WEBVTT 00:00:00.007 --> 00:00:07.007 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.180 --> 00:00:12.680 (ریو اون) 00:00:13.980 --> 00:00:15.949 (چوی هیون ووک) 00:00:17.920 --> 00:00:19.650 (سول این آه) 00:00:24.389 --> 00:00:26.459 (شین اون سو) 00:00:34.170 --> 00:00:38.068 (هندوانه چشمک زن) 00:00:41.079 --> 00:00:42.138 (کارکنان ایمنی بازیگران کودک را در فیلمبرداری این سریال تضمین کردند) 00:00:42.139 --> 00:00:43.208 (همه افراد، سازمان‌ ها، مکان ها و حوادث) 00:00:43.209 --> 00:00:44.248 (در این سریال ساختگی هستند) 00:00:44.249 --> 00:00:45.309 (قسمت چهاردهم) 00:00:45.310 --> 00:00:47.350 لعنتی توروخدا کار کن 00:00:47.374 --> 00:00:51.374 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:57.420 --> 00:00:59.190 تو- این دیگه چیه؟- 00:01:18.009 --> 00:01:20.478 بیخیال. چشه مگه؟ من و یاد "بازی ماهی مرکب" میندازه بهت میاد 00:01:20.479 --> 00:01:22.879 من ویلون سلم و فروختم چون ترجیح میدادم بمیرم تا بزنمش 00:01:22.880 --> 00:01:24.849 کجا فروختیش؟- تو یه مغازه‌ی آلات موسیقی- 00:01:24.850 --> 00:01:26.289 آجوما- آجوشی- 00:01:36.130 --> 00:01:38.299 یه رازی دارم که نمیتونم بهت بگم 00:01:38.300 --> 00:01:40.029 تو آینده دیدمش 00:01:40.030 --> 00:01:41.339 مغازهه کجا بود؟ 00:01:41.500 --> 00:01:42.739 جلوی هونگ‌ده بود؟ 00:01:42.740 --> 00:01:44.739 تا وقتی مهربونم دهنت و ببند آجوشی 00:01:44.740 --> 00:01:45.809 آجوما 00:01:45.940 --> 00:01:47.940 ...مسترِ سفر در زمان داشت درمورد 00:01:48.640 --> 00:01:50.410 ...کمکی که مستر میگفت درموردِ 00:01:51.350 --> 00:01:52.380 تو بودی؟- تو بودی؟- 00:01:55.449 --> 00:01:56.479 پسرم 00:01:58.690 --> 00:02:01.419 ایستگاه بعدی پیاده میشیم شماها داشتین چیکار میکردین؟ 00:02:03.959 --> 00:02:05.229 اون بیلبیلک تو دستاتون چیه دیگه؟ 00:02:06.860 --> 00:02:08.330 چی؟- ...این- 00:02:09.399 --> 00:02:10.699 چرا انقدر دستپاچه شدین؟ 00:02:12.370 --> 00:02:13.400 بده ببینم 00:02:14.970 --> 00:02:16.139 بجنب. بیارش بیرون ببینم 00:02:17.739 --> 00:02:18.769 هی، کجا میرین؟ 00:02:18.910 --> 00:02:21.138 !هی! صبر کنین 00:02:21.139 --> 00:02:24.078 !هی! ها ایون گیول قربان، وایستین 00:02:24.079 --> 00:02:25.548 ببخشید. یه لحظه 00:02:25.549 --> 00:02:27.410 چه غلطی دارین میکنین؟ 00:02:27.509 --> 00:02:31.190 هی! قربان دوستام از قطار پریدن بیرون !هی 00:02:33.989 --> 00:02:36.389 زود باشین برگردین اینجا چه شکری دارین میخورین؟ 00:02:36.590 --> 00:02:38.389 هی، همین الان برگردین سوار شین 00:02:41.560 --> 00:02:43.060 چی شده؟- چیکار دارن میکنن؟- 00:02:51.769 --> 00:02:52.910 غیر ممکنه 00:02:53.069 --> 00:02:54.509 چطور ممکنه اون آجوما... یعنی 00:02:55.210 --> 00:02:57.180 چطور ممکنه تو اون یکی سفر کننده در زمان باشی؟ 00:02:58.150 --> 00:03:00.709 همه تو سال 1995 فکر میکنن تو چوی سه کیونگی 00:03:00.710 --> 00:03:02.380 بخاطر اینه که دقیقا شبیه‌شم 00:03:03.079 --> 00:03:05.250 قیافه‌م دقیقا شبیه مامانمه 00:03:06.449 --> 00:03:07.960 مامانت؟- هوم- 00:03:08.460 --> 00:03:11.590 من اون ایون یو، دختر چوی سه کیونگ از سال 2023 ام 00:03:12.060 --> 00:03:14.630 وایستا ببینم تو چی؟ تو واقعا کی هستی؟ 00:03:15.160 --> 00:03:16.229 من؟ 00:03:17.259 --> 00:03:20.669 من پسرِ ها یی چان و یون چونگ آه از سال 2023 ام 00:03:21.539 --> 00:03:22.569 ها ایون گیول 00:03:23.100 --> 00:03:24.139 چی؟ 00:03:24.769 --> 00:03:26.039 مگه دارین فیلم بازی میکنین یا چی؟ 00:03:26.509 --> 00:03:28.039 همین الان برگردین اینجا 00:03:28.440 --> 00:03:30.039 تا وقتی برگردین همینجا صبر میکنیم 00:03:30.280 --> 00:03:32.809 هی، قطار بعدی تا یه ساعت دیگه هم نمیاد 00:03:32.810 --> 00:03:34.680 فقط بهشون بگو ما رو تو کلبه ببینن 00:03:34.919 --> 00:03:36.879 ...ولش کن چی گفتم. فقط بیایین کلبه 00:03:36.880 --> 00:03:39.288 هی، اگه گم و گور بشن چی؟ 00:03:39.289 --> 00:03:40.419 اونا که نمیدونن چطوری برن اونجا 00:03:40.989 --> 00:03:42.259 جدا که خدا بزنه کمرتون 00:03:44.060 --> 00:03:46.788 همونجا وایستین تا یه راه حلی پیدا کنم 00:03:46.789 --> 00:03:49.060 هیچ جا نرید‌ها. اگه جایی برین میام شَتَک‌تون میکنم 00:03:54.970 --> 00:03:56.039 ...پس میگی که 00:03:58.139 --> 00:03:59.870 تو پسر یی چانی؟ 00:04:00.639 --> 00:04:01.710 ...پس یعنی 00:04:03.280 --> 00:04:04.979 تو دختر چوی سه کیونگی؟ 00:04:05.250 --> 00:04:07.679 قدرت خدا، چطوری ژن‌ها میتونن تغییر کنن 00:04:07.680 --> 00:04:09.149 یه ذره هم شبیه یی چان نیستی 00:04:09.150 --> 00:04:11.389 قدرت ژن‌ها واقعا خارق‌العاده ست 00:04:12.150 --> 00:04:13.319 انگار که تو همزادشی 00:04:14.120 --> 00:04:16.560 وایستا ببینم ...یعنی تو 00:04:16.889 --> 00:04:18.728 داشتی با مامانم لاس میزدی؟ 00:04:18.729 --> 00:04:20.928 با زنی که همسن مامان باباته؟ 00:04:20.929 --> 00:04:24.628 دیگ به دیگ میگه روت سیاه تو مخ ها یی چان و زدی، بابای منو 00:04:24.629 --> 00:04:26.168 حداقل من یه دلیل منطقی داشتم 00:04:26.169 --> 00:04:27.329 هاح؟ دلیل؟ 00:04:27.330 --> 00:04:28.869 خیلی خب، بیا بشنویمش دلیلت چی بوده؟ 00:04:29.299 --> 00:04:30.369 این یعنی "اسم"؟ 00:04:30.939 --> 00:04:33.339 پس این یعنی "اسم"؟- ...اگه این "اسم" باشه- 00:04:33.340 --> 00:04:35.280 خوبی؟- نه- 00:04:36.210 --> 00:04:38.879 خدایا، اصلا فکرش و نمیکردم ها ایون گیول همچین کاری کنه 00:04:39.510 --> 00:04:42.549 چطور تونست این کار و کنه، اونم وقتی تو تازه داشتی با رد شدن کنار می‌اومدی؟ 00:04:43.020 --> 00:04:44.049 به هرحال 00:04:45.020 --> 00:04:46.189 قوی باش- نمیتونم- 00:04:46.950 --> 00:04:47.989 نمیخوام 00:04:50.489 --> 00:04:52.558 چطور میتونم بعد دیدن همچین چیزی قوی باشم؟ 00:04:52.559 --> 00:04:55.159 هیونگ نیم- هیونگ نیم- 00:04:55.160 --> 00:04:56.628 توروخدا- من و انتخاب کن- 00:04:56.629 --> 00:04:57.868 باورم نمیشه 00:04:57.869 --> 00:04:59.569 برای من، فقط یه بار دیدن لبخندش 00:04:59.570 --> 00:05:01.168 سخت تر از برنده شدن تو لاتاریه... بخت سیاهم 00:05:01.169 --> 00:05:03.699 هیونگ نیم- هیونگ نیم- 00:05:03.700 --> 00:05:07.009 من و ببین، من و انتخاب کن- خدای من- 00:05:07.010 --> 00:05:09.279 واه واه، الان باید بهش بخندم؟- هیونگ نیم- 00:05:09.280 --> 00:05:11.449 هیونگ نیم"! به نظرت خنده داره؟" 00:05:11.450 --> 00:05:13.478 چیش خنده داره؟ کجاش آخه؟ 00:05:13.479 --> 00:05:15.418 چطور ممکنه این... هی، ببین 00:05:15.419 --> 00:05:16.779 هیونگ نیم- چرا داری همچین میکنی؟- 00:05:16.780 --> 00:05:20.419 !وای. هی، اینا رو باش. شما گوساله‌ها 00:05:20.850 --> 00:05:23.160 داشتی تلاش میکردی یی چان و چونگ آه رو بهم برسونی؟ 00:05:24.559 --> 00:05:25.628 ولی چرا؟ 00:05:25.629 --> 00:05:28.499 مگه حتی اگه کاریم نمیکردی تهش باهمدیگه نمیشدن؟ 00:05:28.729 --> 00:05:30.830 واقعا باید براشون نقش الهه‌ی عشق و بازی میکردی؟ 00:05:31.499 --> 00:05:32.570 بخاطر حضرتعالی بود 00:05:33.530 --> 00:05:36.270 چی؟- برای این بود که یهویی برگشتی- 00:05:36.999 --> 00:05:39.039 سه کیونگ- سلام- 00:05:39.410 --> 00:05:40.869 مشتاق دیدار، یی چان 00:05:41.140 --> 00:05:43.010 قبلا، تو باهاش مثل یه تیکه یخ، سرد بودی 00:05:43.309 --> 00:05:45.808 ولی یهویی باهاش دخترخاله شدی 00:05:45.809 --> 00:05:47.279 رفتم بستنی فروشی ولی بهم گفتن 00:05:47.280 --> 00:05:48.719 که امروز جلسه تمرینی داری 00:05:48.720 --> 00:05:50.450 برای همین اومدم اینجا که حمایتم و نشون بدم 00:05:51.590 --> 00:05:53.249 جاجانگ! چطوره بریم شهربازی؟ 00:05:53.720 --> 00:05:55.819 اگه مامان و بابا بخاطر تو 00:05:55.820 --> 00:05:58.289 بهم دیگه نمیرسیدن، پس منم 00:06:00.789 --> 00:06:01.859 دیگه به دنیا نمی‌اومدم 00:06:07.470 --> 00:06:08.570 تو چی؟ 00:06:09.039 --> 00:06:11.369 چطوره یهویی برگشتی و شروع کردی با یی چان دوست جون جونی شدن؟ 00:06:11.609 --> 00:06:13.270 تازه، وانمود کردی مامانتی 00:06:14.410 --> 00:06:16.280 بخاطر تو بود؟- چی؟- 00:06:16.539 --> 00:06:18.549 تو اسم مامانم و صدا زدی 00:06:19.049 --> 00:06:20.780 چوی سه کیونگ؟- نه، من نیستم- 00:06:22.350 --> 00:06:24.178 خودتی من و نمیشناسی؟ 00:06:24.179 --> 00:06:27.820 و تو درمورد یی چان بهم گفتی 00:06:27.890 --> 00:06:29.788 اصلا برای یی چان متاسف نیستی؟ 00:06:29.789 --> 00:06:31.159 بخاطر تو بود که بندش و راه انداخت 00:06:31.160 --> 00:06:33.659 و بخاطر تو بود انقدر سخت شب و روز تمرین کرد 00:06:33.660 --> 00:06:35.659 چطور تونستی بدون یه کلمه حرف بذاری بری؟ 00:06:35.660 --> 00:06:38.699 بخاطر حرفی که تو زدی، فکر کردم یی چان عشق اول مامانم بوده 00:06:38.700 --> 00:06:41.030 و مهم نبود چی میشه، باید مطمئن میشدم تا اونا رو بهم برسونم 00:06:42.400 --> 00:06:45.809 ولی چرا؟ برای چی میخواستی اونا باهم باشن؟ 00:06:46.169 --> 00:06:47.270 چون که نمی‌خواستم به دنیا بیام 00:06:48.379 --> 00:06:51.749 فکر میکردم اگه مامانم به جای بابام با عشق اولش ازدواج کنه 00:06:52.749 --> 00:06:54.150 من دیگه به دنیا نمیام 00:06:55.049 --> 00:07:00.020 پس این یه بهم رسوندن در برابر از هم جدا کردن بوده 00:07:00.249 --> 00:07:02.789 پس یعنی، ما مثل تیر و سپر بودیم 00:07:03.689 --> 00:07:04.760 وایستا 00:07:04.890 --> 00:07:07.559 هی، مگه تو نگفتی یه کودا هستی؟ 00:07:07.859 --> 00:07:08.928 بله 00:07:08.929 --> 00:07:10.128 (کافه رویایی) 00:07:10.129 --> 00:07:13.129 بله، همین الان کلیدای کلبه رو از دوستتون گرفتیم 00:07:13.999 --> 00:07:15.700 چشم، به هیچ وجه گمش نمیکنیم 00:07:16.070 --> 00:07:17.140 باهمدیگه حواسمون هست 00:07:18.609 --> 00:07:21.280 راستی قربان، شرمنده ولی 00:07:21.379 --> 00:07:24.280 میشه لطفا سر راهتون به اینجا دوتا فراری هم با خودتون بیارین؟ 00:07:24.950 --> 00:07:29.179 یه زوج احمق یه ایستگاه زودتر از قطار پیدا شدن 00:07:30.249 --> 00:07:31.720 بله، همون ایستگاهه 00:07:32.619 --> 00:07:33.689 واقعا؟ 00:07:34.090 --> 00:07:36.288 باشه بله، همین کار و میکنم 00:07:36.289 --> 00:07:38.460 ممنونم واقعا ازتون ممنونم قربان 00:07:39.530 --> 00:07:41.459 ولی یی چان که میتونه حرف بزنه 00:07:41.460 --> 00:07:43.330 و حتی میتونه بخونه 00:07:43.629 --> 00:07:45.970 مطمئنی یی چان باباته؟ 00:07:46.169 --> 00:07:48.039 منم به محض اینکه پام رسید اینجا فهمیدم 00:07:48.640 --> 00:07:52.140 که بابام یکم بعدتر تو‌ زندگیش ناشنوا شده 00:07:52.970 --> 00:07:55.640 اون تو یه تصادف بوده و شنواییش و تو کلاس یازدهم از دست داده 00:07:56.379 --> 00:07:57.840 کلاس یازدهم؟ 00:07:59.350 --> 00:08:02.049 ...یعنی- درسته، سال 1995 میشه- 00:08:02.619 --> 00:08:05.390 زمان حالی که ما تو این تجربه‌ی سفر در زمان اومدیم 00:08:06.150 --> 00:08:07.989 پس تصادف کِی اتفاق می‌افته؟ 00:08:08.189 --> 00:08:10.489 من جلوی اتفاق افتادنش و گرفتم 00:08:10.760 --> 00:08:12.059 !هی 00:08:17.030 --> 00:08:20.070 !به یی چان آسیب نزن، پدرسگ 00:08:20.470 --> 00:08:23.600 وای، خداروشکر. خدایا شکرت 00:08:24.070 --> 00:08:25.239 فکر کنم 00:08:26.169 --> 00:08:28.879 من اومدم اینجا تا جلوی تصادف بابام و بگیرم 00:08:30.239 --> 00:08:31.280 پس من چی؟ 00:08:32.049 --> 00:08:34.379 من چرا کارم به این جهنم دره کشید؟ 00:08:36.119 --> 00:08:38.450 ...اون- و چرا ما، از بین این همه آدم؟- 00:08:38.649 --> 00:08:39.719 کی و چرا 00:08:39.720 --> 00:08:41.790 ما رو تو یه زمان یکسان و یه جای یکسان فرستاد اینجا؟ 00:08:42.320 --> 00:08:45.529 حتما یه چیزی هست که به هر دوی ما مربوطه 00:08:51.200 --> 00:08:52.729 الو؟ مستر؟- الو؟ مستر؟- 00:08:53.930 --> 00:08:54.999 چی؟ 00:08:55.940 --> 00:08:56.940 ببین کیه 00:09:00.639 --> 00:09:02.379 (ایستگاه گانگ‌جئون) 00:09:03.879 --> 00:09:04.979 !قربان 00:09:07.950 --> 00:09:10.820 شما اون صاحب کلبه‌این که اومده دنبال ما؟ 00:09:13.420 --> 00:09:15.090 خب، اون کلبه‌ی دوستمه 00:09:15.220 --> 00:09:17.889 من فقط سالی یکی دوبار به اونجا سر میزنم 00:09:18.859 --> 00:09:20.560 آها، الان شما رو یادم میاد 00:09:20.960 --> 00:09:23.830 شما همون آقای محترمی هستین که تو جشنواره دستمالش و بهم داد؟ 00:09:25.700 --> 00:09:27.099 بخاطرش خیلی خیلی ممنونم 00:09:27.100 --> 00:09:28.869 ای وای، نفرمایین 00:09:29.170 --> 00:09:31.199 به هرحال، شما دوتا چطوری همدیگه رو میشناسین؟ 00:09:31.200 --> 00:09:32.709 عا، این چوی سه کیونگه 00:09:32.710 --> 00:09:34.710 اون دوستمه و ما باهم به یه مدرسه میریم 00:09:34.810 --> 00:09:37.009 اون عکاس اختصاصی بندمونم هست 00:09:37.979 --> 00:09:38.979 که اینطور 00:09:39.249 --> 00:09:42.149 راستی، شما من و میشناسین؟ 00:09:42.420 --> 00:09:45.220 گمونم اون روز شنیدم که اسمم و صدا زدین 00:09:45.450 --> 00:09:49.358 ...خب، فکر کنم قبلا شنیده بودم یکی با این اسم صدات زده باشه 00:09:49.359 --> 00:09:51.059 به هرحال، بیایین بریم دوستاتون منتظرن 00:09:51.060 --> 00:09:53.129 سوار شین- چشم- 00:10:09.109 --> 00:10:10.580 چرا همه‌ش زیر چشمی نگاهم میکنین؟ 00:10:11.009 --> 00:10:12.109 چی؟ 00:10:14.450 --> 00:10:16.279 و همه‌ش از برقرار کردن ارتباط چشمی باهام دوری میکنین 00:10:16.879 --> 00:10:19.119 ببخشید 00:10:19.850 --> 00:10:22.719 ولی باید بگم که اصلا بهش نمیخوره بیست و هشت سال ازت بزرگ تر باشه 00:10:22.720 --> 00:10:23.720 قربان 00:10:24.590 --> 00:10:26.729 هی، چی داره میگه؟ 00:10:26.989 --> 00:10:28.959 بهش گفتی که ما از آینده اومدیم؟ 00:10:28.960 --> 00:10:30.159 داشتم درمورد بلوغ عاطفیش حرف میزدم 00:10:31.100 --> 00:10:34.128 از این نظره که حس میکنم بیست و هشت سال ازم بزرگ تره 00:10:34.129 --> 00:10:36.169 که اینطور- منظورم این بود- 00:10:36.170 --> 00:10:38.040 چی داری بلغور میکنی؟ 00:10:38.509 --> 00:10:39.639 هیچی 00:10:43.979 --> 00:10:45.008 همینجاست 00:10:45.009 --> 00:10:47.309 من میرم کافه 00:10:47.310 --> 00:10:49.419 اگه چیزی نیاز داشتین بهم خبر بدین 00:10:49.420 --> 00:10:51.279 چشم خیلی ممنون که ما رو رسوندین 00:11:09.300 --> 00:11:11.268 سن فقط یه عدده 00:11:11.269 --> 00:11:12.570 ...و عشق هیچ مرزی رو نمیشناسه 00:11:14.810 --> 00:11:17.138 ولش کن باشه، قبول میکنم که ذهن کثیفی دارم 00:11:17.139 --> 00:11:20.749 تو، وقتی کمپ موسیقی تموم شد درمورد بقیه چیزا حرف میزنیم 00:11:21.550 --> 00:11:24.888 هی، بیا یه جوری رفتار کنیم انگار مال این دنیاییم 00:11:24.889 --> 00:11:26.118 اگه مردم بفهمن ما واقعا کی هستیم 00:11:26.119 --> 00:11:28.089 رابطه‌ها پیچیده میشه، تاریخ تغییر میکنه 00:11:28.090 --> 00:11:29.159 و همه‌چی بهم میریزه 00:11:29.960 --> 00:11:32.388 هی، الان این و پسری داره میگه که سعی کرد 00:11:32.389 --> 00:11:34.028 مُخ زنی رو که بیست و هشت سال ازش بزرگتره رو بزنه 00:11:34.029 --> 00:11:35.628 هی، میشه بس کنی؟ 00:11:35.629 --> 00:11:38.268 فهمیدم بابا! تو فقط روی درست انجام دادن کار خودت تمرکز کن 00:11:38.269 --> 00:11:39.699 مگه نمیدونی من استاد پنهان کاریم؟ 00:11:39.700 --> 00:11:41.970 من الان چوی سه کیونگم، کله پوک 00:11:43.100 --> 00:11:44.170 نخیرم، تو اون ایون یویی 00:11:44.540 --> 00:11:45.769 چوی سه کیونگ اینجوری نیست 00:12:00.820 --> 00:12:02.290 چیه؟ چیزی شده؟ 00:12:03.720 --> 00:12:04.989 یی چان عصبانیه 00:12:07.129 --> 00:12:10.029 مگه شماها دنیا رو با فیلتر دیزنی میبینین؟ 00:12:11.499 --> 00:12:13.299 چطور جرات میکنین برای دوری کردن از درد از زیر کار در برین؟ 00:12:13.300 --> 00:12:14.728 من یه نظری دارم 00:12:14.729 --> 00:12:17.738 نظرت به کتف چپم این بزرگترین جوکِ تاریخه 00:12:17.739 --> 00:12:19.340 این سرقت ادبی محسوب میشه 00:12:19.869 --> 00:12:20.970 این شِر و وره 00:12:21.409 --> 00:12:24.080 !این یکی هم سرقت ادبیه هم شر و ور 00:12:25.050 --> 00:12:26.079 شماها چی هستین؟ کلاهبردار؟ 00:12:26.080 --> 00:12:27.878 ببخشید، ما اومدیم 00:12:27.879 --> 00:12:29.420 صد امتیاز اومدین؟ خب که چی؟ 00:12:29.850 --> 00:12:31.049 اینجوری نیست که پیروز از جنگ برگشته باشین 00:12:31.050 --> 00:12:32.748 یا با مدال طلای المپیک برگشته باشین خونه 00:12:32.749 --> 00:12:34.889 چه انتظاری داشتین؟ یه جشن خوش آمد گویی بزرگ؟ 00:12:36.119 --> 00:12:38.189 دنبالم بیا- الان؟ یهویی؟- 00:12:38.190 --> 00:12:39.689 بله، همین الان- فقط من؟- 00:12:39.690 --> 00:12:40.759 بله، فقط تو 00:12:41.159 --> 00:12:43.629 سه کیونگ، چی شد؟ 00:12:43.899 --> 00:12:45.569 چرا یهویی از قطار پریدن بیرون؟ 00:12:45.570 --> 00:12:48.498 عا، اتفاقی که افتاد این بود که... قطعا تقصیر اون نبود 00:12:48.499 --> 00:12:51.499 من یهویی هوس نودل کردم 00:12:51.570 --> 00:12:52.608 نودل؟- آها- 00:12:52.609 --> 00:12:53.710 نودل؟- درسته- 00:12:56.210 --> 00:12:57.940 چونگ آه، تقصیر تو نیست 00:12:58.409 --> 00:13:00.609 اونا بخاطر من دعوا نمیکنن 00:13:04.519 --> 00:13:05.819 به هرحال، بشین 00:13:05.820 --> 00:13:07.090 بیا بشین- بشینیم- 00:13:07.519 --> 00:13:08.519 بیا کوسن بذار- باشه- 00:13:12.629 --> 00:13:13.659 ...نه، این 00:13:14.389 --> 00:13:15.829 بذار ببینم- این ماسک صورته- 00:13:15.830 --> 00:13:18.700 این ماسک خیاره- واقعا؟ میشه امتحانش کنم؟- 00:13:19.100 --> 00:13:20.670 شرمنده، مامانِ ایون گیول 00:13:20.869 --> 00:13:23.470 کم‌ مونده بود شوهرت و ازت بدزدم 00:13:24.170 --> 00:13:25.340 قول میدم دیگه این کار و نکنم 00:13:26.840 --> 00:13:27.840 همین الان بده ببینمش 00:13:28.879 --> 00:13:29.940 چیو؟ 00:13:30.080 --> 00:13:31.509 به جان خودم که هیچی نبود 00:13:35.820 --> 00:13:38.219 !هیچی نبود؟ نمیخوام بخرمش که 00:13:38.220 --> 00:13:39.220 !هی، وایسا 00:13:39.790 --> 00:13:41.480 آی، بهم دست نزن 00:13:43.010 --> 00:13:44.090 !هی، پسش بده 00:13:44.250 --> 00:13:45.680 !پسش بده- این وسیله چیه؟- 00:13:45.690 --> 00:13:47.850 چجوری باید ازش استفاده کرد؟- هی، واقعا که- 00:13:49.200 --> 00:13:51.250 این فقط ضبط صوته، جدیدترین مدلشه 00:13:51.250 --> 00:13:52.330 مال یه برند خارجیه 00:13:52.570 --> 00:13:54.720 ...اینو همیشه همراهم دارم که وقتی ایده‌ی یه آهنگ جدید 00:13:54.720 --> 00:13:56.760 میاد توی ذهنم ملودیشو ضبط کنم 00:13:56.990 --> 00:14:00.500 یه نفس عمیق برای شروع جدیدت بکش 00:14:00.500 --> 00:14:01.500 صبر کن 00:14:02.540 --> 00:14:03.540 اون آهنگو 00:14:04.680 --> 00:14:05.710 خودت نوشتی؟ 00:14:06.370 --> 00:14:07.450 آره 00:14:08.240 --> 00:14:09.240 چرا؟ 00:14:10.550 --> 00:14:11.850 دوسش داری؟ 00:14:12.740 --> 00:14:14.090 ...یه جورایی به نظر 00:14:16.960 --> 00:14:17.980 حوصله سر بره 00:14:19.930 --> 00:14:22.420 !خدایا- خوب بود- 00:14:22.430 --> 00:14:24.020 من عاشقشم- تو نابغه‌ای؟- 00:14:24.020 --> 00:14:26.560 خدای من- سه کیونگ هیچوقت آدمو ناامید نمی‌کنه- 00:14:26.570 --> 00:14:28.190 خدایا، این عالیه- این چیه؟- 00:14:28.200 --> 00:14:29.690 هی، پسرا چه خبره؟ 00:14:29.700 --> 00:14:31.630 چی شده؟- زود باش بیا اینجا- 00:14:31.630 --> 00:14:34.060 سه کیونگ چند تا ایده برای اسم آهنگی داره که خودش نوشته 00:14:34.070 --> 00:14:35.270 و همشون عالین 00:14:35.270 --> 00:14:37.230 من به "فایر" رای میدم 00:14:37.230 --> 00:14:38.940 فایر! خیلی خفنه 00:14:38.950 --> 00:14:40.340 "یه چیز خفن و داغ می‌خوای؟ پس بذاریم "دینامیت 00:14:40.350 --> 00:14:41.500 !بوم- !بوم- 00:14:41.500 --> 00:14:43.070 من واقعا از "نات تودی" هم خوشم اومده 00:14:43.080 --> 00:14:44.470 خدایا- هی، واقعا که- 00:14:45.010 --> 00:14:46.550 عقلتو از دست دادی؟- ببند- 00:14:47.480 --> 00:14:49.460 ...چجوری می‌تونی اینقدر خشن باشی؟- کافیه- 00:14:50.380 --> 00:14:51.460 صبر کنید 00:14:53.120 --> 00:14:55.560 همین الان یه ملودی اومد توی ذهنم 00:14:57.300 --> 00:14:59.290 می‌خواین بشنوین؟- آره- 00:14:59.300 --> 00:15:00.360 هیشش 00:15:07.230 --> 00:15:08.770 ...خون من- !نه- 00:15:09.730 --> 00:15:10.730 خدایا 00:15:10.740 --> 00:15:12.400 نقض حق کپی رایت عواقب زیادی داره 00:15:12.400 --> 00:15:13.580 هی- دنبالم بیا- 00:15:13.970 --> 00:15:15.050 چرا؟ 00:15:15.550 --> 00:15:17.740 ولم کن تا حرف بزنیم، دستات شورن 00:15:17.850 --> 00:15:19.590 هی، اونا واقعا دارن قرار می‌ذارن؟ 00:15:19.850 --> 00:15:21.240 بیشتر شبیه خواهر برادرا نیستن؟ 00:15:21.350 --> 00:15:22.420 به من چه، خبر ندارم 00:15:22.820 --> 00:15:25.350 ...این جواب نداد، بیاین تنهایی ایده‌پردازی کنیم 00:15:25.350 --> 00:15:26.720 و 1 ساعت دیگه همو ببینیم 00:15:27.120 --> 00:15:28.280 باشه- مرخصین- 00:15:28.290 --> 00:15:29.330 مرخصین- باشه- 00:15:30.300 --> 00:15:32.830 هی، واقعا که؛ چرا عصبانی‌ای؟ 00:15:33.430 --> 00:15:34.720 استاد تغییر چهره" به یه ورم" 00:15:34.720 --> 00:15:37.660 چرا نمیری کنفرانس برگزار کنی و اعلام کنی از آینده اومدی؟ 00:15:37.670 --> 00:15:40.260 نگران نباش، فقط داشتم مسخره‌بازی در میاوردم 00:15:40.260 --> 00:15:42.430 اما اونا همشون زیادی ساده نیستن؟ 00:15:42.440 --> 00:15:43.670 همشون خیلی خوب و ساده‌ان 00:15:43.680 --> 00:15:45.770 !خیلی بهم خوش می‌گذره- !هی- 00:15:47.080 --> 00:15:49.720 فکر کنم بدونم چرا اومدم اینجا 00:15:49.970 --> 00:15:52.640 مستر وقتی داشت پول ویالون سلو بهم می‌داد اینو بهم گفت 00:15:52.850 --> 00:15:55.150 چرا قبل از مردنت یه سفر نمیری؟ 00:15:55.420 --> 00:15:57.550 منظورم اینه، سفر خاصی میشه 00:15:57.560 --> 00:16:00.380 همینه، این یه سفره که می‌تونم توش خوش گذرونی کنم 00:16:00.460 --> 00:16:03.550 ببین، بذار بهت یادآوری کنم که منم مسافر زمانم 00:16:03.560 --> 00:16:05.890 منم می‌خوام تا حد توان از این سفر لذت ببرم 00:16:05.890 --> 00:16:08.630 من تلاشمو می‌کنم که تا روز دیدن 2 ماه، ماموریت‌هامو تکمیل کنم 00:16:08.840 --> 00:16:10.070 پس سعی نکن جلومو بگیری 00:16:13.070 --> 00:16:15.700 اگه می‌تونی منو بگیر- چرا باید این کارو بکنم؟- 00:16:15.710 --> 00:16:17.430 ...چی؟ باید جلومو بگیری 00:16:17.440 --> 00:16:18.770 چون اگه نگیری 00:16:18.770 --> 00:16:20.900 همین الان میرم داخل و یه آهنگ از بلک پینک می‌خونم 00:16:20.900 --> 00:16:22.740 هی، وایسا! برگرد اینجا 00:16:22.740 --> 00:16:23.950 باشه، خیلی خوب 00:16:27.010 --> 00:16:28.880 !واقعا که، برگرد اینجا 00:16:43.860 --> 00:16:45.130 می‌تونیم 1 ساعت استراحت کنیم 00:16:45.600 --> 00:16:46.970 چطوره بریم موتور سواری؟ 00:16:55.610 --> 00:16:56.850 (می‌تونیم 1 ساعت استراحت کنیم) 00:17:19.960 --> 00:17:20.960 بیا 00:17:33.940 --> 00:17:36.490 نگران بودم تنهایی حوصله‌ت سر بره 00:17:39.260 --> 00:17:43.530 یه پیشی انتخاب کردم که شبیه خودم باشه 00:18:11.180 --> 00:18:12.230 ...یه اسم 00:18:13.180 --> 00:18:15.350 بر اساس قیافه؟- آره- 00:18:16.560 --> 00:18:19.020 خیلی سخته با زبان اشاره، اسمای آدما رو صدا بزنی 00:18:19.030 --> 00:18:22.770 پس به جاش چهره یا شخصیت اون آدمو توصیف می‌کنی 00:18:24.070 --> 00:18:25.190 اینم یه مثال 00:18:25.360 --> 00:18:28.630 یه گربه با یه خال زیر چشمش، اینجوری 00:18:28.630 --> 00:18:29.670 فهمیدم 00:18:30.980 --> 00:18:31.980 ...پس 00:18:33.170 --> 00:18:36.640 تو هم همچین اسمی داری؟ 00:18:37.850 --> 00:18:38.880 آره 00:18:39.940 --> 00:18:41.020 اون چیه؟ 00:18:52.890 --> 00:18:54.070 معنیش چیه؟ 00:19:06.870 --> 00:19:08.080 "یه صدای شفاف" 00:19:09.020 --> 00:19:11.170 مامانم که توی بچگی منو ترک کرد، این اسمو بهم داد 00:19:19.180 --> 00:19:20.230 اسم قشنگیه 00:19:20.880 --> 00:19:22.100 از حالا به بعد 00:19:24.530 --> 00:19:26.770 اینجوری صدات می‌کنم 00:19:30.390 --> 00:19:32.340 من یه اسم واست ساختم 00:19:33.010 --> 00:19:35.160 برای من؟ اسم من؟ 00:19:36.130 --> 00:19:37.130 اون چیه؟ 00:19:44.210 --> 00:19:45.280 معنیش چیه؟ 00:19:52.620 --> 00:19:54.090 "یه صدای درخشان" 00:19:57.920 --> 00:20:01.270 من صداتو نمی‌شنوم، اما می‌بینمش؛ می‌تونم حسش کنم 00:20:02.270 --> 00:20:04.270 وقتی داری می‌خونی خیلی می‌درخشی 00:20:04.500 --> 00:20:05.660 اون موقع‌ها خیلی خفنی 00:20:06.460 --> 00:20:08.930 ...پس نگران من نباش 00:20:08.930 --> 00:20:10.870 و به عنوان پیشروی بند، روی کارت تمرکز کن 00:20:11.540 --> 00:20:14.280 من حوصله‌م سر نرفته و احساس تنهایی هم نمی‌کنم 00:20:14.700 --> 00:20:17.480 من چشما و قلبمو دارم 00:20:17.980 --> 00:20:19.110 تازه منم کار دارم 00:20:26.730 --> 00:20:28.830 وقت تموم شد، برگردیم؟ 00:21:18.040 --> 00:21:19.140 شاینینگ؟- شاینینگ؟- 00:21:19.310 --> 00:21:20.350 آره 00:21:23.820 --> 00:21:26.080 چی؟ همین الان گفتی حوصله سر بره 00:21:26.090 --> 00:21:28.520 هی، اون موقع من نابالغ بودم که این حرفو زدم 00:21:28.710 --> 00:21:30.110 آدما رشد می‌کنن 00:21:30.110 --> 00:21:31.610 اوه، خوشم اومد 00:21:32.530 --> 00:21:35.060 من اینو به عنوان تممون دوست دارم، برای اسم آهنگم خوبه 00:21:35.180 --> 00:21:36.230 شنیدین؟ 00:21:36.500 --> 00:21:38.100 ...منیجرمون 00:21:38.300 --> 00:21:40.590 می‌تونه خیلی دقیق رنکینگ چارتا رو پیش‌بینی کنه 00:21:40.600 --> 00:21:43.690 پس اون خیلی جدی تصمیم داره یه استودیو توی "میا ری" باز کنه 00:21:43.690 --> 00:21:44.800 اینو توی ذهنتون داشته باشین و 00:21:45.430 --> 00:21:46.630 بیاین این آهنگو بسازیم 00:21:46.840 --> 00:21:48.570 داریم کیک برنجی درست می‌کنیم یا چی؟ 00:21:48.780 --> 00:21:51.170 حتی اگه برنج داشته باشیم، خودش تبدیل به کیک برنجی نمیشه 00:21:51.400 --> 00:21:52.780 اون ملودی چی بود؟ 00:22:01.410 --> 00:22:02.410 اینجوری بود؟ 00:22:03.450 --> 00:22:04.680 هی، تو یادته؟ 00:22:04.950 --> 00:22:06.350 من نبودم 00:22:06.350 --> 00:22:09.350 این کار دی‌ان‌ای نابغه‌ایه که توی بدنمه 00:22:09.350 --> 00:22:10.920 خدایا، باز شروع کرد 00:22:10.920 --> 00:22:12.300 میشه یکی اینو از برق بکشه؟ 00:22:12.660 --> 00:22:13.730 ...بعدش 00:22:23.240 --> 00:22:24.870 یه آکورد اینجوری داریم 00:22:25.900 --> 00:22:26.900 نظرتون چیه؟ 00:22:28.640 --> 00:22:29.640 دوسش دارم 00:22:30.140 --> 00:22:31.210 خیلی خوبه 00:22:31.210 --> 00:22:33.380 هی، چی بود؟ یه بار دیگه بزن 00:22:35.490 --> 00:22:37.990 اوه، منم این ترکیبو دوست دارم 00:22:40.150 --> 00:22:41.290 من کارم تمومه 00:22:43.060 --> 00:22:44.690 کار همدیگه رو چک کنیم؟ 00:22:46.960 --> 00:22:47.960 نمی‌تونم برای دیدن نقاشی صبر کنم 00:22:52.460 --> 00:22:53.510 خدای من 00:22:54.070 --> 00:22:57.200 تمام بلینگ بلینگا مال یی چان نیست؟ 00:23:00.310 --> 00:23:01.980 این خیلی قشنگه، بیا با این پیش بریم 00:23:05.020 --> 00:23:07.840 خدایا، مامان ایون گیول خیلی با استعداده 00:23:07.850 --> 00:23:10.110 شنیدم که این روزا وایب دهه‌ی 2000 میلادی خیلی ترند شده 00:23:10.880 --> 00:23:12.680 این استایل قطعا توی 2023 هم جوابه 00:23:14.150 --> 00:23:15.150 این خیلی کیوته 00:23:16.060 --> 00:23:17.060 بله؟ 00:23:17.300 --> 00:23:19.190 من همیشه راجع به این کنجکاو بودم 00:23:19.360 --> 00:23:20.890 تو کی زبان اشاره یاد گرفتی؟ 00:23:21.690 --> 00:23:24.590 ...از دوست ناشنوام یادش گرفتم 00:23:24.600 --> 00:23:27.240 اون موقع به خاطر مشکلی که برای گوشام پیش اومد توی بیمارستان بودم 00:23:27.900 --> 00:23:30.870 اون خیلی خوش قیافه و بامزه بود، برای همین زود یادش گرفتم 00:23:33.370 --> 00:23:35.280 از ایون گیول خوش قیافه‌تر بود؟ 00:23:35.710 --> 00:23:37.940 هی! چطور می‌تونی اونو با ایون گیول مقایسه کنی؟ 00:23:37.940 --> 00:23:39.520 ...معلومه که، ایون گیول خوش قیافه‌تره 00:23:45.290 --> 00:23:46.780 ...به هر حال، به نظرت 00:23:46.790 --> 00:23:49.350 اونا می‌تونن یه شبه یه آهنگ بنویسن؟ 00:23:53.830 --> 00:23:56.690 ...این 2 قطعه از 6 قطعه‌ی اینترو 00:23:56.690 --> 00:23:58.490 می‌تونه با یکم بیت درام همراه باشه 00:23:58.500 --> 00:23:59.930 یه چیز هیجان‌انگیز- اینجوری؟- 00:24:02.370 --> 00:24:04.430 آره، خودشه- عالیه- 00:24:04.430 --> 00:24:08.050 از قطعه‌ی سوم به بعد به نظرم یکم بک ووکال لازم داریم 00:24:08.170 --> 00:24:11.040 باسم باید همزمان بیاد 00:24:11.050 --> 00:24:12.140 اینجوری؟ 00:24:13.750 --> 00:24:15.210 آره، عالیه 00:24:15.410 --> 00:24:16.790 خوبه، فهمیدم 00:24:17.450 --> 00:24:20.120 این مینوره، درسته؟- بذار ببینم- 00:24:20.230 --> 00:24:21.820 اِی‌فلت و بی‌فلت، سنکُپ بشن 00:24:21.830 --> 00:24:24.790 پس اِی‌فلت و بی‌فلت باید ضرب ثانوی بشن؟ 00:24:24.800 --> 00:24:25.830 بیاین امتحانش کنیم 00:24:31.930 --> 00:24:33.030 آره- اینجوری؟- 00:24:33.040 --> 00:24:35.200 آره، خودشه. خوب نیست؟- به نظر خیلی خوبه- 00:24:35.980 --> 00:24:37.870 هی، کانسپتمون چیه؟ 00:24:37.870 --> 00:24:39.900 سوپر خفن- آره، سوپر خفن- 00:24:39.900 --> 00:24:41.600 هر کاری که می‌کنیم، باید حسابی باحال و هیجان‌انگیز باشه 00:24:41.600 --> 00:24:43.340 !سوپر خفن و باحال 00:24:43.350 --> 00:24:44.370 یک، دو، سه 00:24:44.370 --> 00:24:45.610 سوپر خفن- سوپر خفن- 00:24:45.610 --> 00:24:46.980 !سوپر خفن، اینجوری 00:24:46.990 --> 00:24:49.290 با گیتار شروع میشه 00:24:49.410 --> 00:24:51.080 ...و بعد از اون 00:24:51.090 --> 00:24:53.350 ...درسته؟ اینجا با این آکورد 00:24:58.350 --> 00:25:00.490 منم می‌پرم وسط 00:25:00.500 --> 00:25:02.190 بیا با هم بپریم- باشه- 00:25:02.500 --> 00:25:04.390 "دو تا آهنگ داریم، به علاوه‌ی "شاینینگ 00:25:05.360 --> 00:25:07.040 ...اول اینو با هم انجام میدیم و بعد 00:25:22.650 --> 00:25:23.710 تمام شبو نخوابیدی؟ 00:25:26.680 --> 00:25:27.680 یی چان 00:25:27.880 --> 00:25:29.690 هی، صبح بخیر 00:25:30.420 --> 00:25:31.760 دیشب اصلا نخوابیدی؟ 00:25:34.460 --> 00:25:35.530 ...به نظرت 00:25:36.360 --> 00:25:37.690 این جواب میده؟ 00:25:40.200 --> 00:25:41.900 (یه نفس عمیق برای شروع جدیدت بکش) 00:25:42.070 --> 00:25:43.240 حتی متنشم نوشتی؟ 00:25:44.010 --> 00:25:47.140 فقط چیزایی که دیروز جسته گریخته گفتیم و نوشتم 00:25:49.050 --> 00:25:50.170 به نظرت جواب میده؟ 00:25:52.140 --> 00:25:53.680 (من هر شب، رویای این لحظه رو می‌دیدم) 00:25:55.610 --> 00:25:56.820 (دقیقا اینجوری، متوقف نشو) 00:26:00.120 --> 00:26:01.950 هی، بیدار شو. بلند شو 00:26:02.120 --> 00:26:04.020 پسرا، پاشین 00:26:04.030 --> 00:26:05.190 شی گوک، بیا اینجا 00:26:05.190 --> 00:26:07.030 این آهنگمونه- !ما یه آهنگ داریم- 00:26:07.600 --> 00:26:08.920 ...این آهنگو- خودتون نوشتین؟- 00:26:08.920 --> 00:26:10.860 کی اینو نوشته؟- هی، ایون گیول- 00:26:10.860 --> 00:26:13.400 !هی- !نه، همش کار خودش بود- 00:26:13.400 --> 00:26:15.870 !یی چان اینو نوشته- یی چان؟- 00:26:17.670 --> 00:26:18.840 اون که خوابه 00:26:50.870 --> 00:26:55.370 یه نفس عمیق برای شروع جدیدت بکش 00:26:55.850 --> 00:26:59.750 من هر شب، رویای این لحظه رو می‌دیدم 00:27:02.110 --> 00:27:06.830 تمام لحظات گذشته رو پاک کن 00:27:07.120 --> 00:27:12.390 ما روی این استیج درخشنده، کنار همدیگه‌ایم 00:27:13.530 --> 00:27:16.430 به پشت سر نگاه نکن، پشیمون نمیشی 00:27:16.430 --> 00:27:18.890 نیاز نیست که تردید کنی 00:27:18.890 --> 00:27:21.700 این فرصت دیگه واست پیش نمیاد 00:27:21.700 --> 00:27:24.230 پس فقط شروع کن 00:27:24.240 --> 00:27:27.840 روزای پرنورمون 00:27:27.850 --> 00:27:30.640 با رویاهامون پر شده- می‌درخشه- 00:27:30.640 --> 00:27:33.140 اینجوری‌ می‌درخشن 00:27:33.140 --> 00:27:35.780 پس متوقف نشو، همین حالا 00:27:35.790 --> 00:27:39.180 بدون نگاه کردن به عقب بدو 00:27:39.180 --> 00:27:42.050 پس می‌تونی دوباره رویا بسازی- بالاتر- 00:27:42.060 --> 00:27:44.520 بالاتر، به بالاتر پرواز کن 00:27:44.530 --> 00:27:47.960 امیدوارم این لحظه تا ابد ادامه داشته باشه 00:28:18.260 --> 00:28:19.600 !بچه‌ها، اینجا رو نگاه کنید 00:28:25.840 --> 00:28:27.070 بذارین ازتون عکس بگیرم 00:28:27.460 --> 00:28:28.510 زودباشین- !هی- 00:28:29.430 --> 00:28:31.080 بچه‌ها دوربینو نگاه کنید؟- چی؟ وایسا- 00:28:31.540 --> 00:28:33.400 !هی- شما هم همینطور- 00:28:33.400 --> 00:28:34.870 چونگ آه- بیا تو کادر- 00:28:34.870 --> 00:28:36.580 !بیا توی کادر 00:28:38.080 --> 00:28:39.410 عالیه، عالی 00:28:39.410 --> 00:28:41.040 خب، تموم شد- داری چیکار می‌کنی؟- 00:28:41.050 --> 00:28:42.950 !چه خوشگله- مشکلت چیه؟- 00:28:43.210 --> 00:28:44.710 !خدایا، متاسفم 00:28:45.680 --> 00:28:46.920 حتما گرسنتونه 00:28:47.180 --> 00:28:49.050 خب، برای شروع نفری یه تیکه به همه میدم 00:28:49.060 --> 00:28:50.520 نفری یه تیکه- ممنون- 00:28:50.530 --> 00:28:51.730 !ممنون 00:28:51.920 --> 00:28:53.730 من هیون یولم- بله هیون یول- 00:28:53.860 --> 00:28:55.020 اوه، منم می‌خوام 00:28:55.030 --> 00:28:56.960 باشه، صبر کن 00:29:00.960 --> 00:29:02.200 نوش جون- ممنونم- 00:29:02.870 --> 00:29:04.900 بیا- !ممنونم- 00:29:04.900 --> 00:29:07.080 تا جایی که میشه سرحال باشید- باشه- 00:29:07.250 --> 00:29:08.670 ...یک، دو 00:29:09.140 --> 00:29:10.670 همتون خیلی سر حال به نظر میاین 00:29:10.670 --> 00:29:11.710 یک- !آره- 00:29:12.440 --> 00:29:13.590 !هی، بیا 00:29:16.090 --> 00:29:17.380 !زودباشین بچه‌ها 00:29:31.130 --> 00:29:33.070 توی این 2 روز خیلی تلاش کردین 00:29:33.570 --> 00:29:34.840 خلاصش می‌کنم 00:29:35.130 --> 00:29:37.130 فقط همین یه چیزو یادتون باشه 00:29:37.980 --> 00:29:40.250 ت‌ب‌ب‌ت 00:29:41.140 --> 00:29:43.350 ...ت‌ب- یعنی چی؟- 00:29:43.550 --> 00:29:45.210 "تسلیم بشی، بازی تمومه" 00:29:46.440 --> 00:29:49.380 البته، تو هیچوقت از یه اصطلاح سخت استفاده نمی‌کنی 00:29:49.380 --> 00:29:50.410 ...من 00:29:50.820 --> 00:29:53.420 هیچوقت به این فکر نکردم که ممکنه به دبیرستان ایل‌یونگ ببازیم 00:29:54.990 --> 00:29:56.030 فقط همینو بدونید 00:29:57.560 --> 00:29:59.020 !ویوا- ...لا- 00:29:59.030 --> 00:30:00.890 هی، الان نه- اینجا خیلی شلوغه خدا- 00:30:00.890 --> 00:30:02.530 !بچه‌ها، بیاین 00:30:02.690 --> 00:30:03.960 !ویوا 00:30:03.960 --> 00:30:05.360 خیلی خب- بیاین انجامش بدیم- 00:30:05.360 --> 00:30:07.160 !واترملون- !شوگر- 00:30:07.160 --> 00:30:09.630 بریم- بریم- 00:30:10.100 --> 00:30:11.740 خدای من- آفرین- 00:30:12.080 --> 00:30:13.480 مرخصی- باشه- 00:30:14.400 --> 00:30:15.780 بیخیال بریم 00:30:16.280 --> 00:30:17.350 بریم چونگ آه 00:30:17.440 --> 00:30:19.250 چی؟نه 00:30:19.910 --> 00:30:21.550 تو با من بیا- کجا میریم؟- 00:30:21.910 --> 00:30:24.590 انقدر احمقی؟- چی؟ 00:30:25.880 --> 00:30:27.590 چطوره جشن خداحافظی داشته باشیم؟ 00:30:27.760 --> 00:30:30.350 بریم احمق جون بریم 00:30:30.690 --> 00:30:33.190 هی چیکار میکنی؟- تو- 00:30:35.070 --> 00:30:36.070 میشه فقط بریم؟ 00:30:36.070 --> 00:30:38.930 چیکار میکنی؟- میفهمم- 00:30:38.930 --> 00:30:40.540 واقعا که 00:30:45.870 --> 00:30:48.080 قراره سالم و سلامت به دنیا بیای 00:30:48.280 --> 00:30:49.280 بله 00:30:50.210 --> 00:30:52.520 ممکنه زود تر از چیزی که فکر میکردم به دنیا بیای 00:30:53.020 --> 00:30:55.020 چی؟- چی؟- 00:30:58.650 --> 00:31:01.830 حتما خانواده هاشون خیلی پولدارن ، وکیلشون زنگ زد 00:31:02.290 --> 00:31:04.250 پیشنهاد کردن در ازای گرفتن غرامت 00:31:04.260 --> 00:31:06.030 توافق کنیم و پرونده رو ببندیم 00:31:07.330 --> 00:31:10.240 از اونجایی که نباید اوضاع رو پیچیده کنیم بهشون گفتم نامه عذرخواهی بنویسن 00:31:11.840 --> 00:31:13.460 مگه نگفتی یک نفر دیگه هم اونجا بود؟ 00:31:13.460 --> 00:31:16.430 درسته ها یی چان از دبیرستان بک وانگ 00:31:16.430 --> 00:31:17.930 احتمالا بخاطر داریش 00:31:18.600 --> 00:31:21.370 پسری که یواشکی اومد مهمونی رو بهم ریخت 00:31:21.550 --> 00:31:23.210 و با کامیون اومد مدرسه 00:31:24.320 --> 00:31:27.590 توی این پرونده هم اون پسره اون دو تا بچه رو اول زده 00:31:29.210 --> 00:31:30.760 نباید آقای رییس در این مورد چیزی بفهمه 00:31:31.820 --> 00:31:32.920 فهمیدی؟ 00:31:42.570 --> 00:31:43.600 برو تو 00:31:45.460 --> 00:31:46.460 راستی 00:31:49.040 --> 00:31:52.080 اگر کسی خواست دوباره اذیتت کنه 00:31:52.480 --> 00:31:53.640 زود بهم زنگ بزن 00:31:57.640 --> 00:31:58.980 برو تو منم میرم 00:32:05.590 --> 00:32:06.590 خداحافظ 00:32:19.340 --> 00:32:22.460 اگر اطرافت فقط تلفن عمومی دیدی 00:32:23.810 --> 00:32:25.600 اینجوری با انگشتت بزن روی گیرنده 00:32:29.750 --> 00:32:30.780 دو بار 00:32:31.850 --> 00:32:34.090 سه بار ، و بازم دو بار 00:32:35.380 --> 00:32:36.450 میتونی این کارو بکنی؟ 00:32:39.620 --> 00:32:41.680 پس امتحان کن 00:32:54.900 --> 00:32:55.960 خوبه 00:32:58.040 --> 00:32:59.340 پس من دیگه واقعا میرم 00:33:01.170 --> 00:33:02.250 خداحافظ 00:33:22.800 --> 00:33:26.070 چونگ آه ، دم در چیکار میکنی؟ 00:33:26.770 --> 00:33:28.700 سلام ، من دانش آموز مقطع یازدهم دبیرستان بک وانگم 00:33:28.700 --> 00:33:29.810 ...اسمم ها یی 00:33:31.870 --> 00:33:33.850 فکر کنم تو هم منو یادته 00:33:34.850 --> 00:33:37.050 خاطرات ناخوشایندی ازت دارم 00:33:38.910 --> 00:33:41.020 همیشه باید صورتتو اینجا ببینم؟ 00:33:41.090 --> 00:33:44.380 نه ، یک روز دیگه میام تا خودمو خوب معرفی کنم 00:33:44.520 --> 00:33:45.560 مراقب باشین 00:34:10.910 --> 00:34:12.310 سر کلاس نرفتی 00:34:12.670 --> 00:34:13.940 بدون اینکه بهم خبر بدی خونه نیومدی 00:34:14.880 --> 00:34:17.080 در حالیکه با اون احمق میگشتی به یک درگیری کشیده شدی 00:34:17.710 --> 00:34:20.520 و جلوی خونه از زبان اشاره استفاده کردی که همه ی همسایه ها ببینن 00:34:22.650 --> 00:34:23.920 دیگه میخوای چیکار کنی؟ 00:34:24.830 --> 00:34:27.630 برای بردن آبروی خانواده دیگه میخوای چیکار کنی؟ 00:34:32.790 --> 00:34:33.810 الان پوزخند زدی؟ 00:34:34.170 --> 00:34:35.960 چطور جرئت میکنی به من پوزخند بزنی؟ 00:34:37.630 --> 00:34:38.900 بهم دست نزن 00:34:38.900 --> 00:34:40.770 بهت گفتم از زبان اشاره استفاده نکن 00:34:41.040 --> 00:34:43.080 من دیگه تنها نیستم 00:34:43.150 --> 00:34:44.640 توی این خونه تو ملکه ای 00:34:44.650 --> 00:34:46.840 و برده هایی که بهشون پول میدی 00:34:46.850 --> 00:34:48.940 هرکاری ازشون بخوای انجام میدن 00:34:48.940 --> 00:34:50.580 ولی یک دنیای کاملا متفاوت اون بیرون هست 00:34:50.860 --> 00:34:54.020 دوستای من که به حرفام گوش میکنن و بهم کمک میکنن توی اون دنیا زندگی کنم 00:34:54.630 --> 00:34:57.060 حرف بزن 00:34:57.900 --> 00:34:59.330 بهت گفتم حرف بزن 00:35:06.730 --> 00:35:08.210 یک بار دیگه اذیتم کنی 00:35:09.130 --> 00:35:11.580 اسمت میره صفحه اول روزنامه ها 00:35:17.980 --> 00:35:19.250 کلیدا رو بیار 00:35:19.540 --> 00:35:21.140 بله؟ کدوم کلیدا؟ 00:35:21.150 --> 00:35:23.110 حتما باید بپرسی؟ هر دو تاشو 00:35:23.110 --> 00:35:24.150 بله خانم 00:35:34.670 --> 00:35:37.130 یی چان کمکم کن ، بیا دنبالم 00:35:48.400 --> 00:35:50.710 بابا کمکم کن 00:35:51.750 --> 00:35:54.040 معلم منو میزنه 00:35:54.310 --> 00:35:55.850 منو میبنده 00:35:56.250 --> 00:35:57.690 و توی اتاق زندانی میکنه 00:35:58.650 --> 00:36:01.380 نمیخوام لب خوانی یاد بگیرم 00:36:06.500 --> 00:36:07.520 از اتاق بیاریدش بیرون 00:36:09.730 --> 00:36:12.590 اگر کسی بازم خواست اذیتت کنه 00:36:12.600 --> 00:36:13.810 بهم زنگ بزن 00:36:27.290 --> 00:36:28.810 چرا وایسادین؟ بیارینش 00:36:30.020 --> 00:36:31.060 چونگ آه 00:36:31.480 --> 00:36:32.520 چونگ آه 00:36:33.380 --> 00:36:34.420 یالا زود باشین 00:36:37.020 --> 00:36:39.460 چونگ آه 00:36:42.460 --> 00:36:44.400 گفتم چونگ آه رو بیارین ، چیکار میکنین؟ 00:36:48.440 --> 00:36:49.540 آقای یون 00:36:54.670 --> 00:36:57.040 بابا 00:37:00.250 --> 00:37:01.790 اومدی چونگ آه 00:37:05.650 --> 00:37:08.420 بالاخره میتونی بگی بابا 00:37:09.790 --> 00:37:10.900 کارت خوب بود چونگ آه 00:37:11.560 --> 00:37:12.860 کارت خوب بود 00:37:15.900 --> 00:37:17.690 ببرینش طبقه بالا ، اون داشت درس یاد میگرفت 00:37:21.560 --> 00:37:24.300 بریم 00:37:24.310 --> 00:37:25.440 بریم 00:37:25.630 --> 00:37:27.110 بریم طبقه بالا 00:37:29.110 --> 00:37:30.170 نه نمیتونی 00:37:30.440 --> 00:37:32.380 فکر میکنی جلوی کی رو گرفتی؟ 00:37:32.610 --> 00:37:34.790 ترحم و اعتراف کمکی نمیکنه 00:37:35.020 --> 00:37:38.150 اگر الان تمومش کنیم چونگ آه دوباره دهنشو میبنده 00:37:38.880 --> 00:37:40.360 باید سعی کنی خونسرد باشی آقای یون 00:37:40.730 --> 00:37:42.250 من بهش یاد میدم 00:37:42.860 --> 00:37:44.550 که بتونه یک روزی 00:37:44.560 --> 00:37:46.150 جین سونگ رو به دست بگیره 00:37:47.690 --> 00:37:48.690 بریم 00:37:49.360 --> 00:37:51.190 باشه؟ بریم 00:37:51.190 --> 00:37:52.730 بهتره بری 00:37:54.000 --> 00:37:55.110 آفرین 00:38:07.880 --> 00:38:09.080 طناب رو بده من 00:38:10.580 --> 00:38:13.460 بهت گفتم وقتی از دست هات استفاده کنی چی میشه؟ 00:38:17.330 --> 00:38:18.650 گفتم دستاتو میبندم 00:38:27.670 --> 00:38:30.310 بهت گفتم وقتی چیزی لازم داری چیکار کنی؟ 00:38:32.040 --> 00:38:34.880 گفتم از دهنت استفاده کنی نه دستات 00:38:43.960 --> 00:38:45.580 اتفاقی که اینجا میوفته 00:38:47.060 --> 00:38:49.650 باید بین خودمون بمونه ، اینم بهت گفتم 00:38:50.750 --> 00:38:54.170 فقط اینطوری- مامانت برمیگرده- 00:39:22.290 --> 00:39:23.520 (کتاب دست دوم ، آن روز) 00:39:25.520 --> 00:39:26.960 از اینجا رد شدی؟ 00:39:27.130 --> 00:39:29.270 بله نصف شب بود 00:39:29.770 --> 00:39:31.560 دو تا ماه توی آسمون بود 00:39:31.790 --> 00:39:33.360 و من توی یک محوطه خالی توی هونگده بودم 00:39:33.630 --> 00:39:35.460 یهو موزیک لا ویدا ظاهر شد 00:39:35.810 --> 00:39:37.500 اونجا گیتارمو فروختم و اومدم بیرون 00:39:37.500 --> 00:39:39.610 اینجا بودی- بله- 00:39:40.500 --> 00:39:41.900 توی کوچه پس کوچه های نیویورک بودی؟ 00:39:42.150 --> 00:39:45.020 بله ، وقتی از مغازه اومدم بیرون رسیدم فرودگاه گیمبو 00:39:47.440 --> 00:39:49.310 ما از جاهای مختلفی راه افتادیم 00:39:50.080 --> 00:39:53.690 ولی در یک بازه رسیدیم ، سال 1995 00:39:54.060 --> 00:39:55.580 درسته- این چیه؟- 00:39:56.420 --> 00:39:58.150 این دیگه چه دنیاییه؟ 00:39:59.020 --> 00:40:01.960 دو تا ماه ، موزیک لا ویدا؟ 00:40:02.520 --> 00:40:03.900 گیتاری که فروختی 00:40:04.290 --> 00:40:05.730 یک مستر مشکوک 00:40:06.060 --> 00:40:07.630 سال 1995 00:40:08.560 --> 00:40:12.130 ...اگر بر اساس فیزیک کوانتوم بررسیش کنی 00:40:12.130 --> 00:40:14.040 مثل شرلوک میمونی- برو اونجا- 00:40:14.040 --> 00:40:16.000 قفسه رو هل بده ، ببینیم میتونیم هلش بدیم 00:40:17.110 --> 00:40:18.150 فکر کنم نه 00:40:21.940 --> 00:40:24.020 خیلی بی انصافیه- چی بی انصافیه؟- 00:40:24.150 --> 00:40:25.680 تو تونستی به پدر و مادرت کمک کنی از هم خوششون بیاد 00:40:25.690 --> 00:40:26.960 و از اون حادثه هم جلوگیری کردی 00:40:27.060 --> 00:40:28.450 ولی من نتونستم یک کاری کنم مامانم با بابام کات کنه 00:40:28.460 --> 00:40:30.150 و نقشه ی خودکشی م هم شکست خورد 00:40:30.730 --> 00:40:33.460 مطمئنم این قضیه ی سفر در زمان فقط به نفع توئه 00:40:33.460 --> 00:40:34.760 منظورت چیه فقط به نفع منه؟ 00:40:34.770 --> 00:40:35.960 تو هم پول گیرت اومد 00:40:35.960 --> 00:40:38.990 اون مستر لعنتی فقط پنجاه هزار وون بهم داد 00:40:39.000 --> 00:40:41.330 حتی یک بونگ گوپ یانگ هم نتونستم بخرم 00:40:41.960 --> 00:40:44.110 اون یارو کیه؟ 00:40:44.440 --> 00:40:45.670 یکی از این دو تاست 00:40:45.670 --> 00:40:48.110 یا دیوونه ست یا عقلشو از دست داده 00:40:49.110 --> 00:40:50.770 چه فرقی دارن- یکم فرق دارن- 00:40:50.940 --> 00:40:51.980 تو پول اینو میدی 00:40:52.810 --> 00:40:55.940 این همه بحث برای این بود که بفهمیم کی باید پول بده؟ 00:40:56.040 --> 00:40:57.380 حتی در مورد دنیا های موازی 00:40:57.380 --> 00:40:59.580 و فیزیک کوانتوم هم حرف زدیم 00:41:02.290 --> 00:41:04.400 تو توی دلالی ازدواج شدی 00:41:04.630 --> 00:41:05.650 ولی من 00:41:07.270 --> 00:41:09.190 باشه ، به حساب من 00:41:10.440 --> 00:41:11.500 پولشو میدم 00:41:14.540 --> 00:41:16.360 ولی ماموریتم هنوز تموم نشده 00:41:18.400 --> 00:41:20.610 سخت ترین کار مونده 00:41:21.940 --> 00:41:23.210 خدای من 00:41:23.350 --> 00:41:25.080 نذاشت یک ناشنوا از زبان اشاره استفاده کنه؟ 00:41:25.540 --> 00:41:26.940 اگر این اتفاق توی قرن بیست و یکم میوفتاد 00:41:26.940 --> 00:41:28.440 مردم توی اینترنت میخواستن بکشنش 00:41:28.920 --> 00:41:30.610 ولی الان سال 1995 عه 00:41:31.420 --> 00:41:33.480 نمیدونستم همچین بلایی سر چونگ آه اومده 00:41:35.190 --> 00:41:37.420 پس آقای یون...نه 00:41:37.420 --> 00:41:39.250 با پدربزرگت توافق کردی؟ 00:41:39.650 --> 00:41:40.690 بله 00:41:40.690 --> 00:41:43.060 حتما مازوخیسم داری 00:41:43.500 --> 00:41:46.400 حالا که به خودت ماموریت جدید میدی سفر در زمانت آسون نمیشه 00:41:46.600 --> 00:41:47.770 سخت نیست 00:41:48.310 --> 00:41:50.310 چون میخوام مامانم خوشحال باشه 00:41:51.770 --> 00:41:54.000 پدربزرگ میخواد لبخند دخترشو ببینه 00:41:54.810 --> 00:41:56.500 فکر کنم میخواد با دخترش آشتی کنه 00:41:58.440 --> 00:42:00.310 واقعا میخوام لبخند مامان رو 00:42:01.250 --> 00:42:02.540 نشونش بدم 00:42:04.360 --> 00:42:05.690 خیلی خوشگله 00:42:07.860 --> 00:42:09.060 تو چی؟ 00:42:10.100 --> 00:42:11.460 به اندازه کافی بهت خوش گذشت؟ 00:42:11.830 --> 00:42:13.920 فکر میکنی قبل از رقتن ماموریت هات تموم میشن؟ 00:42:14.860 --> 00:42:16.060 به سختی 00:42:17.270 --> 00:42:18.790 ...ولی یک چیزی 00:42:21.130 --> 00:42:22.170 بیخیال 00:42:22.360 --> 00:42:24.630 چرا؟ بگو ، من همه چی رو بهت گفتم 00:42:25.040 --> 00:42:26.040 بعدا 00:42:26.540 --> 00:42:29.610 وقتی همه چی روشن بشه بهت میگم 00:42:31.980 --> 00:42:33.270 برای امروز بسه 00:42:34.020 --> 00:42:35.020 من میرم 00:42:41.060 --> 00:42:42.150 (انواع ادبیات) 00:42:42.150 --> 00:42:43.500 خوش اومدین 00:42:45.250 --> 00:42:46.860 شما گروهی به اسم وایت نایت میشناسی؟ 00:42:47.520 --> 00:42:50.600 البته ، اونا زمان ما بهترین گروه بودن 00:42:50.770 --> 00:42:53.290 مجله ای داری که مقاله ای درموردشون داشته باشه؟ 00:42:53.500 --> 00:42:56.460 یک مقاله ی بلند با کلی عکس 00:43:03.110 --> 00:43:04.250 من اومدم 00:43:05.750 --> 00:43:07.420 اومدی؟ 00:43:22.400 --> 00:43:23.500 اومدی 00:43:23.770 --> 00:43:25.860 اگر چیزی داری که باید ببرم خشک شویی بده 00:43:26.060 --> 00:43:27.460 فکر کنم نه 00:43:27.540 --> 00:43:29.360 چونگ آه اونجاست؟ 00:43:29.540 --> 00:43:30.540 نه 00:43:30.770 --> 00:43:33.770 شنیدم امروز خونه ی پروفسور کیم درس داره 00:44:05.900 --> 00:44:07.150 کجاست؟ 00:44:07.380 --> 00:44:09.300 گفتم که ، خونه ی پروفسور کیم 00:44:09.310 --> 00:44:10.540 میخوای گزارش بدم گم شدنشو؟ 00:44:11.270 --> 00:44:12.670 باید از پلیس کمک بگیرم؟ 00:44:15.650 --> 00:44:18.060 شما ها تو این خونه چه نقشه ای دارین؟ 00:44:18.920 --> 00:44:20.580 تو هم میخوای شریک جرم باشی؟ 00:44:21.730 --> 00:44:22.730 بگو 00:44:23.230 --> 00:44:25.750 همین الان بگو کجاست 00:44:50.460 --> 00:44:53.460 (شکر) 00:45:01.670 --> 00:45:02.670 پیدام کردی 00:45:03.630 --> 00:45:05.860 قایم باشک بازی تمومه 00:45:06.790 --> 00:45:08.040 بعد از 12 سال 00:45:27.150 --> 00:45:28.880 تو هم خانواده داری مامان 00:45:30.130 --> 00:45:31.730 یک خانواده واقعی 00:45:35.230 --> 00:45:36.230 بریم 00:45:37.400 --> 00:45:39.290 بیا بریم پیششون 00:45:44.210 --> 00:45:45.880 بیا همین الان از اینجا بریم 00:46:09.000 --> 00:46:10.000 از سر راه برین کنار 00:46:14.110 --> 00:46:15.610 گفتم از سر راه برین کنار 00:46:15.770 --> 00:46:16.810 نمیتونیم 00:46:18.580 --> 00:46:20.850 اگر نمیخواین صدمه ببینین برین کنار 00:46:21.150 --> 00:46:24.080 بذارین برن ، ببینیم تا کجا میخوان برن 00:46:25.850 --> 00:46:26.880 ایون گیول 00:46:28.880 --> 00:46:32.650 میفهمی داری چیکار میکنی؟ 00:46:34.730 --> 00:46:35.790 آدم ربایی 00:46:37.230 --> 00:46:38.690 جرمه 00:46:39.730 --> 00:46:41.360 به بدی حبس یا آزار خونگی نیست 00:46:41.500 --> 00:46:44.600 داری اتهامات وحشتناکی میزنی 00:46:44.790 --> 00:46:46.670 در حالیکه کلمه بهتری مثل انضباط برای توصیفش هست 00:46:47.670 --> 00:46:49.810 از هیچی نمیترسی؟- درسته- 00:46:50.730 --> 00:46:52.810 هیچی توی این دنیا منو نمیترسونه 00:46:53.080 --> 00:46:54.540 و هیچی نمیتونه جلومو بگیره 00:46:55.080 --> 00:46:56.570 حتی میتونم جلوی مجلس شورای ملی 00:46:56.580 --> 00:46:58.080 با اعتصاب یک اعتراض بزرگ رو شروع کنم 00:46:58.420 --> 00:47:00.610 خانواده ی جینسونگ ، خانواده ای که به آلات موسیقی ش معروفه 00:47:00.610 --> 00:47:02.650 یک آزارگر فرد زیر سن قانونی داره 00:47:04.560 --> 00:47:07.330 تا وقتی خوب بهت میگم برگرد تو 00:47:08.650 --> 00:47:09.730 نه 00:47:10.520 --> 00:47:12.000 من با تو حرف نمیزنم 00:47:15.460 --> 00:47:17.860 این موضوع رو با آقای رییس حل میکنم 00:47:19.290 --> 00:47:21.330 وقتی از سفر برگشت بهش بگو 00:47:22.130 --> 00:47:23.500 اگر میخواد دخترشو ببینه 00:47:24.380 --> 00:47:26.080 باید خودش باهام تماس بگیره 00:47:30.250 --> 00:47:31.810 مطمئنی میتونی عواقب این کارو بپذیری 00:47:32.810 --> 00:47:34.440 و مسئولیت این کارو به عهده بگیری؟ 00:47:35.650 --> 00:47:38.520 اگر الان از اون در بری بیرون 00:47:38.860 --> 00:47:40.750 پشیمون میشی 00:47:46.330 --> 00:47:48.600 من باید اینو بهت بگم 00:47:49.630 --> 00:47:52.540 از الان به بعد ، من قراره گذشته ی تو رو عوض کنم 00:47:54.060 --> 00:47:55.210 فکر میکنی میتونی توی این خونه لاکچری زندگی کنی؟ 00:47:55.830 --> 00:47:57.000 تو خواب ببینی 00:47:58.330 --> 00:48:00.880 بهت نشون میدم مجازات کارت چیه 00:48:07.520 --> 00:48:09.580 بهت هشدار دادم 00:48:14.330 --> 00:48:15.920 (مهمون خونه حلزون) 00:48:25.290 --> 00:48:27.170 یک چیزی هست که میخوایم بهت بگیم 00:48:31.130 --> 00:48:33.100 یعنی ، وقتی اون توی ایستگاه پلیس بود 00:48:33.110 --> 00:48:36.640 ولی پدر و مادرش پیداشون نشد فهمیدیم یک خبریه 00:48:36.650 --> 00:48:39.710 چطور یک انسان میتونه همچین کاری بکنه؟ 00:48:39.710 --> 00:48:43.040 خدایا. چه حرکت غیر انسانی ای 00:48:44.520 --> 00:48:45.580 خوبه 00:48:46.210 --> 00:48:47.580 ...بهش غذا، لباس و یه جایی برای موندن میدم 00:48:47.580 --> 00:48:49.250 حتی اگه لازم باشه تا لباس زیرم رو هم میفروشم تا از خرجش بر بیام 00:48:49.250 --> 00:48:50.630 بزار فعلا اینجا بمونه 00:48:51.750 --> 00:48:53.690 ممنونم- حتما- 00:48:56.170 --> 00:48:57.190 کجا داری میری؟ 00:48:58.060 --> 00:48:59.170 سراغ خانواده جینسونگ 00:49:00.040 --> 00:49:01.960 باید یه کاری کنم بفهمن چه غلطی کردن 00:49:01.960 --> 00:49:03.400 چرا باید اینکارو بکنی؟ 00:49:03.460 --> 00:49:05.030 پس فقط باید همینجوری بشینم و تماشا کنم؟ 00:49:05.040 --> 00:49:06.870 ما براشون غریبه ایم 00:49:06.880 --> 00:49:07.880 اونا خانواده ما میستن 00:49:07.880 --> 00:49:09.470 بشین- !مامانبزرگ- 00:49:09.480 --> 00:49:12.240 !آقا خونه نیستن 00:49:12.250 --> 00:49:14.650 در موردش هیچی نمیدونن 00:49:14.790 --> 00:49:16.380 چونگ آه چی پس؟ 00:49:16.980 --> 00:49:19.610 آخرش میری خونشون کلی سر و صدا راه میندازی و همه چی رو خراب میکنی 00:49:20.020 --> 00:49:23.380 ...باید بهش یکم زمان بدی که انتخاب کنه 00:49:23.380 --> 00:49:26.000 میخواد به بابای بی خبرش فرصت بده یا نه 00:49:28.920 --> 00:49:30.000 هی 00:49:30.830 --> 00:49:32.270 ولش کن 00:49:32.960 --> 00:49:36.440 اینجوری داره رفتار میکنه چون عصبانیه 00:49:36.940 --> 00:49:38.700 ...بعضی وقتا باید عصبانیتش رو خالی کنه 00:49:38.710 --> 00:49:40.480 که به تنفر و کینه تبدیل نشه 00:49:42.000 --> 00:49:44.310 وگرنه میدونه چی درسته و چی غلطه 00:49:44.310 --> 00:49:45.480 ...فقط برو پیشش 00:49:46.380 --> 00:49:48.690 و بهش گوش بده 00:49:50.650 --> 00:49:51.650 بله 00:49:57.360 --> 00:49:58.360 یی چان 00:50:00.560 --> 00:50:01.670 وایسا 00:50:02.830 --> 00:50:03.860 ولم کن 00:50:04.630 --> 00:50:06.560 باید برم و بهشون‌ بفهمونم که چونگ آه تنها نیست 00:50:07.400 --> 00:50:09.960 باید بفهمن که بقیه حواسشون بهشون هست 00:50:09.960 --> 00:50:12.440 باشه. بزار وقتی رییس برگشت اینکارو بکنیم 00:50:12.580 --> 00:50:13.580 کی؟ 00:50:14.440 --> 00:50:15.480 اون پول پرست؟ 00:50:16.850 --> 00:50:18.650 اون پول پرست اصلا براش مهم نبود که اون خونه برای چونگ آه زندون بشه 00:50:18.850 --> 00:50:20.170 حتی وقتی دخترش داشت آزار میدید 00:50:20.170 --> 00:50:21.520 گوشاشو میگرفت و روی همه ی اون اذیت ها چشم میپوشوند 00:50:21.810 --> 00:50:23.480 کسی که هیچوقت خونه نیست؟ 00:50:23.480 --> 00:50:25.710 یی چان- اون مثلا چه فرقی با بقیه میکنه؟- 00:50:27.750 --> 00:50:30.350 ...اونم مثل بابای من میمونه که تو این شهر و اون شهر آواره بو 00:50:30.360 --> 00:50:33.190 !و پسر و مادرش رو رها کرد تا بتونه قمار بازی کنه 00:50:35.330 --> 00:50:36.520 من هیچوقت نخواستم بدنیا بیام 00:50:38.060 --> 00:50:40.100 قبل از اینکه به این دنیا بیارنمون هیچوقت ازمون اجازه نگرفتن 00:50:41.360 --> 00:50:43.610 به این راحتی بعد اینکه بدنیا اومدیم نمیتونن از زیرش در برن 00:50:44.130 --> 00:50:46.770 !باید اینجا بمونن، تا بتونیم بخاطر بدنیا آوردنمون سرزنششون کنیم 00:50:46.980 --> 00:50:48.400 !این کاریه که پدر و مادرا باید بکنن 00:51:03.790 --> 00:51:04.790 خدایا 00:51:05.330 --> 00:51:08.690 هیچ دختری تو این خونه نیست ولی من حسابی اینارو شستم 00:51:08.690 --> 00:51:10.330 مطمئن نیستم ازشون خوشت بیاد 00:51:12.440 --> 00:51:15.710 خدای من. تو خیلی خوشگلی 00:51:16.710 --> 00:51:18.900 چه چشمای قشنگی داری 00:51:18.900 --> 00:51:20.700 ...چطور میتونن به این قشنگی سیاه و شفاف باشن 00:51:20.710 --> 00:51:22.480 مثل دونه های انگور وحشی؟ 00:51:25.270 --> 00:51:28.380 خدایا. حتما از شدت ناراحتی نمیتونی حرف بزنی 00:51:28.920 --> 00:51:30.410 ...نمیتونم تصور کنم که تمام این مدت 00:51:30.420 --> 00:51:31.880 چثدر احساس کردی بهت بی انصافی و ظلم شده و درمونده بودی 00:51:33.520 --> 00:51:36.920 ولی خیلی خوب از پسش بر اومدی، به یه خانوم زیبای جوان تبدیل شدی 00:51:37.500 --> 00:51:38.790 بهت افتخار میکنم 00:51:40.560 --> 00:51:43.230 ...اگه کسی خواست تنبیهت کنه 00:51:43.420 --> 00:51:47.160 یا دوباره تو اتاق زیر شیروونی حبست کنه 00:51:47.170 --> 00:51:50.060 همینجوری دست رو دست نزار. فقط فرار کن 00:51:50.060 --> 00:51:51.130 بعد بیا اینجا 00:51:51.710 --> 00:51:55.210 یا از امروز میتونی با من زندگی کنی 00:52:04.150 --> 00:52:06.110 خدای من. اوه، نه 00:52:07.560 --> 00:52:10.730 باشه. حالا گریه نکن 00:52:11.900 --> 00:52:13.400 من اینجام 00:52:18.690 --> 00:52:22.000 گریه نکن. چیزی نیست 00:52:22.000 --> 00:52:23.330 من مامانبزرگمو دارم 00:52:24.670 --> 00:52:26.610 اون بود که زندگی کردن رو برام قابل تحمل کرد 00:52:32.440 --> 00:52:33.440 ...ولی اون 00:52:35.940 --> 00:52:37.250 کسی رو داره که کنارش بمونه؟ 00:52:39.360 --> 00:52:41.190 آره، داره 00:52:42.150 --> 00:52:45.230 تو، من، مامانبزرگ 00:52:46.750 --> 00:52:47.770 ...و 00:52:48.920 --> 00:52:49.920 ایون هو 00:52:52.440 --> 00:52:53.540 دختر خیلی خوبیه 00:52:54.460 --> 00:52:55.670 واقعا منو تحت تاثیر قرار میده 00:52:56.900 --> 00:52:59.730 حتما هیچوقت درست و حسابی بهش عشق نورزیدن 00:53:01.000 --> 00:53:03.440 ولی چطور میتونه منو انقدر صادقانه دوست داشته باشه؟ 00:53:07.170 --> 00:53:08.290 تو فوق العاده ای 00:53:08.810 --> 00:53:10.420 تو هم لایق اینی که دوست داشته بشی 00:53:12.060 --> 00:53:13.150 مشکلت چیه؟ 00:53:13.750 --> 00:53:14.830 میخوای بهت پول قرض بدم؟ 00:53:17.230 --> 00:53:19.460 یه روز خودت پدر خوبی میشی 00:53:20.130 --> 00:53:22.820 چی داری میگی؟ من هیچوقت ازدواج نمیکنم 00:53:22.830 --> 00:53:25.940 چی؟ چرا نه؟ چرا ازدواج نمیکنی؟ 00:53:26.830 --> 00:53:28.560 پس من چی؟ 00:53:28.860 --> 00:53:30.170 الان وقت مسخره بازی نیست 00:53:32.170 --> 00:53:33.210 ازدواج نمیکنم 00:53:35.770 --> 00:53:37.410 پدر و مادرم هیچوقت منو دوست نداشتن 00:53:37.420 --> 00:53:39.270 پس به احتمال زیاد نمیتونم اونجوری که باید بچه های خودمو دوست داشته باشم 00:53:40.790 --> 00:53:41.790 این منو میترسونه 00:53:44.650 --> 00:53:46.580 هیچوقت این اتفاق نمیفته 00:53:47.250 --> 00:53:49.750 ...همسرت تو رو دوست خواهد داشت 00:53:49.880 --> 00:53:51.750 و بچه هات بهت احترام میزارن 00:53:51.960 --> 00:53:54.560 تو یه بابای باحال و معرکه میشی 00:53:55.190 --> 00:53:56.630 میتونم اینو تضمین کنم 00:53:56.730 --> 00:53:58.830 چی شده؟ چقدر میخوای؟ 00:54:01.440 --> 00:54:03.300 بیا بریم. چونگ آه حتما منتظره 00:54:03.310 --> 00:54:05.230 الان تنهاست. باید پیشش بمونیم 00:54:17.880 --> 00:54:20.250 خدایا. نمیتونی با اون بازی کنی 00:54:20.250 --> 00:54:23.380 فقط یه دونه کارت دیگه به روبان قرمز میخوای 00:54:23.380 --> 00:54:25.420 بهت گفتم که اونوقت میتونی دستت رو کامل کنی 00:54:26.630 --> 00:54:28.460 هی، پس چرا خودت اونو ول نمیکنی؟ 00:54:28.460 --> 00:54:30.320 زود باش. یه بار باهاش بازی کردی، نمیتونس برش گردونی 00:54:30.330 --> 00:54:31.660 اگه همینجوری بخوای اذیتم ننی 00:54:31.670 --> 00:54:33.000 قبل از اینکه گو سوم رو صدا بزنم دست نگه میدارم 00:54:33.270 --> 00:54:35.030 بچه پررو نمک نشناس 00:54:35.040 --> 00:54:37.160 !به تمام غذاهایی که ریختم تو اون شکم گرسنه ات فکر کن 00:54:37.170 --> 00:54:38.270 !فقط بزارش پایین 00:54:38.480 --> 00:54:40.900 گفتم که مثل دوستات باهات بازی نمیکنم 00:54:41.080 --> 00:54:42.300 باید از قوانین بازی پیروی کنی 00:54:42.310 --> 00:54:43.810 !خیلی خب. حالا یه بازیکن دیگه اومد 00:54:44.420 --> 00:54:47.780 !خدایا، هی- !خدای من، هی- 00:54:47.790 --> 00:54:50.880 !بالاخره تونستم سوپ کیک برنجی که سال پیش خوردم رو هضم کنم 00:54:52.650 --> 00:54:53.950 حالا دیگه کاری از دستمون بر نمیاد 00:54:53.960 --> 00:54:55.920 چیکار میکنی؟ پسر- از عمد نبود- 00:54:55.920 --> 00:54:57.920 تصادفی بود- !بیخیال- 00:54:57.920 --> 00:55:00.290 !گفت که تازه تونسته سوپ کیک برنجی ای که خورده رو هضم کنه 00:55:00.290 --> 00:55:01.960 فقط بعد از اینکه اومدم اینجا متوجه شدم 00:55:04.460 --> 00:55:06.170 ...که پدر و مادرم 00:55:07.360 --> 00:55:09.500 توی جوونیشون زمان خیلی سختی رو گذروندن 00:55:10.540 --> 00:55:12.130 خدایا- نه، این درست نیست- 00:55:12.130 --> 00:55:13.900 بیا دوباره بازی کنیم- دوباره بازی میکنیم- 00:55:13.900 --> 00:55:16.000 !نه- از دستم سُر خورد- 00:55:16.000 --> 00:55:18.310 مامانبزرگ، همیجوری از دستم افتاد- درسته- 00:55:18.310 --> 00:55:20.780 خدایا. چیکار کنم؟- دمت گرم- 00:55:20.790 --> 00:55:24.810 !خدایا. مامانبزرگم بالاخره تونست سوپ کیک برنجی پارسال رو هضم کنه 00:55:27.190 --> 00:55:29.380 ...همینطور فهمیدم از پس درد و رنج زیادی بر اومدن 00:55:34.460 --> 00:55:36.270 تا پدر و مادرم بشن 00:56:06.960 --> 00:56:08.590 خیلی خب. حالا شما 00:56:08.600 --> 00:56:09.860 ("همه چی درباره گروه، شب سفید") 00:56:12.730 --> 00:56:14.540 ("زن جاناتان، بازیگر تازه کار، شین آ یونگ") 00:56:15.810 --> 00:56:17.230 اون چه آدمیه؟ 00:56:17.730 --> 00:56:20.100 ایون گیول بهم گفت اون روزا 00:56:20.110 --> 00:56:22.600 مثل یه افسانه بود که فقط با یه گیتار صحنه رو به آتیش میکشید 00:56:22.610 --> 00:56:23.670 راست میگه؟ 00:56:24.270 --> 00:56:26.080 کاملا راست میگه 00:56:26.350 --> 00:56:27.610 در مورد گروه افسانه ای راک شنیدی 00:56:27.610 --> 00:56:28.880 شب سفید، درسته؟ 00:56:29.520 --> 00:56:31.360 نمیشناسیشون؟- نه- 00:56:33.190 --> 00:56:35.420 نمیتونم با تو غذا بخورم- چرا؟- 00:56:35.420 --> 00:56:37.180 شب سفید اینقدر خوبه؟ 00:56:37.190 --> 00:56:39.150 خیلی بیشتر از "خوب" بود 00:56:39.150 --> 00:56:42.090 اگه فقط ده سال... نه، فقط پنج سال دیگه دووم میاوردن 00:56:42.100 --> 00:56:43.620 روند صحنه موزیک رو به کل زیر و رو میکردن 00:56:43.630 --> 00:56:45.170 این چیزیه که همه حرفه ای ها میگن 00:56:45.770 --> 00:56:47.330 ...و خواننده این گروه 00:56:48.610 --> 00:56:49.710 اون بوده 00:56:50.060 --> 00:56:52.730 چرا یه گیتاریست افسانه ای اینجا باید گوشت کباب کنه؟ 00:56:52.730 --> 00:56:54.570 همش بخاطر اون رسواییه 00:56:54.580 --> 00:56:56.850 هی، اینا فقط یه شایعه ست که آدمایی که ازش میترسن درست کردن 00:56:57.150 --> 00:56:58.240 چه رسوایی؟ 00:56:58.250 --> 00:57:00.240 ...شایعات میگن که عاشق یه بازیگر تازه کار شده 00:57:00.250 --> 00:57:02.790 و یه بچه نامشروع هم دارن 00:57:03.350 --> 00:57:04.380 بچه نامشروع؟ 00:57:07.360 --> 00:57:09.520 درسته، طرفدارای زن دیگه از گروهشون حمایت نکردن 00:57:09.520 --> 00:57:11.350 آلبومشون هم دیگه فروش نرفت 00:57:11.360 --> 00:57:14.020 گروه از هم پاشید و منحل شدن و نهایتا همشون بازنشسته شدن 00:57:14.690 --> 00:57:17.170 حتی تا امروز، هیچکس نمیدونه که این شایعه ست یا واقعیت داره 00:57:17.670 --> 00:57:19.690 واقعا شکست بزرگی برای صنعت موسیقی کره بود 00:57:19.690 --> 00:57:20.690 (شین آ یونگ باردار بوده؟) 00:57:22.330 --> 00:57:23.360 سلام 00:57:28.170 --> 00:57:29.650 اینجا چیکار میکنی؟ 00:57:35.110 --> 00:57:36.690 میخوام درباره مامانم بدونم 00:57:38.790 --> 00:57:39.810 بازیگر، شین آ یونگ 00:58:30.980 --> 00:58:32.730 شماره یک را بزنید تا پیام خود را ضبط کنید 00:58:34.850 --> 00:58:35.850 ها ایون گیول 00:58:36.750 --> 00:58:38.380 چرا امروز نیومدی مدرسه؟ 00:58:40.170 --> 00:58:41.790 چونگ آه هم نیومد مدرسه 00:58:42.650 --> 00:58:44.360 شما دوتا مشکلی براتون پیش اومده؟ 00:58:46.960 --> 00:58:48.330 یه اتفاقی برام افتاده 00:58:49.880 --> 00:58:51.920 یه اتفاق خیلی عجیب افتاده 00:58:55.690 --> 00:58:56.900 میدونی 00:58:59.130 --> 00:59:00.670 فکر کنم دلم برای خونه داره تنگ میشه 00:59:01.670 --> 00:59:03.860 یهویی هوس غذای مامانمو کردم 00:59:10.080 --> 00:59:11.170 گشنمه 00:59:13.650 --> 00:59:15.150 بیا با هم غذا بخوریم 00:59:15.920 --> 00:59:17.250 امروز مهمون منی 00:59:19.380 --> 00:59:20.880 (نودل سویا، نودل تند) 00:59:22.060 --> 00:59:23.230 سلام 00:59:27.290 --> 00:59:29.260 ببخشید، خانوم. ما یه وقت دیگه بر میگردیم 00:59:29.270 --> 00:59:30.560 حتما 00:59:32.630 --> 00:59:34.060 این چیه؟- بیا بریم- 00:59:34.060 --> 00:59:37.060 نمیتونم غذای مامانتو برات بیارم. پس مجبوری با غذای مامانبزرگ کنار بیای 00:59:42.040 --> 00:59:44.170 پس با خودت آوردیش مسافرخونه؟ 00:59:44.580 --> 00:59:47.210 آره. تا وقتی که رییس برگرده 00:59:47.920 --> 00:59:49.410 ...وقتی بابابزرگت برگشت کره 00:59:49.420 --> 00:59:50.880 خودت تکلیفت رو مشخص میکنی؟ 00:59:53.580 --> 00:59:55.230 تمام تلاشمو برای همینکار میکنم 00:59:58.920 --> 01:00:01.000 مگه نگفتی یه اتفاقی برات افتاده؟ 01:00:01.100 --> 01:00:02.170 چی شده؟ 01:00:02.330 --> 01:00:03.330 چیزی نیست 01:00:03.330 --> 01:00:06.040 حتما تو ذهنت چیزای زیادی میگذره. نمیخوام نگرانی دیگه ای بهش اضافه کنم 01:00:06.270 --> 01:00:07.940 چی شده؟ بهم بگو 01:00:08.460 --> 01:00:10.770 فقط گشنم بود. همش همین 01:00:11.630 --> 01:00:13.170 به هر حال، خوش بحالت 01:00:13.170 --> 01:00:15.540 تو مامان و بابات و مامانبزرگ بابات رو داری 01:00:15.540 --> 01:00:17.350 همه خونواده تو مسافرخونه هستن 01:00:18.080 --> 01:00:19.080 دقیقا اینطور نیست 01:00:19.850 --> 01:00:21.140 برادر بزرگترم اینجا نیست 01:00:21.150 --> 01:00:22.810 چی؟ یه برادر داشتی؟ 01:00:22.920 --> 01:00:24.610 مگه بهت نگفته بودم؟ 01:00:24.610 --> 01:00:26.980 باشگاه زیاد میرفتم چون برادرم اونجا تکواندو کار میکرد 01:00:26.980 --> 01:00:28.960 فهمیدم. اینو بهم گفته بودی 01:00:30.690 --> 01:00:33.130 خدایا. منم دارم دلتنگ خونه میشم؟ 01:00:33.730 --> 01:00:35.400 یهویی دلم براش تنگ شده 01:00:36.170 --> 01:00:38.730 برادرم خیلی خوشتیپ و ورزشکاره 01:00:38.730 --> 01:00:40.560 واقعا بین دخترا خیلی محبوبه 01:00:42.400 --> 01:00:44.580 خدایا. دلم برات تنگ شده ، ها ایون هو 01:00:45.580 --> 01:00:46.610 وایسا 01:00:48.310 --> 01:00:49.800 اسم برادرت چیه؟ 01:00:49.810 --> 01:00:52.150 ها ایون هو 01:00:55.310 --> 01:00:56.350 چی شده؟ 01:00:57.710 --> 01:01:00.290 تو برادر ها ایون هو هستی؟ 01:01:01.460 --> 01:01:02.830 تو برادرم رو میشناسی؟ 01:01:02.960 --> 01:01:04.620 ...ایون هو کسی بود 01:01:04.630 --> 01:01:06.290 که بهم زبان اشاره و اصطلاح "کودا" رو یاد داد (کودا: بچه های خانواده ناشنوا که خودشون شنوا هستن) 01:01:06.500 --> 01:01:08.730 اون دوستیه که وقتی داشتم تو بیمارستان برای از دست دادن شنوایی درمان میشدم پیدا کردم 01:01:09.690 --> 01:01:12.060 (استعاره روشن: شبیه یه خواننده آیدول میمونه) 01:01:12.400 --> 01:01:13.630 !هی،واقعا 01:01:14.810 --> 01:01:16.930 شرط میبندم یه دوست دختر جدید پیدا کردی 01:01:16.940 --> 01:01:18.210 خب ایندفعه کیه؟ 01:01:19.710 --> 01:01:20.710 یه دختر خوشگل 01:01:23.040 --> 01:01:24.350 هنرستان میره و ویالون سل میزنه 01:01:25.380 --> 01:01:26.440 امکان نداره 01:01:28.190 --> 01:01:30.980 پس تو استعاره روشنی؟- آره- 01:01:31.610 --> 01:01:33.580 من با ایون هو کلی صحبت کردم 01:01:33.580 --> 01:01:35.690 از طریق نوشتن با هم کلی حرف میزدیم 01:01:35.920 --> 01:01:38.130 خیلی حس عجیبیه که تو برادرشی 01:01:38.250 --> 01:01:39.250 خدایا 01:01:39.860 --> 01:01:41.630 این چه وضعیتی بین ماست؟ 01:01:42.560 --> 01:01:44.460 تا چه حد ما بهم دیگه وصل هستیم؟ 01:01:47.960 --> 01:01:49.730 ها ایون گیول- بله- 01:01:50.730 --> 01:01:52.900 گفتی جلوی حادثه یی چان رو گرفتی 01:01:54.000 --> 01:01:55.900 نه. اشتباه فکر کردی 01:01:57.150 --> 01:01:58.350 منظورت چیه؟ 01:01:58.670 --> 01:02:00.350 یه چیز دیگه از ایون هو شنیدم 01:02:01.350 --> 01:02:02.640 ...تاریخ حادثه یی چان 01:02:02.650 --> 01:02:05.790 !هی، شما دوتا. این بچه ها رو ببین 01:02:06.520 --> 01:02:09.560 بعد از جیم زدن از مدرسه دارین اینجا بهم دل و قلوه میدن 01:02:09.650 --> 01:02:11.320 یی چان، از مدرسه برگشتی؟ 01:02:11.330 --> 01:02:12.620 سلام 01:02:12.630 --> 01:02:13.630 از مدرسه برگشتم- ...روز قبل از- 01:02:13.630 --> 01:02:14.630 جشنواره نبود 01:02:14.630 --> 01:02:16.500 واقعا خوشتیپی 01:02:17.330 --> 01:02:19.230 خانوم، شما خیلی خوشگلین- ...روز حادثه- 01:02:20.360 --> 01:02:21.770 هنوز نرسیده 01:02:22.710 --> 01:02:24.430 دیگه میرم- باشه- 01:02:24.440 --> 01:02:25.610 خداحافظ- خداحافظ- 01:02:53.790 --> 01:03:07.790 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:03:07.814 --> 01:03:40.814 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:46.380 --> 01:03:51.320 (هندوانه چشمک زن) 01:03:51.330 --> 01:03:53.390 نمیتونم از جای رخ دادن حادثه یی چان سر در بیارم 01:03:53.400 --> 01:03:56.620 ولی مطمئنم که بابام اونروز با آقای جاناتان قرار داره 01:03:56.630 --> 01:03:57.720 میخوای باهام حرف بزنی؟ 01:03:57.730 --> 01:03:59.230 بیا بریم و آهنگمون رو براش پخش کنیم 01:03:59.230 --> 01:04:00.860 بیا بریم ملاقاتش و ازش کمک بخوایم 01:04:00.860 --> 01:04:02.330 !لطفا، قربان! به آهنگمون گوش کنین 01:04:02.330 --> 01:04:03.660 رییس یون به کره برگشتن 01:04:03.670 --> 01:04:05.170 میشه چونگ آه رو بیاری اینجا؟ 01:04:05.170 --> 01:04:08.210 بهت گفتم، یادته؟ هر وقت خواستی میتونی برگردی اینجا 01:04:08.380 --> 01:04:10.440 باهامون بیام ایستگاه پلیس. ما یه گزارش دریافت کردیم 01:04:10.440 --> 01:04:11.840 شماها پلیس نیستین 01:04:11.850 --> 01:04:13.710 !ماشینو نگه دار! بزار برم 01:04:13.710 --> 01:04:16.210 باید هر کاری از دستت بر میاد انجام بدی تا کنار یی چان بمونی 01:04:16.210 --> 01:04:17.940 پسرم، ممنونم 01:04:17.940 --> 01:04:20.020 تو زندگی بعدی، به عنوان پدرت به دنیا میام