WEBVTT

00:00:10.680 --> 00:00:12.040
(ریو اون)

00:00:13.400 --> 00:00:15.240
(چوی هیون ووک)

00:00:17.480 --> 00:00:18.960
(سول این آه)

00:00:23.960 --> 00:00:25.880
(شین اون سو)

00:00:33.520 --> 00:00:37.280
(هندوانه چشمک زن)

00:00:37.000 --> 00:00:40.079
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:40.080 --> 00:00:41.080
(همه افراد، سازمان ها، مکان ها، و حوادث)

00:00:41.080 --> 00:00:42.080
(در این سریال ساختگی هستند)

00:00:42.080 --> 00:00:43.120
(کارکنان ایمنی بازیگران کودک را در فیلمبرداری این سریال تضمین کردند)

00:00:43.680 --> 00:00:46.200
!بچه‌ها بیایین با همدیگه بازی کنیم

00:00:46.200 --> 00:00:47.600
سلام-
سلام-

00:00:47.600 --> 00:00:51.480
(ششم جونِ 1995، قبل از سفر در زمان ایون گیول)

00:00:51.640 --> 00:00:53.520
امسال، پنجاهمین سالگرد استقلال ما بود

00:00:53.520 --> 00:00:56.040
و امروز چهلمین روز یادبود است

00:00:56.720 --> 00:01:00.120
خدایا. شما پسرا شبیه خیار شور‌های پیری که تو الکل خوابونده شدن به نظر میایین

00:37:12.560 --> 00:37:15.360
اینا حرفای من نیستن، ارنست همینگوی اونا رو گفته

00:37:23.520 --> 00:37:25.200
اما امیدوارم چونگ آه بتونه داشته باشه

01:04:48.000 --> 01:05:03.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.