WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:32.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:32.900 --> 00:01:37.260
=سرنوشت پیچیده عشق=

00:01:37.260 --> 00:01:40.020
=قسمت 4=

00:01:40.020 --> 00:01:42.780
(عمارت مرزبان آن)

00:01:45.800 --> 00:01:46.360
ارباب

00:01:46.840 --> 00:01:48.400
دوباره کل شب رو بیدار بودین؟

00:01:53.520 --> 00:01:55.280
چطور میتونم بخوابم؟

00:02:00.160 --> 00:02:01.960
....حیاط پشتی

00:02:03.040 --> 00:02:04.800
از یه عده خواستم حیاط پشتی رو چک کنن

00:02:05.280 --> 00:02:07.200
هنوزم داره خون میاد

00:02:15.600 --> 00:02:16.800
فنگ شی گفت

00:02:17.320 --> 00:02:18.840
دونگ یو میتونه با خدایان ارتباط برقرار کنه

00:02:21.400 --> 00:02:23.360
همین الان به دفتر تاریخ دربار برو

00:02:24.400 --> 00:02:26.160
بهشون بگو حالم خوش نیست

00:02:26.800 --> 00:02:28.640
از دونگ یو تازه وارد

00:02:29.400 --> 00:02:30.920
بخواه منو درمان کنه

00:02:37.840 --> 00:02:38.360
دونگ یو

00:02:39.680 --> 00:02:40.560
صداتو بیار پایی

00:02:40.580 --> 00:02:44.220
(اقامتگاه کارمندان)

00:02:46.040 --> 00:02:46.520
چی شده؟

00:02:46.880 --> 00:02:48.520
رئیس الان ازم خواست به عمارت مرزبان آن برم

00:02:48.640 --> 00:02:49.800
میگن مرزبان آن مریضه

00:02:49.800 --> 00:02:50.800
و نیاز داره درمانش کنم

00:02:50.960 --> 00:02:52.160
خنده دار نیست؟

00:02:52.160 --> 00:02:53.280
من فقط کارمند دفتر تاریخ دربارم

00:02:53.400 --> 00:02:54.320
چطور بتونم بیماری ها رو درمان کنم؟

00:02:55.280 --> 00:02:56.600
این موضوع بو داره

00:02:57.000 --> 00:02:58.480
بهش گفتم حالم خوش نیست

00:02:58.560 --> 00:02:59.880
باید استراحت کنم و بعدا به اونجا برم

00:03:00.080 --> 00:03:01.360
از چی قایم شدی؟

00:03:01.450 --> 00:03:02.890
میخوام از شاهزاده سوم درخواست کمک کنم

00:03:04.160 --> 00:03:05.560
اگه کسی چیزی ازت پرسید، فقط بگو مریضم

00:03:05.600 --> 00:03:06.160
فهمیدی؟

00:03:07.440 --> 00:03:07.880
برو دیگه

00:03:09.780 --> 00:03:11.260
وزیر فنگ ازم خواسته اینو بهت بدم

00:03:12.740 --> 00:03:13.140
....اون؟

00:03:13.260 --> 00:03:14.780
کم پیش میاد وزیر فنگ ازم بخواد براش کاری انجام بدم

00:03:14.900 --> 00:03:16.340
میبایست خودم اینو به دستت  برسونم

00:03:18.520 --> 00:03:20.490
نمیدونم دیگه کی دوباره میتونم تورو تو  لباس زنونه ببینم

00:03:21.210 --> 00:03:22.060
چطوره یه نگاهی به داخل بندازیم؟

00:03:25.940 --> 00:03:26.860
اون چیه؟

00:03:27.190 --> 00:03:27.700
هیچی

00:03:27.820 --> 00:03:29.580
اسباب وسایلیه که معمولا استفاده میکنم

00:03:33.980 --> 00:03:34.340
بیا بریم

00:03:34.460 --> 00:03:34.780
باشه

00:03:39.820 --> 00:03:41.740
الکی تظاهر به مریضی میکنی

00:03:42.140 --> 00:03:42.740
....من

00:03:43.300 --> 00:03:46.140
وزیر فنگ افرادیو فرستاده تا این پیغام رو برسونن

00:03:46.140 --> 00:03:48.620
که تو باید به عمارت مرزبان آن بری

00:03:50.580 --> 00:03:52.940
وزیر فنگ عضوی از خانواده همایونیه

00:03:53.100 --> 00:03:55.740
مرزبان آن مقام محترمی داره

00:03:56.420 --> 00:03:58.580
من با مقام کوچیکی که تو دفتر تاریخ دیوان دارم

00:03:58.700 --> 00:04:01.100
نمیتونم کسیو دلخور کنم

00:04:02.460 --> 00:04:03.740
برام لباس زنونه فرستادی

00:04:03.980 --> 00:04:05.700
و مجبورم میکنی به عمارت مرزبان آن برم

00:04:06.260 --> 00:04:07.420
فنگ شی

00:04:07.550 --> 00:04:09.330
چه حیله ای داری میزنی؟

00:04:15.860 --> 00:04:18.460
شنیدم میتونی با خدایان رابطه برقرار کنی

00:04:18.500 --> 00:04:19.700
تو خیلی باهوشی

00:04:20.380 --> 00:04:22.780
فکر کنم متوجه نشونه ها شدی

00:04:23.540 --> 00:04:25.140
چشم انداز عجیبی تو عمارته

00:04:25.260 --> 00:04:26.780
باعث نگرانیم شده

00:04:27.820 --> 00:04:32.020
امیدوارم نحسی رو از عمارتم بیرون کنی

00:04:32.380 --> 00:04:32.860
سرورم

00:04:33.100 --> 00:04:34.180
براتون سو تفاهم شده

00:04:34.340 --> 00:04:36.220
....در رابطه با بیرون کردن نحسی، من نمیتونم  -
منو نزن -

00:04:37.020 --> 00:04:38.020
بزار یه درسی بهت بدم -
متاسفم -

00:04:38.940 --> 00:04:39.420
منو نزن

00:04:40.020 --> 00:04:41.060
صدای چی بود؟

00:04:42.060 --> 00:04:43.300
کی داره سرو صدا میکنه؟

00:04:47.220 --> 00:04:47.860
زانو بزن

00:04:48.740 --> 00:04:49.420
سرورم

00:04:49.980 --> 00:04:51.540
(خدمتکار عمارت مرزبان آن، مینگ جو)
این خدمتکار حرفای دیوانه واری میزنه

00:04:51.820 --> 00:04:53.140
دیروز خانم رو ترسوند

00:04:53.420 --> 00:04:55.260
واسه همین داشتم تنبیهش میکردم

00:04:55.980 --> 00:04:57.180
من حرفای دیوانه واری نزدم

00:04:57.980 --> 00:04:59.220
دارم راستشو میگم

00:04:59.460 --> 00:05:01.140
چشم انداز تو عمارت کیفر عه

00:05:01.700 --> 00:05:02.780
چطور جرات کردی چرت و پرت بگی؟

00:05:04.020 --> 00:05:05.220
من چرت و پرت نمیگم

00:05:06.100 --> 00:05:07.540
جلوشو بگیرین

00:05:07.860 --> 00:05:09.620
نزارید تو کار دونگ یو تداخلی ایجاد کنه

00:05:09.940 --> 00:05:10.340
چشم

00:05:11.060 --> 00:05:11.580
صبر کن

00:05:13.060 --> 00:05:13.540
سرورم

00:05:13.940 --> 00:05:14.660
به عقیده من

00:05:14.740 --> 00:05:16.660
اگه میخواین نحسی رو بیرون کنین، باید ابتدا همه مشکلات رو حل کنیم

00:05:16.780 --> 00:05:17.980
نباید هیچ مجازات ظالمانه ای باشه

00:05:19.660 --> 00:05:21.220
این خدمتکار هنوز جوونه

00:05:21.740 --> 00:05:22.860
نسنجیده یه حرفی زد

00:05:23.260 --> 00:05:25.060
لطفا زیاد تنبیهش نکنین

00:05:25.860 --> 00:05:27.660
خیلی خوش شانسی

00:05:28.300 --> 00:05:29.660
چون دونگ یو ازت دفاع کرد

00:05:30.420 --> 00:05:31.660
بزار بره

00:05:32.780 --> 00:05:34.420
اما، دونگ یو

00:05:34.620 --> 00:05:36.660
لطفا این بخت بد رو از عمارتم دور کن

00:05:38.380 --> 00:05:38.900
سرورم

00:05:39.220 --> 00:05:40.020
این خطرناکه

00:05:40.220 --> 00:05:41.540
باید خوب تحقیق کنم

00:05:41.780 --> 00:05:43.900
میشه همتون برید؟

00:05:46.340 --> 00:05:46.900
در ضمن

00:05:47.140 --> 00:05:48.340
نیاز به یه کمکی دارم

00:05:48.940 --> 00:05:51.260
این خدمتکار به کارم میاد

00:05:52.100 --> 00:05:54.140
همه چی همونطور که گفتی انجام میشه

00:05:55.020 --> 00:05:57.860
تا بتونی این بخت بد رو از عمارتم دور کنی

00:06:01.180 --> 00:06:01.980
اینجا بمون

00:06:02.700 --> 00:06:03.940
نسنجیده حرف نزن

00:06:04.580 --> 00:06:05.220
فهمیدی؟

00:06:34.140 --> 00:06:35.220
اسمت چیه؟

00:06:37.340 --> 00:06:38.740
اسمم مینگ جو عه

00:06:39.660 --> 00:06:40.380
مرسی که

00:06:41.660 --> 00:06:42.940
جونمو نجات دادی

00:06:43.900 --> 00:06:45.260
من فقط چند کلمه گفتم

00:06:46.260 --> 00:06:47.260
گفتی که

00:06:47.380 --> 00:06:49.340
چشم انداز های تو عمارت کیفره

00:06:49.940 --> 00:06:51.020
چه خبره؟

00:06:52.660 --> 00:06:53.230
آقا

00:06:54.690 --> 00:06:57.940
برادرم شیائو سی اینجا مرده

00:06:59.220 --> 00:07:00.300
یه روز برادرم

00:07:01.220 --> 00:07:03.740
تصادفا یه قوری رو شکوند

00:07:04.700 --> 00:07:07.500
مرزبان آن عصبانی شد و دستور داد اینقدر شلاقش بزنن

00:07:07.980 --> 00:07:09.430
تا بمیره

00:07:11.380 --> 00:07:13.740
و تو این باغچه دفن شد

00:07:14.900 --> 00:07:18.460
این چشم انداز از اون موقع شروع شد

00:07:19.020 --> 00:07:21.580
هر شب این خواب رو میبینم که شیائو سی برای ابراز ناراحتیش میاد پیشم

00:07:22.540 --> 00:07:26.020
آقا، شیائو سی تنها خانواده ایه که دارم

00:07:26.380 --> 00:07:28.210
چون تو یه کارمند از دفتر تاریخ درباری

00:07:28.860 --> 00:07:32.300
لطفا ناراحتیش رو برطرف کن و کاری کن به آرامش برسه

00:07:34.640 --> 00:07:36.020
لطفا

00:07:38.260 --> 00:07:39.420
یکم غذا و چایی آماده کن

00:07:39.540 --> 00:07:40.260
دونگ یو

00:07:40.420 --> 00:07:41.060
لطفا

00:07:41.900 --> 00:07:42.540
مرسی

00:07:50.860 --> 00:07:51.380
سرورم

00:07:51.700 --> 00:07:52.980
با دقت این مکان رو گشتم

00:07:53.140 --> 00:07:54.380
بعد استنباط علیت

00:07:54.740 --> 00:07:56.620
بالاخره یه راهی پیدا کردم تا حلش کنم

00:07:58.620 --> 00:08:00.100
شما و خانوادتون دیدینش

00:08:00.260 --> 00:08:01.860
این چشم انداز خیلی خطرناکه

00:08:02.180 --> 00:08:03.260
برای حلش

00:08:03.380 --> 00:08:04.940
باید زحمت زیادی کشید

00:08:06.020 --> 00:08:07.220
خطرناکه

00:08:10.180 --> 00:08:11.660
ممکنه یکم براتون سخت باشه

00:08:12.220 --> 00:08:14.620
هر چی باشه، شما فرد مهمی هستین

00:08:15.420 --> 00:08:17.860
ولی میترسم اگه خودتون

00:08:18.860 --> 00:08:20.220
شخصا انجامش ندیدن

00:08:20.900 --> 00:08:21.980
کار نکنه

00:08:23.260 --> 00:08:24.700
اگه بتونی نحسی رو از بین ببره

00:08:24.940 --> 00:08:26.300
هر کاری بتونم میکنم

00:08:29.380 --> 00:08:30.630
میرم سر اصل مطلب

00:08:31.500 --> 00:08:33.540
باید لباستون رو در بیارین

00:08:33.920 --> 00:08:35.570
و تو حیاط متون مقدس رو رونویسی کنین

00:08:36.180 --> 00:08:38.380
تا چشم انداز ناپدید شه

00:08:40.300 --> 00:08:40.930
....در بیارم

00:08:41.180 --> 00:08:42.620
تو حیاط لباسمو

00:08:43.320 --> 00:08:44.140
....در بیارم

00:08:45.140 --> 00:08:46.220
....خب

00:08:46.740 --> 00:08:47.860
میتونه نحسی رو از بین ببره؟

00:08:50.580 --> 00:08:52.860
فنگ شی تو فوریه تو سال کبیسه ببر دنیا اومده

00:08:52.980 --> 00:08:55.620
این یه طالع نامه بینهایت کمیابه

00:08:57.940 --> 00:08:58.820
راستشو بگم

00:08:59.300 --> 00:09:02.020
صد در صد مطمعن نیستم که جواب بده

00:09:02.460 --> 00:09:03.780
یه راه دیگه هم هست که ازش مطمعن شیم

00:09:04.180 --> 00:09:06.540
سرورم، نیاز به مردی دارین که جایگاه مهمی داشته باشه

00:09:06.780 --> 00:09:08.260
متولد فوریه سال کبیسه ببر باشه

00:09:08.460 --> 00:09:10.500
و لخت بشه و متون مقدس رو باهاتون رونویسی کنه

00:09:10.780 --> 00:09:12.300
این جوری مطمعنا جواب میده

00:09:15.700 --> 00:09:16.380
میون ما

00:09:16.580 --> 00:09:18.700
کی تو فوریه سال کبیسه ببر دنیا اومده؟

00:09:20.700 --> 00:09:21.260
ببر

00:09:21.300 --> 00:09:21.940
سرورم

00:09:22.220 --> 00:09:23.780
باید جایگاه مهمی داشته باشه

00:09:28.660 --> 00:09:29.340
فنگ شی

00:09:30.260 --> 00:09:31.260
وزیر فنگ؟

00:09:31.860 --> 00:09:33.260
زود باش و فنگ شی رو بیار اینجا

00:09:33.420 --> 00:09:33.980
چشم

00:09:57.780 --> 00:09:59.580
واقعا لازمه لباس هامو در بیارم؟

00:10:00.220 --> 00:10:01.140
دونگ یو اینجور گفت

00:10:01.340 --> 00:10:02.580
باید لباس هامونو در بیاریم

00:10:05.660 --> 00:10:07.900
چطوره 3 تامون با هم انجامش بدیم؟

00:10:08.380 --> 00:10:09.060
دونگ یو

00:10:09.630 --> 00:10:11.050
یه لطفی بهم کن

00:10:13.180 --> 00:10:13.780
سرورم

00:10:14.820 --> 00:10:16.900
با قدرت زیادی زیان بخش میشه

00:10:18.460 --> 00:10:19.340
قلم و مرکب رو بیار

00:10:19.860 --> 00:10:20.540
آماده ست

00:10:21.460 --> 00:10:22.940
الان درش بیار

00:10:27.660 --> 00:10:29.300
نمیدونم روشت

00:10:29.900 --> 00:10:31.020
جواب میده یا نه

00:10:35.100 --> 00:10:36.500
تو عمدا بهم لباس های زنونه دادی

00:10:36.700 --> 00:10:38.700
چون میخواستی از هویت زنونه م استفاده کنی

00:10:38.940 --> 00:10:40.260
و مجبورم کنی نحسی رو از بین ببرم

00:10:41.060 --> 00:10:42.540
ولی حالا یه سوالی دارم

00:10:43.820 --> 00:10:45.300
تو ترتیب

00:10:45.540 --> 00:10:46.940
علفزار خونی رو دادی؟

00:10:47.300 --> 00:10:48.700
من دارم به تو کمک میکم

00:10:49.420 --> 00:10:50.860
باید یه چیزی بدست بیاری

00:10:51.020 --> 00:10:52.580
تا تو دفتر تاریخ دربار ترفیع بگیری

00:10:53.060 --> 00:10:53.860
ولی تو

00:10:54.220 --> 00:10:55.340
خیلی ناسپاسی

00:10:57.300 --> 00:10:58.540
فقط ازش لذت ببر

00:11:05.780 --> 00:11:07.060
تو میخوای من لخت شم

00:11:07.860 --> 00:11:09.900
چون آخرین بار تو چشمه آبگرم

00:11:10.220 --> 00:11:11.150
به اندازه کافی دیدم نزدی؟

00:11:22.140 --> 00:11:22.740
سرورم

00:11:22.980 --> 00:11:24.300
چون مراسم الانه که شروع شه

00:11:24.580 --> 00:11:25.740
من دیگه میرم

00:11:37.180 --> 00:11:38.140
فقط یه پیشکش عه

00:11:40.660 --> 00:11:41.860
من تحت یه فرمان اینجام

00:11:42.020 --> 00:11:43.420
سرورم، لازم نیست اینکارو کنین

00:11:45.740 --> 00:11:47.060
شایعه های چشم انداز

00:11:47.260 --> 00:11:48.980
براحتی میتونن پخش شن

00:11:49.900 --> 00:11:53.220
نمیخوام این موضوع عمومی بشه

00:11:54.260 --> 00:11:55.540
اگه پولو برداری

00:11:55.780 --> 00:11:57.260
تو یه وجهه خواهیم بود

00:11:58.500 --> 00:11:59.940
اگه اینقدر نگرانید

00:12:00.140 --> 00:12:01.340
پس منم پر رو میشم

00:12:01.540 --> 00:12:02.700
و ازتون درخواست کسیو میکنم

00:12:03.620 --> 00:12:05.140
اون خدمتکار مینگ جو

00:12:05.340 --> 00:12:07.020
میشه اونو بدید به من؟

00:12:09.980 --> 00:12:11.940
قلب مهربونی داری

00:12:13.140 --> 00:12:14.180
فقط یه برده ست

00:12:14.900 --> 00:12:15.700
میتونی ببریش

00:12:17.980 --> 00:12:18.780
مرسی، سرورم

00:12:19.300 --> 00:12:21.700
درباره امروز رازدار خواهم بود

00:12:22.820 --> 00:12:25.380


00:12:29.380 --> 00:12:29.940
بشین

00:12:30.100 --> 00:12:30.900
بزار دارو رو برات بزنم

00:12:55.900 --> 00:12:57.260
زخم های جدیدی رو قدیمیه ایجاد شده

00:12:57.820 --> 00:13:00.100
حتما زمان زیادی زجر کشیدی

00:13:02.140 --> 00:13:03.500
آقا

00:13:04.380 --> 00:13:05.260
من یه خدمتکارم

00:13:06.260 --> 00:13:06.980
بهش عادت دارم

00:13:07.860 --> 00:13:09.500
هیچکی زاده نشده که یه خدمتکار بشه

00:13:11.220 --> 00:13:11.860
نگران نباش

00:13:12.500 --> 00:13:13.860
چند روز دیگه راهی پیدا میکنم

00:13:13.940 --> 00:13:15.420
تا تورو از بردگی نجات بدم

00:13:28.660 --> 00:13:29.620
 داشت یادم میرفت

00:13:29.780 --> 00:13:30.780
درست نیست من اینکارو انجام بدم

00:13:32.580 --> 00:13:33.820
کرم صبر زرد رو درست کردم

00:13:33.980 --> 00:13:35.140
رو جراحت های سطحی خوب کار میکنه

00:13:36.060 --> 00:13:36.940
خودت بمالش

00:13:37.310 --> 00:13:38.180
من میرم بیرون

00:13:56.240 --> 00:13:57.920
انتظار نداشتم مرزبان آن اینقدر صادق باشه

00:13:58.280 --> 00:13:59.440
باد شمالی عصر ها میوزه

00:13:59.720 --> 00:14:00.880
ولی بازم مینوشت و قبول نمیکرد لباس بپوشه

00:14:02.120 --> 00:14:02.960
شی

00:14:03.200 --> 00:14:05.320
هرگز تورو تو همچین وضعیت ناجوری ندیده بودم

00:14:05.860 --> 00:14:08.620
بنظر میرسه دونگ یو سزا دهنده توعه

00:14:10.420 --> 00:14:12.020
خسته کننده نمیشه اگه

00:14:12.500 --> 00:14:13.620
براحتی بتونم اونو تحت کنترل بگیرم؟

00:14:27.200 --> 00:14:28.400
زخمت دوباره درد گرفته؟

00:14:30.880 --> 00:14:31.840
دیگه درد نمیگیره

00:14:33.800 --> 00:14:36.160
تو نه تنها جونمو نجات دادی

00:14:36.680 --> 00:14:38.680
بلکه حتی زندگی آینده مو هم نجات دادی

00:14:40.200 --> 00:14:41.160
نمیدونم چطور تو این زندگی

00:14:42.200 --> 00:14:44.520
لطفتو جبران کنم

00:14:46.520 --> 00:14:48.800
تو ذهن روشنی داری

00:14:49.780 --> 00:14:51.260
اگه فهمیدی

00:14:51.260 --> 00:14:53.180
دارم اشتباهی میکنم

00:14:53.780 --> 00:14:57.260
لطفا رحیم باش و منو ببخش

00:14:59.740 --> 00:15:01.260
منظورت از این حرف چیه؟

00:15:02.780 --> 00:15:03.820
فقط حس میکنم

00:15:04.460 --> 00:15:05.980
خیلی باهوش نیستم

00:15:06.540 --> 00:15:07.780
دست و پا چلفتی م

00:15:08.780 --> 00:15:10.060
میترسم دلخورت کنم

00:15:10.420 --> 00:15:12.180
یا برات مشکل درست کنم

00:15:14.500 --> 00:15:15.940
شاید زیادی دارم فکر میکنم

00:15:16.900 --> 00:15:18.580
نیازی نیست نگران این چیزا باشی

00:15:26.380 --> 00:15:29.220


00:15:31.900 --> 00:15:33.140
همه بیاید و نگاه کنین

00:15:33.180 --> 00:15:35.580
برای درمانش یه خدمتکار از مربان آن گرفت

00:15:35.940 --> 00:15:36.380
فکر میکردم

00:15:36.380 --> 00:15:37.420
خوشگله

00:15:38.260 --> 00:15:39.340
با این قیافه

00:15:39.460 --> 00:15:40.380
فقط مایه افسردگیه

00:15:40.620 --> 00:15:41.740
که اونو تو اتاق داشته باشیم

00:15:43.340 --> 00:15:44.260
من فکر میکنم

00:15:44.460 --> 00:15:45.540
اون خیلی هم خوشگله

00:15:46.580 --> 00:15:47.580
چشم نوازه

00:15:48.900 --> 00:15:50.180
مرزبان آن اونو به تو نداده

00:15:50.980 --> 00:15:51.660
اگه حسودیت میشه

00:15:52.220 --> 00:15:53.300
برو و از مرزبان آن درخواست کن کسیو بهت بده

00:15:53.660 --> 00:15:54.050
برو کنار

00:15:54.330 --> 00:15:54.800
برو کنار

00:15:55.260 --> 00:15:55.700
....خب

00:15:56.460 --> 00:15:57.100
بیخیال -
خنده داره -

00:15:58.900 --> 00:16:00.300
یه مشت آدم فضول

00:16:05.620 --> 00:16:06.780
به اونا گوش نکن

00:16:14.900 --> 00:16:16.220
یه لباس هست که مناسبته

00:16:21.940 --> 00:16:23.820
در واقع، تو خیلی خوشگلی

00:16:24.300 --> 00:16:25.420
فقط نمیدونی چطور لباس بپوشی

00:16:26.780 --> 00:16:27.640
این واسه توعه

00:16:32.320 --> 00:16:33.680
حیلی با ملاحظه ای

00:16:36.480 --> 00:16:37.720
لباساتو عوض کن

00:16:38.040 --> 00:16:39.520
میبرمت تا کمی سرخاب سفیداب بخری

00:16:46.060 --> 00:16:46.520


00:16:46.520 --> 00:16:47.080
یه مغازه لوازم آرایش بالاتر هست

00:16:47.320 --> 00:16:48.320
معروف ترین مغازه لوازم آرایشی تو

00:16:48.560 --> 00:16:49.960
تو کل پایتخته

00:16:50.200 --> 00:16:52.360
حتی صیغه های حرم هم مرتبا میان اینجا
تا سفارش بدن

00:16:52.560 --> 00:16:53.280
خیلی معروفه

00:16:54.200 --> 00:16:55.880
بعدش اونجا یه رستوران معروف هست

00:16:56.000 --> 00:16:57.880
بهترین مرغ سوخاری رو دارن

00:16:57.960 --> 00:16:58.460
وقتی وقت آزاد داشتیم

00:16:58.460 --> 00:16:59.310
دعوتتون میکنم

00:17:03.160 --> 00:17:04.280
شما 3 تا، لطفا بایستید

00:17:06.560 --> 00:17:07.310
وزیر فنگ

00:17:07.760 --> 00:17:08.800
چه تصادفی

00:17:08.880 --> 00:17:10.000
تونستم تو همچین

00:17:10.110 --> 00:17:11.160
خیابون شلوغ پلوغی تو پایتخت ببینمتون

00:17:26.920 --> 00:17:28.720
بنظر میرسه ما واقعا بهم متصلیم

00:17:29.600 --> 00:17:31.040
حتی اولویت هامونم مثل همدیگه ست

00:17:32.360 --> 00:17:33.560
منظورت چیه؟

00:17:35.960 --> 00:17:37.040
این خانم

00:17:37.320 --> 00:17:38.760
تو این لباس فاخر

00:17:39.640 --> 00:17:41.600
با اولین باری که تو عمارت مرزبان آن دیدمش

00:17:41.880 --> 00:17:42.680
خیلی فرق میکنه

00:17:44.440 --> 00:17:46.200
یکم تحریک شدم

00:17:48.000 --> 00:17:48.680
چطوره تو

00:17:50.120 --> 00:17:51.320
باهام به عمارتم بیای؟

00:17:52.640 --> 00:17:53.240
خنده داره

00:17:53.320 --> 00:17:54.800
مینگ جو یه دختره ساده و بی گناهه

00:17:54.960 --> 00:17:55.880
چرا به عمارتت بیاد؟

00:17:56.280 --> 00:17:58.560
طبیعتا برای اینکه از ثروت و جمالم لذت ببره

00:17:59.040 --> 00:18:00.600
تو یه کارمند کوچیک و فقیری

00:18:00.600 --> 00:18:02.160
راحت نمیتونی از خودت محافظت کنی

00:18:02.240 --> 00:18:03.600
چرا مانع آینده عالی

00:18:03.720 --> 00:18:04.320
مینگ جو میشی؟

00:18:04.360 --> 00:18:04.800
....تو

00:18:04.880 --> 00:18:05.320
خب

00:18:05.720 --> 00:18:06.880
مخالفی؟

00:18:07.280 --> 00:18:08.200
فکر نمیکنم این حق رو داشته باشی

00:18:08.200 --> 00:18:10.000
که باهام چونه بزنی

00:18:10.080 --> 00:18:11.400
تو خیلی بی حیایی

00:18:11.800 --> 00:18:13.160
مینگ جو سالم و تواناست

00:18:13.280 --> 00:18:15.160
میتونه هر کاری دلش میخواد بکنه

00:18:15.760 --> 00:18:16.480
حتی اگه تهدیدم هم بکنی

00:18:16.680 --> 00:18:17.320
نمیزارم داشته باشیش

00:18:17.680 --> 00:18:19.320
واقعا حاضری بیخیال جایگاهت تو دفتر تاریخ دربار بشی؟

00:18:20.640 --> 00:18:21.040
...تو

00:18:21.200 --> 00:18:21.800
آقا

00:18:22.160 --> 00:18:24.400
بزار با آقای فنگ برم

00:18:24.880 --> 00:18:25.680
چی گفتی؟

00:18:27.560 --> 00:18:30.280
جایگاه رسمیت رو بخاطر من از دست نده. ارزشش رو نداره

00:18:30.280 --> 00:18:31.840
فقط بزار من برم

00:18:33.400 --> 00:18:33.920
بیاین بریم

00:18:48.710 --> 00:18:50.000
آفرین، فنگ شی

00:18:50.490 --> 00:18:51.690
واقعا سلیقه متفاوتی داره

00:18:52.360 --> 00:18:53.120
داستان خوبی تو پایتخت

00:18:53.280 --> 00:18:55.120
بجا میزارن

00:18:56.710 --> 00:18:57.520
مگه نمیبینی؟

00:18:57.660 --> 00:18:58.960
اساسا داره دزدی میکنه

00:19:05.980 --> 00:19:08.420
(عمارت فنگ)

00:19:15.480 --> 00:19:16.490
لباساتو در بیار

00:19:25.880 --> 00:19:27.400
لباساتو در بیار

00:19:49.520 --> 00:19:51.680
نمیدونم کی دیگه بتونم تو لباس زنونه ببینمت

00:19:53.000 --> 00:19:54.160
چطوره یه نگاهی به داخل بندازیم؟

00:20:39.760 --> 00:20:40.240
وزیر فنگ

00:20:40.720 --> 00:20:44.040
چه جور برای مهمان آماده بشیم؟

00:20:44.520 --> 00:20:45.360
اون اینجاست

00:20:45.880 --> 00:20:46.920
هر کاری میخوای بکن

00:20:52.960 --> 00:20:55.880
لطفا با من بیا

00:20:55.900 --> 00:20:58.520
(تالار ژائو یانگ)

00:20:58.520 --> 00:20:59.440
در طول این مدت

00:20:59.720 --> 00:21:00.200
شایعه هایی از

00:21:00.840 --> 00:21:02.360
بیرون قصر شنیدم

00:21:03.480 --> 00:21:05.200
نمیدونم فقط شایعه ست

00:21:05.440 --> 00:21:06.560
یا واقعا رخ داده

00:21:07.800 --> 00:21:10.240
گفته شده مرزبان آن بطور خصوصی تو عمارتش یه محرابی

00:21:10.320 --> 00:21:11.320
برای عبادت برپا کرده

00:21:12.000 --> 00:21:13.080
تو دستیار وزیر  تشریفاتی

00:21:13.520 --> 00:21:14.560
و ارتباط نزدیکی باهاش داری

00:21:14.720 --> 00:21:16.960
درباره ش شنیدی؟

00:21:18.880 --> 00:21:19.480
اعلیحضرت

00:21:20.160 --> 00:21:22.840
مرزبان آن یه بار بهم دستور داد باهاش متون مقدس رو رونویسی کنم

00:21:23.600 --> 00:21:26.120
ولی نمیدنستم برای عبادته

00:21:29.640 --> 00:21:31.800
مرزبان آن یه سرسپرده از سلسله قبلیه

00:21:32.120 --> 00:21:33.120
بعد اینکه تسلیم ما شد

00:21:33.280 --> 00:21:34.840
قدرت واقعه ایشو از دست داد

00:21:35.520 --> 00:21:37.880
براش سخته شکایتی نکنه

00:21:39.000 --> 00:21:41.960
بنظر میرسه باید داستان دیگه ای باشه

00:21:43.600 --> 00:21:44.200
فنگ شی

00:21:44.960 --> 00:21:46.720
بهت دستور میدم خوب تحقیق کنی

00:21:48.120 --> 00:21:49.200
چشم، اعلیحضرت

00:21:50.280 --> 00:21:53.120
ولی مرزبان آن مافوق منه

00:21:53.360 --> 00:21:55.520
باید دادگاه نظارت قضایی بهش رسیدگی کنه

00:21:56.720 --> 00:21:57.280
که اینطور

00:21:58.360 --> 00:21:59.720
یه دستور مینویسم

00:22:00.400 --> 00:22:01.520
و وزیر دادگاه نظارت قضایی رو مجبور میکنم

00:22:02.120 --> 00:22:03.440
تا کاملا همکاری کنه

00:22:04.520 --> 00:22:05.280
مرسی، اعلیحضرت

00:22:06.040 --> 00:22:06.600
میتونی بری

00:22:06.920 --> 00:22:07.480
چشم

00:22:10.960 --> 00:22:12.480
درباره وزیر فنگ دچار سوتفاهم شدی؟

00:22:12.640 --> 00:22:14.240
فکر کنم وزیر فنگ مینگ جو رو دوس داره

00:22:14.480 --> 00:22:15.200
بهش فکر کن

00:22:15.360 --> 00:22:16.640
مینگ جو خیلی عذاب کشیده

00:22:16.880 --> 00:22:18.160
بالاخره وزیر فنگ عاشقش شد

00:22:18.320 --> 00:22:19.120
این چیز خوبی نیست؟

00:22:19.280 --> 00:22:20.040
ببین

00:22:20.320 --> 00:22:21.560
فنگ شی خانواده ای داره؟

00:22:21.840 --> 00:22:22.680
آره،داره

00:22:23.080 --> 00:22:24.920
و یه داستان عاشقانه قشنگه

00:22:25.680 --> 00:22:26.240
نمیفهمم

00:22:26.400 --> 00:22:27.920
چرا اینقدر فنگ شی رو تحسین میکنی؟

00:22:28.520 --> 00:22:30.080
اون یه خانواده داره، ولی بازم یه دختر معمولی رو دزدید

00:22:31.160 --> 00:22:32.000
زن نداره

00:22:32.160 --> 00:22:33.600
فقط یه صیغه داره که سالهاست باهاشه

00:22:33.760 --> 00:22:35.040
این بدتر نیست؟

00:22:35.280 --> 00:22:36.280
اون سالها باهاش بوده

00:22:36.440 --> 00:22:37.520
ولی حتی بهش یه عنوان هم نمیده

00:22:38.000 --> 00:22:39.240
اینجور نیست

00:22:41.080 --> 00:22:41.800
منظورم اینه که

00:22:41.960 --> 00:22:43.040
طبیعی نیست که مردا

00:22:43.160 --> 00:22:44.480
صیغه داشته باشن؟

00:22:45.680 --> 00:22:48.680
تازشم، مینگ جو مایل بود که با وزیر فنگ بره

00:22:50.800 --> 00:22:51.880
تو خیلی مخالفی

00:22:52.040 --> 00:22:53.520
احساساتی نسبت به مینگ جو

00:22:53.720 --> 00:22:54.360
داری؟

00:22:54.600 --> 00:22:55.960
درباره چی فکر میکنی؟

00:22:58.520 --> 00:23:00.520
امیدوارم فنگ شی خوب با مینگ جو رفتار کنه

00:23:01.440 --> 00:23:02.760
....ولی با این شخصیتی که داره

00:23:05.000 --> 00:23:05.640
ولش کن

00:23:05.760 --> 00:23:06.280
بیا فراموشش کنیم

00:23:07.000 --> 00:23:08.440
حالا دیگه طوفان مرزبان آن از سرمون گذشت

00:23:08.640 --> 00:23:09.800
هنوزم کارای مربوط به خودمو دارم که انجام بدم

00:23:10.280 --> 00:23:11.720
راستش، به جز مراسم های بزرگ

00:23:11.760 --> 00:23:13.200
دفتر تاریخ دربار جای کم مشغله ایه

00:23:13.240 --> 00:23:13.920
هیچ چی برای نگرانی نداره

00:23:14.640 --> 00:23:15.120
راستی

00:23:15.400 --> 00:23:17.320
مگه نگفتی مراسم قربانی بزودی برگزار میشه؟

00:23:17.640 --> 00:23:19.120
کی مراسم برگزار میشه؟

00:23:19.320 --> 00:23:20.800
چطور میتونم تو مراسم شرکت کنم؟

00:23:21.320 --> 00:23:22.960
یه باره 3 تا سوال ازم پرسیدی

00:23:22.960 --> 00:23:24.240
کدوم یکیشو باید جواب بدم؟

00:23:24.240 --> 00:23:25.240
دونگ یو کیه؟

00:23:29.200 --> 00:23:29.880
منم

00:23:29.880 --> 00:23:30.960


00:23:30.960 --> 00:23:32.000
دادگاه نظارت قضایی میخواد تورو بازجویی کنه

00:23:32.160 --> 00:23:32.840
باهام بیا

00:23:33.120 --> 00:23:34.120
چرا میخوان بازجوییم کنن؟

00:23:34.200 --> 00:23:34.920
وقت هدر نده

00:23:34.920 --> 00:23:35.400
ببریدش

00:23:35.600 --> 00:23:35.960
بیاین بریم -
چشم -

00:23:36.040 --> 00:23:36.960
چیکار میکنی؟

00:23:38.240 --> 00:23:38.800
دونگ یو

00:23:40.640 --> 00:23:41.080
بریم

00:23:43.860 --> 00:23:45.100
(دادگاه نظارت قضایی)

00:23:45.120 --> 00:23:47.400
شنیدم تو پیشنهاد

00:23:48.040 --> 00:23:49.280
عبادت رو تو عمارت مرزبان آن دادی

00:23:52.120 --> 00:23:53.040
بزار ازت بپرسم

00:23:54.000 --> 00:23:56.240
چرا پیشنهاد عبادت رو به مرزبان آن دادی؟

00:23:56.240 --> 00:23:57.080
(وزیر نظارت قضایی یان لو)

00:23:57.080 --> 00:23:58.000
توطئه ای

00:23:58.020 --> 00:23:58.500


00:23:58.520 --> 00:24:00.880
پشتشه؟

00:24:01.160 --> 00:24:02.680
چشم انداز هایی تو عمارت مرزبان آن بود

00:24:02.880 --> 00:24:04.040
چون تندخو و ظالمه

00:24:04.200 --> 00:24:05.480
و افراد زیادی رو کشته

00:24:05.600 --> 00:24:07.280
روزی که به عمارتش رفتم

00:24:07.480 --> 00:24:08.480
تقریبا نزدیک بود

00:24:08.640 --> 00:24:10.320
یه خدمتکار رو جلوم بکشه

00:24:10.880 --> 00:24:12.480
این چیزیه که خدا قدغن کرده
چطور میتونستم بشینم و کاری نکنم؟

00:24:12.640 --> 00:24:14.280
لازم به ذکر نیست که موضوع زندگیه ینفره

00:24:15.320 --> 00:24:15.880
وزیر یان

00:24:16.400 --> 00:24:17.400
اگه باورم ندارین

00:24:17.680 --> 00:24:19.350
میتونین برای تحقیق به عمارت مرزبان آن برین

00:24:19.880 --> 00:24:21.000
یه علفزار خونریزان

00:24:21.440 --> 00:24:22.010
تو باغچه عمارت مرزبان آن هست

00:24:22.040 --> 00:24:22.910
روح افراد بیگناه زیادی اونجاست

00:24:23.920 --> 00:24:24.880
برید و بررسی کنین، اونوقت میفهمین

00:24:25.230 --> 00:24:26.420
که راستشو میگم یا نه

00:24:28.040 --> 00:24:28.560
وزیر فنگ

00:24:29.680 --> 00:24:30.240
وزیر فنگ

00:24:30.960 --> 00:24:32.400
دادگاه نظارت قضایی دونگ یو رو بردن

00:24:33.000 --> 00:24:34.480
میدونم دونگ یو بی ادبانه صحبت کرده

00:24:34.680 --> 00:24:35.520
و دلخورتون کرده

00:24:36.480 --> 00:24:37.120
ولی دونگ یو تنها دوست خوب من

00:24:37.120 --> 00:24:38.320
در دفتر تاریخ درباره

00:24:38.360 --> 00:24:39.000
نمیتونیم کاری براش کنم

00:24:39.440 --> 00:24:41.200
لطفا رحم کنین و دونگ یو رو نجات بدین

00:24:41.880 --> 00:24:43.960
دادگاه نظارت قضایی در طول دوره های بازجویی سختگیره

00:24:44.800 --> 00:24:46.880
ولی اگه قانون رو نشکسته باشه

00:24:47.280 --> 00:24:48.800
براش پاپوش درست نمیکنن

00:24:49.640 --> 00:24:51.000
بعد اینکه حقیقت رو دریابن

00:24:51.120 --> 00:24:52.000
ولش میکنن بره

00:24:52.360 --> 00:24:52.920
وزیر فنگ

00:24:53.640 --> 00:24:55.640
شما میدونین چطور از روش های ظالمانه برای بازجویی مردم استفاده میکنن

00:24:56.000 --> 00:24:58.240
حتی اونایی که اونجا دووم میارن هم پوستشون کنده میشه

00:24:58.720 --> 00:25:00.160
میترسم دونگ یو نتونه تحمل کنه

00:25:01.400 --> 00:25:02.840
میتونم بخاطرت

00:25:03.160 --> 00:25:04.280
به دادگاه نطارت

00:25:04.340 --> 00:25:05.680
قضایی برم

00:25:08.680 --> 00:25:10.000
داولی، لباسامو عوض کن

00:25:10.480 --> 00:25:11.160
مرسی، وزیر فنگ

00:25:11.360 --> 00:25:12.640
میارمش تا ازتون عذرخوای کنه

00:25:13.600 --> 00:25:14.840
به دونگ یو بگو

00:25:16.000 --> 00:25:17.120
اگه سر خم کنه

00:25:17.360 --> 00:25:18.240
هر اتفاقی  هم که بیفته

00:25:18.720 --> 00:25:20.040
اونو در امان نگه میدارم

00:25:20.600 --> 00:25:21.160
چشم

00:25:25.760 --> 00:25:26.440
وزیر یان

00:25:27.320 --> 00:25:27.960
وزیر فنگ

00:25:28.400 --> 00:25:29.680
درباره پرونده عبادت مرزبان آن

00:25:29.920 --> 00:25:31.200
نتیجه بدست آوردین؟

00:25:32.600 --> 00:25:33.160
وزیر فنگ

00:25:34.080 --> 00:25:35.520
طبق اعترافات دونگ یو

00:25:35.840 --> 00:25:38.000
چشم انداز علفزار خونریزانی

00:25:38.160 --> 00:25:40.800
تو حیاط عمارت مرزبان آن بوده

00:25:41.160 --> 00:25:42.240
مردم ترسیده بودن

00:25:42.880 --> 00:25:44.720
و نگران شدن که کیفر باشه

00:25:45.040 --> 00:25:47.520
واسه همینم مرزبان ان برای کمک رو به دونگ یو آورده

00:25:47.880 --> 00:25:49.520
و طبق پیشنهاد دونگ یو

00:25:49.720 --> 00:25:51.080
عبادت رو انجام داده

00:25:52.080 --> 00:25:53.280
محض احتیاط

00:25:53.480 --> 00:25:55.440
افرادیو به عمارت مرزبان آن فرستادم

00:25:55.680 --> 00:25:58.240
تا ببینم دونگ یو

00:25:58.520 --> 00:25:59.680
راستشو میگه یا نه

00:26:03.000 --> 00:26:03.800
چرا اینجا رو میکنن؟

00:26:03.920 --> 00:26:04.400
نمیدونم

00:26:04.520 --> 00:26:05.040
کی میدونه؟

00:26:05.240 --> 00:26:06.560
شنیدم یه جسد اینجاست

00:26:06.840 --> 00:26:07.680
چی؟

00:26:07.800 --> 00:26:08.320
محاله

00:26:08.600 --> 00:26:09.320
جدی میگی؟

00:26:09.920 --> 00:26:10.480
آره

00:26:11.200 --> 00:26:11.800
محاله

00:26:11.880 --> 00:26:12.520
ببین

00:26:13.120 --> 00:26:13.840
پیداش کردن

00:26:14.840 --> 00:26:15.440
یه چیزی هست

00:26:16.520 --> 00:26:17.480
یه چیزی پیدا کردن

00:26:17.520 --> 00:26:17.960
....این

00:26:19.640 --> 00:26:20.960
این چیه؟

00:26:20.980 --> 00:26:27.100


00:26:27.120 --> 00:26:27.880
پیش گویی عه

00:26:29.040 --> 00:26:32.240
سه ما خشکسالی
هیچ آرامشی برای چیوآن نخواهد بود

00:26:32.960 --> 00:26:36.040
تموم درختان بریده شدن
دربار تو هرج و مرجه

00:26:37.440 --> 00:26:39.120
بنظر میاد چیزی تو حیاط پشتی

00:26:39.360 --> 00:26:40.600
عمارت مرزبان آن دفن شده

00:26:41.280 --> 00:26:42.920
ولی اونجوری که دونگ یو میگفت

00:26:43.480 --> 00:26:44.240
یه جسد نیست

00:26:45.410 --> 00:26:46.200
وزیر فنگ

00:26:47.400 --> 00:26:49.040
تموم درختان بریده شدن

00:26:49.640 --> 00:26:50.640
معنیش چیه؟

00:26:51.080 --> 00:26:52.240
نمیدونین؟

00:26:53.820 --> 00:26:56.220
معنی اسم اعلیحضرت معنای جنگل رو یدک میکشه

00:26:56.660 --> 00:26:58.540
مشخصه که مرزبان آن داره نقشه شورش میکشه

00:26:59.020 --> 00:27:00.820
چیز خنده داری برای دیدنه

00:27:03.700 --> 00:27:04.740
به نظر من

00:27:05.060 --> 00:27:08.180
علفزار خونی تو عمارت مرزبان آن مشکوکه

00:27:08.660 --> 00:27:09.820
طبق چیزی که دونگ یو گفت

00:27:09.900 --> 00:27:12.500
جسد یه خدمتکار تو حیاط عمارت مرزبان آن دفن شده

00:27:13.180 --> 00:27:14.570
چطور میتونه اینقدر اتفاقی باشه

00:27:14.700 --> 00:27:17.300
که مدرک شورش مرزبان آن  استخراج شده باشه؟

00:27:19.540 --> 00:27:21.100
موضوع خیانته

00:27:21.500 --> 00:27:22.940
آخرش منجر به گرد زدن میشه

00:27:23.660 --> 00:27:26.020
مدرک خیانت مرزبان آن قطعیه

00:27:26.620 --> 00:27:28.420
باید منصفانه بهش رسیدگی کنیم

00:27:31.510 --> 00:27:32.930
طبق عکس العمل فنگ شی

00:27:33.180 --> 00:27:34.780
به این راحتی بیخیال نمیشه

00:27:36.370 --> 00:27:37.940
باید باهاش همراه شم

00:27:39.580 --> 00:27:41.060
خب، حالا که مدرک قابل اعتماده

00:27:41.340 --> 00:27:42.100
کسیو میفرستم

00:27:42.490 --> 00:27:43.700
تا مرزبان آن رو دستگیر کنه

00:27:43.860 --> 00:27:44.900
و میندازمش تو زندان

00:27:45.100 --> 00:27:46.100
بهش درجه 3 میدم

00:27:46.500 --> 00:27:47.380
تا ببینم آیا هم پیمانی

00:27:47.580 --> 00:27:49.000
پشتش داره یا نه

00:27:51.580 --> 00:27:52.620
میتونین بندازیش تو زندان

00:27:52.900 --> 00:27:55.020
ولی نمیتونین با شکنجه شروع کنین

00:27:55.900 --> 00:27:57.740
اگه بهم اعتماد دارین

00:27:58.460 --> 00:28:00.180
بزارین من اول دستشو بخونم

00:28:00.660 --> 00:28:02.260
بیاین نترسونیمش و فراریش ندیم

00:28:06.060 --> 00:28:07.820
مرسی، وزیر فنگ

00:28:11.260 --> 00:28:12.780
نمیتونم فقط اینجا بشینم و صبر کنم

00:28:14.230 --> 00:28:17.190
لو چوان گفت که اگه جلو فنگ شی سر خم کنم

00:28:17.690 --> 00:28:19.440
فنگ شی منو از زندان بیرون میاره

00:28:19.860 --> 00:28:21.780
بهتره همین الان چیزی که میخواد رو بهش بدم

00:28:22.200 --> 00:28:23.380
و از اینجا برم بیرون

00:28:24.580 --> 00:28:25.820
فقط وقتی بیرونم

00:28:26.100 --> 00:28:27.860
شانس کشتن لو یوان تونگ رو بدست میارم

00:28:30.460 --> 00:28:31.460
نه،نه

00:28:32.220 --> 00:28:33.580
من هیچ کار اشتباهی نکردم

00:28:34.180 --> 00:28:35.180
اگه من سر خم کنم

00:28:35.540 --> 00:28:36.940
و مرزبان ان واقعا نقشه شورش کشیده باشه

00:28:37.220 --> 00:28:39.300
اینجور من شریک جرم مرزبان آن نمیشم؟

00:28:39.740 --> 00:28:40.300
وزیر فنگ

00:29:00.340 --> 00:29:02.860
تو دفتر تاریخ دربار بخاطر پیشبینی برف تو جولای

00:29:02.980 --> 00:29:04.020
خیلی معروفی

00:29:04.980 --> 00:29:07.700
تو همچنین مرگ اتفاقیه جینگ رو هم هشدار دادی

00:29:08.260 --> 00:29:10.060
تو توی پیشگویی خوبی

00:29:10.820 --> 00:29:12.970
پیش بینیشو میکردی که تو زندان بیفتی؟

00:29:14.740 --> 00:29:15.500
من بیگناهم

00:29:15.700 --> 00:29:16.620
د ر حق من ظلم شده

00:29:21.780 --> 00:29:23.020
بنظر میرسه خبر نداری

00:29:23.780 --> 00:29:24.580
که افراد دادگاه نظارت قضایی

00:29:24.580 --> 00:29:26.060
تو باغچه عمارت مرزبان آن

00:29:26.340 --> 00:29:27.900
مدارک محکمی پیدا کردن که خیانت اونو اثبات میکنه

00:29:28.180 --> 00:29:30.020
وزیر یان میخواد مرزبان آن رو دستگیر کنه

00:29:30.500 --> 00:29:31.860
ازم خواست متقاعدت کنم

00:29:32.100 --> 00:29:33.140
درباره چی؟

00:29:33.460 --> 00:29:34.500
که اعتراف کنم که نقشه شورش کشیدم؟

00:29:34.700 --> 00:29:36.420
اون روز تو خیابون بهت گفتم

00:29:36.900 --> 00:29:38.340
نگو که بهت نگفتم

00:29:39.020 --> 00:29:40.180
ولی گویا حرفمو جدی نگرفتی

00:29:41.660 --> 00:29:42.940
میخوای منو نجات بدی؟

00:29:48.980 --> 00:29:50.220
اگه تو طرف من باشی

00:29:50.660 --> 00:29:51.900
نجاتت میدم

00:29:53.500 --> 00:29:54.420
وگرنه

00:29:55.500 --> 00:29:56.890
مرگ حقته

00:29:58.220 --> 00:29:59.620
خوبی بازی ترتیب دادی ،زیر فنگ

00:30:00.940 --> 00:30:03.540
به مرزبان آن درباره کتاب لو چوآن گفتی

00:30:04.130 --> 00:30:05.420
و اونو تحریک کردی

00:30:05.810 --> 00:30:08.870
بعد بهش پیشنهاد دادی که من میتونم نحسی رو از بین ببرم

00:30:09.190 --> 00:30:10.950
تو مجبورم کردی که نحسی رو از عمارت مرزبان آن از بین ببرم

00:30:11.140 --> 00:30:12.660
و کل ماجرای عبادت رو درست کردی

00:30:18.700 --> 00:30:19.540
تو هم بد نیستی

00:30:20.340 --> 00:30:22.260
تو از فرصت استفاده کردی و از مرزبان آن یه احمق کامل ساختی

00:30:22.500 --> 00:30:23.860
و منو هم درگیر کردی

00:30:24.860 --> 00:30:26.900
اگه مرزبان آن برگرده و انتقامشو ازت بگیره

00:30:27.460 --> 00:30:28.460
من جون سالم به در نمیبرم

00:30:29.500 --> 00:30:30.680
تو نحسی رو تو عمارت مرزبان آن

00:30:30.680 --> 00:30:31.940
پخش کردی، درسته؟

00:30:32.620 --> 00:30:33.500
فنگ شی

00:30:33.500 --> 00:30:34.490
حتی حالا هم به این

00:30:34.620 --> 00:30:35.740
شک دارم که شاید تو ترتیب دیدار منو با

00:30:36.020 --> 00:30:37.420
مینگ جو داده باشی

00:30:44.460 --> 00:30:45.620
حالا که مرزبان آن تو زندانه

00:30:45.860 --> 00:30:47.300
ماموریتی که وزیر فنگ بهت داده انجام شده

00:30:47.500 --> 00:30:48.700
بهتره زودتر راه بیفتین

00:30:49.540 --> 00:30:50.900
(برادر کوچیکتر مینگ جو، شیائو سی)
لطفا از وزیر فنگ بخاطر

00:30:50.900 --> 00:30:51.660


00:30:51.680 --> 00:30:53.890
نجات شیائو سی تشکر کن

00:30:54.220 --> 00:30:55.140
هرگز محبتی که درحقمون کرد

00:30:55.340 --> 00:30:56.420
رو فراموش نمیکنم

00:30:56.660 --> 00:30:58.060
شی نیازی به این نداره که لطفشو جبران کنی

00:30:58.300 --> 00:31:00.180
حالا کاری که میبایست انجام بدی رو دادی

00:31:00.500 --> 00:31:01.900
این بهترین کاریه که میتونستی براش بکنی

00:31:02.620 --> 00:31:03.480
....فقط اینکه

00:31:03.700 --> 00:31:06.060
هنوزم یه لطف کوچیک دیگه ازش میخوام

00:31:07.880 --> 00:31:09.260
دونگ یو الان کجاست؟

00:31:09.780 --> 00:31:11.090
شنیدم تو زندانه

00:31:11.180 --> 00:31:11.940
حقیقت داره؟

00:31:12.540 --> 00:31:13.820
دونگ یو آدم خوبیه

00:31:14.190 --> 00:31:15.520
با مرزبان آن فرق داره

00:31:16.020 --> 00:31:18.180
لطفا در حقش رحم کنین

00:31:18.520 --> 00:31:19.350
خیالت راحت

00:31:19.560 --> 00:31:21.300
شی فقط میخواد بهش یه درسی بده

00:31:21.920 --> 00:31:22.980
هیچ بلایی سرش نمیاره

00:31:23.780 --> 00:31:25.140
ولی بهت قول میدم

00:31:25.500 --> 00:31:26.850
اگه دونگ یو رو روز دیگه ای ببینم

00:31:26.970 --> 00:31:27.730
بهش میگم که

00:31:27.940 --> 00:31:28.840
هنوزم نگرانشی

00:31:30.700 --> 00:31:31.420
نیازی نیست

00:31:32.500 --> 00:31:34.500
من اول اونو ناامید کردم

00:31:35.500 --> 00:31:36.940
بزار منو فراموش کنه

00:31:39.060 --> 00:31:39.940
تو اینقدر باهوشی

00:31:40.900 --> 00:31:42.680
موندن تو دفتر تاریخ دربار خیلی پایین تر از استعدادته

00:31:44.180 --> 00:31:45.420
چرا به من ملحق نمیشی؟

00:31:46.460 --> 00:31:47.540
کافیه فقط سرتو تکون بدی

00:31:47.820 --> 00:31:49.020
همین الان از اینجا میارمت بیرون

00:31:51.420 --> 00:31:52.180
نفرت انگیز

00:31:58.890 --> 00:32:00.230
زیاد منتظرم نزار

00:32:01.270 --> 00:32:02.540
وزیر یان یه ساعت دیگه

00:32:03.500 --> 00:32:04.900
تورو به دادگاه میبره

00:32:20.180 --> 00:32:23.780
(عمارت فنگ)

00:32:25.700 --> 00:32:27.460
شی، روزهای زیادی گذشته

00:32:27.660 --> 00:32:28.980
ولی دونگ یو همچنان تسلیم نمیشه

00:32:29.540 --> 00:32:30.660
فکر کنم خیلی لجبازه

00:32:30.900 --> 00:32:32.300
نمیتونی ازش استفاده کنی

00:32:32.900 --> 00:32:34.340
نیازی نیست اونو دور و برمون نگهداری

00:32:34.820 --> 00:32:35.420
....بیا فقط

00:32:35.860 --> 00:32:36.420
بکشیمش

00:32:39.500 --> 00:32:39.940
بکشش

00:32:44.780 --> 00:32:46.260
من همینجوری یه چی گفتم

00:32:46.780 --> 00:32:47.300
واقعا میخوای بکشیش؟

00:32:47.420 --> 00:32:48.060
البته

00:32:48.220 --> 00:32:49.020
و خودمم میکشمش

00:32:49.740 --> 00:32:50.620
به وزیر یان بگو

00:32:51.420 --> 00:32:53.380
اونو از دادگاه نظارت قضایی به وزارتخونه تشریفات بفرسته

00:32:57.500 --> 00:32:59.420
میدونستم هیچکاریش نمیکنی

00:33:01.270 --> 00:33:02.220
تو حالا زرنگ شدی

00:33:12.940 --> 00:33:13.420
درو باز کن

00:33:14.540 --> 00:33:15.020
چشم

00:33:20.540 --> 00:33:20.820
....تو

00:33:20.900 --> 00:33:21.900
ساکت باش و باهام بیا

00:33:23.220 --> 00:33:24.220
منو کجا میبری؟

00:33:25.500 --> 00:33:26.380
تا سلولت رو عوض کنم

00:33:26.620 --> 00:33:27.500
اگه نمیخوای بمیری

00:33:27.860 --> 00:33:28.700
اینقدر سوال نپرس

00:33:32.260 --> 00:33:33.580
نمیتونی ببریش

00:33:36.660 --> 00:33:37.140
....تو

00:33:39.540 --> 00:33:42.460


00:33:43.300 --> 00:33:44.820
وزیر یان بهم قول داد

00:33:45.100 --> 00:33:46.180
ولی وقتی داشتم دونگ یو رو میبردم

00:33:46.300 --> 00:33:47.220
جلومو گرفت

00:33:47.580 --> 00:33:48.900
چطور میتونه قولشو بشکونه؟

00:33:51.900 --> 00:33:53.980
فقط معاون صدر اعظم میتونه

00:33:54.060 --> 00:33:54.860
یان لو وحشی رو اینقدر رام کنه

00:33:55.780 --> 00:33:57.940
یان لو قبلا یه افسر کوچیک تو مرز بود

00:33:58.660 --> 00:34:00.300
ولی حالا مسئول دادگاه نظارت قضاییه

00:34:01.740 --> 00:34:03.500
معاون صدر اعظم کمکش کرد ترفیع بگیره

00:34:04.620 --> 00:34:05.500
بنظر میرسه

00:34:06.300 --> 00:34:07.480
معاون نخست وزیر مداخله کرده

00:34:09.020 --> 00:34:10.620
(دادگاه نظارت قضایی)

00:34:10.620 --> 00:34:12.920
تو اون روز توسط مرزبان آن تنبیه شدی

00:34:13.310 --> 00:34:14.860
تو علیه ش کینه به دل گرفتی

00:34:15.130 --> 00:34:18.170
واسه همین مرزبان آن رو راضی کردی

00:34:18.810 --> 00:34:20.670
اون عبادت رو انجام بده
تا کاری کنی مردم

00:34:20.690 --> 00:34:22.590
اون پیشگویی که از قبل خاک کرده بودی رو پیدا کنن

00:34:23.180 --> 00:34:25.090
تا بتونی برای مرزبان آن پاپوش بسازی که داره خیانت میکنه

00:34:26.090 --> 00:34:27.700
مدارک این پرونده  محکمه

00:34:27.980 --> 00:34:30.350
توصیه میکنم زود به جرمت اعتراف کنی

00:34:30.680 --> 00:34:32.660
تا کمتر زجر بکشی

00:34:33.040 --> 00:34:34.320
حقیقت داره

00:34:35.420 --> 00:34:37.950
من فریبش دادم تا محراب رو درست کنه تا جون مردمو نجات بدم

00:34:38.560 --> 00:34:39.900
من چیز دیگه ای نمیدونم

00:34:40.090 --> 00:34:40.610
مزخرفه

00:34:41.820 --> 00:34:44.040
تو میخوای به روش سخت انجامش بدی

00:34:45.260 --> 00:34:45.820
ببین

00:34:46.480 --> 00:34:47.780
من تو سر و کار داشتن

00:34:48.220 --> 00:34:50.460
با افراد لجبازی مثل تو بهترینم

00:34:52.020 --> 00:34:52.940
من یه شاهد دارم

00:34:53.900 --> 00:34:54.900
خدمتکار عمارت مرزبان آن

00:34:55.130 --> 00:34:55.780
مینگ جو

00:34:56.390 --> 00:34:57.670
اون بهم گفت که

00:34:57.690 --> 00:34:58.780
مرزبان آن خدمتکارشو کشته

00:34:59.900 --> 00:35:00.820
شاهد؟

00:35:04.420 --> 00:35:05.780
شاهد مینگ جویی که دربارش حرف میزنی

00:35:05.780 --> 00:35:07.460
روزهاست که گمشده

00:35:07.860 --> 00:35:09.620
البته تو میتونی هر چی دلت میخواد بگی

00:35:11.180 --> 00:35:13.740
من که فکر نمیکنم این باصطلاح شاهد اصلا وجود داشته باشه

00:35:14.180 --> 00:35:14.860
دونگ یو

00:35:15.580 --> 00:35:17.180
شانستو از دست نده

00:35:17.980 --> 00:35:18.780
ببین

00:35:19.220 --> 00:35:21.020
میون زندانی هایی که بازجوییشون کردم

00:35:21.380 --> 00:35:23.060
حتی یه نفر نبوده که اعتراف نکرده باشه

00:35:24.380 --> 00:35:26.820
یه نگاه به بدن ضعیفت کن

00:35:28.260 --> 00:35:31.580
چرا خودتو تو راه مرگ میندازی؟

00:35:33.260 --> 00:35:36.020
من بخاطر انتقام برای مرزبان آن پاپوش درست نکردم

00:35:36.420 --> 00:35:37.780
من نقشه شورش نکشیدم

00:35:39.540 --> 00:35:40.170
از وسیله شکنجه استفاده کنید

00:35:40.560 --> 00:35:41.410
از سخت ترینش استفاده کنین

00:35:41.740 --> 00:35:42.180
چشم

00:35:50.100 --> 00:35:50.660
وزیر یان

00:35:50.820 --> 00:35:52.180
ببین، من دروغ نگفتم

00:35:53.100 --> 00:35:53.740
وزیر یان

00:35:54.180 --> 00:35:55.500
لطفا رحم کنین

00:35:55.980 --> 00:35:57.420
دونگ یو آدم خوبیه

00:35:57.620 --> 00:35:59.120
اون منو نجات داد

00:36:00.660 --> 00:36:01.540
چطور جرات کردی

00:36:02.460 --> 00:36:05.180
به دادگاه تعظیم کن

00:36:06.300 --> 00:36:08.780
من مینگ جو عم. درود به وزیر

00:36:09.980 --> 00:36:10.500
مینگ جو

00:36:10.780 --> 00:36:11.780
به وزیر یان بگو

00:36:12.180 --> 00:36:13.380
زیر باغچه عمارت مرزبان آن

00:36:13.660 --> 00:36:14.940
چی دفن شده

00:36:18.780 --> 00:36:19.540
وزیر یان

00:36:19.740 --> 00:36:20.900
خدمتکاری که مرزبان آن کشته

00:36:21.140 --> 00:36:22.860
برادر کوچیکتر مینگ جو، شیائو سی عه

00:36:22.860 --> 00:36:24.820
واسه همینم ماجرای قربانی پیش اومد

00:36:28.500 --> 00:36:31.100
چیزی که دونگ یو گفت، حقیقت داره؟

00:36:35.180 --> 00:36:35.820
مینگ جو

00:36:36.500 --> 00:36:37.140
نترس

00:36:37.620 --> 00:36:38.420
به وزیر یان

00:36:38.620 --> 00:36:39.900
بگو چی میدونی

00:36:45.300 --> 00:36:47.460
دونگ یو به عمارت مرزبان آن اومد

00:36:47.900 --> 00:36:49.660
و دید که من بوسیله سرپیشخدمت تنبیه میشم

00:36:51.220 --> 00:36:53.260
دونگ یو برام پا درمیونی کرد و جونمو نجات داد

00:36:53.460 --> 00:36:55.900
واقعا بخاطر کاری که کرد ازش ممنونم

00:36:58.180 --> 00:36:58.620
...اما

00:37:00.330 --> 00:37:00.940
...اما

00:37:02.620 --> 00:37:04.940
برادرم شیائو سی الان صحیح و سالمه

00:37:08.700 --> 00:37:42.700
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:37:42.724 --> 00:39:42.724
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.