WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:32.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:32.900 --> 00:01:37.260
سرنوشت پیچیده ی عشق

00:01:37.260 --> 00:01:40.020
قسمت پنج

00:02:00.120 --> 00:02:00.560
خواهر

00:02:00.680 --> 00:02:01.320
چه اتفاقی افتاده؟

00:02:01.560 --> 00:02:02.400
کلی افسر و سرباز اون جلوان

00:02:03.600 --> 00:02:04.800
اومدن مارو بگیرن؟

00:02:05.200 --> 00:02:05.840
نترس

00:02:05.960 --> 00:02:07.640
تو درشکه بمون و بیرون نیا

00:02:07.920 --> 00:02:09.240
باشه مراقب باش

00:02:11.600 --> 00:02:12.160
افسر

00:02:12.680 --> 00:02:13.880
من میخوام برگردم خونه

00:02:14.040 --> 00:02:15.840
نمیدونم چه کار اشتباهی ازمون سر زده

00:02:15.960 --> 00:02:17.040
لطفا به ما رحم کنین

00:02:17.120 --> 00:02:17.600
و بذارین بریم

00:02:18.020 --> 00:02:19.320
= فرمانده عمارت معاون نخست وزیر ، چی جین های =

00:02:19.320 --> 00:02:21.800
از عمارت مرزبان ان

00:02:22.560 --> 00:02:25.000
تا دفتر تاریخ دربار ، بعدشم عمارت دستیار وزیر

00:02:25.680 --> 00:02:26.800
به عنوان همچین خدمتکار زشتی

00:02:27.200 --> 00:02:28.560
خیلی محبوبی

00:02:29.840 --> 00:02:31.280
شما اینارو از کجا میدونین؟

00:02:31.960 --> 00:02:32.960
افسر .. شما

00:02:33.200 --> 00:02:33.880
بریم

00:02:34.640 --> 00:02:36.080
تو که اینهمه جا رفتی

00:02:36.440 --> 00:02:39.160
ضرری نداره دوباره بری عمارت معاون نخست وزیر

00:02:44.980 --> 00:02:46.960


00:02:46.960 --> 00:02:47.860
مینگ جو

00:02:47.980 --> 00:02:48.920
نترس

00:02:49.400 --> 00:02:50.200
هرچی میدونی

00:02:50.400 --> 00:02:51.680
به وزیر یان بگو

00:02:57.800 --> 00:02:59.960
دونگ یو اومد عمارت مرزبان ان

00:03:00.400 --> 00:03:02.160
و دید که سر پیشخدمت داره من رو مجازات میکنه

00:03:03.720 --> 00:03:05.760
برام پا درمیونی کرد و جونم رو نجات داد

00:03:05.960 --> 00:03:08.400
من واقعا بخاطر کاری که کرد ازش ممنونم

00:03:10.360 --> 00:03:10.800
اما ...

00:03:12.480 --> 00:03:12.920
اما ...

00:03:14.600 --> 00:03:16.920
برادرم شیائو سی الان زندگی خوبی داره

00:03:18.800 --> 00:03:20.880
چقدر درباره ی ماجرای

00:03:21.800 --> 00:03:22.960
پرستش مرزبان ان میدونی؟

00:03:26.320 --> 00:03:27.480
چیزی نمیدونم

00:03:28.040 --> 00:03:29.200
اما دونگ یو

00:03:31.280 --> 00:03:32.280
ازم خواست که یه کیسه ی پارچه ای رو

00:03:32.440 --> 00:03:34.120
تو باغ خاک کنم

00:03:34.280 --> 00:03:35.480
چی داری میگی؟

00:03:36.400 --> 00:03:37.360
میدونی تو اون کیسه ای که

00:03:37.720 --> 00:03:40.360
دونگ یو ازت خواست خاکش کنی

00:03:40.680 --> 00:03:41.640
چی بوده؟

00:03:42.520 --> 00:03:43.920
نمیدونم چی توش بود

00:03:44.960 --> 00:03:45.760
اما انگار ...

00:03:46.560 --> 00:03:47.520
انگار

00:03:48.120 --> 00:03:49.480
یه تخته بود

00:03:54.800 --> 00:03:56.160
اون روز تو دفتر تاریخ دربار

00:03:56.760 --> 00:03:57.720
ازم خواستی که اگر

00:03:58.920 --> 00:04:01.520
یه روز در حقم بدی کردی

00:04:04.320 --> 00:04:05.680
ببخشمت

00:04:07.000 --> 00:04:08.360
پس اینو میگفتی

00:04:11.440 --> 00:04:11.880
وزیر یان

00:04:12.000 --> 00:04:13.080
این مدرکیه که تو اتاق دونگ یو

00:04:13.440 --> 00:04:14.720
در اقامتگاه کارمندان دفتر تاریخ دربار پیدا شده

00:04:23.960 --> 00:04:26.440
سنگ دریایی خیلی کمیابه

00:04:27.040 --> 00:04:29.600
تو اتاق تو چیکار میکرده؟

00:04:30.120 --> 00:04:31.440
چطور میخوای توضیح بدی؟

00:04:32.240 --> 00:04:33.080
اون تو بودی

00:04:33.760 --> 00:04:35.560
که به مرزبان ان تهمت زد

00:04:35.720 --> 00:04:36.960
پیشگویی انجام داد

00:04:37.120 --> 00:04:38.200
و همچین شورشی رو برنامه ریزی کرد

00:04:41.560 --> 00:04:43.600
مینگ جو و شیائو سی چند روزی خارج از شهر بودن

00:04:43.760 --> 00:04:44.840
چرا دوباره برگشتن؟

00:04:45.720 --> 00:04:48.800
قبل از رفتنش داشت برا دونگ یو پادرمیونی میکرد

00:04:49.040 --> 00:04:50.960
اما بعدش شهادت دروغ داد

00:04:51.360 --> 00:04:53.160
چه اتفاقی داره میفته؟

00:05:01.680 --> 00:05:05.960
من فکر میکردم معاون نخست وزیر برای  رضای عالیجناب
هرکاری میکنه

00:05:06.200 --> 00:05:07.840
و خواست عالیجناب براش اولویت داره

00:05:08.280 --> 00:05:10.800
ازش توقع نداشتم علیه مرزبان ان کاری کنه

00:05:12.720 --> 00:05:13.920
الان مینگ جو برگشته

00:05:14.280 --> 00:05:15.640
حتما اینم کار اون بوده

00:05:16.440 --> 00:05:17.760
منظورت اینه که

00:05:18.000 --> 00:05:20.880
معاون نخست وزیر مینگ جو رو مجبور کرده دروغ بگه

00:05:22.480 --> 00:05:25.120
درسته که مینگ جو یه خدمتکار ساده ست

00:05:25.440 --> 00:05:27.560
اما دختر سرسختیه

00:05:27.840 --> 00:05:29.720
امکان نداره ازین جور کارای ناپسند بکنه

00:05:31.320 --> 00:05:32.600
حتما معاون نخست وزیر تهدیدش کرده

00:05:34.400 --> 00:05:35.120
شیائو سی

00:05:36.720 --> 00:05:38.280
بسپار یکی چهار چشمی حواسش به معاون نخست وزیر و
همراهاش باشه

00:05:38.320 --> 00:05:39.120
اگر خواستن کاری کنن

00:05:39.240 --> 00:05:40.000
فورا بهم خبر بده

00:05:44.480 --> 00:05:45.520
اوضاع داره خطیر تر میشه

00:05:46.720 --> 00:05:49.240
باید یجوری دونگ یو رو نجات بدم

00:05:50.280 --> 00:05:52.080
اون فنا ناپذیره

00:05:52.920 --> 00:05:53.880
اما ...

00:06:05.980 --> 00:06:12.100


00:06:16.680 --> 00:06:18.280
من میتونم خودمو درمان کنم

00:06:19.240 --> 00:06:21.280
اما نمیتونم مدت زیادی بدون آب دووم بیارم

00:06:22.760 --> 00:06:24.120
لو یوان تونگ هنوز نمرده

00:06:25.200 --> 00:06:26.800
من نباید اینطوری بمیرم

00:06:33.580 --> 00:06:37.700


00:06:40.040 --> 00:06:40.560
دونگ یو

00:06:41.400 --> 00:06:41.920
دونگ یو

00:06:42.200 --> 00:06:42.720
دونگ یو

00:06:42.880 --> 00:06:43.440
حالت چطوره؟

00:06:45.320 --> 00:06:46.720
بیا ببرمت پیش طبیب

00:06:47.080 --> 00:06:47.440
بیا

00:06:50.120 --> 00:06:50.880
شاهزاده

00:06:51.680 --> 00:06:53.520
اگر منو ببرین عالیجناب شمارو

00:06:54.160 --> 00:06:55.600
بخاطرش سرزنش میکنن

00:06:55.800 --> 00:06:56.480
نگاه به چه روزی افتادی

00:06:56.560 --> 00:06:57.880
نمیتونم بذارم اینطوری رنج بکشی

00:06:59.000 --> 00:06:59.680
شاهزاده

00:07:00.720 --> 00:07:03.080
من نقشه ی خیانت نکشیدم

00:07:03.440 --> 00:07:04.560
میدونم
قبولت دارم

00:07:05.400 --> 00:07:06.040
امکان نداره

00:07:06.440 --> 00:07:07.680
حتی اگر عالیجناب من رو مجازاتم کنه

00:07:07.720 --> 00:07:08.800
میبرمت پیش طبیب

00:07:08.960 --> 00:07:09.280
بیا

00:07:09.760 --> 00:07:10.480
شاهزاده

00:07:10.960 --> 00:07:12.520
من نیازی به طبیب ندارم

00:07:13.240 --> 00:07:15.360
فقط یه چیز ازتون میخوام

00:07:15.640 --> 00:07:16.400
بگو

00:07:16.520 --> 00:07:17.680
چطوری میتونم کمکت کنم؟

00:07:19.480 --> 00:07:21.040
به یان لو بگین که

00:07:22.400 --> 00:07:23.840
دونگ یو یه دنده ست

00:07:25.520 --> 00:07:26.640
و اعتراف نمیکنه

00:07:28.600 --> 00:07:30.400
و باید بندازیمش تو آب

00:07:31.560 --> 00:07:32.520
دیوونه شدی؟

00:07:33.280 --> 00:07:34.240
برید

00:07:34.640 --> 00:07:35.160
خب ...

00:07:39.640 --> 00:07:40.400
باشه

00:07:41.760 --> 00:07:42.400
منتظرم باش

00:07:58.200 --> 00:07:58.800
شی

00:08:00.120 --> 00:08:01.480
داولی برام درشکه رو اماده کن

00:08:02.000 --> 00:08:02.960
الان که دیروقته
کجا میخوای بری؟

00:08:03.040 --> 00:08:04.480
نپرس فقط کاری که گفتمو بکن

00:08:06.120 --> 00:08:06.760
شی

00:08:07.160 --> 00:08:08.080
تو بهم یاد دادی که وقت سختی

00:08:08.200 --> 00:08:10.280
هول نشم و نترسم
در غیر این صورت ممکنه کلی اشتباه از ادم سر بزنه

00:08:10.600 --> 00:08:12.320
داری حرف خودمو به خودم یاد میدی؟

00:08:12.640 --> 00:08:14.320
من فقط میترسم عجولانه کاری کنی

00:08:14.440 --> 00:08:15.400
و منجر به اشتباه بشه

00:08:17.720 --> 00:08:18.240
خیلی حرف میزنی

00:08:18.480 --> 00:08:18.960
کاری که گفتمو بکن

00:08:33.150 --> 00:08:33.760
اروم تر

00:08:34.400 --> 00:08:34.790
بله

00:08:34.790 --> 00:08:37.060


00:08:51.280 --> 00:08:52.880
شاهزاده من خوبم

00:08:53.280 --> 00:08:54.960
تو آب یکمی استراحت میکنم

00:08:56.040 --> 00:08:57.560
منتظرم بمونین

00:08:57.600 --> 00:08:58.120
باشه

00:08:58.400 --> 00:08:58.920
خیالت راحت

00:08:59.560 --> 00:09:00.560
من کنارت میمونم

00:09:01.040 --> 00:09:02.240
چیزی خواستی بهم بگو

00:09:58.560 --> 00:10:00.520
شاهزاده سرتون رو برنگردونین لطفا

00:10:03.080 --> 00:10:04.200
لباست

00:10:04.400 --> 00:10:05.320
خیس خالی شده

00:10:06.120 --> 00:10:07.040
لباس های من رو بپوش

00:10:15.960 --> 00:10:16.720
میذارمش اینجا

00:10:17.840 --> 00:10:18.360
باشه

00:10:23.680 --> 00:10:25.120
دونگ یو دختره

00:10:32.160 --> 00:10:32.920
شاهزاده

00:10:37.000 --> 00:10:38.680
ممنون که جون من رو نجات دادین

00:10:43.080 --> 00:10:43.720
دونگ یو

00:10:46.320 --> 00:10:48.800
تو آب انداختنت به نجات جونت کمک کرد؟

00:10:49.480 --> 00:10:50.640
شما نمیدونین شاهزاده

00:10:50.840 --> 00:10:52.480
بدن من با ادمای معمولی فرق داره

00:10:52.960 --> 00:10:54.760
زخمام در تماس با آب خوب میشن

00:10:55.240 --> 00:10:56.920
نمیدونم چرا

00:10:58.960 --> 00:11:00.040
خیلی ادم عجیبی هستی

00:11:00.600 --> 00:11:01.520
اما نگران نباش

00:11:02.200 --> 00:11:03.400
این راز رو پیش خودم نگه میدارم

00:11:05.240 --> 00:11:05.880
شاهزاده

00:11:06.640 --> 00:11:07.440
شما واقعا مهربونین

00:11:09.580 --> 00:11:15.480


00:11:15.480 --> 00:11:16.040
شی

00:11:16.240 --> 00:11:17.200
مگه نگفتی که نباید

00:11:17.320 --> 00:11:18.400
سر به سر معاون نخست وزیر بذاریم؟

00:11:18.600 --> 00:11:19.360
پس اینجا چیکار میکنیم؟

00:11:19.480 --> 00:11:20.760
اومدم یه سر به زندانی بزنم

00:11:21.000 --> 00:11:23.000
معاون نخست وزیر کاری بهم نداره

00:11:25.040 --> 00:11:26.280
فکر کردم میخوای قایمکی وارد زندان بشی

00:11:26.400 --> 00:11:27.920
منم کمکت میکنم

00:11:51.280 --> 00:11:52.280
شنیدم جدیدا داری

00:11:52.520 --> 00:11:54.000
رو پرونده ی مرزبان ان کار میکنی

00:11:54.560 --> 00:11:56.720
چرا نصف شبی

00:11:58.040 --> 00:11:59.160
پاشدی اومدی دادگاه نظارت قضایی؟

00:12:00.400 --> 00:12:01.680
به عالیجناب قول دادم نذارم

00:12:02.240 --> 00:12:04.120
هیچ مجرمی قسر در بره

00:12:05.040 --> 00:12:05.680
جالبه

00:12:06.840 --> 00:12:08.320
منم به خودم قول دادم

00:12:09.080 --> 00:12:11.080
که نذارم دادگاه نظارت قضایی

00:12:11.720 --> 00:12:13.200
ادم بی گناه رو مجازات کنه

00:12:17.600 --> 00:12:19.920
پس امیدوارم اصلا اینطور نشه

00:12:27.840 --> 00:12:29.720
حالا که شاهزاده سوم اینجا بوده

00:12:29.880 --> 00:12:31.960
پس حتما حال دونگ یو خوبه

00:12:35.520 --> 00:12:37.160
بریم

00:12:52.700 --> 00:12:54.900


00:12:55.060 --> 00:12:58.140


00:13:15.320 --> 00:13:18.040
تو نمیمیری

00:13:18.320 --> 00:13:18.840
میخواستی من

00:13:18.880 --> 00:13:20.600
تو زندان بمیرم اره؟

00:13:22.280 --> 00:13:23.480
ببخشید که نا امیدت کردم

00:13:25.040 --> 00:13:28.080
هم شاهد هست هم مدرک که نشون بده تو
به مرزبان ان تهمت زدی

00:13:28.720 --> 00:13:30.040
فکر کردی اگر شاهزاده ی سوم

00:13:30.040 --> 00:13:31.280
طرف تو باشه میتونی رفع اتهام کنی؟

00:13:32.360 --> 00:13:34.240
اون توی دیوان هیچ قدرتی نداره

00:13:35.000 --> 00:13:36.560
اگر میخوای قسر در بری

00:13:37.160 --> 00:13:38.800
باید بیشتر از عقلت استفاده کنی

00:13:39.960 --> 00:13:41.200
من میدونم

00:13:42.480 --> 00:13:43.800
کی داره بهم اسیب میرسونه

00:13:44.960 --> 00:13:46.280
و کی صلاحمو میخواد

00:13:50.440 --> 00:13:51.760
باید خوب بهش فکر کنی

00:13:52.400 --> 00:13:53.640
بهتره بدونی که من و شاهزاده ی سوم

00:13:54.400 --> 00:13:55.920
باهم دیگه دشمن هستیم

00:13:56.760 --> 00:13:57.880
کسی که اون میخواد نجاتش بده

00:13:58.400 --> 00:13:59.360
کسیه که من نمیذارم قسر در بره

00:14:00.160 --> 00:14:00.840
شلاق بزن

00:14:01.200 --> 00:14:01.760
بله

00:14:03.320 --> 00:14:03.880
وایسا

00:14:04.440 --> 00:14:05.240
خودم اینکارو میکنم

00:14:45.720 --> 00:14:47.090
لباسای رنگارنگ

00:14:52.720 --> 00:14:53.400
شیائو سی

00:14:59.720 --> 00:15:00.360
شیائو سی

00:15:01.000 --> 00:15:01.720
خوبی؟

00:15:02.080 --> 00:15:02.760
حالت چطوره؟

00:15:02.840 --> 00:15:03.480
خواهر ، بیا بریم

00:15:04.200 --> 00:15:04.840
بذار پاهاتو باز کنم

00:15:05.080 --> 00:15:05.840
بریم

00:15:10.760 --> 00:15:12.000
جایی دارین میرین

00:15:12.160 --> 00:15:13.160
که شال و کلاه کردین؟

00:15:13.520 --> 00:15:14.000
من ...

00:15:15.280 --> 00:15:15.880
قربان

00:15:16.640 --> 00:15:18.000
من با اظهاراتی که تو دادگاه نظارت قضایی بهم دادین

00:15:18.120 --> 00:15:19.600
همه چیز رو انداختم گردن دونگ یو

00:15:20.560 --> 00:15:22.600
دیگه چرا معاون نخست وزیر دست از سر ما برنمیداره؟

00:15:23.280 --> 00:15:24.560
ایشون ازم خواستن برای شماها یه پیغوم بفرستم

00:15:25.200 --> 00:15:26.560
ممنونم از اعترافت

00:15:26.880 --> 00:15:28.960
پرونده ی توطئه ی دونگ یو داره بررسی و بسته میشه

00:15:29.560 --> 00:15:31.080
ایشون گفتن یبار تورو نجات دادن

00:15:31.280 --> 00:15:32.800
یبار دیگه در حقت لطف میکنن

00:15:33.120 --> 00:15:34.200
و میفرستنت اون دنیا

00:15:34.400 --> 00:15:35.800
تا کنار ناجیت باشی

00:15:45.880 --> 00:15:46.320
برین

00:15:56.160 --> 00:15:56.880
برین

00:15:57.360 --> 00:15:57.840
شیائو سی

00:15:58.400 --> 00:15:59.040
شیائو سی

00:15:59.120 --> 00:15:59.440
برو

00:15:59.640 --> 00:16:00.000
شیائو سی

00:16:00.120 --> 00:16:00.920
خواهر برو

00:16:01.080 --> 00:16:01.880
برو

00:16:02.720 --> 00:16:04.240
نه

00:16:06.840 --> 00:16:08.520
شیائو سی

00:16:08.880 --> 00:16:10.040
برو

00:16:10.040 --> 00:16:10.560
بیا بریم

00:16:10.720 --> 00:16:12.160
شیائو سی

00:16:14.240 --> 00:16:15.880
شیائو سی

00:16:18.020 --> 00:16:23.740


00:16:29.140 --> 00:16:33.820


00:16:45.800 --> 00:16:46.520
شاهزاده

00:16:48.400 --> 00:16:49.400
بشین

00:16:49.920 --> 00:16:51.080
این قوری چای الان حاضر میشه

00:16:56.680 --> 00:16:58.040
بهترین چای سبزه

00:16:58.440 --> 00:16:59.360
هم باعث میشه مایعات بدن جریان پیدا کنن

00:17:00.040 --> 00:17:01.360
هم استرس رو کاهش میدن

00:17:05.160 --> 00:17:06.110
خیلی وقت بود

00:17:06.240 --> 00:17:07.310
که ندیده بودم شاهزاده

00:17:07.440 --> 00:17:08.830
اینطور تو سکوت چای درست کنه

00:17:10.760 --> 00:17:13.110
یادمه باهم سفر میکردیم

00:17:13.590 --> 00:17:15.350
وقتی سرمون خلوت میشد چای درست میکردیم و شراب گرم میکردیم

00:17:15.590 --> 00:17:16.480
درباره دنیا حرف میزدیم

00:17:17.400 --> 00:17:19.280
اونموقه فقط حرف میزدیم باهم

00:17:19.520 --> 00:17:20.480
کلی حرفای بی پایان

00:17:21.480 --> 00:17:22.720
الان دیگه فرق کرده

00:17:23.520 --> 00:17:26.160
چای خوردنمون باهم یه کار مناسبتی شده

00:17:30.360 --> 00:17:31.320
شاهزاده

00:17:31.840 --> 00:17:33.120
ما خیلی وقت پیش راهمون باهم یکی بود

00:17:34.160 --> 00:17:35.320
من هدف خودمو دارم

00:17:36.400 --> 00:17:38.640
شمام هدف خودتو

00:17:39.400 --> 00:17:40.520
با این حال

00:17:40.800 --> 00:17:42.400
اصلا نباید در مقابل یه ادم بی گناه

00:17:42.520 --> 00:17:43.920
انقدر ظلم از خودت نشون بدی

00:17:46.600 --> 00:17:48.480
بخاطر دونگ یو میخواستین منو ببینین

00:17:49.400 --> 00:17:50.880
بهتره بهتون بگم

00:17:51.240 --> 00:17:52.440
که من هیچ چاره ای به جز

00:17:53.040 --> 00:17:54.080
مجازات کردنش نداشتم

00:17:54.200 --> 00:17:54.720
مزخرفه

00:17:55.800 --> 00:17:57.120
تو پرونده ی خیانت مرزبان ان

00:17:57.600 --> 00:17:58.600
دونگ یو فقط یه مهره ی

00:17:58.600 --> 00:18:00.680
کوچیک و بلا استفاده ست

00:18:00.960 --> 00:18:02.080
حتی اگر اون رو بکشی هم

00:18:02.680 --> 00:18:04.040
هیچ سودی بهت نمیرسه

00:18:04.360 --> 00:18:05.800
اونا میخوان این مهره ی بی ارزش

00:18:05.920 --> 00:18:08.120
تمام جرایم رو به گردن بگیره

00:18:09.600 --> 00:18:10.640
تا مرزبان ان نجات پیدا کنه

00:18:12.080 --> 00:18:13.480
اگر میخواین دونگ یو رو نجات بدید

00:18:14.400 --> 00:18:15.560
نباید بیاین پیش من

00:18:16.640 --> 00:18:18.360
باید با کسی که حامی مرزبان ان هست حرف بزنین

00:18:20.800 --> 00:18:21.760
منظورت ...

00:18:23.240 --> 00:18:24.520
واقعا باهوشین

00:18:24.840 --> 00:18:25.640
فقط به یه کمک ساده نیاز داشتین

00:18:27.000 --> 00:18:28.920
من و اون ادم باهم رابطه ی بدی داشتیم

00:18:29.120 --> 00:18:30.880
اما الان این وضعیت خیلی مهم تره

00:18:32.560 --> 00:18:34.720
من بهتون توصیه میکنم بشین یکی مثل من

00:18:35.520 --> 00:18:36.440
تموم کنین این کارارو

00:18:53.560 --> 00:18:55.000
شما ادم درستکار و خوش قلبی هستی

00:18:55.440 --> 00:18:57.920
چایی که دم کردین هم خیلی خوش طعم و عطره

00:18:58.960 --> 00:19:00.000
فقط مناسب یه مرد حقه باز

00:19:00.040 --> 00:19:01.280
مثل من نیست

00:19:02.840 --> 00:19:04.800
اگر باز خواستین ازین چای های خوب دم کنین

00:19:05.800 --> 00:19:07.160
به فکر من نباشین

00:19:28.800 --> 00:19:30.080
نباید من رو نجات میدادی

00:19:32.240 --> 00:19:34.280
باید میذاشتی من رو هم بکشن

00:19:36.520 --> 00:19:38.560
اونطوری میتونستم کنار شیائو سی باشم

00:19:39.200 --> 00:19:39.880
خل شدی؟

00:19:41.880 --> 00:19:43.680
وزیر فنگ و دونگ یو تو و شیائو سی رو نجات دادن

00:19:43.880 --> 00:19:45.600
نمیخوان الکی الکی بمیری

00:19:52.160 --> 00:19:53.440
من وزیر فنگ رو نا امید کردم

00:19:55.360 --> 00:19:56.800
دونگ یو رو نا امید کردم

00:19:59.040 --> 00:20:00.680
شیائو سی رو نا امید کردم

00:20:02.200 --> 00:20:03.360
زنده موندن

00:20:03.800 --> 00:20:05.160
برام خیلی عذاب اوره

00:20:06.520 --> 00:20:08.400
من باید بمیرم

00:20:09.000 --> 00:20:09.960
اگر بمیری

00:20:10.320 --> 00:20:11.680
همه چیز دود میشه میره هوا

00:20:12.000 --> 00:20:12.840
تا وقتی که زنده ای و جون داری

00:20:13.000 --> 00:20:14.440
میتونی اوضاع رو عوض کنی

00:20:16.200 --> 00:20:17.560
تنهایی؟

00:20:19.640 --> 00:20:21.280
من هماهنگ کرده بودم که با شیائو سی از شهر برین

00:20:21.760 --> 00:20:22.960
چرا باز برگشتین؟

00:20:24.000 --> 00:20:25.080
چرا تو دادگاه نظارت قضایی

00:20:25.200 --> 00:20:26.440
همه چیزو انداختی گردن دونگ یو؟

00:20:31.760 --> 00:20:34.000
ادمای معاون نخست وزیر من و شیائو سی رو گرفته بودن

00:20:34.400 --> 00:20:36.600
منو با مرگ شیائو سی تهدید کرد

00:20:36.760 --> 00:20:37.960
و مجبورم کرد دونگ یو رو گیر بندازم

00:20:38.200 --> 00:20:39.240
اینطوری

00:20:39.760 --> 00:20:41.800
بین وزیر فنگ  و معاون نخست وزیر یه مبارزه راه افتاد

00:20:43.600 --> 00:20:45.680
تو با مردنت هیچی رو نمیتونی عوض کنی

00:20:46.320 --> 00:20:48.520
وزیر فنگ امروز ازم خواست نجاتت بدم

00:20:49.520 --> 00:20:50.920
اگر میخوای انتقام شیائو سی رو بگیری

00:20:51.040 --> 00:20:52.400
و از دل دونگ یو دربیاری

00:20:53.040 --> 00:20:54.000
باید با من برگردی

00:20:58.720 --> 00:20:59.880
تو از مرگ نمیترسی

00:21:00.280 --> 00:21:01.440
دیگه چی باعث میشه بترسی؟

00:21:15.400 --> 00:21:17.280
منو ببر پیش وزیر فنگ

00:21:23.220 --> 00:21:24.200


00:21:24.200 --> 00:21:26.720
درود بر عالیجناب

00:21:26.960 --> 00:21:27.840
میتونی بلند شی

00:21:28.080 --> 00:21:28.960
ممنون عالیجناب

00:21:30.400 --> 00:21:31.440
گفتم بیای اینجا

00:21:31.760 --> 00:21:34.440
چون چیز های عجیب غریبی شنیده بودم

00:21:35.800 --> 00:21:37.280
تو پرونده ی مرزبان ان

00:21:37.440 --> 00:21:38.760
یه افسر پایین درجه

00:21:39.080 --> 00:21:41.040
از دفتر تاریخ دربار به اسم دونگ یو هم بوده؟

00:21:41.880 --> 00:21:44.080
عالیجناب
درسته

00:21:44.440 --> 00:21:45.360
گفته شده که دونگ یو

00:21:45.520 --> 00:21:46.960
بدجوری تو زندان شکنجه شده

00:21:47.120 --> 00:21:49.000
اما روز بعدش هیچ اثری از جراحت تو تنش نبوده

00:21:49.320 --> 00:21:50.600
اون یه موجود نیمه اسمانیه

00:21:50.760 --> 00:21:51.520
حقیقت داره؟

00:21:52.200 --> 00:21:52.760
عالیجناب

00:21:53.080 --> 00:21:53.800
برای همینه که جرات نکردم

00:21:53.920 --> 00:21:56.240
سر دونگ یو رو بزنم

00:21:57.440 --> 00:21:59.120
از وقتی شروع به بازجویی ازون کردم

00:21:59.360 --> 00:22:01.600
دستام قرمز و دردناک شدن

00:22:01.760 --> 00:22:02.800
امروز صبح

00:22:03.200 --> 00:22:04.680
پوستم ترک خورد و شروع کرد به خونریزی

00:22:05.330 --> 00:22:07.640
من چند روز پیش با همین دست

00:22:07.860 --> 00:22:09.240
دونگ یو رو شلاق زدم

00:22:09.820 --> 00:22:10.720
جدا؟

00:22:10.720 --> 00:22:12.200
مزخرفه

00:22:12.880 --> 00:22:13.800
اون یه زندانی سادست

00:22:14.000 --> 00:22:16.920
چطور ممکنه همچین توانایی هایی داشته باشه؟

00:22:17.440 --> 00:22:19.680
من هم امیدوارم همینطور باشه

00:22:20.400 --> 00:22:21.960
عالیجناب ازتون یه خواهشی داشتم

00:22:22.480 --> 00:22:23.960
اگر میخواین دونگ رو بکشین

00:22:24.160 --> 00:22:26.160
لطفا من رو مسئول اعدامش نکنین

00:22:27.720 --> 00:22:28.440
ارباب ادم نترسی هستن

00:22:28.600 --> 00:22:29.640
چطوره ایشون اینکارو بکنن؟

00:22:29.680 --> 00:22:30.000
نه

00:22:30.600 --> 00:22:31.160
عالیجناب

00:22:31.360 --> 00:22:32.400
اینکار درستی نیست

00:22:33.040 --> 00:22:35.880
نکنه میخواین عالیجناب شخصا مسئول اعدام اون بشن؟

00:22:37.480 --> 00:22:38.960
درباره اعدام کردنش بعدا تصمیم میگیریم

00:22:39.840 --> 00:22:41.520
عالیجناب ، سرپرست میخوان شمارو ببینن

00:22:42.680 --> 00:22:43.320
بگو بیان تو

00:22:43.930 --> 00:22:45.880
سرپرست وارد میشوند

00:22:49.600 --> 00:22:52.520
درود بر عالیجناب

00:22:53.360 --> 00:22:54.280
میتونی بلند شی

00:22:55.640 --> 00:22:56.720
ممنونم عالیجناب

00:22:57.160 --> 00:22:57.880
سرپرست

00:22:58.240 --> 00:22:59.200
درست به موقع اومدی

00:22:59.560 --> 00:23:01.280
دونگ یو از دفتر تاریخ دربار اومده

00:23:01.560 --> 00:23:04.480
فکر کنم خوب بشناسیش

00:23:05.040 --> 00:23:05.840
عالیجناب

00:23:07.520 --> 00:23:10.120
لوح آبا اجدادی دفتر تاریخ دربار رو

00:23:10.280 --> 00:23:11.200
چند روز پیش کرم ها خوردن و خرابش کردن

00:23:11.400 --> 00:23:13.680
به دونگ یو دستور دادم

00:23:13.880 --> 00:23:16.560
که با چوب دریایی یه دونه جدیدش رو بسازه
(چوبی که بر اثر موج دریا میاد لب ساحل )

00:23:17.040 --> 00:23:19.560
توقع نداشتم که دونگ یو

00:23:19.720 --> 00:23:21.760
باقی مونده چوب رو نگه داره

00:23:22.200 --> 00:23:25.120
افراد دادگاه نظارت قضایی اتاقش رو گشتن و اون چوب رو

00:23:25.160 --> 00:23:26.560
به عنوان یه مدرک برای جرم مرزبان ان استفاده کردن

00:23:27.840 --> 00:23:28.360
عالیجناب

00:23:28.880 --> 00:23:29.920
کلید پرونده ی مرزبان ان

00:23:30.200 --> 00:23:32.800
اون چوب دریایی هست که تو اتاق
دونگ یو پیدا شده

00:23:32.960 --> 00:23:34.280
پیشگویی خیانت مرزبان ان هم

00:23:34.400 --> 00:23:35.720
از چوب دریایی ساخته شده

00:23:37.360 --> 00:23:38.880
شنیدم خدمتکاری هم که شهادت داده

00:23:39.080 --> 00:23:41.320
الان گم شده

00:23:41.960 --> 00:23:43.320
محکوم کردن دونگ یو

00:23:43.520 --> 00:23:44.720
فقط با یه تیکه چوب

00:23:44.960 --> 00:23:47.160
بی احترامی به یه موجود نیمه اسمانی نیست؟

00:23:47.880 --> 00:23:48.440
تو ...

00:23:49.160 --> 00:23:50.520
این حرف های مسخره رو نزن

00:23:51.080 --> 00:23:52.840
دادگاه نظارت قضایی پرونده هارو طبق مدارک و شواهد
بررسی میکنه

00:23:53.920 --> 00:23:54.760
من فکر میکنم که مرزبان ان

00:23:55.320 --> 00:23:57.560
اون پیشگویی رو با چوب دریا انجام داد

00:23:57.880 --> 00:23:59.090
و دونگ یو رو مقصر کرد

00:24:01.240 --> 00:24:01.760
فنگ شی

00:24:02.480 --> 00:24:04.560
من به تو و دادگاه نظارت قضایی دستور دادم
که سرسختانه این پرونده رو بررسی کنین

00:24:04.800 --> 00:24:06.880
باید حقیقت رو پیدا کنین

00:24:07.200 --> 00:24:07.680
بعلاوه

00:24:07.960 --> 00:24:09.000
اون موجود نیمه اسمانی

00:24:09.520 --> 00:24:10.000
نه

00:24:10.720 --> 00:24:11.280
دونگ یو

00:24:12.080 --> 00:24:12.960
فورا ازادش کن

00:24:13.160 --> 00:24:14.000
و بهش غرامت بده

00:24:25.160 --> 00:24:25.960
من میرم

00:24:25.960 --> 00:24:30.300


00:24:30.320 --> 00:24:30.960
ارباب

00:24:31.760 --> 00:24:32.960
شاهزاده ی سوم میخوان شمارو ببینن

00:24:39.440 --> 00:24:42.480
درود به شاهزاده

00:24:45.040 --> 00:24:47.680
شما خیلی کم میاین دربار

00:24:48.080 --> 00:24:49.560
انگار امروز سرتون خلوته

00:24:49.920 --> 00:24:51.560
اومدین دیدن عالیجناب؟

00:24:52.880 --> 00:24:53.880
بخاطر یه مسئله ای

00:24:54.360 --> 00:24:55.440
میخواستم شمارو ببینم

00:24:57.080 --> 00:24:58.120
خواهش میکنم بفرمایین

00:24:58.280 --> 00:24:59.760
ارباب راستش

00:25:00.120 --> 00:25:01.480
من خیلی برای دونگ یو ارزش قائلم

00:25:02.080 --> 00:25:03.560
یبار قبل ازینکه وارد دفتر تاریخ دربار بشه

00:25:04.160 --> 00:25:05.680
اون رو دیده بودم

00:25:07.200 --> 00:25:07.960
اگر میشه

00:25:08.480 --> 00:25:10.360
تو این قضیه یه لطفی در حق من بکنین

00:25:11.480 --> 00:25:13.240
جبران میکنم

00:25:17.800 --> 00:25:20.360
خیلی وقته که شما صاحب عمارت یوفنگ هستین

00:25:20.640 --> 00:25:22.920
با تمام نوابغ سراسر دنیا دوستید

00:25:24.000 --> 00:25:26.040
شما ادم درستکار

00:25:26.280 --> 00:25:27.320
و بی طرفی هستین

00:25:28.680 --> 00:25:31.840
هیچوقت تو این چیزا خودتونو درگیر نکرده بودین

00:25:31.960 --> 00:25:35.040
و هیچوقت هیچ افسری رو

00:25:35.120 --> 00:25:36.520
پیش خودتون برای حرف زدن دعوت نکرده بودین

00:25:38.840 --> 00:25:40.200
شما ریش سفید این سلسله هستین

00:25:40.560 --> 00:25:41.520
امیدوارم شما

00:25:41.880 --> 00:25:42.840
اولین کسی باشین که

00:25:42.920 --> 00:25:44.360
تو یوفنگ بتونین آموزش بدین

00:25:45.480 --> 00:25:46.280
نمیدونم دلتون میخواد

00:25:47.040 --> 00:25:47.760
اینکارو انجام بدین یا نه

00:25:50.360 --> 00:25:51.040
باشه

00:25:51.480 --> 00:25:53.240
من قبلا مدرس شما بودم

00:25:53.880 --> 00:25:56.040
توی سخنرانی کردن هم

00:25:56.600 --> 00:25:58.880
من بهترین انتخاب هستم

00:25:59.560 --> 00:26:01.160
ممنونم ازین لطفتون

00:26:01.360 --> 00:26:02.480
از فردا شروع کنیم

00:26:04.520 --> 00:26:05.160
باشه

00:26:06.200 --> 00:26:08.400
من میرم

00:26:08.560 --> 00:26:10.600
و همین امشب اماده میشم

00:26:11.000 --> 00:26:13.360
نا امیدتون نمیکنم

00:26:13.920 --> 00:26:14.960
من رفتم

00:26:22.000 --> 00:26:23.200
سرورم عمارت شما از زمان تاسیسش

00:26:23.320 --> 00:26:26.040
تا حالا طرفدار هیچ فرد خاصی نبوده

00:26:26.200 --> 00:26:27.520
حالا شما میخواین قانون رو زیر پا بذارین و
بخاطر یه افسر ناچیز

00:26:27.640 --> 00:26:29.360
طرف معاون نخست وزیر رو بگیرین

00:26:30.400 --> 00:26:31.120
بنظرتون ارزشش رو داره؟

00:26:31.400 --> 00:26:32.800
افکار از اعمال مهم ترن

00:26:33.520 --> 00:26:35.400
اینکار ارزش مراقب از مردم رو داره

00:26:35.440 --> 00:26:36.600
اما اون افسر ناچیز

00:26:36.760 --> 00:26:38.240
خیلی به فنگ شی نزدیکه

00:26:38.640 --> 00:26:39.960
کمال همنشین درش اثر میکنه

00:26:39.960 --> 00:26:41.320
من با کسی بخاطر جایگاهش دوست نمیشم

00:26:42.560 --> 00:26:44.080
بخاطر خلق و خوش دوست میشم

00:26:48.880 --> 00:26:50.280
دونگ یو با فنگ شی فرق داره

00:26:50.760 --> 00:26:52.240
اون یه پسر مهربون و خاصه

00:26:54.000 --> 00:26:55.200
به عنوان یه شاهزاده

00:26:55.640 --> 00:26:57.400
اگر نتونم از یه بیگناه مراقبت کنم

00:26:59.080 --> 00:27:00.640
از خودم نا امید میشم

00:27:03.780 --> 00:27:11.320


00:27:11.320 --> 00:27:12.320
اون دونگ یوعه

00:27:12.360 --> 00:27:13.080
جدا؟

00:27:13.520 --> 00:27:14.440
همونی که نمیمیره؟

00:27:16.180 --> 00:27:18.120


00:27:18.120 --> 00:27:19.600
من دیدم وزیر فنگ به اون شلاق میزد

00:27:19.880 --> 00:27:20.680
اما تمام زخم هاش خوب شدن

00:27:22.000 --> 00:27:23.400
اون واقعا یه موجود نیمه اسمانیه

00:27:23.640 --> 00:27:24.120
اره

00:27:24.280 --> 00:27:24.760
دونگ یو

00:27:25.060 --> 00:27:25.500
دونگ یو

00:27:25.500 --> 00:27:26.860


00:27:26.880 --> 00:27:27.840
بالاخره خوب شدی

00:27:28.360 --> 00:27:29.680
وزیر فانگ بهم دروغ نگفت

00:27:30.160 --> 00:27:30.840
عجیبه

00:27:31.000 --> 00:27:32.600
چرا همه دارن منو نگاه میکنن؟

00:27:36.840 --> 00:27:37.600
چیه؟

00:27:37.880 --> 00:27:38.600
تو نمیدونی؟

00:27:38.880 --> 00:27:40.320
بعد ازینکه وزیر فنگ به تو شلاق زد

00:27:40.320 --> 00:27:41.680
خودش اسیب دید

00:27:41.920 --> 00:27:43.400
داستانش خیلی ترکونده

00:27:43.600 --> 00:27:45.760
اونا میگن تو یه موجود نیمه اسمانی هستی

00:27:45.920 --> 00:27:46.800
میتونی خودتو درمان کنی

00:27:47.120 --> 00:27:47.800
درسته؟

00:27:48.000 --> 00:27:49.720
مهارت های پنهان داری؟

00:27:51.120 --> 00:27:53.520
کی میدونه فنگ شی چه حقه ای داره سوار میکنه؟

00:27:53.800 --> 00:27:55.720
حتما یکی یه مدرک پیدا کرده که

00:27:55.920 --> 00:27:57.240
ثابت کنه من مغز متفکر ماجرای مرزبان ان نبودم

00:27:57.440 --> 00:27:58.360
برای همین ازاد شدم

00:27:59.400 --> 00:28:00.040
نه

00:28:00.360 --> 00:28:02.600
سرپرست شخصا بیگناهی تورو ثابت کرد

00:28:04.280 --> 00:28:06.120
عالیجناب هم میخواد بخاطر نیمه اسمانی بودنت

00:28:06.280 --> 00:28:07.400
بهت ترفیع مقام بده

00:28:08.400 --> 00:28:08.880
من ترفیع مقام میگیرم؟

00:28:08.960 --> 00:28:09.440
اره

00:28:09.720 --> 00:28:10.840
وقتی بریم میفهمی

00:28:11.120 --> 00:28:12.640
خیلی وقت استراحت نداری

00:28:13.080 --> 00:28:14.520
تا چند روز دیگه یه مراسم قربانی کردن بر پا میشه

00:28:14.720 --> 00:28:16.000
دوباره سر دفتر تاریخ دربار شلوغ میشه

00:28:16.240 --> 00:28:18.440
تو رویداد های پایتخت خوندم

00:28:18.960 --> 00:28:20.640
مراسم قربانی کردن یه مراسم مهم سالانه

00:28:20.760 --> 00:28:22.040
تو دایین هست

00:28:22.080 --> 00:28:22.480
اره

00:28:22.680 --> 00:28:23.360
طبق قانون

00:28:23.480 --> 00:28:24.640
کارمندای پایین درجه ی دربار

00:28:24.760 --> 00:28:26.640
و تمام ارباب های اشرافی شرکت میکنن

00:28:26.880 --> 00:28:28.480
خیلی خوب میشد اگر منم میتونستم شرکت کنم

00:28:29.040 --> 00:28:29.960
چی داری میگی؟

00:28:30.200 --> 00:28:31.600
بعد ازینکه ترفیع بگیری میشی سرپرست کوچک

00:28:31.760 --> 00:28:32.960
وقتی تو دفتر تاریخ دربار اوضاع در هم برهم بشه

00:28:33.120 --> 00:28:34.200
تو باید اونجا باشی

00:28:34.520 --> 00:28:34.960
بریم

00:28:38.400 --> 00:28:40.320
لو یوان تونگ حتما تو مراسم شرکت میکنه

00:28:41.200 --> 00:28:43.920
اونموقه بهترین زمان برای کشتنشه

00:28:47.540 --> 00:28:54.540


00:29:00.560 --> 00:29:01.760
باورم نمیشه که تو

00:29:02.400 --> 00:29:08.000
جون من رو در ازای یه وزیر بگیری

00:29:08.720 --> 00:29:09.840
ارزشش رو نداره

00:29:10.280 --> 00:29:11.360
ارزشش رو نداره

00:29:12.120 --> 00:29:13.240
ارزششو داشته باشه یا نداشته باشه

00:29:13.680 --> 00:29:15.680
تو دیگه الان اخر راهی

00:29:16.280 --> 00:29:17.760
بد نمیشه اگر من رو

00:29:18.440 --> 00:29:19.120
وزیر بکنی

00:29:19.720 --> 00:29:22.640
برای همین به من تهمت زدی

00:29:22.840 --> 00:29:23.400
اره؟

00:29:23.520 --> 00:29:24.960
من بهت تهمتی نزدم

00:29:25.240 --> 00:29:26.960
عالیجناب از تو میترسه

00:29:27.360 --> 00:29:29.000
یکی از بازمونده های سلسله ی قبلی یه محراب
برای پرستش درست میکنه

00:29:29.200 --> 00:29:30.440
عالیجناب چه فکری باید بکنه؟

00:29:30.440 --> 00:29:32.400
اگر تو پیاز داغشو زیاد نمیکردی

00:29:32.680 --> 00:29:35.000
عالیجناب من رو مجازات میکرد؟

00:29:35.160 --> 00:29:36.440
موضوع همینه

00:29:37.520 --> 00:29:39.160
تمام این سال ها تو داشتی به یه شیطان صفت کمک میکردی
کار های شیطانی بکنه

00:29:39.240 --> 00:29:40.520
کلی خون به گردنته

00:29:41.280 --> 00:29:42.840
تا به حال به همچین روزی فکر کرده بودی؟

00:29:45.640 --> 00:29:46.720
بچه

00:29:47.800 --> 00:29:50.840
تو از تکرار کردن همین اشتباه نمیترسی؟

00:29:53.400 --> 00:29:55.800
من تا اون روز منتظر میمونم

00:29:56.840 --> 00:29:57.320
ابزار شکنجه

00:30:02.120 --> 00:30:02.720
ارباب

00:30:03.560 --> 00:30:04.480
اشنا بنظر میرسه؟

00:30:05.360 --> 00:30:07.280
شما ازین ابزار برای ترفیع رتبه

00:30:07.520 --> 00:30:09.160
و همینطور به ثروت رسیدن استفاده کردین

00:30:09.840 --> 00:30:10.840
چی میخوای؟

00:30:20.280 --> 00:30:21.400
میخوام روش های خودتو

00:30:22.400 --> 00:30:23.560
روی خودت امتحان کنم

00:30:24.640 --> 00:30:26.240
یادته که جون چهل و چهار نفر رو

00:30:26.240 --> 00:30:27.120
با این وسیله ها گرفتی؟

00:30:30.060 --> 00:30:32.060


00:30:36.520 --> 00:30:37.200
ازش استفاده کن

00:30:39.640 --> 00:30:40.640
خانواده ی مینگ

00:30:41.920 --> 00:30:42.560
خانواده ی مینگ

00:30:42.760 --> 00:30:44.480
چه ربطی به تو داره؟

00:30:45.800 --> 00:30:46.960
ساکتش کن

00:30:47.360 --> 00:30:48.920
من همه چیز رو دادم

00:30:51.300 --> 00:30:56.740


00:31:15.740 --> 00:31:18.140


00:31:32.960 --> 00:31:33.760
مادر

00:31:35.160 --> 00:31:36.920
از بین کسایی که به خانواده ی مینگ ضربه زدن

00:31:37.520 --> 00:31:40.160
مرزبان ان یه مهره ی کوچیکه

00:31:41.280 --> 00:31:42.600
کسی که پشت این کاره

00:31:43.080 --> 00:31:44.600
الان مقام بزرگی داره

00:31:46.320 --> 00:31:48.560
اما مهم نیست که چقدر قدرتمندن

00:31:49.000 --> 00:31:51.320
وقتشه همه چیز حل بشه

00:31:58.400 --> 00:32:33.400
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:32:33.424 --> 00:34:33.424
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.