WEBVTT
00:00:00.200 --> 00:01:32.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:32.900 --> 00:01:37.260
سرنوشت پیچیده عشق
00:01:37.260 --> 00:01:40.020
قسمت 14
00:01:41.100 --> 00:01:43.220
فنگ شی حالا به حرفت گوش میده
00:01:43.700 --> 00:01:45.180
ولی بزودی علاقشو بهت از دست میده
00:01:45.580 --> 00:01:47.700
بهت توصیه میکنم به نصیحتم گوش کنی
00:01:50.060 --> 00:01:52.140
واسم مهم نیست تو و فنگ شی چه گذشته ای داشتین
00:01:52.700 --> 00:01:53.700
ولی الان
00:01:54.100 --> 00:01:55.900
من مهمترین زن واسشم
00:01:59.100 --> 00:02:00.300
این آویز یشم رو دیدی؟
00:02:00.940 --> 00:02:03.420
بار اولی که همو دیدیم به عنوان نشونه بهم دادش
00:02:04.060 --> 00:02:06.060
گفت مامانش بهش داده
00:02:06.460 --> 00:02:08.500
و فقط به عزیز ترین زنش میده
00:02:11.420 --> 00:02:12.620
فقط یه آویز یشم عه
00:02:13.020 --> 00:02:14.220
میتونی هر چی دلت میخواد بگی
00:02:16.500 --> 00:02:17.460
متاسفانه فنگ شی
00:02:17.620 --> 00:02:19.580
درباره آویز یشم چیزی بهت نگفته
00:02:21.140 --> 00:02:21.700
درسته
00:02:22.100 --> 00:02:23.300
چون نمیخواسته به تو بدتش
00:02:23.460 --> 00:02:24.620
چرا بهت بگه؟
00:02:27.100 --> 00:02:28.340
محاله بتونی احساسات چندین سالمونو
00:02:28.420 --> 00:02:29.500
لکه دار کنی
00:02:30.060 --> 00:02:31.180
فقط یه آویز یشم عه
00:02:31.860 --> 00:02:33.860
کی میدونه این داستان رو از کجات در آوردی؟
00:02:35.420 --> 00:02:35.820
باشه
00:02:37.020 --> 00:02:38.780
حالا که آویز یشم رو باور نداری
00:02:39.220 --> 00:02:40.620
باید تئاتر عروسکی سایه ها رو که من و فنگ شی
00:02:40.700 --> 00:02:41.660
معمولا میرفتیم رو بشناسی
00:02:42.340 --> 00:02:45.020
مخصوصا از تئاتر خواست تا ترتیب یه نمایشی رو بدن، داستان شی و یو
00:02:45.460 --> 00:02:47.140
داستانی درباره ما دوتاست
00:02:47.700 --> 00:02:49.660
اگه وقت خالی داشتی
00:02:49.780 --> 00:02:50.740
میتونی بری اونجا و یه نگاهی بندازی
00:02:50.940 --> 00:02:52.260
اونوقت میفهمی که آیا دارم راست میگم یا نه
00:02:52.500 --> 00:02:53.380
بانوی من، به چرت و پرتای اون گوش ندین
00:02:53.540 --> 00:02:54.420
فقط میخواد شما رو عصبانی کنه
00:02:54.580 --> 00:02:56.300
میتونیم بریم با وزیر فنگ رو به روش کنیم
00:02:57.180 --> 00:02:57.700
کافیه
00:03:01.460 --> 00:03:02.060
وزیر
00:03:06.340 --> 00:03:06.980
یورو
00:03:08.100 --> 00:03:09.140
امروز چت شده؟
00:03:09.740 --> 00:03:11.500
زنان زیادی تو عمارتن
00:03:11.860 --> 00:03:13.180
اولین باریه که میبینم عصبانی شدی
00:03:14.900 --> 00:03:16.700
نمیدونم تازگیا چم شده
00:03:17.020 --> 00:03:18.460
یکم احساس بی قراری میکنم
00:03:21.460 --> 00:03:23.100
مخصوصا این سنجاق سر رو واست پیدا کردم
00:03:23.460 --> 00:03:24.740
خوشت میاد؟
00:03:25.660 --> 00:03:27.140
کلی زیور آلات بهم دادی
00:03:27.260 --> 00:03:28.500
وقت کافی واسه پوشیدنشون ندارم
00:03:29.860 --> 00:03:31.740
شاهزاده سلسله قبلی
00:03:31.860 --> 00:03:33.340
اینو به زنش داده بود
00:03:33.620 --> 00:03:35.580
بیانگر زیبایی شاهدخت
00:03:35.740 --> 00:03:38.100
و عشق عمیق شاهزاده نسبت بهش بود
00:03:39.020 --> 00:03:39.380
بیا
00:03:45.540 --> 00:03:46.100
خوشگله
00:03:47.380 --> 00:03:49.180
من تموم چیزایی که برام میاری رو دوس دارم
00:03:49.780 --> 00:03:50.220
بیا بریم
00:03:52.820 --> 00:03:53.820
بهت گفته بودم
00:03:53.980 --> 00:03:56.140
جایگاه بانوی عمارت فنگ شکست ناپذیره
00:04:07.380 --> 00:04:08.100
دونگ یو
00:04:08.820 --> 00:04:10.820
ناراحت بنظر میای
00:04:14.460 --> 00:04:16.340
بخاطر سنجاق سر طلاییه که
00:04:16.460 --> 00:04:17.940
وزیر فنگ به یورو داده؟
00:04:18.820 --> 00:04:19.620
البته که نه
00:04:20.180 --> 00:04:22.380
تا حالا دیدی از اون زیورآلات بپوشم؟
00:04:24.940 --> 00:04:26.140
فقط کنجکاوم
00:04:26.820 --> 00:04:28.020
که چه جور گذشته ای
00:04:28.380 --> 00:04:30.020
فنگ شی و یورو داشتن
00:04:35.740 --> 00:04:38.460
گذشته وزیر فنگ
00:04:38.620 --> 00:04:39.660
و یورو رو نمیدونم
00:04:40.380 --> 00:04:42.260
ولی کمی در مورد رابطه الانشون
00:04:42.540 --> 00:04:44.380
شنیدم
00:04:53.980 --> 00:04:54.860
شنیدم دیروز
00:04:54.980 --> 00:04:56.580
یورو بعد گرفتن زیور آلاته خوشحال
00:04:56.780 --> 00:04:57.700
نبود
00:04:58.500 --> 00:05:00.100
خدمتکارش گفت که
00:05:00.620 --> 00:05:02.340
دیشب همه چیو آماده کرده بوده
00:05:02.460 --> 00:05:04.500
ولی وزیر فنگ ترجیح داده شب رو تو اتاق مطالعه بگذرونه
00:05:05.180 --> 00:05:06.580
این هیچ معنایی نداره
00:05:07.220 --> 00:05:08.700
میگن بعد اینکه یورو وارد عمارت شده
00:05:08.900 --> 00:05:10.900
اون و وزیر فنگ ازدواجشونو به پایان نرسوندن
00:05:11.340 --> 00:05:12.460
همچنین وزیر فنگ بهش گفته
00:05:12.620 --> 00:05:13.900
اگه جای بهتری برای رفتن پیدا کرد
00:05:14.060 --> 00:05:15.620
میتونه بره
00:05:16.740 --> 00:05:17.460
محاله
00:05:17.900 --> 00:05:20.260
همیشه اینجور نشون میده و میگه که بانو رو عه
00:05:21.140 --> 00:05:24.020
بانو رو نه خانم فنگ
00:05:24.300 --> 00:05:24.780
درسته؟
00:05:25.540 --> 00:05:27.660
همش بخاطر خوش خیالیش عه
00:05:28.820 --> 00:05:29.540
آره
00:05:30.420 --> 00:05:32.140
جون وزیر فنگ رو نجات داده
00:05:32.580 --> 00:05:33.900
ولی فکرنمیکنم وزیر فنگ
00:05:34.100 --> 00:05:35.420
احساسی بهش داشته باشه
00:05:35.740 --> 00:05:37.180
فقط داره لطفشو جبران میکنه
00:05:39.100 --> 00:05:40.700
به نکته خوبی اشاره کردی
00:05:41.500 --> 00:05:42.180
دونگ یو
00:05:42.420 --> 00:05:44.700
وزیر فنگ عمدا جلوت با یورو خوب رفتار کرد
00:05:44.820 --> 00:05:46.260
چون میخواد تو حسودی کنی
00:05:46.940 --> 00:05:48.500
و مجبورت کنه بیشتر بهش اهمیت بدی
00:06:00.780 --> 00:06:01.220
بانو
00:06:01.380 --> 00:06:02.220
یکی از حرم گفت که
00:06:02.380 --> 00:06:03.740
معشوقه نجیب زاده میخوان شما رو ببینن
00:06:03.900 --> 00:06:04.860
و شما رو به اونجا دعوت کردن
00:06:05.580 --> 00:06:07.180
معشوقه نجیب زاده میخواد منو ببینه؟
00:06:20.780 --> 00:06:22.100
خانم، لطفه یه دقیقه صبر کنین
00:06:44.700 --> 00:06:45.980
درود سرورم
00:06:51.060 --> 00:06:51.660
میتونی برخیزی
00:06:52.060 --> 00:06:53.180
مرسی، سرورم
00:06:59.860 --> 00:07:01.540
مرسی که بخاطر
00:07:02.260 --> 00:07:03.780
اینکه به صورت یه مرد لباس پوشیدم، پا در میونی کردین
00:07:03.900 --> 00:07:05.740
منو از یه مجازات سنگین نجات دادین
00:07:05.860 --> 00:07:07.580
در اصل، نیازی نیست از من تشکر کنی
00:07:07.980 --> 00:07:09.940
فنگ شی بود که واست پا در میونی کرد
00:07:10.340 --> 00:07:11.980
فقط داشتم کاری که اون گفت رو میکردم
00:07:14.420 --> 00:07:17.380
سرورم، چه کاری از دستم براتون ساخته ست؟
00:07:18.380 --> 00:07:20.140
همه تو دربار گفتن که
00:07:20.260 --> 00:07:22.180
که وزیر فنگ شیفته تو شده
00:07:22.420 --> 00:07:23.660
و عقلشو از دست داده
00:07:24.140 --> 00:07:25.980
بخاطر تو کارای مزخرف زیادی انجام داد
00:07:27.700 --> 00:07:30.300
حتما سو تفاهمی شده
00:07:32.780 --> 00:07:33.900
منم بعد دیدن تو همچین
00:07:34.020 --> 00:07:35.340
احساسی دارم
00:07:36.300 --> 00:07:37.700
برادرم یه دختر بازه
00:07:37.820 --> 00:07:38.980
زنان زیادی وجود داره
00:07:39.700 --> 00:07:41.580
چطور ممکنه مجذوب تو شده باشه؟
00:07:43.500 --> 00:07:46.100
شنیدم تازیگیا به عمارت فنگ نقل مکان مردی
00:07:47.180 --> 00:07:49.300
من فقط قراره چند روز تو عمارت فنگ بمونم
00:07:49.580 --> 00:07:52.100
کار ناشایستی با وزیر فنگ نمیکنم
00:07:52.900 --> 00:07:55.420
امیدوارم حرفی که امروز زدی یادت بمونه
00:07:56.180 --> 00:07:57.860
گرچه من تو حرمم
00:07:58.260 --> 00:07:59.500
ولی اگه بفهمم
00:07:59.660 --> 00:08:00.820
کسی نسبت به برادرم
00:08:00.980 --> 00:08:02.220
قصد بد داره
00:08:03.180 --> 00:08:04.700
هیچوقت نمیبخشمش
00:08:05.900 --> 00:08:06.500
چشم
00:08:16.980 --> 00:08:17.980
ببین
00:08:18.380 --> 00:08:20.180
فقط میخوام باهات یه گفت و گویی کنم
00:08:20.660 --> 00:08:22.620
خدمتکار لیجو
انگار داریم از مسیرمون خارج میشیم
00:08:23.460 --> 00:08:25.060
اینا انگوراییه که اعلیحضرت بهم دادن
00:08:25.180 --> 00:08:26.180
کمیابن
00:08:26.580 --> 00:08:27.580
مزشون کن
00:08:33.300 --> 00:08:34.820
لیجو، ببین مسموم نباشن
00:08:35.180 --> 00:08:35.780
چشم
00:08:59.220 --> 00:09:00.580
همه مدل آدمی تو حرم هست
00:09:00.940 --> 00:09:02.900
غیر قابل اجتنابه که با چیزای ناپاک آلوده نشی
00:09:03.300 --> 00:09:05.220
هیچ اشکالی نداره آدم هوشیار باشه
00:09:06.900 --> 00:09:08.660
ولی اینو اعلیحضرت پاداش دادن
00:09:08.780 --> 00:09:10.620
نباید مشکلی باشه
00:09:11.260 --> 00:09:13.860
میترسم کسی حتی این جراتو به خودش بده که
00:09:13.940 --> 00:09:14.900
چیزای اعلیحضرت رو هم دستکاری کنه
00:09:15.300 --> 00:09:16.340
....اون هرزه هونگ هه
00:09:16.460 --> 00:09:17.420
لیجو، بس کن
00:09:20.700 --> 00:09:21.660
دونگ یو
00:09:21.820 --> 00:09:23.140
انگور ها رو امتحان کن
00:09:23.420 --> 00:09:24.340
شیرینن
00:09:30.620 --> 00:09:32.500
سرورم، اعلیحضرت میخوان ببیننتون
00:09:39.540 --> 00:09:40.940
کار دیگه ای دارم که باید انجام بدم
00:09:41.140 --> 00:09:42.900
دونگ یو، بهتره برگردی
00:09:44.780 --> 00:09:45.340
چشم
00:09:52.700 --> 00:09:55.060
یادت نره چه قولی بهم دادی
00:10:11.100 --> 00:10:11.980
خانم
00:10:13.100 --> 00:10:13.700
لطفا وایسا
00:10:17.780 --> 00:10:18.860
چی کار میتونم برات بکنم؟
00:10:18.980 --> 00:10:20.260
چرا وقتی حرف هونگ هه رو زدی
00:10:20.420 --> 00:10:22.020
معشوق نجیب زاده اینجور عکس العمل نشون داد؟
00:10:22.180 --> 00:10:24.220
اون همون خدمتکاریه که خیلی وقت نیست مرده؟
00:10:24.780 --> 00:10:26.580
اون جنده رو معشوقه وان خریده بود
00:10:26.900 --> 00:10:28.580
تو خوراک بانومون سم ریخت
00:10:29.100 --> 00:10:30.620
خوشبختانه شیائو مان متوجه شد
00:10:30.780 --> 00:10:32.220
و بانومون رو نجات داد
00:10:32.500 --> 00:10:34.540
ولی بعدش شیائو مان به قتل رسید
00:10:35.180 --> 00:10:36.620
کار هونگ هه بود؟
00:10:37.420 --> 00:10:39.540
چرا اینقدر به مسایل حرم اهمیت میدی
00:10:39.820 --> 00:10:41.460
خوشبختانه بانومون وزیر فنگ رو داره
00:10:41.660 --> 00:10:42.820
وگرنه افراد زیادی تو قصر
00:10:42.980 --> 00:10:44.820
براش پاپوش میساختن
00:10:45.500 --> 00:10:46.340
من میرم
00:10:54.500 --> 00:10:55.980
فنگ شی گفت
00:10:56.700 --> 00:10:58.260
مرگ حق هونگ هه بود
00:11:00.540 --> 00:11:02.300
اشتباه برداشت کردم؟
00:11:05.500 --> 00:11:06.940
اعلیحضرت، اگه احساس میکنین حالتون خوب نیست
00:11:07.060 --> 00:11:08.500
پس امروز هم استراحت کنین
00:11:09.260 --> 00:11:10.780
از کسی بخواین به اون وزرا خبر بده
00:11:11.140 --> 00:11:13.180
که بیش از این منتظر نمونن
00:11:13.580 --> 00:11:14.700
چطور میتونم این کارو کنم؟
00:11:15.420 --> 00:11:17.700
پدرم مرتبا قبل مرگش نصیحتم کرد که
00:11:18.060 --> 00:11:19.300
تو امور کشور کوشا باشم
00:11:20.060 --> 00:11:22.900
جرات نکردم اون سالها رو فراموش کنم
00:11:24.580 --> 00:11:27.100
ولی چند روزه که مریضی
00:11:28.420 --> 00:11:29.140
عزیزم
00:11:30.540 --> 00:11:33.180
دیروز بخاطر مریضیم به دربار نرفتم
00:11:33.420 --> 00:11:34.780
همین حالاشم بخاطر احساس گناه میکنم
00:11:35.100 --> 00:11:36.580
اگه بازم ترغیبم کنی
00:11:37.140 --> 00:11:40.100
داری در حقم نا عدالتی میکنی
00:11:40.460 --> 00:11:41.380
اعلیحضرت
00:11:41.620 --> 00:11:42.980
دیشب بالا آوردی و اسهال داشتی
00:11:43.140 --> 00:11:44.780
خیلی نگرانم
00:11:54.940 --> 00:11:55.260
اعلیحضرت
00:11:55.260 --> 00:11:55.740
اعلیحضرت
00:11:56.820 --> 00:11:57.180
اعلیحضرت
00:11:57.300 --> 00:11:57.820
اعلیحضرت
00:11:58.900 --> 00:12:00.860
بخش مستخدم خونه سلطنتی از تحقیقات گذشت؟
00:12:01.700 --> 00:12:03.340
مطمعنا که این روزا هیچ مشکلی
00:12:03.700 --> 00:12:05.060
با غذام نیست؟
00:12:05.180 --> 00:12:06.540
همه چیو بررسی کردن
00:12:07.020 --> 00:12:08.140
هیچ مشکلی نیست
00:12:09.100 --> 00:12:11.140
چطوره دوباره بخوام بررسیش کنن؟
00:12:12.060 --> 00:12:12.620
باشه
00:12:13.860 --> 00:12:14.580
اعلیحضرت
00:12:15.580 --> 00:12:17.020
داروساز گفت که
00:12:17.340 --> 00:12:18.860
دارویی به اسم گیاه دارویی سداب
00:12:19.220 --> 00:12:20.620
از قرص هایی که معمولا میخورین حذف شده
00:12:21.260 --> 00:12:23.220
نمیدونن ربط داره یا نه
00:12:32.900 --> 00:12:33.420
زی یوان
00:12:35.220 --> 00:12:36.340
زی یوان، منم
00:12:37.340 --> 00:12:38.260
داولی
00:12:39.460 --> 00:12:40.820
دنبال خانم زی یوان میگردی؟
00:12:41.580 --> 00:12:42.060
آره
00:12:42.460 --> 00:12:43.500
کل روز ندیدمش
00:12:43.620 --> 00:12:44.380
اومدم اینجا ببینمش
00:12:45.020 --> 00:12:45.820
مگه تو نیست؟
00:12:46.220 --> 00:12:47.340
رفته بیرون
00:12:48.100 --> 00:12:48.860
کجا رفته؟
00:12:49.500 --> 00:12:51.540
انگار قرار همسریابی بود
00:12:52.060 --> 00:12:52.900
همسریابی؟
00:12:53.180 --> 00:12:53.700
کجا؟
00:12:53.860 --> 00:12:54.420
با کی؟
00:13:03.300 --> 00:13:04.300
از ملاقات شما خوشحالم
00:13:05.060 --> 00:13:05.820
...من لو
00:13:05.900 --> 00:13:07.700
تو لو چوان از دفتر تاریخ درباری، آقای لو
00:13:09.220 --> 00:13:09.980
منو میشناسی؟
00:13:10.140 --> 00:13:10.940
البته
00:13:11.500 --> 00:13:12.740
....دفعه پیش تو دربار
00:13:13.820 --> 00:13:14.380
نه
00:13:15.380 --> 00:13:17.340
آخرین باری که دیدمش هنوز مینگ جو بودم
00:13:17.740 --> 00:13:19.580
حالا هم هویتم و هم قیافمو عوض کردم
00:13:19.700 --> 00:13:21.260
این باید اولین دیدارمون باشه
00:13:23.300 --> 00:13:25.500
گرچه قبلا همو ندیدیم
00:13:26.660 --> 00:13:28.940
تموم نسخه های روزنامه پایتختت رو خوندم
00:13:30.420 --> 00:13:31.860
وزیر فنگ در این باره بهت گفته، درسته؟
00:13:32.740 --> 00:13:33.620
خیلی خوشحال شدم
00:13:33.740 --> 00:13:34.580
خیلی خوشحال شدم
00:13:35.180 --> 00:13:35.900
اوه خدای من
00:13:36.340 --> 00:13:38.420
حتما وزیر فنگ منو پیشنهاد داده
00:13:38.620 --> 00:13:40.300
اینکه بانو رو برادر زاده اشو بهم معرفی کنه
00:13:40.460 --> 00:13:41.820
حتما ایده اون بوده
00:13:42.260 --> 00:13:43.780
دست بالام میگیره
00:13:44.420 --> 00:13:45.300
خودتو نگه ندار
00:13:45.420 --> 00:13:46.460
اگه میخوای بخند
00:13:48.420 --> 00:13:50.220
مگه واسه شما اهل قلم ها خوشایند ترین چی
00:13:50.340 --> 00:13:52.740
این نیست که بخاطر کتابتون مورد تحسین قرار بگیرین؟
00:13:53.020 --> 00:13:54.460
نه خیلی
00:13:57.740 --> 00:13:59.220
مرغ سوخاری غذای مورد علاقمه
00:13:59.340 --> 00:13:59.940
تو چطور؟
00:14:00.340 --> 00:14:00.940
منم همین طور
00:14:00.980 --> 00:14:01.420
واقعا؟
00:14:02.740 --> 00:14:05.380
میدونی این چه نوع شرابیه؟
00:14:05.660 --> 00:14:06.500
بزار بوش کنم
00:14:08.300 --> 00:14:09.020
شراب آلو
00:14:10.180 --> 00:14:10.900
از شانس خوبمه که باهات آشنا شدم
00:14:10.900 --> 00:14:11.660
بیا -
به سلامتی تو -
00:14:15.580 --> 00:14:16.220
چی شد؟
00:14:17.780 --> 00:14:18.980
ممکنه یه روح باشه؟
00:14:24.340 --> 00:14:24.900
داولی؟
00:14:25.100 --> 00:14:25.780
داولی؟
00:14:26.300 --> 00:14:26.660
....تو
00:14:27.660 --> 00:14:28.340
چرا اینجایی؟
00:14:29.020 --> 00:14:29.660
چرا درباره قرار همسریابیت
00:14:29.860 --> 00:14:30.980
چیزی بهم نگفتی؟
00:14:31.100 --> 00:14:31.500
داولی
00:14:31.660 --> 00:14:32.020
...من
00:14:32.180 --> 00:14:32.980
تویی
00:14:33.100 --> 00:14:33.980
نباید دیگه این کارو کنی
00:14:34.140 --> 00:14:35.180
تا حد مرگ ترسوندیم
00:14:36.460 --> 00:14:37.060
گمشو
00:14:41.900 --> 00:14:43.260
وزیر فنگ اینقدر بهم اهمیت میده؟
00:14:43.580 --> 00:14:45.540
تو رو فرستاده اینجا تا ببینه اوضاع ما چطوره؟
00:14:45.700 --> 00:14:46.220
درسته؟
00:14:47.540 --> 00:14:48.700
تو ال برو
00:14:49.060 --> 00:14:50.300
بعدا دربارش بهت میگم
00:14:50.580 --> 00:14:51.180
داولی
00:14:51.740 --> 00:14:53.340
دنبال زی یوان میگشتی؟
00:14:54.420 --> 00:14:54.860
آره
00:14:55.620 --> 00:14:57.180
زی یوان هر روز باهام هنر های رزمی تمرین میکنه
00:14:57.460 --> 00:14:58.580
نباید یه روز هم غیبت کنه
00:14:58.900 --> 00:14:59.460
هنر های رزمی تمرین میکنه؟
00:14:59.580 --> 00:15:00.580
بعدا هنر های رزمی تمرین میکنم
00:15:01.220 --> 00:15:01.860
راه نداره
00:15:02.020 --> 00:15:03.180
وقتی تو برگردی من خوابم
00:15:03.340 --> 00:15:04.260
اون موقع هیچکی بهت یاد نمیده
00:15:04.940 --> 00:15:06.340
میشه خودم تمرین کنم؟
00:15:06.900 --> 00:15:07.300
....تو
00:15:09.820 --> 00:15:11.740
بانوان عمارت فنگ هم لازمه هنرهای رزمی تمرین کنن
00:15:12.940 --> 00:15:14.500
وزیر فنگ خیلی سخت گیره
00:15:16.820 --> 00:15:17.260
آره
00:15:18.100 --> 00:15:19.820
واسه همینم باید
00:15:20.260 --> 00:15:21.460
با کسی ازدواج کنه
00:15:21.780 --> 00:15:23.020
که استاد هنرهای رزمی عه
00:15:23.220 --> 00:15:24.260
این لزوما حقیقت نداره
00:15:24.860 --> 00:15:26.180
مکمل هم بودن هم خوبه
00:15:26.420 --> 00:15:26.980
درسته؟ -
می اینو گفته؟ -
00:15:27.020 --> 00:15:27.580
بانو فنگ
00:15:28.060 --> 00:15:28.940
داولی
00:15:29.900 --> 00:15:30.940
تو نمیتونی انتحاب کنی
00:15:31.140 --> 00:15:32.260
با کی ازدواج کنم
00:15:32.980 --> 00:15:33.860
تو یکی از اعضای خانواده فنگی
00:15:33.980 --> 00:15:35.020
البته که باید مراقبت باشم
00:15:35.700 --> 00:15:36.460
درسته
00:15:37.660 --> 00:15:39.140
زی یوان، تو برادر زاده فنگ شی هستی
00:15:39.300 --> 00:15:40.780
هر کسی لیاقتت رو نداره
00:15:43.140 --> 00:15:45.260
زی یوان برادر زاده فنگ شی عه
00:15:45.660 --> 00:15:48.380
داولی صداش میزنه عمو فنگ وزیر
00:15:49.460 --> 00:15:51.300
پس داولی، تو برادر کوچیک
00:15:51.500 --> 00:15:52.220
خانم زی یوانی
00:15:53.060 --> 00:15:53.540
برادر
00:15:53.660 --> 00:15:55.780
اگه من دوماد خانواده فنگ بشم
00:15:56.020 --> 00:15:57.300
باید مراقب من باشی
00:16:00.380 --> 00:16:01.540
کی برادرته؟
00:16:03.180 --> 00:16:04.060
داولی، کافیه
00:16:06.380 --> 00:16:07.180
آقای لو
00:16:09.500 --> 00:16:10.820
من خیلی متاسفم
00:16:11.260 --> 00:16:11.740
....من
00:16:13.620 --> 00:16:15.100
امروز اینجا به دیدنت اومدم
00:16:16.020 --> 00:16:17.540
نه واسه اینکه میخوام ازدواج کنم
00:16:18.540 --> 00:16:21.700
رد کردن محبت یورو خیلی سخته
00:16:22.020 --> 00:16:23.380
باید میدیدمت
00:16:23.740 --> 00:16:25.500
تا بهش یه جوابی بدم
00:16:27.380 --> 00:16:28.540
پس یعنی
00:16:29.180 --> 00:16:31.820
وزیر فنگ تورو با من نامزد نکرده
00:16:33.540 --> 00:16:35.260
وزیر فنگ خبر نداره
00:16:37.860 --> 00:16:38.820
که اینطور
00:16:39.340 --> 00:16:41.060
همش خوش خیالی من بوده
00:16:42.300 --> 00:16:43.780
خیلی متاسفم
00:16:47.020 --> 00:16:47.540
زی یوان
00:16:47.700 --> 00:16:48.100
...من
00:16:49.060 --> 00:16:49.500
زی یوان
00:16:55.780 --> 00:16:57.500
من بخاطر زی یوان پول این غذا رو میدم
00:16:57.900 --> 00:16:58.940
اینو به عنوان عذر خواهی من در نظر بگیر
00:17:02.980 --> 00:17:05.060
فکر میکردم من و وزیر فنگ فامیل میشیم
00:17:06.940 --> 00:17:08.180
نسخه بعدی روزنامه پایتخت
00:17:08.300 --> 00:17:08.980
درباره
00:17:09.180 --> 00:17:11.460
راهنمای مقابله با فریب کاری در قرار همسریابی میشه
00:17:17.580 --> 00:17:19.660
<iرستوران ون شینگ
00:17:19.660 --> 00:17:20.210
زی یوان
00:17:21.100 --> 00:17:21.490
زی یوان
00:17:21.660 --> 00:17:22.250
صبر کن منم بیام
00:17:22.620 --> 00:17:23.140
زی یوان
00:17:24.420 --> 00:17:24.900
زی یوان
00:17:25.140 --> 00:17:25.700
واقعا خبر نداشتم
00:17:25.820 --> 00:17:27.460
که یورو ترتیب قرار همسر یابی رو برات داده
00:17:29.540 --> 00:17:30.100
داولی
00:17:30.250 --> 00:17:31.490
زیادی بی ادب بودی
00:17:31.970 --> 00:17:33.460
حتی اگه بخوام ازدواج هم کنم
00:17:33.580 --> 00:17:34.730
لام نیست تا اینجا دنبالم بیای
00:17:34.780 --> 00:17:35.180
....من
00:17:35.780 --> 00:17:36.740
ما یه خانواده ایم
00:17:36.860 --> 00:17:38.180
البته که باید مراقبت باشم
00:17:38.460 --> 00:17:39.060
لازم به ذکر نیست که
00:17:39.860 --> 00:17:41.380
لو چوان ارزش تورو نداره
00:17:42.180 --> 00:17:44.020
خودم به کار خودم میرسم
00:17:44.140 --> 00:17:45.500
نیازی نیست دیگرون بهم بگن چیکار کنم
00:17:45.940 --> 00:17:47.180
تازشم، آقای لو چه مشکلی داره
00:17:47.180 --> 00:17:48.100
که باعث شده اینقدر تحقیرش کنی؟
00:17:49.820 --> 00:17:52.100
وقتی با دونگ یو تو دفتر تاریخ دربار بودم
00:17:52.540 --> 00:17:53.820
آقای لو خوب ازم مراقبت میکرد
00:17:53.940 --> 00:17:55.180
هنوزم یادمه
00:17:56.500 --> 00:17:59.380
شما دوتا زمان زیادی همو میشناختین
00:18:00.860 --> 00:18:01.940
هنوز دوسش داری؟
00:18:06.060 --> 00:18:07.300
دوسش ندارم
00:18:07.940 --> 00:18:09.580
ولی نمیخوام هم که خجالتزده ش کنم
00:18:11.660 --> 00:18:13.220
اگه بخاطر تو نبود که تقریبا نزدیک بود بزنیش
00:18:13.420 --> 00:18:15.180
حقیقتو درباره قرار همسریابی بهش نمیگفتم
00:18:15.300 --> 00:18:16.820
و خجالت زده ش نمیکردم
00:18:17.420 --> 00:18:18.500
ولی من واقعا خبر نداشتم
00:18:18.740 --> 00:18:20.100
حتی اگه از آقای لو خوشت هم نمیاد
00:18:20.340 --> 00:18:21.700
نباید اون جوری رفتار میکردی
00:18:23.220 --> 00:18:24.420
نمیفهمم
00:18:24.740 --> 00:18:26.340
چرا اینقدر بی ادب بودی؟
00:18:26.460 --> 00:18:26.940
...من
00:18:27.540 --> 00:18:27.980
...من
00:18:28.220 --> 00:18:28.820
زی یوان
00:18:28.820 --> 00:18:31.580
00:18:33.340 --> 00:18:35.500
چون بهت اهمیت میدم
00:18:42.180 --> 00:18:43.780
00:18:43.780 --> 00:18:44.540
یورو
00:18:45.260 --> 00:18:45.940
زی یوان
00:18:46.220 --> 00:18:47.540
از آقای لو
00:18:47.740 --> 00:18:49.020
راضی نبودی؟
00:18:51.420 --> 00:18:52.740
آقای لو فرد خوبیه
00:18:53.180 --> 00:18:55.260
...مشکل منم
00:18:55.460 --> 00:18:56.060
اشکال نداره
00:18:56.620 --> 00:18:58.380
مردای دیگه ای واست پیدا میکنم
00:18:58.580 --> 00:19:00.020
همشون بهتر از لو چوانن
00:19:00.180 --> 00:19:01.340
هر وقت فرصت داشتی
00:19:01.460 --> 00:19:02.420
میتونی بری و ببینیشون
00:19:02.940 --> 00:19:03.660
یورو
00:19:04.020 --> 00:19:05.540
از محبتت ممنونم
00:19:06.220 --> 00:19:08.220
فقط اینکه دیگه نمیخوام اینکارو کنم
00:19:08.820 --> 00:19:10.220
اینکه یه بار شکست بخوری اشکال نداره
00:19:10.380 --> 00:19:11.980
جاده خوشبختی پر از مشکلاته
00:19:12.460 --> 00:19:14.700
هر چقدر آدم هم ببینم فایده نداره
00:19:15.380 --> 00:19:17.660
من... اینجور نیست که به اندازه کافی خوب نباشن
00:19:18.580 --> 00:19:21.420
نمیخوام الان ازدواج کنم
00:19:21.860 --> 00:19:23.700
فقط میخوام به وزیر فنگ کمک کنم
00:19:24.020 --> 00:19:25.300
و خوب وظیفه مو انجام بدم
00:19:25.780 --> 00:19:27.580
اینقدر ناسپاس نباش
00:19:27.920 --> 00:19:28.350
ساکت
00:19:29.940 --> 00:19:30.620
یورو
00:19:30.820 --> 00:19:31.980
لطفا منو ببخش
00:19:33.020 --> 00:19:34.460
فکرتو میفهمم
00:19:34.900 --> 00:19:36.940
ولی تو بازم یه دختری
00:19:37.060 --> 00:19:38.620
نباید بخاطر تمرین هنر های رزمی
00:19:38.740 --> 00:19:40.620
بیخیال ازدواجت بشی
00:19:42.460 --> 00:19:43.260
....ولی من
00:19:43.380 --> 00:19:44.780
اون ازدواج میکنه
00:19:48.420 --> 00:19:49.020
داولی
00:19:49.180 --> 00:19:51.340
آخه تو چی از میابل دخترا میدونی؟
00:19:52.060 --> 00:19:52.620
یورو
00:19:52.860 --> 00:19:54.380
من هیچی درباره مسایل دخترا نمیدونم
00:19:54.500 --> 00:19:56.780
ولی نمیتونم بزارم برای همسر آینده م
00:19:57.180 --> 00:19:59.180
هی قرار های همسریابی ترتیب بدی
00:20:01.140 --> 00:20:02.220
دوباره داری چرت و پرت میگی
00:20:03.060 --> 00:20:05.020
زی یوان چطور همسر آینده توعه؟
00:20:07.180 --> 00:20:08.340
تو زی یوای؟
00:20:10.140 --> 00:20:10.620
آره
00:20:11.460 --> 00:20:13.420
ما عاشق همیم
00:20:13.860 --> 00:20:15.860
خیلی وقت پیش گفت که باهام ازدواج میکنه
00:20:19.300 --> 00:20:21.300
چرا قبلا نگفتی؟
00:20:21.420 --> 00:20:22.620
ما از لحاظ خونی بهم ربطی نداریم
00:20:22.780 --> 00:20:25.140
ولی زی یوان بازم بانوی خانواده فنگ عه
00:20:26.140 --> 00:20:27.420
نمیتونیم تا زمانیکه شی تصمیم نگرفته
00:20:27.780 --> 00:20:29.020
به دیگرون چیزی بگیم
00:20:32.940 --> 00:20:33.900
هنوزم لازمه هنر های رزمی تمرین کنیم
00:20:34.140 --> 00:20:35.300
دیگه میریم
00:20:51.540 --> 00:20:52.100
بانو
00:20:52.340 --> 00:20:55.380
واقعا با هم رابطه دارن؟
00:20:57.020 --> 00:20:58.060
چه واقعه ای باشه و چه الکی
00:20:58.260 --> 00:21:00.060
دیگه نمیتونیم خودمون قاطی کنیم
00:21:00.860 --> 00:21:01.980
بد میشه اگه
00:21:02.380 --> 00:21:03.380
وزیر فنگ خبردار شه
00:21:06.300 --> 00:21:09.900
00:21:09.900 --> 00:21:10.580
خیله خب
00:21:11.100 --> 00:21:12.300
دنبالمون نمیان
00:21:21.100 --> 00:21:22.420
امروز دوست خوبی بودی
00:21:22.660 --> 00:21:23.700
از دستم عصبانی نیستی؟
00:21:24.940 --> 00:21:25.780
نه
00:21:27.220 --> 00:21:28.460
یه بار عصبانیم کردی
00:21:28.660 --> 00:21:29.700
و یه بارم کمکم کردی
00:21:29.820 --> 00:21:30.660
حالا بی حساب شدیم
00:21:31.700 --> 00:21:32.340
عالیه
00:21:33.580 --> 00:21:34.340
بیا شروع کنیم
00:21:35.020 --> 00:21:35.580
شروع؟
00:21:37.940 --> 00:21:38.580
واقعا؟
00:21:39.260 --> 00:21:39.860
آره
00:21:40.900 --> 00:21:42.380
بیا هنرهای رزمیمونو شروع کنیم
00:21:47.820 --> 00:21:48.900
هنر های رزمی
00:21:50.580 --> 00:21:51.100
باشه
00:21:51.420 --> 00:21:52.260
بیا انجامش بدیم
00:21:58.940 --> 00:22:00.020
من شروع میکنم
00:22:06.180 --> 00:22:08.340
تالار تای جی
تالار ژائو یانگ
00:22:08.340 --> 00:22:10.460
این تابستون خشکسالی 3 ماه ادامه داشت
00:22:10.980 --> 00:22:13.380
(وزیر درآمد یانگ یان)
شخصا کسایی رو بردم تا آب بالا بکشن
00:22:13.700 --> 00:22:16.220
و بالاخره غلات رو نجات دادم
00:22:16.620 --> 00:22:19.420
من بیشتر از تو نگران خشک سالی م
00:22:19.980 --> 00:22:21.260
بخاطر این بلای طبیعی
00:22:21.500 --> 00:22:24.220
از تموم کسایی که تو قصرن خواستم که از رو کتاب آسمانی رو نویسی کنن و دعا برای مرحمت کنن
00:22:24.260 --> 00:22:26.220
این به اندازه کافی خالصانه نیست؟
00:22:27.740 --> 00:22:30.500
اعلیحضرت، آسمان ها شاهد خلوص نیتتون هستن
00:22:31.460 --> 00:22:33.140
ولی فقط با چند کلمه از جانب دفتر داروسازی
00:22:33.660 --> 00:22:35.900
شالیزارها با داروی گیاهی سداب باز کاشت شدن
00:22:36.500 --> 00:22:38.380
پس مردم چیکار کنن؟
00:22:38.580 --> 00:22:40.540
من قرص رو میخورم تا خودمو بهتر کنم
00:22:40.580 --> 00:22:42.060
و برای مردم دعا کنم
00:22:42.340 --> 00:22:44.420
جرات کردی از کاشت گیاه دارویی سداب سرباز بزنی؟
00:22:44.580 --> 00:22:46.700
فکر میکنی من دارم کار اشتباهی میکنم؟
00:22:48.100 --> 00:22:50.500
اعلیحضرت، اگه بتونین کشت رو متوقف کنین
00:22:50.500 --> 00:22:51.900
و در جای مناسب بخششتون رو نشون بدین
00:22:52.540 --> 00:22:54.420
به اندازه آسمون ها بخشنده خواهید بود
00:22:54.780 --> 00:22:56.260
و به اندازه خورشید و ماه با شکوه خواهید بود
00:22:56.940 --> 00:22:59.500
چرا با خوردن قرص ها افراط میکنین؟
00:22:59.620 --> 00:23:00.100
....تو
00:23:04.060 --> 00:23:04.940
وزرا
00:23:06.220 --> 00:23:07.300
چی فکر میکنین؟
00:23:11.100 --> 00:23:12.100
چطور باید انجامش بدم؟
00:23:12.100 --> 00:23:12.700
اعلیحضرت
00:23:13.540 --> 00:23:15.740
وزیر یانگ با فرمانتون برای کاشت داروی گیاهی سداب مخالفت کرد
00:23:15.900 --> 00:23:16.660
برنده این شهرت شد
00:23:16.900 --> 00:23:18.460
که نگران مردم عه
00:23:19.420 --> 00:23:21.180
ولی شما رو تو موقعیت نامناسبی قرار داد
00:23:21.620 --> 00:23:22.780
این اولین جرمشه
00:23:23.580 --> 00:23:25.180
قبول نکرد پیشنهاد گیاهان صد ساله رو بده
00:23:25.500 --> 00:23:26.540
و باعث شد احساس ناراحتی کنین
00:23:27.060 --> 00:23:28.100
این دومین جرمشه
00:23:28.900 --> 00:23:30.460
تو دربار باهاتون مخالفت کرد
00:23:30.780 --> 00:23:31.940
این سومین جرمشه
00:23:32.500 --> 00:23:33.940
وزیر یانگ 3 جرم مرتکب شد
00:23:34.460 --> 00:23:35.060
پیشنهاد میکنم
00:23:35.540 --> 00:23:38.220
مرخصش کنین و به زندان بفرستینش
00:23:40.220 --> 00:23:41.060
وزرا
00:23:42.190 --> 00:23:43.710
چی فکر میکنین؟
00:23:45.900 --> 00:23:48.340
اعلیحضرت، شما بسیار عاقلین
00:23:48.980 --> 00:23:52.380
مجرم یانگ یان اعیحضرت رو رنجوند و فریب داد
00:23:52.540 --> 00:23:53.900
کارش غیر قابل بخششه
00:23:54.060 --> 00:23:57.380
امروز به زندان میفته تا منتظر زدن سرش بشه
00:23:57.700 --> 00:23:59.340
خانوادش تبعید میشن
00:23:59.580 --> 00:24:01.300
احترام بگذارید
00:24:06.980 --> 00:24:07.540
وزیر دستور داده
00:24:07.700 --> 00:24:09.380
همه باید برای ورود و خروج از عمارت نشان نشون بدن
00:24:10.060 --> 00:24:11.900
خب، شامل منم میشه؟
00:24:18.060 --> 00:24:18.700
کالسکه آماده ست؟
00:24:18.820 --> 00:24:19.300
بله
00:24:19.580 --> 00:24:20.780
وسایلی که ازت خواستم آماده کنی چی؟
00:24:21.140 --> 00:24:22.260
اونا به قرارگاه ژومینگ فرستاده شدن
00:24:22.900 --> 00:24:24.020
قرارگاه ژومینگ؟
00:24:24.260 --> 00:24:25.620
دوباره دارن چه نقشه ای میکشن؟
00:24:26.460 --> 00:24:27.860
باید راهی پیدا کنم تا یواشکی بزنم بیرون و یه نگاهی کنم
00:24:31.740 --> 00:24:32.540
من با اونم
00:26:02.580 --> 00:26:03.020
خب
00:26:03.620 --> 00:26:04.940
چیزی فکرتو مشغول کرده؟
00:26:43.420 --> 00:26:44.900
شایعه شده که
00:26:45.580 --> 00:26:48.020
که تو باعث شدی یانگ یان و خانوادش زجر بکشن
00:26:49.420 --> 00:26:50.380
دلیل پنهانی
00:26:50.860 --> 00:26:52.220
داره؟
00:26:53.340 --> 00:26:54.460
هیچوقت واسم مهم نبوده
00:26:55.780 --> 00:26:57.140
که بقیه در موردم چی فکر میکنن
00:26:58.100 --> 00:26:58.900
تو این دنیا
00:26:59.980 --> 00:27:01.460
فقط واسم مهمه تو چی دربارم فکر میکنی
00:27:02.980 --> 00:27:03.820
نمیدونم
00:27:04.620 --> 00:27:06.260
ولی همیشه احساس میکنم
00:27:07.340 --> 00:27:08.260
فهمیدنت سخته
00:27:12.260 --> 00:27:12.820
ببین
00:27:13.660 --> 00:27:14.860
مهتاب چقدر قشنگه
00:27:16.300 --> 00:27:18.460
میتونی هر چی میخوای بدونی رو ازم بپرسی
00:27:19.260 --> 00:27:21.020
فهمیدن اینکه داری راستشو میگی یا نه سخته
00:27:21.700 --> 00:27:22.980
خودم جواب
00:27:23.820 --> 00:27:25.020
رو پیدا میکنم
00:27:25.860 --> 00:27:26.780
پس صبر میکنم
00:27:27.820 --> 00:27:28.940
تا تو جواب رو پیدا کنی
00:27:30.900 --> 00:27:32.740
بزار یه آهنگ دیگه برات بنوازم
00:28:59.500 --> 00:29:00.100
وزیر فنگ
00:29:01.300 --> 00:29:02.140
این واسه
00:29:03.100 --> 00:29:04.660
چشم انداز زیبای امشب عه
00:29:07.980 --> 00:29:09.460
به سلامتی چشم انداز زیبای امشب
00:29:36.620 --> 00:29:37.380
این به سلامتی
00:29:38.580 --> 00:29:39.700
شراب خوب و آدمای درسته
00:29:45.100 --> 00:29:45.780
به سلامتی آدمای درست
00:30:10.940 --> 00:30:11.940
این واسه
00:30:13.140 --> 00:30:15.180
درخت بلوط سبز تو حیاط پشتی عه
00:30:19.260 --> 00:30:20.820
به سلامتی درخت بلوط سبز
00:30:34.220 --> 00:30:34.980
وزیر فنگ؟
00:30:40.700 --> 00:30:41.380
فنگ شی؟
00:30:42.540 --> 00:30:43.100
فنگ شی؟
00:30:44.180 --> 00:30:45.220
این به سلامتی
00:30:46.020 --> 00:30:47.500
دونگ یو عه
00:31:06.620 --> 00:31:07.060
تکون بخور
00:31:07.340 --> 00:31:07.740
برو
00:31:08.500 --> 00:31:08.940
برو
00:31:09.020 --> 00:31:09.460
زودباش
00:31:09.740 --> 00:31:10.140
برو
00:31:10.900 --> 00:31:11.340
برو
00:31:13.220 --> 00:31:13.740
تقویم قمری
00:31:16.460 --> 00:31:16.980
گمشو
00:31:17.740 --> 00:31:18.980
به تقویم قمریم دست نزن
00:31:19.220 --> 00:31:20.420
تو بزودی میمیری
00:31:20.620 --> 00:31:21.620
ولی هنوزم به فکر کتاب شکستتی
00:31:21.740 --> 00:31:22.580
لطفا
00:31:22.700 --> 00:31:23.220
بهم پسش بده
00:31:24.180 --> 00:31:24.780
ببریدش
00:31:25.740 --> 00:31:26.620
ببریدش
00:31:26.860 --> 00:31:27.380
مرسی -
برو داخل -
00:31:27.500 --> 00:31:28.100
مرسی -
برو داخل -
00:31:33.140 --> 00:31:33.860
شما کی هستین؟
00:31:34.460 --> 00:31:35.300
ما میخوایم پولدار شیم
00:31:36.180 --> 00:31:37.260
غذا و پول رو ول کن
00:31:37.980 --> 00:31:39.260
اونوقت میتونی صحیح و سالم بری
00:31:39.700 --> 00:31:40.620
راهزن گستاخ
00:31:41.020 --> 00:31:42.220
چطور جرات میکنی از دولت دزدی کنی؟
00:31:42.540 --> 00:31:43.100
بگیرینشون
00:31:48.820 --> 00:31:50.300
گویا دنبال غلاتن
00:31:50.940 --> 00:31:52.340
ولی چیزی که واقعا میخوان زندانیان
00:31:54.260 --> 00:31:54.980
غلات رو ببرین
00:31:55.180 --> 00:31:55.620
چشم
00:32:00.980 --> 00:32:04.060
وزیر، خانواده یانگ یان به صورت مناسب سکنی گزیدن
00:32:04.740 --> 00:32:05.710
بعد اینکه چند روزی استراحت کردن
00:32:05.980 --> 00:32:07.980
به یه مکان امن میفرستیمشون
00:32:08.420 --> 00:32:09.220
کارت خوب بود
00:32:12.890 --> 00:32:13.610
فنگ شی؟
00:32:14.460 --> 00:32:15.860
نباید مست باشه و تو خونه باشه؟
00:32:15.860 --> 00:32:17.220
به مورونگ بگو آماده شه
00:32:17.940 --> 00:32:19.900
بزودی یه راهی پیدا میکنم تا اونو وارد پایتخت کنم
00:32:29.060 --> 00:32:29.500
یوان شان
00:32:29.740 --> 00:32:30.980
<iزیردست سابق خانواده مینگ، فو یوان شان
00:32:30.980 --> 00:32:32.380
خانواده یانگ رو به تو میسپارم
00:32:33.370 --> 00:32:33.940
حالا میرم
00:32:56.020 --> 00:32:56.820
نقش بازی کردنو تموم کن
00:32:57.340 --> 00:32:58.860
صدای فلوت رو شنیدی، نه؟
00:33:03.580 --> 00:33:05.620
دونگ یوی من یکم پیشرفت داشته
00:33:05.860 --> 00:33:08.140
میدونستی که باید منو مست کنی و یواشکی بزنی بیرون
00:33:09.940 --> 00:33:11.100
چقدر حیف که
00:33:11.420 --> 00:33:12.460
تواناییت در دروغ گفتن
00:33:12.620 --> 00:33:14.140
از یک دهم من هم بدتره
00:33:15.150 --> 00:33:17.180
تو ترتیب اون افراد رو دادی تا نجاتش بدی؟
00:33:21.020 --> 00:33:23.380
تو واقعا هیچوقت بهم اعتماد نداشتی
00:33:25.180 --> 00:33:26.340
تو تظاهر کردی مست شدی
00:33:26.460 --> 00:33:27.900
این اعتماد به من بود؟
00:33:29.100 --> 00:33:30.260
شب زیبا بود
00:33:30.620 --> 00:33:31.660
و فلوت دلنشین بود
00:33:31.980 --> 00:33:32.900
زیبایی و شراب خوش طعم
00:33:33.180 --> 00:33:34.620
چرا نیاز باشه تظاهر کنم؟
00:33:35.900 --> 00:33:36.780
مقرر شده یانگ یان
00:33:37.180 --> 00:33:38.180
بمیره
00:33:38.940 --> 00:33:40.340
حالا با جونش
00:33:40.820 --> 00:33:42.060
خانوادشو نجات داد
00:33:43.940 --> 00:33:46.780
وقتی تو دربار زبان به اعتراض گشودم
00:33:46.940 --> 00:33:48.780
خودمو واسه مرگ اماده کردم
00:33:49.860 --> 00:33:51.620
بر خلاف انتظار
00:33:52.980 --> 00:33:55.780
تو، یه پست خائن،سو استفاده کردی
00:33:57.180 --> 00:33:58.500
تو هیچکاری جز خوشنود کردن اعلیحضرت
00:33:58.700 --> 00:34:00.340
ازت ساخته نیست
00:34:00.380 --> 00:34:01.540
قدرت رو دستکاری کنی
00:34:01.700 --> 00:34:02.860
و دنبال هر فرصتی باشی که ترفیع بگیری
00:34:03.020 --> 00:34:04.180
بهم دست نزن -
برید عقب -
00:34:07.020 --> 00:34:08.260
وزیر یانگ، تو جونتو بخطر انداختی تا به اعلیحضرت نصیحت کنی
00:34:09.380 --> 00:34:12.220
بخاطر درستکاریت تحسینت میکنم
00:34:12.740 --> 00:34:13.540
ولی وزیر یانگ
00:34:14.440 --> 00:34:15.120
بعد مردنت
00:34:16.280 --> 00:34:17.080
خانوادت چی میشن؟
00:34:19.000 --> 00:34:20.630
فکر کردی اعلیحضرت میزاره برن؟
00:34:22.710 --> 00:34:24.840
نمیتونم تورو از مصیبتی که به سرت اومده نجات بدم
00:34:26.040 --> 00:34:27.600
ولی اگه بهم اعتماد کنی
00:34:28.880 --> 00:34:29.800
یه راهی پیدا میکنم
00:34:30.360 --> 00:34:32.520
تا از خانوادت محافظت کنم
00:34:32.800 --> 00:34:34.400
و اونا رو از این کشمکش دور نگه دارم
00:34:43.480 --> 00:34:45.880
مرسی، وزیر فنگ
00:34:50.840 --> 00:34:52.120
اعلیحضرت تمرکزش رو روی بهبودی خودشو گذاشته
00:34:52.230 --> 00:34:54.400
رقابت بین معاون نخست وزیر و مرزبان لو شدیده
00:34:54.920 --> 00:34:56.150
بی اعمال قاطع و مصمم
00:34:56.320 --> 00:34:57.230
و نقشه های موشکافانه
00:34:57.400 --> 00:34:58.400
مثل حذف شدنه
00:34:58.870 --> 00:34:59.530
تازشم
00:35:00.710 --> 00:35:02.320
من یه زیردست وفادار و صالح نیستم
00:35:02.520 --> 00:35:04.200
هیچوقت واسم مهم نبوده چی میگن
00:35:05.320 --> 00:35:06.200
ولی گفتی واست
00:35:06.400 --> 00:35:07.840
مهمه من چی فکر میکنم
00:35:08.480 --> 00:35:09.040
البته
00:35:09.880 --> 00:35:11.040
بشین و بهم بگو
00:35:11.560 --> 00:35:12.600
در موردم چی فکر میکنی
00:35:21.000 --> 00:35:21.680
خیالت راحت باشه
00:35:22.040 --> 00:35:23.440
فقط حرف میزنیم
00:35:24.680 --> 00:35:26.440
هیچی بین من و تو نیست
00:35:27.160 --> 00:35:27.960
چرا عذاب وجدان داری؟
00:35:50.040 --> 00:35:51.080
به چی فکر میکنی؟
00:35:54.520 --> 00:35:55.280
به این فکر میکنم
00:35:56.360 --> 00:35:58.920
وقتی بچه بودی چه جور بودی
00:36:00.480 --> 00:36:01.680
مثل الانت بودی؟
00:36:02.800 --> 00:36:03.880
زبر و زرنگ
00:36:04.880 --> 00:36:05.840
نرم و ملایم
00:36:14.560 --> 00:36:15.640
تا حالا میوه چیدی؟
00:36:22.600 --> 00:36:25.320
وقتی کوچیک بودم مامانم خیلی زود مرد
00:36:25.840 --> 00:36:27.080
پدرم مشغول وظایف دولتیش بود
00:36:28.480 --> 00:36:29.600
اینقدر حوصله م سر میرفت
00:36:30.040 --> 00:36:33.080
که به جنگل میرفتم تا میوه بچینم
00:36:36.480 --> 00:36:40.040
منم وقتی بچه بودم میوه های وحشی رو میچیدم
00:36:41.480 --> 00:36:42.800
ولی واسه خوش گذورنی نبود
00:36:43.920 --> 00:36:44.880
بخاطر گرسنگی بود
00:36:47.160 --> 00:36:49.240
وقتی بچه بودم خانواده فنگ افول کردن
00:36:50.230 --> 00:36:51.490
فقط من و خواهرم بودیم
00:36:53.590 --> 00:36:55.100
به سختی میتونستیم یه غذای خوب بخوریم
00:36:57.380 --> 00:36:58.580
خواهرم به رودخونه رفت
00:36:59.620 --> 00:37:00.700
تا برام دونه های نیلوفر آبی بچینه
00:37:01.740 --> 00:37:03.180
تقریبا نزدیک بود با آب بره
00:37:04.260 --> 00:37:05.580
ولی نمیخواست دونه های نیلوفر آبی
00:37:06.500 --> 00:37:07.700
که بدست آورده رو بخوره
00:37:09.020 --> 00:37:10.180
همشو داد به من
00:37:13.060 --> 00:37:14.420
دونه های نیلوفر آبی تلخ بودن
00:37:15.700 --> 00:37:16.660
ولی من گشنم بود
00:37:18.380 --> 00:37:19.580
و نمیتونستم بخورمشون
00:37:25.200 --> 00:37:59.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:37:59.224 --> 00:39:59.224
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.