880 مشکلی نیست 00:13:35.080 --> 00:13:36.790 مرسی که با اینکه سرت شلوغ بود اومدی 00:13:36.910 --> 00:13:37.710 !بیاید شروع کنیم 00:13:37.710 --> 00:13:38.470 !بله 00:13:38.470 --> 00:13:40.670 عموجان، خاله جان ببخشید دیر اومدم 00:13:46.000 --> 00:13:48.080 !جیه جیه تو هم اومدی 00:13:49.200 --> 00:13:49.790 ...اره 00:13:49.840 --> 00:13:52.230 شنیده بودم پدرمادرت اومدن شنژن 00:13:52.320 --> 00:13:54.320 واسه همین اومدم دیدنشون 00:13:54.400 --> 00:13:55.910 ...چون ما دوستای خوب 00:13:56.440 --> 00:13:57.790 و همکارهای خوبی 00:13:57.790 --> 00:13:59.110 هستیم 00:13:59.110 --> 00:14:01.200 و من و شیائوجوان تیم خوبی رو تشکیل دادیم 00:14:01.320 --> 00:14:02.760 واسه همین ازتون تشکر میکنم 00:14:03.400 --> 00:14:04.880 من یه جای دیگه قرار دارم 00:14:04.880 --> 00:14:06.550 واسه همین نمیتونم شام بمونم پیشتون 00:14:06.550 --> 00:14:07.590 باید برم 00:14:07.960 --> 00:14:08.640 باشه 00:14:08.640 --> 00:14:09.280 مرسی که سر زدی 00:14:09.280 --> 00:14:09.880 مرسی 00:14:09.880 --> 00:14:10.640 اشکال نداره 00:14:10.640 --> 00:14:11.670 شما بفرمایین 00:14:12.440 --> 00:14:13.910 !می-می میبینمت 00:14:15.670 --> 00:14:17.840 بابا، اون مخصوصا اومد دیدنمون 00:14:17.840 --> 00:14:19.150 بذار برم بدرقه ش 00:14:27.760 --> 00:14:29.350 پس بیاید ما غذامون رو بخوریم 00:14:30.960 --> 00:14:31.790 صبرکن 00:14:34.080 --> 00:14:35.400 نیازی نیست بدرقه م کنی 00:14:35.400 --> 00:14:36.200 برگرد تو 00:14:36.200 --> 00:14:37.550 همه منتظرتن 00:14:38.280 --> 00:14:39.350 خیلی خوشحال شدم 00:14:40.840 --> 00:14:42.150 که اومدی 00:14:45.520 --> 00:14:46.790 خوشحالم خوشحالی 00:14:48.440 --> 00:14:49.760 پس باید تمام تلاشت رو 00:14:50.110 --> 00:14:51.200 واسه عکس بردای پس فردا بکنی 00:14:51.790 --> 00:14:52.710 !نگران اون نباش 00:15:04.760 --> 00:15:06.230 سلام. شرکت هوم، درسته؟ 00:15:06.960 --> 00:15:08.550 ما مایل به همکاری هستیم 00:15:08.710 --> 00:15:11.150 ولی باید با منیجرم مشورت کنم 00:15:11.590 --> 00:15:13.200 که ببینم میتونم اینکارو قبول کنم یا نه 00:15:16.200 --> 00:15:17.440 اینطوری هم میشه 00:15:17.640 --> 00:15:19.280 میتونین مستقیم بهش زنگ بزنین 00:15:21.840 --> 00:15:22.640 باشه 00:15:23.150 --> 00:15:24.320 باشه مرسی 00:15:25.550 --> 00:15:26.280 بای بای 00:15:32.200 --> 00:15:32.960 دابائو 00:15:33.080 --> 00:15:34.150 برند وسایل بچه 00:15:34.200 --> 00:15:34.960 بهمون زنگ زد 00:15:35.080 --> 00:15:36.670 بهشون گفتم مستقیم به خودت زنگ بزنن 00:15:38.670 --> 00:15:40.280 لیانگ شوانگ ببخشید 00:15:40.590 --> 00:15:42.960 نمیدونستم تو میخوای بری 00:15:46.760 --> 00:15:47.710 تقصیر من شد 00:15:48.230 --> 00:15:49.840 من و ژائو یوشیو هرروز 00:15:49.880 --> 00:15:50.790 تو سر هم میزنیم 00:15:50.960 --> 00:15:54.110 ولی وقتی که تظاهر کردم نمیخوام 00:15:54.400 --> 00:15:55.910 ولی گفتم الان که کمک نیاز داره 00:15:56.320 --> 00:15:57.470 باید کمکش کنم 00:15:57.470 --> 00:15:59.000 اره. منم همینطور 00:15:59.000 --> 00:16:00.110 من فقط میترسیدم که 00:16:00.110 --> 00:16:01.280 نتونه به نامادریش توضیح بده 00:16:01.280 --> 00:16:02.790 واسه همین میخواستم کمکش کنم 00:16:02.790 --> 00:16:03.550 اگه بهم اطلاع میدادیم 00:16:03.550 --> 00:16:05.110 انقدر اوضاع قمردرعقرب نمیشد 00:16:06.470 --> 00:16:07.520 پس 00:16:07.520 --> 00:16:10.320 میشه یه چیزی رو بهت اعتراف کنم؟ 00:16:10.550 --> 00:16:13.400 ...تو این مدت، فهمیدم که 00:16:13.520 --> 00:16:14.880 فکر کنم 00:16:14.880 --> 00:16:16.230 عاشق ژائو یوشیو شدم 00:16:18.520 --> 00:16:19.440 راستش 00:16:19.760 --> 00:16:21.400 هنوز خیلی مطمئن نیستم 00:16:21.520 --> 00:16:22.400 ولی وقتی با 00:16:22.400 --> 00:16:23.400 داشیونگ بودم 00:16:23.640 --> 00:16:25.280 هیچوقت این حسی که الان دارم رو 00:16:25.790 --> 00:16:26.550 نداشتم 00:16:26.550 --> 00:16:28.760 الان تازه فهمیدم که وقتی 00:16:29.080 --> 00:16:31.200 واقعا یکی رو دوست داشته باشی، چه حسی داره 00:16:31.840 --> 00:16:35.200 یکم اذیت کننده ست 00:16:35.200 --> 00:16:36.400 یکم رو اعصابه 00:16:36.670 --> 00:16:38.910 ولی در عین حال خیلی خوشحال کننده ست 00:16:39.590 --> 00:16:40.110 من چرا باید 00:16:40.110 --> 00:16:42.150 دوستش داشته باشم؟ 00:16:43.320 --> 00:16:44.550 با اینکه ژائو یوشیو 00:16:44.960 --> 00:16:48.030 برخلاف معنی اسمش اونقدری عالی نیست 00:16:49.710 --> 00:16:50.670 ولی 00:16:51.910 --> 00:16:53.640 فکر کنم شخصیت 00:16:54.110 --> 00:16:55.200 خاص و جذابی داره 00:16:55.840 --> 00:16:56.910 من هم فکر میکنم که 00:16:56.910 --> 00:16:58.280 شخصیت جذابی داره 00:16:58.790 --> 00:17:00.880 ولی انگار من اصلا جذاب نیستم 00:17:01.640 --> 00:17:04.520 فکر میکنی اون منو دوست داره؟ 00:17:08.000 --> 00:17:08.829 بذار از این به بعد 00:17:10.640 --> 00:17:11.589 کمکت کنم بهش برسی 00:17:12.040 --> 00:17:12.800 جدی؟ 00:17:14.069 --> 00:17:15.400 !خیلی مهربونی 00:17:15.400 --> 00:17:18.310 چرا انقدر مهربونی؟ 00:17:18.880 --> 00:17:21.069 شاید چون فرشته ای چیزی هستم 00:17:21.950 --> 00:17:22.680 وای نه 00:17:22.680 --> 00:17:24.109 دوباره یه راز تو سینه م دارم 00:17:24.230 --> 00:17:24.829 باید به شیائوگوئو 00:17:24.829 --> 00:17:26.000 و شیتو بگم 00:17:26.880 --> 00:17:28.160 !خیلی خوشحالم 00:17:28.160 --> 00:17:29.640 میخوام بهشون بگم 00:17:31.950 --> 00:17:32.920 چی؟ 00:17:33.760 --> 00:17:35.040 عاشق ژائو یوشیو شدی؟ 00:17:35.040 --> 00:17:36.310 شوخی میکنی؟ 00:17:36.310 --> 00:17:37.590 اون بی پوله و کار ثابت نداره 00:17:37.590 --> 00:17:39.560 درست مثل منه 00:17:39.560 --> 00:17:41.470 تو این پسره چی دیدی؟ 00:17:41.640 --> 00:17:43.040 چرا بهش بدو بیراه میگی؟ 00:17:43.040 --> 00:17:44.590 !اون خیلی پسر خوبیه 00:17:45.350 --> 00:17:46.190 اون پسر 00:17:46.280 --> 00:17:47.560 خیلی جذابیه 00:17:47.800 --> 00:17:49.040 هم بامزه ست 00:17:49.070 --> 00:17:50.070 و عکاس خیلی خیلی 00:17:50.110 --> 00:17:51.350 خوبی هم هست 00:17:52.110 --> 00:17:53.110 از همه مهم تر 00:17:53.160 --> 00:17:55.680 اون مردیه که پر از شور واشتیاقه 00:17:56.310 --> 00:17:57.230 خیلی خوبه 00:17:57.590 --> 00:17:58.520 نه مثل من 00:17:59.430 --> 00:18:01.040 من فقط پول دارم 00:18:01.470 --> 00:18:02.760 حس میکنم خیلی معمولیم 00:18:02.800 --> 00:18:03.830 و لیاقتش رو ندارم 00:18:04.000 --> 00:18:04.680 دابائو 00:18:05.000 --> 00:18:06.230 من واقعا فکر میکنم داشیونگ 00:18:06.230 --> 00:18:08.160 از اون انتخاب خیلی بهتریه 00:18:08.280 --> 00:18:09.640 بذار اصلا لیانگ شوانگ 00:18:09.640 --> 00:18:11.000 !قضاوت کنه 00:18:11.000 --> 00:18:12.070 لیانگ شوانگ 00:18:12.110 --> 00:18:14.280 فکر میکنی همچین آدمی واسه دابائو مناسبه؟ 00:18:16.110 --> 00:18:17.070 از من نپرسین 00:18:17.160 --> 00:18:19.640 همه ی دوست پسرهای قبلی من، قیافه ی خیلی خوبی داشتن 00:18:19.880 --> 00:18:20.920 من هیچوقت با همچین 00:18:21.040 --> 00:18:22.110 پسر معمولی ای قرار نذاشتم 00:18:22.160 --> 00:18:23.470 میتونی از لوئویان بپرسی 00:18:23.520 --> 00:18:25.560 این یعنی چی الان؟ 00:18:26.520 --> 00:18:28.560 بهرحال، من از دابائو حمایت میکنم 00:18:28.560 --> 00:18:30.400 که شانسش رو با ژائو یوشیو امتحان کنه 00:18:30.640 --> 00:18:32.160 دابائو بالاخره 00:18:32.160 --> 00:18:33.000 عاشق 00:18:33.000 --> 00:18:34.880 یه نفر شده 00:18:35.070 --> 00:18:36.400 چرا نمیذاری امتحان کنه؟ 00:18:37.400 --> 00:18:38.230 درسته 00:18:41.110 --> 00:18:42.880 وقتی شگست عشقی میخوری 00:18:42.920 --> 00:18:44.800 و داری از ناراحتی خودت رو با الکل غرق میکنی، من پیشتم 00:18:45.070 --> 00:18:46.520 نمیشه روابط ما با ازدواج تموم بشن؟ 00:18:46.520 --> 00:18:48.230 چرا نمیتونی واسه من یه پایان خوش در نظر بگیری؟ 00:18:48.230 --> 00:18:49.590 !بیخیال 00:18:49.800 --> 00:18:50.430 دابائو 00:18:50.430 --> 00:18:51.880 اینطور نیست که من نخوام خوشبخت شی 00:18:51.880 --> 00:18:53.160 ولی تو توی مسائل عشقی زود نظرت عوض میشه 00:18:53.160 --> 00:18:53.920 وقتی عاشق یه نفر میشی 00:18:53.920 --> 00:18:55.590 چقدر میتونی عاشقش بمونی؟ 00:18:56.230 --> 00:18:57.430 خیلی خب. حرف زدن در مورد من بسه 00:18:57.470 --> 00:18:59.190 تو و ژو شون چی شدین؟ 00:18:59.640 --> 00:19:00.950 ...من و ژو شون 00:19:05.560 --> 00:19:07.230 ... من و ژو شون 00:19:09.560 --> 00:19:10.640 ...امروز 00:19:11.280 --> 00:19:12.350 امروز اون مخصوصا 00:19:12.350 --> 00:19:14.310 زود بیدار شد وبرام صبحونه درست کرد 00:19:14.830 --> 00:19:16.470 منظورش از این کار چیه؟ 00:19:16.470 --> 00:19:17.640 اول ردت میکنه 00:19:17.640 --> 00:19:19.230 بعد دوباره چراغ سبز بهت نشون میده؟ 00:19:19.230 --> 00:19:21.680 شیائوگوئو، انقدر خودت رو غرق نکن 00:19:24.680 --> 00:19:25.950 انقدر یهویی؟ 00:19:26.280 --> 00:19:27.520 راستش اونقدرم یهویی نیست 00:19:28.000 --> 00:19:29.680 مربی چندبار بهم پیشنهاد داد 00:19:29.680 --> 00:19:30.800 ولی مگه تو همیشه 00:19:30.800 --> 00:19:32.310 نمیخواستی تو تیم ملی شمشیر بازی باشی؟ 00:19:32.350 --> 00:19:33.280 تمرین تو آلمان 00:19:33.280 --> 00:19:34.230 میتونه نقطه پرتابت باشه 00:19:34.230 --> 00:19:35.590 چرا هنوز تردید داری؟ 00:19:35.590 --> 00:19:37.350 باید یه سال ازینجا برم 00:19:37.590 --> 00:19:38.560 اگه برم 00:19:38.640 --> 00:19:39.800 جیانگ شیائوگوئو چی میشه؟ 00:19:39.830 --> 00:19:42.230 یعنی چی اون چی میشه؟ 00:19:42.350 --> 00:19:44.520 چرا نمیتونی بیخیالش بشی؟ 00:19:44.880 --> 00:19:45.800 مگه خودتم نمیدونی 00:19:45.830 --> 00:19:47.470 که هیچ شانسی در مقابلش نداری؟ 00:19:48.760 --> 00:19:50.040 میدونم هیچ شانسی ندارم 00:19:50.070 --> 00:19:50.680 ولی اون 00:19:51.040 --> 00:19:51.710 جلوی اون پیرمرد 00:19:51.760 --> 00:19:52.640 شانسی داره؟ 00:19:52.680 --> 00:19:54.190 اون مشکل خودشه، نه تو 00:19:54.430 --> 00:19:55.590 ببین بهت چی میگم 00:19:55.710 --> 00:19:57.160 حتی اگه ژو شون رو هم دوست نداشته باشه 00:19:57.160 --> 00:19:58.710 عاشق تو نمیشه 00:20:02.040 --> 00:20:04.190 ...جیه، فکر میکنی خنده داره که 00:20:06.760 --> 00:20:08.640 انقدر دارم زور میزنم؟ 00:20:09.070 --> 00:20:10.040 اره خنده داره 00:20:10.040 --> 00:20:11.190 از من هم خنده دار تری 00:20:11.830 --> 00:20:13.070 حداقل کسی که من دوستش دارم 00:20:13.110 --> 00:20:15.110 هنوز کسی رو تو قلبش نداره 00:20:15.230 --> 00:20:16.640 چی؟ 00:20:17.040 --> 00:20:18.520 تو یه نفر دیگه رو دوست داری؟ 00:20:18.520 --> 00:20:20.520 مگه تازه با شیونگ گه بهم نزدی؟ 00:20:20.590 --> 00:20:21.950 خیلی دختر بدی هستی 00:20:22.470 --> 00:20:23.710 قبلا هم بهت گفتم 00:20:23.800 --> 00:20:25.590 اگه وقتی دوستش نداشتم باهاش قرار میذاشتم 00:20:25.640 --> 00:20:27.040 اینجوری میشدم دختر بده 00:20:27.350 --> 00:20:28.590 و این پسره 00:20:28.680 --> 00:20:30.830 تازه عاشقش شدم 00:20:31.040 --> 00:20:33.070 پدرمادرش رو هم دیدم 00:20:33.070 --> 00:20:33.760 من باید 00:20:33.760 --> 00:20:35.110 رو هوا این فرصتو بزنم 00:20:35.350 --> 00:20:36.710 استراتژیت چیه؟ 00:20:36.800 --> 00:20:38.040 اگه الان نتونم قلبش رو به دست بیارم 00:20:38.070 --> 00:20:38.880 پس باید اول 00:20:38.880 --> 00:20:40.350 دل پدرمادرش رو ببرم 00:20:40.520 --> 00:20:42.470 شیائوگوئو هم پدرمادرش رو دیده 00:20:43.040 --> 00:20:43.760 کی؟ 00:20:44.110 --> 00:20:45.310 کجا رفته؟ 00:20:49.310 --> 00:20:50.070 بابا 00:20:50.880 --> 00:20:52.070 این لورانه. همونی که 00:20:52.110 --> 00:20:53.430 قبلا بهت گفته بودم 00:20:53.520 --> 00:20:54.800 گفته بودم که 00:20:55.350 --> 00:20:56.310 اون فقط یکم از تو 00:20:56.350 --> 00:20:58.590 تو بازی کردن ضعیف تره 00:20:58.640 --> 00:20:59.800 اون دوست پسرمه 00:21:02.000 --> 00:21:03.070 ما قراره 00:21:03.400 --> 00:21:04.800 وقتی فارغ التحصیل شدیم 00:21:04.880 --> 00:21:06.400 باهم بریم پکن 00:21:07.520 --> 00:21:08.800 باید خیلی دلت براش تنگ شده باشه 00:21:09.640 --> 00:21:10.680 راستش رو بخوای 00:21:11.040 --> 00:21:12.710 وقتی بابام مرد 00:21:12.800 --> 00:21:14.070 هنوز خیلی بچه بودم 00:21:14.560 --> 00:21:16.190 تو خاکسپاریش 00:21:17.430 --> 00:21:18.760 نمیفهمیدم چرا 00:21:18.760 --> 00:21:19.800 همه دارن گریه میکنن 00:21:19.950 --> 00:21:21.590 ولی درد از دست دادنش 00:21:21.920 --> 00:21:23.680 تو بدنم مونده 00:21:24.190 --> 00:21:26.760 احتمالا بعد از مدت زیادی 00:21:27.400 --> 00:21:29.470 بعد از چند سال، تازه فهمیدم 00:21:30.160 --> 00:21:31.830 که چقدر از مرگش ناراحت شدم 00:21:32.430 --> 00:21:33.950 ولی ظالمانه ترین چیز اینه که 00:21:34.190 --> 00:21:36.000 میدونم با گذشت زمان 00:21:36.680 --> 00:21:38.950 این درد یواش یواش 00:21:40.310 --> 00:21:42.160 ناپدید میشه 00:21:46.230 --> 00:21:48.110 یه روزی یهویی متوجه شدم که 00:21:48.470 --> 00:21:50.400 وقتی سعی کردم به یاد بیارم 00:21:50.830 --> 00:21:52.400 که وقتی بابام باهام حرف میزد 00:21:52.400 --> 00:21:54.110 چه شکلی بود 00:21:55.920 --> 00:21:58.110 هیچی یادم نمیومد 00:21:58.190 --> 00:21:59.830 صداش 00:22:01.000 --> 00:22:02.400 لحن حرف زدنش 00:22:03.310 --> 00:22:05.520 و عادت هاش وقتی حرف میزد رو یادم نمیومد 00:22:06.560 --> 00:22:08.350 وقتی اینو فهمیدم خیلی ناراحت شدم 00:22:11.190 --> 00:22:14.110 با اینکه این موضوع 00:22:14.190 --> 00:22:15.590 خیلی جای بحث داره 00:22:15.800 --> 00:22:19.280 ولی باز هم همه ی دردها 00:22:20.760 --> 00:22:22.310 با گذشت زمان از بین میرن 00:22:27.040 --> 00:22:28.590 تیان یانگ، چی شده؟ 00:22:33.350 --> 00:22:34.800 باشه. گرفتم 00:22:42.230 --> 00:22:43.070 عموجان 00:22:43.190 --> 00:22:44.590 ژو شون کجاست؟ 00:22:45.040 --> 00:22:46.640 الان دیدم رفت ساحل 00:22:46.680 --> 00:22:47.590 ساحل؟ 00:22:53.040 --> 00:22:53.880 مدیر ژو 00:22:55.040 --> 00:22:56.070 !مدیر ژو 00:22:56.800 --> 00:22:58.280 !کار احمقانه ای نکنین 00:22:58.280 --> 00:22:59.000 !گوش کنین 00:22:59.000 --> 00:23:00.160 چیکار داری میکنی؟ 00:23:01.800 --> 00:23:02.400 ...من 00:23:02.590 --> 00:23:04.000 رفتین تو دریا 00:23:04.000 --> 00:23:05.110 واسه همین فکر کردم 00:23:05.760 --> 00:23:06.710 خبرا رو شنیدین 00:23:06.760 --> 00:23:07.800 فکر کردی دارم چیکار میکنم؟ 00:23:07.830 --> 00:23:09.470 رمان زیاد میخونی نه؟ 00:23:09.560 --> 00:23:10.680 چرا باید بخوام خودکشی کنم؟ 00:23:11.000 --> 00:23:12.400 فکر کردم 00:23:12.400 --> 00:23:14.110 خبرای شوندا بهتون رسیده 00:23:14.230 --> 00:23:15.280 ...و واسه همین 00:23:16.000 --> 00:23:17.350 وقتی از خونه اومدم گوشیم رو نیاوردم 00:23:17.640 --> 00:23:18.560 شوندا چی شده؟ 00:23:18.680 --> 00:23:19.800 سهم بازار شوندا 00:23:19.830 --> 00:23:21.760 از هفتاد درصد عبور کرده 00:23:21.800 --> 00:23:23.710 در حالی که سهم بازار پولینگ 00:23:23.800 --> 00:23:25.680 توهر منطقه ای فقط پونزده درصده 00:23:25.680 --> 00:23:27.280 همه ی سوپرمارکت های ییشیان 00:23:27.400 --> 00:23:28.760 الان پر مشتریه 00:23:28.800 --> 00:23:30.880 بای باکس، سرمایه ش 00:23:31.520 --> 00:23:33.040 انتقال داده شده 00:23:33.110 --> 00:23:34.160 و با این استراتژی 00:23:34.160 --> 00:23:35.040 مشتری هاش کم شدن 00:23:35.040 --> 00:23:36.880 ما هیچ برتری ای نسبت بهشون نداریم 00:23:42.230 --> 00:23:43.190 مدیر ژو 00:23:43.800 --> 00:23:45.560 بهتر نیست که ما 00:23:46.160 --> 00:23:48.000 بای باکس رو بفروشیم؟ 00:23:48.160 --> 00:23:50.160 وگرنه پولینگ هم باهاش پایین کشیده میشه 00:23:52.760 --> 00:23:53.520 از اولین باری که 00:23:53.520 --> 00:23:54.830 بای باکس رو دیدم 00:23:54.830 --> 00:23:55.760 کاملا مطمئن بودم 00:23:55.760 --> 00:23:56.470 که میتونه 00:23:56.470 --> 00:23:57.590 عادت های مصرفی مشتری ها رو عوض کنه 00:23:58.470 --> 00:23:59.280 سیستم تشخیص 00:23:59.310 --> 00:24:00.800 چهره و فرکانسش کامله 00:24:01.560 --> 00:24:03.520 که باعث میشه خرید آسونی داشته باشن 00:24:03.950 --> 00:24:05.350 ییشیان هیچکدوم از اینا رو نداره 00:24:06.310 --> 00:24:07.920 الان گفتی که همه ی شعبه های ییشیان پر مشتری شده 00:24:08.160 --> 00:24:09.430 از یه طرف، به خاطر قیمت پایین اجناسشه 00:24:09.760 --> 00:24:11.040 ولی مهم تر از همه 00:24:11.560 --> 00:24:13.110 به خاطر شیوه ی دریافت پولشونه 00:24:13.280 --> 00:24:15.520 که باعث میشه مشتری ها واسه پرداخت صف تشکیل بدن 00:24:15.590 --> 00:24:17.230 همین باعث میشه بقیه اشتباه برداشت کنن 00:24:17.760 --> 00:24:18.710 ولی حتی اگه 00:24:18.710 --> 00:24:20.110 نحوه ی خرید بای باکس 00:24:20.110 --> 00:24:21.710 از ییشیان بهتر باشه 00:24:21.710 --> 00:24:23.000 باز هم مشتری های 00:24:23.000 --> 00:24:24.280 بای باکس کمترن 00:24:24.350 --> 00:24:25.590 الانم که ییشیان 00:24:25.590 --> 00:24:26.640 فاصله ی قیمت هاش رو 00:24:26.640 --> 00:24:28.040 با ما زیاد کرده 00:24:28.040 --> 00:24:28.880 اینطور نیست که تکنولوژی ما 00:24:28.880 --> 00:24:30.590 بدون هیچ مشکلی باشه 00:24:30.920 --> 00:24:31.880 بای باکس به تکنولوژی 00:24:31.880 --> 00:24:33.520 بی نقصی به اسم 00:24:34.000 --> 00:24:35.350 حلقه ی نور دسترسی پیدا کرده 00:24:35.400 --> 00:24:36.920 تو فقط باید وسایلی که میخوای رو برداری و بری 00:24:36.950 --> 00:24:38.430 سیستم خودکار پولش رو از حسابت کم میکنه 00:24:38.520 --> 00:24:40.160 تمام پروسه ی خریدت بیشتر از ده دقیقه طول نمیکشه 00:24:40.350 --> 00:24:42.160 اگه تو مشتری بودی کدومو انتخاب میکردی؟ 00:24:44.710 --> 00:24:45.800 مثل این میمونه که 00:24:46.280 --> 00:24:47.950 وقتی از تکنولوژی 4جی استفاده کنی 00:24:48.190 --> 00:24:49.880 دیگه نمیتونی از 2جی استفاده کنی 00:24:50.680 --> 00:24:52.350 وقتی این تکنولوژی کامل بشه 00:24:52.640 --> 00:24:54.280 تفاوت بین بای باکس و ییشیان 00:24:54.310 --> 00:24:55.710 مثل 2جی و 4جی میشه 00:24:56.280 --> 00:24:57.920 بهرحال، نوآوری های تکنولوژی 00:24:58.110 --> 00:24:59.800 فاکتورهای اساسی برای پیشرفت اجتماعین 00:25:00.040 --> 00:25:01.830 جنگ بر سر قیمت همیشگی نیست 00:25:04.190 --> 00:25:05.520 پس واسه همینه 00:25:05.950 --> 00:25:07.160 پس واسه همینه ییشیان 00:25:07.160 --> 00:25:08.040 یهویی جنگ 00:25:08.040 --> 00:25:09.520 برسر قیمت رو شروع کرد 00:25:09.520 --> 00:25:10.880 میخواستن ما رو بندازن بیرون 00:25:10.880 --> 00:25:13.070 و بعد از دست آوردهاشون لذت ببرن 00:25:13.280 --> 00:25:15.230 شانس برنده شدن برای جفتمون یکیه 00:25:15.710 --> 00:25:17.430 ولی اگه بتونیم تو این جنگ دووم بیاریم 00:25:18.000 --> 00:25:18.830 مطمئنم که پیروزی نهایی 00:25:18.830 --> 00:25:19.640 از آن خودمونه 00:25:19.640 --> 00:25:20.800 واسه همین 00:25:21.520 --> 00:25:23.310 برگشتین به شهر خودتون 00:25:23.800 --> 00:25:25.350 که منتظر باشین اون تکنولوژی کامل شه؟ 00:25:25.800 --> 00:25:26.590 آخرین مهلتی که 00:25:26.590 --> 00:25:28.470 بای باکس برای نسخه ی نهایی بهم داده، این دوشنبه ست 00:25:29.190 --> 00:25:30.000 نمیخواستم تو شرکت 00:25:30.000 --> 00:25:31.280 به تک تک شون توضیح بدم 00:25:31.280 --> 00:25:32.470 واسه همین برگشتم اینجا که قایم بشم 00:25:32.950 --> 00:25:34.070 پس با تکنولوژی حلقه ی نور 00:25:34.070 --> 00:25:35.040 ما حتما میتونیم 00:25:35.040 --> 00:25:36.640 ییشیان رو شکست بدیم؟ 00:25:44.190 --> 00:25:44.830 من و سو هانگ 00:25:44.830 --> 00:25:46.590 خودمون رو وقف پولینگ کردیم 00:25:49.880 --> 00:25:51.560 نمیتونم خودم رو نا امید کنم 00:25:51.590 --> 00:25:52.880 نمیتونم شرکت رو هم نا امید کنم 00:25:53.110 --> 00:25:54.000 بهم اعتماد کن 00:25:54.800 --> 00:25:55.470 من نمیخوام پولینگ 00:25:55.470 --> 00:25:57.160 پایین تر از هرکس دیگه ای قرار بگیره 00:26:01.880 --> 00:26:03.950 ...مدیر ژو، من 00:26:05.000 --> 00:26:07.760 من میخوام برگردم به تیم شما 00:26:07.830 --> 00:26:09.560 میخوام تو این پروژه هم شرکت کنم 00:26:09.830 --> 00:26:11.000 چه برنده بشیم چه ببازیم 00:26:11.040 --> 00:26:13.070 منم میخوام یه سهمی توش داشته باشم 00:26:15.640 --> 00:26:17.070 ولی اگه این پروژه شکست بخوره 00:26:17.070 --> 00:26:18.470 تویی که واسه فوق هم ثبت نام نکردی 00:26:18.470 --> 00:26:19.190 احتمالا دیگه نمیتونی 00:26:19.190 --> 00:26:20.350 تو شنژن بمونی 00:26:21.350 --> 00:26:22.430 مطمئنی؟ 00:26:25.040 --> 00:26:26.110 مطمئن نیستم 00:26:28.110 --> 00:26:29.470 ولی پشیمون هم نمیشم 00:26:36.280 --> 00:26:37.190 مدیر ژو 00:26:40.160 --> 00:26:41.070 !صبر کنین 00:26:41.070 --> 00:26:42.880 !وایسین برم کفشامو بیارم 00:26:45.280 --> 00:26:46.800 این دفعه من 00:26:46.800 --> 00:26:48.160 چیزای جدیدی رو در مورد مدیر ژو فهمیدم 00:26:48.160 --> 00:26:49.070 اون آشپزیش خوبه 00:26:49.070 --> 00:26:50.280 و حتی از ترازوی آشپزخونه 00:26:50.280 --> 00:26:51.950 و پیمانه واسه اندازه گیری مواد استفاده میکنه 00:26:53.430 --> 00:26:54.230 اون فقط خیلی 00:26:54.230 --> 00:26:55.430 وسواسیه 00:26:55.430 --> 00:26:57.110 کسل کننده نیست؟ 00:26:58.350 --> 00:27:00.110 امروز صبح در مورد 00:27:00.190 --> 00:27:02.040 کارتون، خوب حرف زدین؟ 00:27:02.040 --> 00:27:02.920 اره خوب بود 00:27:03.040 --> 00:27:04.760 با اینکه مدیر ژو زیاد حرف نمیزنه 00:27:04.760 --> 00:27:06.070 ولی همیشه میدونه چیکار داره میکنه 00:27:07.640 --> 00:27:09.680 من هنوز باید ازت تشکر کنم 00:27:09.710 --> 00:27:10.710 شیائوگوئو 00:27:12.160 --> 00:27:14.920 تو دستیار خوبی براش هستی 00:27:16.110 --> 00:27:17.230 گوش کن 00:27:17.760 --> 00:27:18.880 ژو شون 00:27:19.190 --> 00:27:20.160 هیچوقت 00:27:20.160 --> 00:27:21.560 هیچکدوم از همکلاسی ها یا همکارهاش رو 00:27:21.560 --> 00:27:22.520 نیاورده بود خونه 00:27:22.520 --> 00:27:24.190 تو اولی هستی 00:27:25.640 --> 00:27:26.230 جدی؟ 00:27:26.230 --> 00:27:28.520 از وقتی بچه بود دوستای زیادی نداشت 00:27:29.280 --> 00:27:30.000 بابا 00:27:30.800 --> 00:27:31.880 لپ تاپم رو ندیدی؟ 00:27:32.040 --> 00:27:33.190 تو اتاق منه 00:27:33.190 --> 00:27:34.830 میرم براتون میارمش 00:27:34.830 --> 00:27:35.950 بده من 00:27:37.920 --> 00:27:39.040 چند بار باید بهت بگم 00:27:39.110 --> 00:27:40.110 که وقتی میخوای برنج بپزی 00:27:40.110 --> 00:27:41.350 باید از روش من استفاده کنی؟ 00:27:41.520 --> 00:27:42.280 چرا؟ 00:27:42.280 --> 00:27:42.880 آبش رو کم ریختی 00:27:42.880 --> 00:27:44.430 برنج زنده سخت هضم میشه 00:27:44.430 --> 00:27:45.760 من همیشه برنج رو همینجوری میخورم 00:27:45.760 --> 00:27:47.230 تو هضمش هم هیچ مشکلی پیدا نکردم 00:27:47.230 --> 00:27:48.590 اگه تو به خوردنش عادت داشته باشی 00:27:49.920 --> 00:27:51.520 معنیش این نیست که همکارمم عادت داره 00:27:51.520 --> 00:28:10.520 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:16.040 --> 00:28:17.070 جیانگ شیائوگوئو 00:28:19.710 --> 00:28:20.590 بله؟ 00:28:25.920 --> 00:28:26.560 برنج خیلی زنده بود 00:28:26.560 --> 00:28:27.760 به خوردنش عادت داری؟ 00:28:28.000 --> 00:28:28.830 اره دارم 00:28:28.830 --> 00:28:30.110 دلت درد گرفته؟ 00:28:30.680 --> 00:28:31.350 نه 00:28:31.350 --> 00:28:32.400 اگه حالت بد شد بهم بگو 00:28:33.400 --> 00:28:34.310 ...باشه 00:28:35.430 --> 00:28:36.880 میخوای بریم قدم بزنیم؟ 00:28:38.640 --> 00:28:39.830 !باشه 00:29:11.230 --> 00:29:12.160 پسر جون 00:29:12.710 --> 00:29:15.230 از قبل رزرو نکردی نه؟ 00:29:16.430 --> 00:29:17.400 نه نکردم 00:29:17.590 --> 00:29:19.230 ببخشید 00:29:19.280 --> 00:29:20.160 الان اتاق خالی نداریم 00:29:20.190 --> 00:29:22.040 میتونین برین هتل های دیگه 00:29:23.310 --> 00:29:24.590 کار و کاسبیتون خیلی رونق داره ها 00:29:24.680 --> 00:29:26.040 !معلومه 00:29:26.430 --> 00:29:27.800 حتی همکار پسرم که اومده دیدنش 00:29:27.830 --> 00:29:29.560 مجبور شد تو اتاقش بخوابه 00:29:35.560 --> 00:29:36.430 که اینطور 00:29:36.560 --> 00:29:37.430 مرسی 00:29:42.950 --> 00:29:45.160 انگار امروز بارون میاد 00:29:45.560 --> 00:29:46.310 مشکلی نیست 00:29:46.350 --> 00:29:48.430 با خودم اون بارونی اردکی رو اوردم 00:29:50.560 --> 00:29:51.070 راستی 00:29:51.070 --> 00:29:52.430 یکم دیگه چیکار کنیم؟ 00:29:54.070 --> 00:29:56.350 من بعدا با تولید کننده قرار دارم 00:29:56.430 --> 00:29:58.800 برنامه ی ویشی آپدیت شده 00:29:59.160 --> 00:30:00.640 بیا بریم کافه 00:30:00.710 --> 00:30:01.640 بذار یه نگاهی به برنامه ش بندازم 00:30:01.920 --> 00:30:02.680 باشه 00:30:03.310 --> 00:30:04.310 ران ران 00:30:14.070 --> 00:30:14.880 تو بدون اینکه به ما چیزی بگی 00:30:14.880 --> 00:30:16.280 برگشتی خوابگاه 00:30:16.430 --> 00:30:18.040 میخوای چیکار کنی؟ 00:30:21.680 --> 00:30:22.470 !ران ران 00:30:22.830 --> 00:30:24.470 !باید همه چیز رو بهم توضیح بدی 00:30:24.470 --> 00:30:26.280 چی رو توضیح بدم؟ 00:30:36.430 --> 00:30:37.430 مگه همین تازگی 00:30:37.470 --> 00:30:39.190 توافق نکردیم که 00:30:39.590 --> 00:30:41.350 بهم دروغ نگیم؟ 00:30:42.350 --> 00:30:43.710 نمیخواستم بهت دروغ بگم 00:30:44.520 --> 00:30:45.280 ولی اگه بهت به دروغ 00:30:45.280 --> 00:30:46.110 نمیگفتم که پدرمادرم راضین 00:30:46.110 --> 00:30:47.760 اونوقت برمیگشتی پیشم؟ 00:30:48.430 --> 00:30:50.040 من رو میبردی سرقبر پدرت؟ 00:30:50.640 --> 00:30:51.710 اگه دروغ نمیگفتم 00:30:53.040 --> 00:30:54.590 نمیتونستم ببینمت 00:30:56.000 --> 00:30:57.310 بدون دروغ گفتن نمیتونستم 00:30:57.310 --> 00:30:59.070 با ژائو چنگ و مادرش حرف بزنم 00:30:59.520 --> 00:31:00.680 بدون دروغ گفتن 00:31:00.680 --> 00:31:01.590 نمیتونستم پای مادرت رو 00:31:01.590 --> 00:31:03.040 از زندگیمون بکشم بیرون 00:31:07.430 --> 00:31:08.590 چند وقت پیش 00:31:10.040 --> 00:31:11.950 مادرت دوباره اومد دانشگاه دیدنم 00:31:14.310 --> 00:31:15.590 و بهم زنگ زد 00:31:16.040 --> 00:31:16.590 ولی نمیتونستم 00:31:16.640 --> 00:31:18.310 هیچکدوم ازینا رو بهت بگم 00:31:20.400 --> 00:31:21.950 تو رابطه ی ما 00:31:23.590 --> 00:31:25.680 کلی دروغ بود 00:31:26.430 --> 00:31:27.920 نمیتونی صادقانه 00:31:27.950 --> 00:31:29.190 بهشون در مورد خودمون بگی؟ 00:31:31.110 --> 00:31:33.400 چقدر دلت میخواد که با من باشی؟ 00:31:34.310 --> 00:31:35.520 وقتی با منی 00:31:35.520 --> 00:31:37.800 چقدر خوشحالی؟ 00:31:39.830 --> 00:31:41.350 چقدر تلاش کردی که 00:31:41.350 --> 00:31:42.710 فقط با من باشی؟ 00:31:42.710 --> 00:31:43.430 چقدر سختی کشیدی 00:31:43.430 --> 00:31:45.230 که با من باشی؟ 00:31:46.760 --> 00:31:48.040 اینا رو به پدرمادرت 00:31:48.040 --> 00:31:48.800 گفتی؟ 00:31:48.800 --> 00:31:49.640 اگه گفتن اینا میتونست نظرشون رو عوض کنه 00:31:49.640 --> 00:31:51.280 فکر کردی به دروغ رو میاوردم؟ 00:31:52.000 --> 00:31:53.470 اتفاقی که افتاد همیشه اذیتشون میکنه 00:31:53.470 --> 00:31:54.230 مهم نیست چقدر تلاش کنم که راضی بشن 00:31:54.230 --> 00:31:56.190 اون موضوع رو قلبشون سایه انداخته 00:31:57.160 --> 00:31:58.070 لو ران 00:31:58.190 --> 00:32:00.190 اون موضوع پدر مادرت رو اذیت نمیکنه 00:32:00.190 --> 00:32:01.710 رو رابطه ی خودمون تاثیر گذاشته 00:32:01.710 --> 00:32:02.590 ما با دروغ گفتن 00:32:02.590 --> 00:32:03.680 این رابطه رو نگه داشتیم 00:32:03.680 --> 00:32:04.520 واسه همین مهم نیست چندبار 00:32:04.520 --> 00:32:05.880 دعوا کنیم و برگردیم پیش هم 00:32:05.880 --> 00:32:07.950 این رابطه به جایی نمیرسه 00:32:13.040 --> 00:32:14.160 میدونم 00:32:15.110 --> 00:32:16.160 تو واسه این رابطه 00:32:16.160 --> 00:32:17.590 چقدر فداکاری کردی 00:32:18.560 --> 00:32:19.560 همچنین ازت ممنونم که 00:32:19.590 --> 00:32:20.430 به خاطر عشقت به من 00:32:20.470 --> 00:32:22.110 انسانیت رو تو همچین 00:32:22.590 --> 00:32:24.470 شرایط بدی زیرپا گذاشتی 00:32:27.190 --> 00:32:28.070 لوران 00:32:29.520 --> 00:32:31.160 من نمیترسم که بقیه رابطه مون رو 00:32:31.190 --> 00:32:33.230 قبول نکنن 00:32:35.040 --> 00:32:36.310 چیزی که ازش میترسم 00:32:36.400 --> 00:32:38.310 اینه که رابطه ای داشته باشم که 00:32:38.310 --> 00:32:40.400 توش به طرف مقابلم اعتماد نداشته باشم و قبولش نکنم 00:32:41.950 --> 00:32:43.800 مهم نیست احساساتمون چقدر قشنگ باشن 00:32:46.520 --> 00:32:48.230 این رابطه با 00:32:49.040 --> 00:32:50.950 گذشت زمان بدریخت میشه 00:32:55.160 --> 00:32:56.800 ترجیح میدم 00:32:58.160 --> 00:32:58.950 قبل از اینکه از هم 00:32:59.000 --> 00:33:00.470 متنفر شیم 00:33:02.710 --> 00:33:04.160 ازت جدا شم 00:33:06.560 --> 00:33:07.590 لوران 00:33:13.560 --> 00:33:15.190 بیا بهم بزنیم 00:33:17.710 --> 00:33:18.800 ...شیتو 00:33:21.880 --> 00:33:22.800 !شیتو 00:33:23.800 --> 00:33:24.640 اگه میتونستیم 00:33:24.640 --> 00:33:26.430 برگردیم به ابتدای این رابطه 00:33:27.000 --> 00:33:28.070 هیچوقت 00:33:28.710 --> 00:33:30.560 انقدر ناراحتت نمیکردم 00:33:33.230 --> 00:33:34.640 من از دانشگاه اقتصاد جنوب چینم 00:33:34.640 --> 00:33:35.470 !منم همینطور 00:33:35.520 --> 00:33:36.400 من سال آخرم 00:33:36.400 --> 00:33:37.350 !منم همینطور 00:33:37.350 --> 00:33:38.230 !چه جالب 00:33:41.830 --> 00:33:43.000 از اونجایی که عشق یه روزی تموم میشه 00:33:43.520 --> 00:33:45.230 میخوای با من شروعش کنی؟ 00:33:45.590 --> 00:33:47.000 حتما میخوام 00:33:54.560 --> 00:33:58.110 راستش بهترین راه مبارزه اینه که 00:33:58.950 --> 00:34:00.190 "Let it be." "ولش کنی به حال خودش" 00:34:06.400 --> 00:34:07.230 شیتو 00:34:08.040 --> 00:34:09.429 میدونم خیلی چیزا هست 00:34:09.670 --> 00:34:11.120 که نمیخوای به بقیه بگی 00:34:12.360 --> 00:34:13.600 ولی مهم نیست چی بشه 00:34:13.909 --> 00:34:14.520 من همیشه به خود تو 00:34:14.520 --> 00:34:15.800 اطمینان دارم 00:34:20.080 --> 00:34:21.080 خانم تومائو 00:34:21.630 --> 00:34:22.949 تو تاکاگی منی 00:34:23.670 --> 00:34:24.949 دوستت دارم 00:34:27.870 --> 00:34:28.800 شیتو 00:34:29.360 --> 00:34:30.800 باهام بیا پکن 00:34:30.909 --> 00:34:32.190 باهات میام 00:34:33.320 --> 00:34:35.150 خونه ای که اجاره میکنیم نمیخواد زیاد بزرگ باشه 00:34:35.190 --> 00:34:36.560 تا زمانی که توش 00:34:36.600 --> 00:34:38.560 یه تخت، یه کاناپه 00:34:38.560 --> 00:34:40.760 و یه پلی استیشن جا بشه کافیه 00:34:42.190 --> 00:34:43.080 اونموقع 00:34:43.120 --> 00:34:44.389 تو توی بازی خرج میکنی 00:34:44.469 --> 00:34:46.520 و من برات بازی میکنم 00:34:46.630 --> 00:34:48.909 تو آشپزی میکنی 00:34:48.949 --> 00:34:50.560 و من ظرفارو میشورم 00:34:58.560 --> 00:34:59.230 بذار من انجامش بدم 00:35:05.600 --> 00:35:06.840 برای من 00:35:07.670 --> 00:35:09.760 اینکه تو اومدی به زندگیم 00:35:10.040 --> 00:35:11.670 برام همه چیزه 00:35:48.660 --> 00:35:52.950 [من دیگه هیچوقت به شیتو دروغ نمیگم] 00:36:11.870 --> 00:36:14.360 ♫میگن رویارویی مثل♫ 00:36:14.360 --> 00:36:19.150 ♫ابر تو آسمونه♫ 00:36:19.150 --> 00:36:24.040 ♫باد میتونه خیلی راحت تکونش بده♫ 00:36:24.040 --> 00:36:28.280 ♫نباید به خاطرش شگفت زده بشی♫ 00:36:30.390 --> 00:36:32.760 ♫میگن وقتی از کسی دور میشی♫ 00:36:32.760 --> 00:36:37.000 ♫ممکنه آخرین باری باشه که میبینیش♫ 00:36:37.000 --> 00:36:40.320 ♫مثل یه ستاره ی دنباله دار♫ 00:36:40.320 --> 00:36:44.560 ♫سریع ناپدید میشه، و ردی ازش باقی نمیمونه♫ 00:36:44.560 --> 00:36:46.470 ♫زندگی پر از اتفاقاتیه ♫ 00:36:46.470 --> 00:36:51.080 ♫که هیچکس نمیتونه پیش بینیشون کنه♫ 00:36:51.080 --> 00:36:53.520 ♫ولی هربار که تو رو میببینم♫ 00:36:53.520 --> 00:36:55.560 ♫قلبم به تپش میوفته♫ 00:36:55.560 --> 00:36:58.670 ♫من چشم هام رو روی تنها کسی که میخوام ببینم قفل میکنم♫ 00:36:58.670 --> 00:37:00.950 ♫من قدر هر لحظه ای که♫ 00:37:00.950 --> 00:37:04.870 ♫با تو هستم رو میدونم♫ 00:37:05.710 --> 00:37:08.390 ♫هربار که ردت کردم♫ 00:37:08.390 --> 00:37:10.040 ♫هربار که هلت دادم♫ 00:37:10.040 --> 00:37:13.630 ♫تو فقط لبخند زدی و گفتی اشکالی نداره♫ 00:37:13.630 --> 00:37:19.600 ♫باید بیخیال بشم؟ خودم هم نمیدونم♫ 00:37:21.710 --> 00:37:22.470 سلام 00:37:22.470 --> 00:37:24.080 شیائوگوئو رو پیدا کردی؟ 00:37:25.560 --> 00:37:26.390 پیداش کردم 00:37:27.600 --> 00:37:28.760 اونو آقای ژو رو 00:37:28.760 --> 00:37:29.870 دیدی؟ 00:37:30.710 --> 00:37:32.000 حالت خوبه؟ 00:37:33.320 --> 00:37:34.190 خوبم 00:37:34.190 --> 00:37:35.120 دارم از نسیم دریا لذت میبرم 00:37:35.120 --> 00:37:36.120 خیلی آرامش بخشه 00:37:36.120 --> 00:37:37.080 نگران من نباش 00:37:47.430 --> 00:37:48.320 وقتی میتونی سخت تلاش کنی 00:37:48.320 --> 00:37:49.800 که فاصله ت رو با اون کم کنی 00:37:50.080 --> 00:37:50.910 چرا نمیتونی تلاش کنی 00:37:50.910 --> 00:37:52.800 که فاصله ت رو با من کم کنی؟ 00:37:53.230 --> 00:37:56.390 چون تو اون نیستی 00:38:05.430 --> 00:38:06.600 خیلی جالبه 00:38:09.000 --> 00:38:11.000 تو داری واسه از بین بردن فاصله ت با اون تلاش میکنی 00:38:11.800 --> 00:38:12.710 و منم دارم برای از بین بردن 00:38:12.760 --> 00:38:13.950 فاصله م با تو تلاش میکنم 00:38:16.230 --> 00:38:18.800 جلو رفتن و عقب کشیدن تو عشق خیلی جالبه 00:38:19.360 --> 00:38:19.840 کسی که شجاعتش رو جمع میکنه 00:38:19.840 --> 00:38:21.080 و قدم اول رو برمیداره 00:38:21.470 --> 00:38:23.190 در آخر دست بالا رو نداره 00:38:23.190 --> 00:38:24.710 وچیزی نسیبش نمیشه 00:38:34.800 --> 00:38:37.080 حوله و الکل طبی 00:38:44.000 --> 00:38:45.080 مرسی بچه ها 00:38:45.710 --> 00:38:47.040 اگه انقدر مودب باشی 00:38:47.040 --> 00:38:48.360 دیگه انقدر خوش نمیگذره 00:38:49.520 --> 00:38:51.390 بیا. دستاتم پاک کن 00:38:52.560 --> 00:38:53.150 وقتی دستاتو پاک کردی 00:38:53.190 --> 00:38:54.600 داروت رو بخور 00:38:54.870 --> 00:38:55.470 باشه 00:39:04.040 --> 00:39:04.950 سخته که تصور کرد 00:39:05.000 --> 00:39:06.710 بتونی خوب از مریض مراقبت کنی 00:39:07.470 --> 00:39:08.670 دارم بدنش رو خنک میکنم 00:39:08.950 --> 00:39:10.280 من بچه ی ضعیفی بودم 00:39:10.280 --> 00:39:11.230 و اغلب تب میکردم 00:39:11.470 --> 00:39:11.950 مامان بزرگم 00:39:11.950 --> 00:39:13.710 همیشه با الکل مالشم میداد 00:39:13.800 --> 00:39:14.800 عین آب رو آتیشه 00:39:15.000 --> 00:39:16.040 لوران خیلی پسر 00:39:16.040 --> 00:39:17.280 دلسوزیه 00:39:17.360 --> 00:39:18.800 شانس اوردیم بهمون پیام داد 00:39:18.870 --> 00:39:19.950 وگرنه حتی اگه 00:39:19.950 --> 00:39:21.190 تبش بالامیرفت هم نمیفهمیدیم 00:39:21.760 --> 00:39:22.600 کار خوبی کرد 00:39:23.280 --> 00:39:24.520 من اینجوری فکر نمیکنم 00:39:25.560 --> 00:39:27.190 مگه ندیدی که وقتی برگشت 00:39:27.360 --> 00:39:28.910 چشم هاش از گریه قرمز شده بود؟ 00:39:30.840 --> 00:39:32.670 ینی اون دوتا دعواشون شده؟ 00:39:32.670 --> 00:39:33.470 نمیدونم 00:39:33.630 --> 00:39:35.280 بیا وقتی بیدار شد ازش بپرسیم 00:39:51.120 --> 00:39:51.950 فردا تنهایی برو بدو 00:39:51.950 --> 00:39:52.710 من دیگه نمیتونم 00:39:52.710 --> 00:39:53.760 !خیلی خسته کننده ست 00:39:54.760 --> 00:39:56.390 فقط یه روز دویدی کم اوردی؟ 00:39:56.520 --> 00:39:57.910 اینجوری لباس های خوشگل اندازه ت نمیشن 00:39:58.630 --> 00:40:00.080 !اصلا نمیخوام وزن کم کنم 00:40:00.390 --> 00:40:01.320 الان که میدونم ورزش انقدر خسته کننده ست 00:40:01.520 --> 00:40:02.230 دیگه مشکلی با 00:40:02.230 --> 00:40:03.840 تپل بودنم ندارم 00:40:04.800 --> 00:40:05.950 نه. باید برگردم 00:40:06.600 --> 00:40:08.000 یکم بخوابم 00:40:08.800 --> 00:40:09.840 !بیخیال 00:40:10.040 --> 00:40:11.470 مگه مامان ژائو یوشیو 00:40:11.560 --> 00:40:12.760 ازت نخواست باهاش بری خرید؟ 00:40:14.120 --> 00:40:15.950 تو چرا باهام نمیای؟ 00:40:18.470 --> 00:40:20.600 اون میخواد عروس آینده ش رو ببینه 00:40:20.630 --> 00:40:22.040 من چرا باید بیام؟ 00:40:22.600 --> 00:40:23.710 به علاوه 00:40:23.800 --> 00:40:25.230 یکی تو اتاقمون مریض شده 00:40:25.230 --> 00:40:26.470 من باید مراقبش باشم 00:40:28.390 --> 00:40:29.320 لوئو یان 00:40:30.280 --> 00:40:31.600 بلند شو یکم فرنی بخور 00:40:32.120 --> 00:40:35.150 صورت تپلم رو چیکار کنم؟ 00:40:37.390 --> 00:40:38.670 !تو تپل نیستی 00:40:38.840 --> 00:40:40.000 باید گوشت به دست خانما باشه 00:40:40.000 --> 00:40:42.190 این براشون خوش شانسی میاره 00:40:42.190 --> 00:40:43.280 کسایی که دستشون لاغره 00:40:43.280 --> 00:40:44.520 بخت و اقبالشون خوب نمیشه 00:40:45.190 --> 00:40:46.190 یوشیو شاید 00:40:46.520 --> 00:40:48.390 حرف هاش قابل اتکا نباشن 00:40:48.670 --> 00:40:49.320 ولی 00:40:49.320 --> 00:40:51.120 سلیقه ش تو دخترا 00:40:51.150 --> 00:40:52.360 خیلی خوبه 00:40:53.910 --> 00:40:54.600 دابائو 00:40:54.670 --> 00:40:55.760 وقتی شیائوجوان داره 00:40:55.760 --> 00:40:56.950 با شما عکس برداری میکنه 00:40:56.950 --> 00:40:59.150 میتونی به جای من مراقبش باشی؟ 00:40:59.360 --> 00:41:01.150 یوشیو بهرحال پسره 00:41:01.190 --> 00:41:02.150 سربه هواست 00:41:02.520 --> 00:41:03.840 نگران نباشین خاله جان 00:41:06.190 --> 00:41:06.910 نظرت چیه؟ 00:41:07.870 --> 00:41:09.390 خیلی وقت بود نودل با خمیر سویا نخورده بودم 00:41:09.470 --> 00:41:11.430 همیشه دلم واسه این غذا تنگ بود 00:41:12.710 --> 00:41:14.360 پس باید بیشتر بیای خونه 00:41:15.280 --> 00:41:16.950 خجالت میکشم برگردم خونه 00:41:17.390 --> 00:41:18.800 میدونی، من نه کار دارم 00:41:18.800 --> 00:41:20.150 ...نه دوست دختر 00:41:22.950 --> 00:41:24.430 دوست دختر دارم 00:41:28.280 --> 00:41:29.280 انقدر تظاهر نکن 00:41:29.390 --> 00:41:31.910 تو و اون دختره دابائو تظاهر کردین که قرار میذارین اره؟ 00:41:33.430 --> 00:41:34.430 فهمیدین؟ 00:41:34.630 --> 00:41:36.560 از وقتی بچه بودی 00:41:36.560 --> 00:41:37.950 از این دخترا خوشت نمیومد 00:41:37.950 --> 00:41:38.910 فکر کردم خیلی خوب 00:41:38.910 --> 00:41:39.870 دارم فیلم بازی میکنم 00:41:40.190 --> 00:41:42.520 فکر کنم دختری که دوستش داری 00:41:43.280 --> 00:41:44.430 لیانگ شوانگه 00:41:47.760 --> 00:41:49.190 اینم از کجا فهمیدین؟ 00:41:49.280 --> 00:41:50.360 تو 00:41:50.600 --> 00:41:52.150 تو شاید بتونی سر نامادریت رو گول بمالی 00:41:52.360 --> 00:41:53.120 ولی من رو نه 00:41:53.280 --> 00:41:54.230 فکر کردی من کیم؟ 00:41:54.630 --> 00:41:56.360 هنوز خیلی ساده ای بچه 00:41:57.320 --> 00:41:58.390 من فقط میترسیدم 00:41:58.390 --> 00:41:59.560 که شما نذارین 00:41:59.560 --> 00:42:00.630 شیائوجوان رو برگردونم 00:42:00.630 --> 00:42:03.000 من الان خیلی اوضاعم خرابه 00:42:03.670 --> 00:42:05.280 اون دختره قبول نمیکنه باهام قرار بذاره 00:42:05.840 --> 00:42:06.840 ببخشید که نا امیدتون کردم 00:42:07.600 --> 00:42:09.320 تو مردی 00:42:09.710 --> 00:42:12.230 تو رابطه ساده عمل کن 00:42:12.320 --> 00:42:13.430 !فقط برو دنبالش 00:42:13.520 --> 00:42:15.190 همونطوری که شما رفتین دنبال نامادریم؟ 00:42:15.190 --> 00:42:16.280 "!برو دنبالش" 00:42:16.630 --> 00:42:17.800 من فکر میکنم 00:42:18.040 --> 00:42:18.950 که یه مرد 00:42:19.670 --> 00:42:21.390 اول باید کارش رو سروسامون بده 00:42:24.000 --> 00:42:24.910 گوش کن 00:42:25.710 --> 00:42:27.000 زندگی مثل 00:42:27.470 --> 00:42:29.190 نودل درست کردن نیست 00:42:29.600 --> 00:42:31.280 نیازی نیست بعد از اینکه 00:42:31.360 --> 00:42:32.470 تمام موادش رو آماده کردی، تازه نودل رو بپزی 00:42:32.520 --> 00:42:34.320 تو این مورد به نصیحت بابات گوش کن 00:42:35.870 --> 00:42:37.430 باشه. به حرفت گوش میکنم 00:42:38.150 --> 00:42:39.120 راستی، بابا 00:42:40.190 --> 00:42:41.080 یه چیز دیگه هم هست 00:42:41.080 --> 00:42:42.560 که باید بهتون اعتراف کنم 00:42:47.120 --> 00:42:48.280 ویلای بزرگی 00:42:48.710 --> 00:42:51.670 ...که قبلا بهتون گفته بودم 00:42:52.710 --> 00:42:53.840 هنوز نخریدمش 00:42:54.230 --> 00:42:56.000 اگه خریده بودیش 00:42:56.080 --> 00:42:57.150 اونوقت من اینجا مینشستم 00:42:57.230 --> 00:42:58.840 واست نودل درست کنم؟ 00:43:01.670 --> 00:43:02.280 به سلامتی 00:43:02.360 --> 00:43:03.560 به سلامتی 00:43:14.000 --> 00:43:14.760 هنوز یکم گرمه 00:43:14.800 --> 00:43:16.080 فوتش کن خنک شه 00:43:16.670 --> 00:43:17.760 مرسی شوانگ 00:43:18.710 --> 00:43:20.390 گفتم نمیخواد تشکر کنی 00:43:22.390 --> 00:43:25.910 دیروز چت شده بود؟ 00:43:28.710 --> 00:43:29.670 مشکلی نیست 00:43:30.390 --> 00:43:31.470 اگه نمیخوای میتونی نگی 00:43:31.800 --> 00:43:33.430 با لوران بهم زدم 00:43:34.840 --> 00:43:35.950 چرا؟ 00:43:36.710 --> 00:43:37.390 مگه تو تعطیلات عید 00:43:37.390 --> 00:43:39.040 نرفتی دیدن پدرمادرش؟ 00:43:39.870 --> 00:43:40.760 خب 00:43:44.430 --> 00:43:46.000 همونطور که بقیه میگن 00:43:46.080 --> 00:43:48.280 سال آخر واسه زوج ها، مثل قبرستون عشقشون میمونه 00:43:49.000 --> 00:43:50.320 وقتی تو دانشگاه قدم بزنی 00:43:50.320 --> 00:43:52.520 چهارپنج تا زوج رو میبینی که دارن بهم میزنن 00:43:53.280 --> 00:43:54.670 وقتی بهتر شدی 00:43:55.150 --> 00:43:56.800 چهارتایی میریم بیرون که الکل بخوریم 00:43:57.360 --> 00:43:58.120 باشه 00:43:58.630 --> 00:44:00.840 حس میکنم هممون 00:44:00.840 --> 00:44:02.630 تو زندگیمون یه مشکلی پیش اومده 00:44:03.000 --> 00:44:05.150 بیا با مست کردن همه ی مشکلات رو فراموش کنیم 00:44:06.710 --> 00:44:07.520 گوش کن 00:44:07.910 --> 00:44:09.390 همه چی میگذره 00:44:12.280 --> 00:44:13.280 الان بخورش 00:44:20.670 --> 00:44:22.230 مراقب خودتون باشین 00:44:23.080 --> 00:44:23.630 جیه جیه 00:44:23.630 --> 00:44:25.430 اون یکی جیه جیه دوست دختر داداشمه 00:44:25.430 --> 00:44:26.670 درسته؟ 00:44:32.430 --> 00:44:33.360 جوان 00:44:33.520 --> 00:44:34.320 بیا بریم خونه 00:44:34.320 --> 00:44:35.600 از بغلش بیا پایین 00:44:39.000 --> 00:44:41.280 یوشیو الان وضعیت با ثباتی نداره 00:44:41.360 --> 00:44:42.630 ولی پسر خوبیه 00:44:42.870 --> 00:44:44.280 میشه بیشتر تحملش کنی؟ 00:44:46.230 --> 00:44:47.800 هروقت تونستی 00:44:47.800 --> 00:44:49.760 با یوشیو بیا خونه مون 00:44:52.120 --> 00:44:53.360 شیائوجوان، خدافظی کن 00:44:53.360 --> 00:44:54.000 بگو خدافظ 00:44:54.000 --> 00:44:55.630 !بای بای 00:44:55.630 --> 00:44:56.280 باید بریم 00:44:56.280 --> 00:44:57.320 ناراحتش نکن. خداحافظ 00:44:57.320 --> 00:44:57.760 خدافظ 00:44:57.760 --> 00:44:59.120 کی رو ناراحت نکنم؟ 00:44:59.950 --> 00:45:01.630 !خیلی خب. خدافظ 00:45:01.630 --> 00:45:02.870 !خدافظ 00:45:03.000 --> 00:45:04.760 تو راه مراقب باشین 00:45:05.080 --> 00:45:05.560 بریم 00:45:16.120 --> 00:45:18.390 خیلی خب. کارمون تموم شد 00:45:19.190 --> 00:45:20.040 !مرخصید 00:45:20.040 --> 00:45:22.040 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.