WEBVTT
00:00:00.200 --> 00:01:32.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:32.900 --> 00:01:37.260
سرنوشت پیچیده عشق
00:01:37.260 --> 00:01:40.020
قسمت 10
00:01:40.020 --> 00:01:41.720
عمارت فنگ
00:01:41.720 --> 00:01:42.590
شی
00:01:42.590 --> 00:01:44.920
واقعا میخوای ترتیب تسلیحات رو برای لو یوان تونگ بدی؟
00:01:45.480 --> 00:01:46.600
مجبورم
00:01:47.240 --> 00:01:48.320
به اندازه کافی صبر کردم
00:01:48.320 --> 00:01:49.680
و حالا بالاخره یه چیزی ازم میخواد
00:01:50.640 --> 00:01:52.260
اون مهمترین قطعه
00:01:52.260 --> 00:01:53.200
تو کل صفحه شطرنج منه
00:01:53.760 --> 00:01:54.920
من شانس برنده شدن پیدا میکنم
00:01:55.360 --> 00:01:57.040
فقط وقتی اون بهم اعتماد کنه
00:01:58.520 --> 00:02:01.000
راستی، یه روزی بخاطر
00:02:03.910 --> 00:02:07.170
فو یوان شان و مورونگ یی از شهر برو
00:02:09.280 --> 00:02:12.200
بهشون بگو آماده باشن
00:02:14.240 --> 00:02:15.200
مثل همیشه عاقلی
00:02:15.200 --> 00:02:17.490
با کمک اون دوتا
00:02:17.490 --> 00:02:18.960
شانسمون بیشتر میشه
00:02:29.240 --> 00:02:31.560
هیچی بی قاعده بدست نمیاد
00:02:32.360 --> 00:02:33.880
حالا که تو عضوی از خانواده فنگ شدی
00:02:34.240 --> 00:02:35.840
باید مقررات مارو یاد بگیری
00:02:36.840 --> 00:02:38.630
تو یه خانمی
00:02:38.630 --> 00:02:40.280
و بایدم مثل یه خانوم رفتار کنی
00:02:41.080 --> 00:02:43.240
هر لحظه ت باید به یه استاندارد خاصی برسه
00:02:43.720 --> 00:02:45.040
و شخصیت والات رو نشون بده
00:02:46.840 --> 00:02:47.560
یورو
00:02:47.560 --> 00:02:48.360
....فکر نمیکنم که
00:02:50.320 --> 00:02:52.320
موقع خوردن حرف نزن
00:02:54.920 --> 00:02:58.460
از ابزار موسیقی، شطرنج، و خطاطی گرفته تا نقاشی و گل دوزی
00:02:58.690 --> 00:03:00.240
باید تو همه چی خوب باشی
00:03:12.160 --> 00:03:13.010
اشراف زاده
00:03:13.010 --> 00:03:13.730
لطفا به عهده ما بزارش
00:03:13.730 --> 00:03:15.200
وگرنه وزیر فنگ سرزنشمون میکنه
00:03:15.720 --> 00:03:17.250
ولی اینا لباسای خودمن
00:03:17.250 --> 00:03:18.570
اگه تو کار ما رو بکنی
00:03:18.570 --> 00:03:19.750
ما چیکار کنیم؟
00:03:19.750 --> 00:03:20.680
دقیقا
00:03:21.280 --> 00:03:22.480
بانو تازه به خانواده ملحق شده
00:03:22.800 --> 00:03:24.120
به ندرت قوانین اینجا رو میدونه
00:03:24.440 --> 00:03:26.160
جرات نکنین ازش سو استفاده کنین
00:03:27.000 --> 00:03:27.760
نکردیم
00:03:28.160 --> 00:03:29.400
اونا فقط داشتن سعی میکردن بهم کمک کنن
00:03:29.960 --> 00:03:31.720
با دیدن هوای خوب امروز
00:03:32.000 --> 00:03:34.110
خواستم لباسامو بشورم
00:03:34.110 --> 00:03:35.090
ولی بعدش
00:03:35.090 --> 00:03:36.400
اونا اصرار کردن این کارو برام بکنن
00:03:37.960 --> 00:03:38.840
که اینطور
00:03:39.160 --> 00:03:40.250
برید
00:03:40.250 --> 00:03:41.160
چشم ، آقا
00:03:47.400 --> 00:03:48.120
زی یوان
00:03:48.440 --> 00:03:50.250
تو الان بانوی خانواده فنگ هستی
00:03:50.250 --> 00:03:51.880
باید همراه با افراد زیادی حضور پیدا کنی
00:03:52.360 --> 00:03:55.280
من به زندگی قبلیم که خدمتکار عمارت مرزبان آن عادت کردم
00:03:55.920 --> 00:03:57.920
همه بهم دستور میدادن
00:03:58.320 --> 00:04:00.920
حالا نوبت منه که به بقیه دستور بدم
00:04:01.880 --> 00:04:03.840
ولی من به اینکار عادت ندارم
00:04:04.320 --> 00:04:06.370
لطفا اینو به وزیر فنگ بگو
00:04:06.370 --> 00:04:08.160
یه بانو مقید به کلی قوانین میشه
00:04:08.480 --> 00:04:09.440
نمیتونم اینکارو کنم
00:04:09.760 --> 00:04:11.480
چرا منو به یه جای دوری نمیفرستین؟
00:04:11.920 --> 00:04:13.240
میتونم مراقب خودم باشم
00:04:13.800 --> 00:04:15.440
نه .راه نداره. اصلا ممکن نیست
00:04:15.920 --> 00:04:19.030
هویتت به عنوان یه بانو یه مبدله
00:04:19.030 --> 00:04:20.600
چطور میتونی اونجور که دلت میخواد بیخیال شی؟
00:04:21.000 --> 00:04:21.800
...اما
00:04:23.320 --> 00:04:23.880
...اما
00:04:24.600 --> 00:04:26.280
هر دفعه به مقررات فکر میکنم
00:04:26.600 --> 00:04:28.440
از سر تا پا احساسی بدی پیدا میکنم
00:04:32.400 --> 00:04:33.560
برای اینکه دونگ یو رو نجات بدی
00:04:34.160 --> 00:04:36.120
حتی تونستی به خودت ضربه بزنی
00:04:36.480 --> 00:04:38.170
چطور چیزایی مثل تشریفات زنانه
00:04:38.170 --> 00:04:39.040
میتونه واست یه چالش باشه؟
00:04:39.720 --> 00:04:40.260
اما
00:04:40.260 --> 00:04:41.080
اما نداریم
00:04:41.800 --> 00:04:42.360
زی یوان
00:04:42.800 --> 00:04:44.280
تو الان بانوی خانواده فنگی
00:04:44.600 --> 00:04:46.930
پس، الان ما یه خانواده ایم
00:04:46.930 --> 00:04:47.770
نگران نباش
00:04:47.770 --> 00:04:48.590
من کمکت میکنم
00:04:48.590 --> 00:04:50.200
به هویت جدیدت عادت کنی
00:04:50.560 --> 00:04:52.280
و تو هم باید بیشتر به خودت ایمان داشته باشی
00:04:56.400 --> 00:04:57.680
مرسی، داولی
00:04:58.680 --> 00:04:59.520
نگران نباش
00:04:59.840 --> 00:05:00.840
حرفشم نزن
00:05:01.360 --> 00:05:02.040
خواهش میکنم
00:05:08.800 --> 00:05:09.800
آرومتر.آرومتر
00:05:12.200 --> 00:05:13.760
آب میریزه ها
00:05:16.680 --> 00:05:17.550
ولش کن
00:05:17.550 --> 00:05:18.640
خودت بلند شو
00:05:23.280 --> 00:05:24.620
هنوز تموم نشدم
00:05:24.620 --> 00:05:26.100
وقت نهار تموم شده
00:05:26.100 --> 00:05:27.560
حالا وقت کلاس گلدوزیه
00:05:29.440 --> 00:05:31.680
گرچه یه بانو با گلدوزی پولی بدست نمیاره
00:05:32.000 --> 00:05:33.280
ولی خجالت آوره
00:05:33.760 --> 00:05:35.040
اگه هیچی درباره ش ندونه
00:05:43.920 --> 00:05:46.100
اینم از پایان کلاس امروز
00:05:46.100 --> 00:05:47.260
میخوام یه جفت کامل
00:05:47.260 --> 00:05:49.240
غاز اهلی تا فردا ازت ببینم
00:05:49.680 --> 00:05:51.020
به تمرین ادامه بده
00:05:51.030 --> 00:05:52.520
تنبل بازی در نیار، باشه؟
00:06:01.780 --> 00:06:02.900
دستت چطوره؟
00:06:03.460 --> 00:06:04.260
خوبه
00:06:14.420 --> 00:06:15.300
مگه نگفتی
00:06:15.940 --> 00:06:17.380
ما یه خانواده ایم
00:06:17.380 --> 00:06:18.580
و بهم کمک میکنی؟
00:06:20.260 --> 00:06:21.260
صبر کن
00:06:21.980 --> 00:06:23.280
من نمیتونم گلدوزی کنم
00:06:23.280 --> 00:06:24.310
حتی اگه میتونستم هم
00:06:24.310 --> 00:06:25.980
اگه یورو در این باره چیزی به شی بگه
00:06:26.820 --> 00:06:27.820
میمیرم
00:06:30.020 --> 00:06:32.900
نمیدونستم بانو بودن اینقدر سخته
00:06:33.860 --> 00:06:36.020
در مقایسه با گلدوزی
00:06:36.460 --> 00:06:38.340
هنر های رزمی رو ترجیح میدم
00:06:40.340 --> 00:06:41.580
میخوای هنر های رزمی یاد بگیری؟
00:06:42.700 --> 00:06:43.780
میخوام
00:06:45.580 --> 00:06:46.860
همیشه معتقد بودم
00:06:47.380 --> 00:06:48.980
اگه تو هنرهای رزمی خوب میبودم
00:06:50.740 --> 00:06:53.100
خودم میتونستم از شیائو سی محافظت کنم
00:06:53.620 --> 00:06:54.640
اگه اینطور بود، شیائو سی بوسیله
00:06:54.640 --> 00:06:56.580
افراد معاون نخست وزیر کشته نمیشد
00:06:56.580 --> 00:06:57.750
گذشته گذشته
00:06:57.750 --> 00:06:59.460
حالا تو تحت حمایت شی و منی
00:06:59.860 --> 00:07:01.180
هیچکس نمیتونه بهت صدمه بزنه
00:07:02.020 --> 00:07:04.190
نمیخوام همیشه ازم محافظت بشه
00:07:04.190 --> 00:07:05.300
میخوام هنر های رزمی یاد بگیرم
00:07:06.700 --> 00:07:09.460
تا از خودم، دوستام و خانواده م محافظت کنم
00:07:11.220 --> 00:07:13.820
ولی باید وقتی بچه بودی
00:07:13.820 --> 00:07:15.340
یاد میگرفتی
00:07:15.980 --> 00:07:16.820
....حالا تو زیادی
00:07:17.340 --> 00:07:18.300
منظورت چیه؟
00:07:18.980 --> 00:07:20.060
سنم واست زیادی بالاست؟
00:07:21.260 --> 00:07:22.350
نه،نه،نه
00:07:22.350 --> 00:07:23.010
....منظورم اینه که
00:07:23.010 --> 00:07:24.540
التماست نکردم که یادم بدی
00:07:26.260 --> 00:07:27.460
اشکالی نداره اگه نمیخوای یادم بدی
00:07:28.050 --> 00:07:28.700
...من
00:07:29.020 --> 00:07:30.300
رو به کس دیگه ای میندازم
00:07:30.780 --> 00:07:32.060
رو به کی میندازی؟
00:07:34.180 --> 00:07:36.270
تو پایتخت تعداد کمی هستن که تو
00:07:36.270 --> 00:07:37.180
هنرهای رزمی بهتر از منن
00:07:38.340 --> 00:07:39.570
هر کی جز تو
00:07:49.380 --> 00:07:50.240
خانم زی یوان
00:07:50.240 --> 00:07:51.700
این بانو میخوان شما رو ببینن
00:07:57.460 --> 00:07:58.420
میتونی بری
00:07:58.420 --> 00:07:59.260
چشم، بانو
00:08:06.820 --> 00:08:07.580
مینگ جو
00:08:08.180 --> 00:08:09.620
لکه مادر زادی رو صورتت رفته
00:08:10.260 --> 00:08:11.740
ببین الان چقدر خوشگل شدی
00:08:12.140 --> 00:08:14.020
زیبا و دلپذیر
00:08:14.340 --> 00:08:15.540
کاملا یه آدم دیگه شدی
00:08:16.060 --> 00:08:17.580
دونگ یو، اینقدر شوخی نکن
00:08:18.820 --> 00:08:19.720
در ضمن
00:08:19.720 --> 00:08:22.070
اسمم از مینگ جو
00:08:22.070 --> 00:08:23.020
به زی یوان عوض شده
00:08:23.740 --> 00:08:24.700
وزیر فنگ گفت
00:08:25.300 --> 00:08:28.740
که همچین کسی به اسم مینگ جو وجود نداره
00:08:29.300 --> 00:08:31.660
من الان فنگ زی یوانم
00:08:34.690 --> 00:08:35.870
بهرحال
00:08:35.870 --> 00:08:37.140
تها چیزی که میخوام اینه که صحیح سالم باشی
00:08:38.780 --> 00:08:41.740
اون فنگ شی انگار قابل اعتماد در اومد
00:08:59.900 --> 00:09:00.580
باهات بد رفتاری کرده؟
00:09:01.420 --> 00:09:02.340
همچین چیزی نیست
00:09:02.340 --> 00:09:03.860
خودتو ببین، هنوزم براش لاپوشونی میکنی؟
00:09:04.300 --> 00:09:06.360
میدونستم درونش خوب نیست
00:09:06.360 --> 00:09:07.980
نمیزارم به حال خودش باشه
00:09:08.660 --> 00:09:10.100
اون کسی که تو فکر میکنی نیست
00:09:10.700 --> 00:09:11.540
صبر کن
00:09:16.220 --> 00:09:17.690
چه مرد نابکاری هستی
00:09:17.690 --> 00:09:18.930
هنوزم کارم باهات
00:09:18.930 --> 00:09:19.800
بخاطر هونگ هه تموم نشده
00:09:19.800 --> 00:09:20.760
و حالا مینگ جو توی خونه تو سرتاسر بدنش
00:09:20.760 --> 00:09:21.910
کبود شده
00:09:21.910 --> 00:09:23.140
چی میخوای؟
00:09:23.780 --> 00:09:25.970
خودش کبود شده
00:09:25.970 --> 00:09:26.830
من هیچ ربطی به این ندارم
00:09:26.830 --> 00:09:27.440
....چی
00:09:27.440 --> 00:09:28.180
دونگ یو
00:09:28.940 --> 00:09:31.130
درسته، خودم کبود شدم
00:09:31.130 --> 00:09:31.860
ازش نترس
00:09:32.740 --> 00:09:33.860
با خودم میبرمش
00:09:34.980 --> 00:09:35.860
میبریش؟
00:09:36.460 --> 00:09:37.060
باشه
00:09:37.740 --> 00:09:38.100
بیا بریم
00:09:38.100 --> 00:09:38.980
صد پوند
00:09:40.420 --> 00:09:41.380
طلا
00:09:41.980 --> 00:09:42.910
خل شدی؟
00:09:42.910 --> 00:09:44.960
همه چی واست درباره پوله، نه؟
00:09:44.960 --> 00:09:46.300
زندانبان و ناظر اعدام
00:09:46.700 --> 00:09:47.890
رو خریدم
00:09:47.890 --> 00:09:48.900
زخم هاشو درمان کردم
00:09:48.900 --> 00:09:50.020
و از شر لکه مادر زادیش راحت شدم
00:09:50.620 --> 00:09:52.630
تموم مخارج رو جمع کن
00:09:52.630 --> 00:09:53.670
یه عددی میشه که از این کمتر نیست
00:09:53.670 --> 00:09:55.380
با توجه به دوستیمون
00:09:55.380 --> 00:09:56.990
صد چوند کافیه
00:09:56.990 --> 00:09:58.280
پولو بهم بده و میتونی هر لحظه
00:09:58.280 --> 00:09:59.190
اونو ببری
00:09:59.190 --> 00:10:00.820
زیاده روی نکن
00:10:02.220 --> 00:10:03.260
من پول ندارم
00:10:04.060 --> 00:10:05.000
پول نداری؟
00:10:05.240 --> 00:10:07.030
پس اونو همینجا ول کن
00:10:08.500 --> 00:10:10.040
ارباب باهام بد رفتاری نمیکنه
00:10:10.500 --> 00:10:11.470
نگران نباش
00:10:11.570 --> 00:10:13.690
یه راهی پیدا میکنم تا تورو بیرون ببرم
00:10:14.100 --> 00:10:15.300
نگران نباش -
من یه پیشنهادی دارم -
00:10:16.460 --> 00:10:18.690
داریم یه گلدوزی رو که موعد پرداختش
00:10:18.690 --> 00:10:19.760
تا آخر سال عه رو زود تموم میکنیم
00:10:19.760 --> 00:10:20.840
هنوز وقت داریم
00:10:20.840 --> 00:10:21.820
ولی مقدار سفارشا زیاده
00:10:22.180 --> 00:10:23.860
زی یوان بخاطر این موضوع تا دیر وقت بیدار میمونه
00:10:24.260 --> 00:10:25.210
اگه دوس داری
00:10:25.210 --> 00:10:26.280
میتونی بیای کار کنی
00:10:26.280 --> 00:10:27.580
تا قرض رو بپردازی
00:10:29.780 --> 00:10:30.300
انجامش میدم
00:10:31.460 --> 00:10:32.300
وزیر فنگ
00:10:33.060 --> 00:10:34.980
لطفا بهم اجازه بده با دونگ یو کار کنم
00:10:35.500 --> 00:10:35.980
باشه
00:10:35.980 --> 00:10:36.980
زی یوان میتونه بهت کمک کنه
00:10:37.300 --> 00:10:38.740
ولی بهتره قولتو نگهداری
00:10:41.340 --> 00:10:43.820
عمارت یوفنگ
00:10:43.820 --> 00:10:44.780
خانم دونگ یو
00:10:44.780 --> 00:10:45.500
00:10:57.740 --> 00:10:59.240
چرا کالسکه اتو دم در نگه داشتی؟
00:10:59.240 --> 00:11:00.000
چون نمیخواستم
00:11:00.000 --> 00:11:01.140
به کالسکه م نرسی
00:11:03.580 --> 00:11:04.610
همه تو دولت میدونن
00:11:04.610 --> 00:11:05.560
که تو با عالیجناب ناسازگاری داری
00:11:05.560 --> 00:11:07.030
میدونم که منو تو عمارت یوفنگ نمیخوان
00:11:07.030 --> 00:11:08.140
و واسم مهم نیست
00:11:08.460 --> 00:11:09.440
چرا واسه تو مهمه؟
00:11:09.440 --> 00:11:11.280
نگرانی چون نمیدونی کدوم
00:11:11.280 --> 00:11:12.700
کدوم طرف رو انتخاب کنی اگه
00:11:13.060 --> 00:11:14.260
من و شاهزاده سوم دعوامون بشه؟
00:11:14.740 --> 00:11:16.380
مطمعنا طرف تو نخواهم بود
00:11:17.340 --> 00:11:18.180
واقعا؟
00:11:19.100 --> 00:11:20.220
اگه بهم کمک نکنی
00:11:20.540 --> 00:11:22.700
چطور بزارم زی یوان رو ببری؟
00:11:23.540 --> 00:11:24.140
مرد بی حیا
00:11:25.020 --> 00:11:26.580
بیا برگردیم خونه
00:11:27.900 --> 00:11:28.740
....چی
00:11:40.540 --> 00:11:42.440
فکر کردم داوطلب شدی تو گلدوزی بهم کمک کنی
00:11:42.440 --> 00:11:44.180
چون توش برتری داری
00:11:45.580 --> 00:11:47.300
من یه تازه کارم
00:11:48.300 --> 00:11:49.470
ولی نگران نباش
00:11:49.470 --> 00:11:50.420
ببین
00:11:50.780 --> 00:11:52.000
بهتر و بهتر
00:11:52.000 --> 00:11:52.940
و سریعتر و سریعتر نشدم؟
00:11:53.500 --> 00:11:54.670
سرعت هیچ معنی نداره
00:11:54.670 --> 00:11:55.960
فکر کنم چندین عمر دیگه برام طول بکشه
00:11:55.960 --> 00:11:57.780
تا تموم سفارشات گلدوزی رو تموم کنم
00:11:59.580 --> 00:12:00.670
خب
00:12:00.670 --> 00:12:01.820
این چطوره؟
00:12:02.380 --> 00:12:03.420
تو اول استراحت کن
00:12:03.740 --> 00:12:04.700
و من ادامه میدم
00:12:05.300 --> 00:12:06.520
چون من دلیلی م
00:12:06.520 --> 00:12:08.060
که مجبوری بیدار بمونی
00:12:08.060 --> 00:12:09.840
و اینجا کار کنی
00:12:09.840 --> 00:12:11.700
مهم نیست. بیا با هم انجامش بدیم
00:12:28.940 --> 00:12:30.520
امشب چندین بار اومدی
00:12:30.520 --> 00:12:31.720
اومدی مارو دلداری بدی
00:12:31.720 --> 00:12:32.980
یا رومون نطارت کنی؟
00:12:32.980 --> 00:12:34.670
من بهتون اهمیت میدم
00:12:34.670 --> 00:12:36.440
بعد یه شب طولانی حتما گشنتونه
00:12:36.440 --> 00:12:37.140
واسه همین براتون یکم غذا آوردم
00:12:40.780 --> 00:12:41.820
شی هم موافقه
00:12:42.300 --> 00:12:43.120
که شما تو گلدوزی
00:12:43.120 --> 00:12:44.060
خوب نیستین
00:12:44.420 --> 00:12:45.940
هنرهای رزمیتون بهتره
00:12:46.580 --> 00:12:47.980
پس چرا ازم خواسته این کارو بکنم؟
00:12:47.980 --> 00:12:49.020
اون همچنین گفت
00:12:49.580 --> 00:12:51.710
اگه فکر میکنی این برات زیادیه
00:12:51.710 --> 00:12:52.500
فقط لازمه یه کار کنی
00:12:52.860 --> 00:12:53.940
اگه دوس داری
00:12:56.180 --> 00:12:57.230
چیه؟
00:12:57.230 --> 00:12:57.660
انجامش میدم
00:12:58.740 --> 00:13:00.910
خواست یه لباس عروسی واسه
00:13:00.910 --> 00:13:03.020
ازدواجت با اون درست کنی
00:13:05.620 --> 00:13:06.540
برگرد و بهش بگو
00:13:06.860 --> 00:13:08.040
که من قولمو نگه میدارم
00:13:08.040 --> 00:13:09.560
و به موقع تموم گلدوزیا رو تموم میکنم
00:13:09.560 --> 00:13:10.820
بهش بگو این توهماتشو فراموش کنه
00:13:11.700 --> 00:13:13.150
شما الان دارین غذایی رو میخورین
00:13:13.150 --> 00:13:14.440
که اون ازم خواسته آماده کنم
00:13:14.440 --> 00:13:15.170
گفتش که
00:13:15.170 --> 00:13:16.800
اگه انتخاب کردی که کارو ادامه بدی
00:13:16.800 --> 00:13:18.700
پس یکم غذا بخور و بعد ادامه بده
00:13:40.980 --> 00:13:42.200
چرا انتخاب کردی
00:13:42.200 --> 00:13:43.700
از مسیر انحرافی بری؟
00:13:46.740 --> 00:13:47.940
چه عجیب الخلقه ایه
00:14:34.820 --> 00:14:35.420
برو
00:14:45.180 --> 00:14:45.900
مراقب باش
00:15:15.380 --> 00:15:16.600
شی، خوبی؟
00:15:16.600 --> 00:15:17.380
خوبم
00:15:17.740 --> 00:15:19.540
برو اون مردای حجاب دار رو چک کن
00:15:20.300 --> 00:15:21.860
با وجود اینکه یه راه دیگه رو انتخاب کردم
00:15:22.220 --> 00:15:23.460
بازم بهمون حمله شد
00:15:24.020 --> 00:15:26.020
یه جاسوس داخل داریم
00:15:26.860 --> 00:15:27.760
در حین جنگ
00:15:27.760 --> 00:15:29.130
رو یکی از مردای حجاب دار
00:15:29.130 --> 00:15:30.260
تتوی پنجه عقاب دیدم
00:15:32.500 --> 00:15:34.140
انگار معاون نخست وزیر شروع به حرکت کرده
00:15:35.940 --> 00:15:37.390
در طول تحقیقات مراقب باش
00:15:37.390 --> 00:15:38.460
نزار کسی پیدات کنه
00:15:39.980 --> 00:15:40.680
در ضمن
00:15:40.680 --> 00:15:41.480
در رابطه با دونگ یو
00:15:41.480 --> 00:15:43.000
نمیخوام تو خطر باشه
00:15:43.000 --> 00:15:44.190
بنابراین یه چند روز دیگه هم
00:15:44.190 --> 00:15:45.560
اینجا نگهش میدارم
00:15:45.560 --> 00:15:46.300
آفرین
00:15:46.780 --> 00:15:47.530
شی
00:15:47.530 --> 00:15:48.720
وقتی به دربار میری
00:15:48.720 --> 00:15:49.940
باید بیشتر مراقب باشی
00:15:50.660 --> 00:15:52.420
اگه کسی نمیخواد فضولی کنم
00:15:53.020 --> 00:15:54.140
پس یه چند روز مرخصی میگیرم
00:15:59.820 --> 00:16:09.860
00:16:09.860 --> 00:16:10.580
ارباب
00:16:18.220 --> 00:16:19.100
چیکار میکنی؟
00:16:21.500 --> 00:16:22.740
دیروز به شی حمله شد
00:16:24.060 --> 00:16:25.620
فکر میکنم یه جاسوس داخل داریم
00:16:26.220 --> 00:16:27.180
واسه همین اومدم بررسی کنم
00:16:27.500 --> 00:16:28.860
و ببینم کس مشکوکی هست یا نه
00:16:29.740 --> 00:16:30.940
ارباب داولی
00:16:43.390 --> 00:16:43.980
چشونه؟
00:16:44.420 --> 00:16:45.950
چرا رفتن؟
00:16:45.950 --> 00:16:47.020
دوتاشون جاسوسن؟
00:16:51.180 --> 00:16:52.420
پسر
00:16:53.260 --> 00:16:55.310
میخوای جاسوس رو پیدا کنی
00:16:55.310 --> 00:16:57.470
یا واسه خودت زن بگیری؟
00:16:57.470 --> 00:16:58.420
نه.نه
00:16:58.860 --> 00:16:59.840
دارم سعی میکنم یه تتوی
00:16:59.840 --> 00:17:00.980
پنجه عقاب روشون پیدا کنم
00:17:01.660 --> 00:17:03.700
تتو عه علامت منحصر بفرده اون جاسوسه ست
00:17:06.490 --> 00:17:08.460
ولی این سالها طول میکشه
00:17:09.010 --> 00:17:10.210
راه بهتری ندارم
00:17:14.140 --> 00:17:15.180
من دارم
00:17:15.580 --> 00:17:16.580
واقعا؟
00:17:18.940 --> 00:17:21.210
کل روز رو گشتم ولی هیچی بدست نیاوردم
00:17:21.580 --> 00:17:22.630
تو فکر میکنی از پسش بر میای؟
00:17:22.630 --> 00:17:23.630
چیه؟
00:17:23.630 --> 00:17:24.660
بهم اعتماد نداری؟
00:17:25.780 --> 00:17:27.540
پس بیا یه شرط ببندیم
00:17:28.420 --> 00:17:29.260
چه شرطی؟
00:17:30.300 --> 00:17:31.900
اگه تتو رو پیدا کنم
00:17:32.580 --> 00:17:34.030
بهم هنرهای رزمی یاد میدی
00:17:34.030 --> 00:17:35.060
چطوره؟
00:17:36.420 --> 00:17:38.140
هنرهای رزمی هیچی نیست
00:17:38.540 --> 00:17:39.840
حتی بهت اسلحه هم میدم
00:17:39.840 --> 00:17:40.830
قبوله
00:17:40.830 --> 00:17:42.220
پس از دستوراتم پیروی کن
00:17:42.540 --> 00:17:43.440
اول
00:17:43.440 --> 00:17:45.510
حمله اخیرا اتفاق افتاده
00:17:45.510 --> 00:17:48.420
واسه همین باید از تازه واردا شروع کنیم
00:17:55.020 --> 00:17:56.500
به عنوان تازه واردای به خانواده
00:17:56.820 --> 00:17:57.600
ممکنه هنوزم با قوانین اینجا
00:17:57.600 --> 00:17:59.140
آشنا نباشید
00:18:03.380 --> 00:18:04.300
خب
00:18:04.860 --> 00:18:06.260
همونطور که هممون میدونیم
00:18:06.780 --> 00:18:09.110
وزیر فنگ عالی ترین اندام
00:18:09.110 --> 00:18:09.980
و ظاهر رو قبول میکنه
00:18:10.540 --> 00:18:12.420
به عنوان تازه واردای عمارت فنگ
00:18:12.940 --> 00:18:14.890
مطمعنا لازمه ظاهر بهتری از خودتون نشون بدین
00:18:15.230 --> 00:18:16.730
واسه همین من و بانو زی یوان تصمیم گرفتیم
00:18:16.960 --> 00:18:18.800
برای هر تازه وارد، لباس های تازه
00:18:18.930 --> 00:18:20.020
سفارش بدیم
00:18:21.340 --> 00:18:22.660
برای اینکه لباس ها بهتر اندازتون بشه
00:18:23.300 --> 00:18:25.580
باید اندازه تون رو بدون لباس بگیریم
00:18:26.460 --> 00:18:27.900
چی؟ بدون لباس؟
00:18:28.300 --> 00:18:29.740
خاما اول بیان
00:18:30.740 --> 00:18:31.620
آقایون به دنبالشون
00:18:39.780 --> 00:18:40.560
چته؟
00:18:40.560 --> 00:18:41.430
ارباب
00:18:41.430 --> 00:18:42.320
دلم درد میکنه
00:18:42.320 --> 00:18:43.580
باید برم دستشویی
00:18:44.020 --> 00:18:44.940
دل درد؟
00:18:45.380 --> 00:18:46.350
تا بعدا صبر کن
00:18:46.350 --> 00:18:47.660
اول برو اندازه اتو بگیر
00:18:51.820 --> 00:18:52.850
داولی، مراقب باش
00:18:52.850 --> 00:18:53.380
مراقب باش
00:19:06.100 --> 00:19:08.500
مرسی که جونمو نجات دادی
00:19:14.460 --> 00:19:15.140
پیداش کردیم
00:19:15.500 --> 00:19:16.900
قول دادی بهم هنر های رزمی یاد بدی
00:19:18.340 --> 00:19:19.260
و میدم
00:19:34.740 --> 00:19:35.580
دلت واسم تنگ شده؟
00:19:38.260 --> 00:19:41.060
شنیدم زی ویان و داولی جاسوس رو گرفتن
00:19:42.100 --> 00:19:43.080
از کی تا حالا به مسایل
00:19:43.080 --> 00:19:43.960
خونه من اهمیت میدی؟
00:19:43.960 --> 00:19:45.060
کی گفته من به تو اهمیت میدم
00:19:45.500 --> 00:19:47.300
فقط میخوام درباره جاسوسه
00:19:47.300 --> 00:19:47.980
بیشتر بدونم
00:19:48.740 --> 00:19:49.820
گذاشتم بره
00:19:53.020 --> 00:19:53.860
از آدمی مثل اون
00:19:54.220 --> 00:19:56.190
هیچی نصیبت نمیشه
00:19:56.190 --> 00:19:58.460
اینکه بزاری بره بزرگترین مجازات واسش عه
00:20:00.300 --> 00:20:01.260
وقتی یه جاسوس لو میره
00:20:01.580 --> 00:20:02.480
افرادش برای همیشه ساکتش میکنن
00:20:02.480 --> 00:20:04.420
بدون اینکه مزاحم من شن
00:20:05.980 --> 00:20:07.340
مرد شرور
00:20:08.100 --> 00:20:10.300
اومدی ازم اینو بپرسی؟
00:20:10.300 --> 00:20:11.180
...من
00:20:15.700 --> 00:20:16.500
آره
00:20:16.940 --> 00:20:17.900
حالا که جوابمو گرفتم
00:20:18.380 --> 00:20:19.190
خدافظ
00:20:19.190 --> 00:20:19.820
وایسا
00:20:23.660 --> 00:20:25.220
زخم دیشبی عه؟
00:20:27.180 --> 00:20:28.100
بزار نگاش کنم
00:20:38.740 --> 00:20:40.070
وقتی جای من ضربه خوردی
00:20:40.070 --> 00:20:41.260
زیادی به خودت مطمعن نبودی؟
00:20:41.820 --> 00:20:42.950
من خودم درمان میشم
00:20:42.950 --> 00:20:44.660
ولی تو بازم زخمی شدی، نه؟
00:20:45.820 --> 00:20:46.910
یه مورد اضطراری بود
00:20:46.910 --> 00:20:48.140
وقت نداشتم بیشتر فکر کنم
00:20:48.500 --> 00:20:49.460
تازشم
00:20:49.820 --> 00:20:51.020
اگه من ضربه نمیخوردم
00:20:51.740 --> 00:20:53.380
از کجا میفهمیدم اینقدر بهم اهمیت میدی؟
00:20:58.740 --> 00:21:00.180
این مرهم رو بگیر
00:21:00.500 --> 00:21:02.060
باید واسه زخمت خیلی خوب باشه
00:21:04.540 --> 00:21:06.100
آشنا بنظر میاد
00:21:06.540 --> 00:21:08.300
مثل همونیه که لو چوان بهم داد
00:21:09.540 --> 00:21:11.500
این از طرف لو چوانه
00:21:12.700 --> 00:21:13.740
تو واسم بزنش
00:21:15.700 --> 00:21:17.430
اینجا کلی خدمتکار داری
00:21:17.430 --> 00:21:18.800
اونا میتونن واست بزنن
00:21:18.800 --> 00:21:20.070
چرا از من میخوای؟
00:21:20.070 --> 00:21:20.780
نمیخوام فرد دیگه ای
00:21:21.180 --> 00:21:22.990
جز تو بهم دست بزنه
00:21:22.990 --> 00:21:23.620
زودباش
00:21:37.980 --> 00:21:39.060
چی به مرهم اضافه کردی؟
00:21:39.420 --> 00:21:40.300
میخوای مسمومم کنی؟
00:21:43.620 --> 00:21:45.380
حتما نعناش زیاد بوده
00:21:47.140 --> 00:21:49.080
بنظر میاد خیلی باهاش آشنایی
00:21:49.080 --> 00:21:51.500
یه بو کشیدی و مولفه ی زیادی رو تشخیص دادی
00:21:52.580 --> 00:21:54.100
لو چوان درباره ش بهم گفته
00:21:54.860 --> 00:21:56.580
لو چوان درباره این بهت گفته
00:21:57.100 --> 00:21:59.060
یا تو به لو چوان دادیش؟
00:22:01.740 --> 00:22:03.120
حالا که داری با من شوخی میکنی
00:22:03.120 --> 00:22:04.740
حتما حالت بهتر شده
00:22:05.660 --> 00:22:07.060
مشخصه که خیلی بهم اهمیت میدی
00:22:07.580 --> 00:22:08.960
دفعه قبلی دستم صدمه دید
00:22:08.960 --> 00:22:10.080
نیومدی بهم سر بزنی
00:22:10.080 --> 00:22:11.020
ولی از لو چوان خواستی مرهم رو بهم بده
00:22:11.500 --> 00:22:13.040
اگه بهم گفته بودی از طرف توعه
00:22:13.040 --> 00:22:13.940
خیلی وقت پیش ازش استفاده میکردم
00:22:14.460 --> 00:22:16.180
تا نگرانیتو حفظ کنم هدر نره
00:22:17.900 --> 00:22:19.580
این نگهدار و از زدش لذت ببر
00:22:26.500 --> 00:22:27.200
خانم
00:22:27.370 --> 00:22:28.600
فکر نمیکنی
00:22:28.760 --> 00:22:31.040
دونگ یو زود به زود به دیدن
00:22:31.250 --> 00:22:32.460
وزیر فنگ میاد؟
00:22:32.940 --> 00:22:34.980
دم به دیقه میاد
00:22:35.380 --> 00:22:37.180
میترسم وزیر فنگ عاشقش بشه
00:22:37.870 --> 00:22:39.180
حتی شنیدم این چند روز اخیر گذاشته
00:22:39.180 --> 00:22:40.980
اینجا با زی یوان بمونه
00:22:41.620 --> 00:22:42.580
سالها
00:22:43.220 --> 00:22:45.140
بوسیله زیبارویان مختلفی محاصره شده بود
00:22:45.980 --> 00:22:47.460
ولی تا الان، من تنها بانوی صاحب خانه
00:22:47.940 --> 00:22:48.660
این عمارت بودم
00:22:50.660 --> 00:22:52.120
میترسم اگه اوضاع اینجوری ادامه پیدا کنه
00:22:52.120 --> 00:22:53.740
حتی اونم به خانواده بپیونده
00:22:57.100 --> 00:22:59.060
خانم، بخاطر صلاح خودتون گفتم
00:23:02.340 --> 00:23:03.900
عمارت نخست وزیر
00:23:03.900 --> 00:23:04.460
نخست وزیر
00:23:05.370 --> 00:23:06.420
بعد حمله دیشب
00:23:06.780 --> 00:23:07.870
یه جاسوس از عقاب اومد گزارش داد که
00:23:07.870 --> 00:23:08.950
وسط جنگ
00:23:08.950 --> 00:23:10.900
یه زخمی که توسط اسلحه گرم بوده رو قفسه سینه دونگ یو دیدن
00:23:12.740 --> 00:23:14.180
زخم اسلحه گرم؟
00:23:15.700 --> 00:23:16.820
خوبه
00:23:18.460 --> 00:23:20.360
به افراد عقاب بگو
00:23:20.360 --> 00:23:22.220
یکباره حقیقت رو دریابن
00:23:22.660 --> 00:23:23.620
چشم، نخست وزیر
00:23:25.780 --> 00:23:30.260
فنگ شی، بزودی رازتو پیدا میکنم
00:23:44.020 --> 00:23:45.020
زی یوان
00:23:46.700 --> 00:23:47.940
بالاخره پیدات کردم
00:23:49.340 --> 00:23:50.080
میتونید برید
00:23:50.080 --> 00:23:51.100
چشم، اشراف زاده
00:23:55.100 --> 00:23:57.860
در حق فنگ شی اشتباه کردم؟
00:23:58.260 --> 00:24:00.140
تورو اینجا خدمتکار نکرده؟
00:24:00.620 --> 00:24:01.580
دونگ یو
00:24:01.940 --> 00:24:04.030
من بانوی خانواده فنگم
00:24:04.030 --> 00:24:05.500
و هرگز اینجا یه خدمتکار نبودم
00:24:05.820 --> 00:24:07.160
ولی فنگ شی بهم گفت
00:24:07.160 --> 00:24:08.280
که تو چندین شب بیدار موندی
00:24:08.280 --> 00:24:09.600
تا کار گلدوزی کنی؟
00:24:09.600 --> 00:24:10.980
حتی ازم خواست بیام و کمکت کنم
00:24:12.660 --> 00:24:14.540
بخاطر اینه که میخواد ببینتت
00:24:14.860 --> 00:24:16.220
میدونه که به من اهمیت میدی
00:24:16.580 --> 00:24:18.540
واسه همین از من به عنوان طعمه استفاده میکنه
00:24:18.940 --> 00:24:20.380
تا تورو بکشونه اینجا
00:24:21.610 --> 00:24:22.680
میدونی چیه؟
00:24:23.050 --> 00:24:25.140
از قرارگاه ژومینگ تا دفتر تاریخ دربار هی سعی کرده برام پاپوش درست کنه
00:24:25.460 --> 00:24:27.360
بعدش فقط بخاطر نجات من ضربه خورد
00:24:27.800 --> 00:24:29.680
نمیدونم مشغول چه کاریه
00:24:29.680 --> 00:24:31.240
وزیر فنگ اصلا اینجوری نیست
00:24:31.240 --> 00:24:33.330
تازشم، هیچ دلیلی ندره که برات پاپوش درست کنه
00:24:35.700 --> 00:24:37.120
از وقتی به خانواده فنگ ملحق شدی
00:24:37.260 --> 00:24:38.620
همش چیزای خوب درباره وزیر فنگت میگی
00:24:39.260 --> 00:24:41.100
بنظر میاد با من نیای
00:24:42.940 --> 00:24:43.700
خب
00:24:44.500 --> 00:24:45.880
از اینکه میبینم صحیح و سالمی
00:24:45.880 --> 00:24:47.060
خیالم راحت میشه
00:24:48.940 --> 00:24:50.260
در ضمن، اینو ببین
00:24:50.580 --> 00:24:52.820
گل های قشنگی ن ، نه؟
00:25:10.740 --> 00:25:12.580
....یادمه که اسم این گل ها
00:25:14.460 --> 00:25:15.910
....خب
00:25:15.910 --> 00:25:17.060
تو این نسیم شب مهتابی
00:25:18.300 --> 00:25:19.580
گل های بلوط سبز دارن شکوفه میدن
00:25:19.940 --> 00:25:20.620
درسته
00:25:21.020 --> 00:25:22.620
درخت بلوط سبز
00:25:26.620 --> 00:25:32.740
روزنامه پایتخت
00:25:32.740 --> 00:25:33.500
شی
00:25:34.340 --> 00:25:36.580
میدونی که تو دربار نمایشی بپاست
00:25:37.260 --> 00:25:38.840
افراد معاون نخست وزیر و مرزبان دینگ یوان
00:25:38.840 --> 00:25:40.060
خشمگینانه با هم سر محتوای مهاجمان
00:25:40.380 --> 00:25:41.700
خارجی دعوا دارن
00:25:42.220 --> 00:25:43.420
خودتو ببین
00:25:45.780 --> 00:25:46.580
اعلیحضرت
00:25:46.940 --> 00:25:48.510
تو وضع دشواری افتاده
00:25:48.510 --> 00:25:49.380
منتظر کمک توعه
00:25:49.860 --> 00:25:50.820
من چیکار میتونم بکنم؟
00:25:51.180 --> 00:25:52.430
من هنوز بهبود پیدا نکردم
00:25:52.430 --> 00:25:53.540
چطور میتونم به دربار برم
00:25:54.460 --> 00:25:56.430
حتی اولیاحضرت معشوقه سلطنتی هم نگران بود
00:25:56.430 --> 00:25:58.630
کنجکاو بود چرا هنوز خوب نشدی
00:25:58.630 --> 00:26:00.710
و پیشنهاد داد برات یه دکتر همایونی بفرسته
00:26:00.710 --> 00:26:02.430
برو به خواهرم بگو که
00:26:02.430 --> 00:26:04.310
که برادرش خیلی خوشحاله
00:26:04.310 --> 00:26:05.260
همه چی خوبه
00:26:05.860 --> 00:26:07.620
فقط نیاز دارم چند روز دیگه استراحت کنم
00:26:09.100 --> 00:26:10.400
اولیاحضرت همچنین تشکر کرد
00:26:10.400 --> 00:26:11.800
بخاطر کمکت
00:26:11.800 --> 00:26:13.180
تو مساله هونگ هه
00:26:15.820 --> 00:26:17.340
اوضاع تو قصر همایونی سخت و دشواره
00:26:17.780 --> 00:26:19.060
و خواهرم رک عه
00:26:19.580 --> 00:26:21.910
نمیخواستم تو مسایلشون دخالت کنم
00:26:21.910 --> 00:26:23.860
شما دوتا واقعا بهم نزدیکین
00:26:24.220 --> 00:26:25.860
هر دوتون قدرت دارین
00:26:26.500 --> 00:26:28.800
ولی بازم نگرانید که کسی به خواهر برادرتون زور بگه
00:26:28.800 --> 00:26:30.100
تو نمیفهمی
00:26:30.660 --> 00:26:32.060
خون غلیط تر از آبه
00:26:33.140 --> 00:26:34.700
بعد سقوط خانواده فنگ
00:26:35.060 --> 00:26:36.660
خواهر کسی بود که منو بزرگ کرد
00:26:38.100 --> 00:26:39.340
در مقابل
00:26:39.740 --> 00:26:41.260
منم یکیو با زحمت بزرگ کردم
00:26:41.580 --> 00:26:42.960
ولی هیچی بلد نیست جز اینکه منو عصبانی کنه
00:26:42.960 --> 00:26:43.700
....من
00:26:44.060 --> 00:26:45.740
هیچی نمیدونم جز اینکه عصبانیت کنم؟
00:26:47.570 --> 00:26:49.860
حتی از زی یوان خواستم غذای خوب برات آماده کنه
00:26:51.020 --> 00:26:52.700
ظرف غذا رو نگهداشتی
00:26:53.180 --> 00:26:55.090
فکر کردم مال خودته
00:26:55.090 --> 00:26:56.740
یکی حواسش به رژیم منه
00:26:57.060 --> 00:26:58.310
اگه دوس داری
00:26:58.310 --> 00:26:58.820
ببرش
00:26:59.380 --> 00:27:01.180
پس من مهمونت میشم
00:27:06.420 --> 00:27:08.820
00:27:09.980 --> 00:27:11.510
من کلی زحمت کشید تا برات مرهم بزنم
00:27:11.510 --> 00:27:13.140
ولی تو حتی به سلامتی خودت هم اهمیت نمیدی
00:27:13.140 --> 00:27:14.140
غذاتو ببین
00:27:14.620 --> 00:27:16.760
خوشبختانه، من با خدمتکاری که بهت غذا تحویل میداد آشنا شدم
00:27:16.760 --> 00:27:18.180
بنابراین تونستم ظرف غذا رو بگیرم
00:27:19.500 --> 00:27:20.300
شی
00:27:20.660 --> 00:27:21.870
این چیزیه که میخوری؟
00:27:21.870 --> 00:27:22.980
پس چطور میتونی بهببود پیدا کنی؟
00:27:23.900 --> 00:27:25.860
تو داری این غذا رو میخوری تا از عمد وضع سلامتیت رو بدتر کنی؟
00:27:26.260 --> 00:27:27.300
اینقدر گشنته که خل شدی
00:27:28.100 --> 00:27:30.620
این حقه اشه که کاری کنه ازش مراقبت کنم؟
00:27:31.580 --> 00:27:32.320
....بخاطر اینه که
00:27:32.320 --> 00:27:33.870
بخاطر اینه که تو از مریضیت به عنوان بهونه ای برای دوری از دربار استفاده میکنی
00:27:33.870 --> 00:27:34.800
و اگه هی دربار رو از دست بدی
00:27:34.800 --> 00:27:36.540
اعلیحضرت هرگز تصمیم نمیگیره دستور بده تا کشور های تبعه رو جدا کنن
00:27:40.180 --> 00:27:41.270
درسته
00:27:41.270 --> 00:27:43.660
اخیرا باهوش تر شدی
00:27:44.820 --> 00:27:47.740
بالاخره رابطه من با لو یوان تونگ رو یادت اومد؟
00:27:49.540 --> 00:27:50.640
پس میبینم تا کی
00:27:50.640 --> 00:27:52.140
از بیماری به عنوان بهونه استفاده میکنی
00:27:54.780 --> 00:27:56.580
اگه میخوای به دربار برم
00:27:57.740 --> 00:27:58.860
غیر ممکن نیست
00:28:00.780 --> 00:28:02.500
باید هر روز بیای و ازم مراقبت کنی
00:28:08.900 --> 00:28:10.380
باید هر روز بیای اینجا
00:28:11.220 --> 00:28:12.940
و برام مرهم بمالی
00:28:13.420 --> 00:28:14.060
فکر نمیکنم
00:28:14.420 --> 00:28:15.870
نمیخوام زخمت بسوزه
00:28:15.870 --> 00:28:17.660
اونوقت دلایل بیشتری پیدا میکنی که به دربار نری
00:28:18.180 --> 00:28:19.590
اگه اینقدر دوس داری
00:28:19.590 --> 00:28:20.780
هر چقدر دلت میخواد تو خونه بمون
00:28:26.380 --> 00:28:28.180
00:28:28.180 --> 00:28:28.900
دیدی؟
00:28:29.220 --> 00:28:30.620
وقتی الکی تظاهر میکنه
00:28:31.380 --> 00:28:32.500
بهم اهمیت نمیده، با نمک میشه
00:28:35.500 --> 00:28:36.250
شی
00:28:36.250 --> 00:28:38.700
هیچوقت دیگه نگو که من بهت اهمیت نمیدم
00:28:39.940 --> 00:28:41.220
این ظرف غذا
00:28:42.020 --> 00:28:42.980
حالا متعلق به توعه
00:28:47.260 --> 00:28:47.900
داولی
00:28:50.660 --> 00:28:51.820
وزیر فنگ غذاهایی که درست کرده بودم رو خورد؟
00:28:52.220 --> 00:28:53.460
چطور بودن؟ رضایت بخش بودن؟
00:28:53.820 --> 00:28:55.070
بیشتر از رضایت بخش بودن
00:28:55.070 --> 00:28:56.380
دفعه دیگه یه ست دیگه هم آماده کن
00:28:57.140 --> 00:28:58.020
چرا؟
00:28:58.420 --> 00:28:59.500
تو هم یکی میخوای؟
00:28:59.940 --> 00:29:00.870
نه
00:29:00.870 --> 00:29:02.530
بنظر میومد شی به اندازه کافی نخورده
00:29:02.800 --> 00:29:03.640
حدس میزنم بیشتر بخواد
00:29:04.820 --> 00:29:05.700
بس کن
00:29:06.830 --> 00:29:07.420
راستی
00:29:07.820 --> 00:29:09.120
دونگ یو هنوزم اینجاست؟
00:29:09.260 --> 00:29:10.340
میخوای باهاش حرف بزنی؟
00:29:11.260 --> 00:29:13.330
این دستبندیه که تو حیاط پشتی جا گذاشت
00:29:14.640 --> 00:29:15.860
تو این نسیم شب مهتابی
00:29:17.420 --> 00:29:18.700
گل های بلوط سبز شکوفه میدن
00:29:22.980 --> 00:29:24.020
میگم
00:29:24.700 --> 00:29:26.330
وزیر فنگ باید اونی باشه که اینو بهش پس میده
00:29:29.300 --> 00:29:31.500
شی خوشحال میشه این کارو کنه
00:29:33.780 --> 00:29:34.700
زی یوان
00:29:35.660 --> 00:29:36.660
چیه؟
00:29:37.700 --> 00:29:38.780
...تو هنوزم
00:29:39.540 --> 00:29:40.860
میخوای بهت هنرهای رزمی یاد بدم؟
00:29:41.620 --> 00:29:43.120
آره، البته
00:29:43.120 --> 00:29:44.060
تو بهم بدهکاری
00:29:44.540 --> 00:29:45.370
چیه؟
00:29:45.370 --> 00:29:46.340
میخوای انکارش کنی؟
00:29:46.740 --> 00:29:47.590
پس، فردا
00:29:47.590 --> 00:29:48.670
تو حیاط پشتی
00:29:48.670 --> 00:29:49.740
میبینمت
00:29:50.900 --> 00:29:51.980
اون موقع میبینمت
00:30:04.580 --> 00:30:06.460
شنیدم که اخیرا، مرتبا تو عمارت وزیر فنگ بودی
00:30:06.780 --> 00:30:08.540
کنجکاوم اوضاع و احوال فنگ شی چطوره
00:30:09.220 --> 00:30:10.580
مظنون رو پیدا کردن؟
00:30:12.420 --> 00:30:15.180
ارابه ران مذکور تو هرج و مرج کشته شد
00:30:15.540 --> 00:30:16.420
در نتیجه تموم سرنخ ها
00:30:16.740 --> 00:30:17.740
معلق شدن
00:30:18.460 --> 00:30:20.390
فنگ شی واقعا به شدت مجروح شده بود
00:30:20.390 --> 00:30:22.030
شاید نیاز داشته باشه چند روزه دیگه هم استراحت کنه
00:30:22.030 --> 00:30:23.740
تو و فنگ شی دقیقا چطور با هم آنا شدین؟
00:30:25.700 --> 00:30:27.140
دیگه مهم نیست چطور
00:30:27.460 --> 00:30:28.460
همو میشناسیم
00:30:29.500 --> 00:30:30.980
در پایان
00:30:31.660 --> 00:30:33.340
تا ابد دشمن هم میمونیم
00:30:35.380 --> 00:30:36.820
ولی من فکر نمیکنم
00:30:37.140 --> 00:30:38.540
نظر اونم مثل تو باشه
00:30:45.980 --> 00:30:46.740
عالیجناب
00:30:47.060 --> 00:30:47.780
خانم دونگ یو
00:30:48.100 --> 00:30:50.300
اینو پادو وزیر فنگ آورده
00:30:57.540 --> 00:30:59.340
یه بار فنگ شی رو نجات دادم
00:30:59.820 --> 00:31:00.780
این کارو میکنه
00:31:01.360 --> 00:31:02.740
تا لطف منو جبران کنه
00:31:15.060 --> 00:31:15.660
چینگ شیاو
00:31:15.660 --> 00:31:16.100
بله، عالیجناب
00:31:29.380 --> 00:31:30.220
مرسی
00:31:31.900 --> 00:31:32.880
فقط یه شاخه گله
00:31:32.880 --> 00:31:34.180
نیازی نبود خودتو به زحمت بندازی
00:31:35.380 --> 00:31:36.580
ولی بنظر میومد
00:31:37.100 --> 00:31:38.500
الان تو خیلی بهش اهمیت میدادی
00:31:44.420 --> 00:31:46.380
بعد مقایسه موافقان و مخالفان
00:31:46.780 --> 00:31:48.620
تصمیم عاقلانه ای گرفته میشه
00:31:49.540 --> 00:31:51.420
ولی مردم فکر واقعه ایشون رو با
00:31:52.420 --> 00:31:53.460
رفتار ناخوداگاه افشا میکنن
00:31:59.900 --> 00:32:00.500
عالیجناب
00:32:04.700 --> 00:32:08.160
اگه مقدر باشه بدستش میاره
00:32:08.160 --> 00:32:08.980
و اگه نباشه هم
00:32:09.340 --> 00:32:11.580
فقط وقتت رو با توضیح هدر میدی
00:32:13.340 --> 00:32:14.700
در رابطه با معنی شاخه بلوط سبز
00:32:15.820 --> 00:32:18.230
میخوام این رازی بین من و او باشه
00:32:18.230 --> 00:32:19.550
اینجا عمارت یوفنگه
00:32:19.550 --> 00:32:20.540
واسه چی اینجایی؟
00:32:22.660 --> 00:32:23.620
اومدم تا اینو به صاحبش برگردونم
00:32:25.260 --> 00:32:26.660
این دستبند منه
00:32:26.980 --> 00:32:28.060
چطور دست توعه؟
00:32:28.540 --> 00:32:29.260
دقیقا
00:32:29.580 --> 00:32:30.500
چطور دستبندت
00:32:30.900 --> 00:32:32.420
تو اتاق مطالعه من پیدا شده؟
00:32:34.100 --> 00:32:35.930
در حالیکه اینجا تو عمارت یوفنگ پرسه میزنی
00:32:36.300 --> 00:32:38.820
یادت نره که قول دادی از زخمم مراقبت کنی
00:32:39.740 --> 00:32:40.900
نمیدونم درباره چی حرف میزنی
00:32:42.780 --> 00:32:43.580
خدافظ
00:33:23.100 --> 00:33:25.140
کی اون بیرون ،دم خونه م داره خراب کاری میکنه؟
00:33:41.580 --> 00:34:15.580
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:34:15.604 --> 00:36:15.604
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.