WEBVTT
00:00:00.200 --> 00:01:32.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:32.900 --> 00:01:37.260
سرنوشت پیچیده عشق
00:01:37.260 --> 00:01:40.020
قسمت 16
00:02:08.140 --> 00:02:09.940
دزدی که آبنباتمو دزدیده کیه؟
00:02:15.340 --> 00:02:19.940
دختر ون یی، ون شین کودک
00:02:27.580 --> 00:02:28.620
مامان
00:03:06.820 --> 00:03:14.420
00:03:27.180 --> 00:03:28.900
00:03:38.780 --> 00:03:39.500
لطفا
00:03:40.580 --> 00:03:41.700
تو راه لباس عوض کردنت
00:03:43.060 --> 00:03:44.460
این دختر رو پیدا کردی؟
00:03:45.220 --> 00:03:46.340
این مامانم
00:03:46.740 --> 00:03:47.460
شین عه
00:03:47.940 --> 00:03:48.860
درباره چی حرف میزنی؟
00:03:53.020 --> 00:03:55.300
تو حتما دختر آقای ون هستی
00:03:56.300 --> 00:03:57.780
پدرت راستگو و وفاداره
00:04:00.140 --> 00:04:01.660
چرا تو اصلا شبیهش نیستی؟
00:04:02.380 --> 00:04:03.340
دست به دخترم نزن
00:04:05.300 --> 00:04:06.620
....خانم دونگ یو، شما
00:04:15.860 --> 00:04:17.540
کلی فکر کردم
00:04:17.980 --> 00:04:19.100
که امشب باید چی نشونت بدم
00:04:19.710 --> 00:04:21.300
حس و حالمو خراب نکن
00:04:21.980 --> 00:04:22.700
از کجا مطمعنی
00:04:22.820 --> 00:04:24.770
مورد علاقه اونه؟
00:04:27.100 --> 00:04:28.660
مامان ون شین تو سن جوانی مرده
00:04:29.180 --> 00:04:30.500
احتمالا اینقدر دلتنگش شده که
00:04:30.580 --> 00:04:33.380
خانم دونگ یو رو اشتباها جای مادرش گرفته
00:04:34.020 --> 00:04:37.140
خانم دونگ یو اینقدر مهربونه که نمیخواد به احساساتش صدمه ای بزنه
00:04:37.540 --> 00:04:38.700
واسه همینم داره به سازش میرقصه
00:04:39.380 --> 00:04:40.540
لطفا بهش اهمیتی ندین
00:04:40.900 --> 00:04:42.260
من عذر میخوام
00:04:43.580 --> 00:04:44.940
نه، اون مامانمه
00:04:45.020 --> 00:04:45.980
اشتباه نمیکنم
00:04:46.300 --> 00:04:47.300
شین
00:04:51.260 --> 00:04:52.020
دونگ یو
00:04:52.660 --> 00:04:54.020
اگه دوسش داری
00:04:55.130 --> 00:04:56.110
میتونم باهاش مثل بچه خودم رفتار کنم
00:04:56.940 --> 00:04:58.100
میتونم صد ها دختر رو بزرگ کنم
00:04:58.540 --> 00:05:00.620
یکی که چیزی نیست
00:05:01.030 --> 00:05:03.100
تو هنوز نظر منو نپرسیدی
00:05:06.580 --> 00:05:07.580
لازم نیست
00:05:08.140 --> 00:05:09.940
بهتره با باباش زندگی کنه
00:05:10.300 --> 00:05:11.260
هر وقت دلم براش تنگ شه
00:05:11.460 --> 00:05:12.460
میتونم بیام بهش سر بزنم
00:05:14.920 --> 00:05:15.460
آقای ون
00:05:15.810 --> 00:05:16.740
ناراحت که نمیشید؟
00:05:18.540 --> 00:05:19.060
اصلا
00:05:24.380 --> 00:05:25.020
دیروقته
00:05:25.330 --> 00:05:26.020
بهتره بریم
00:05:29.420 --> 00:05:31.180
عملا مورد علاقه بچه ها نیستی
00:05:31.860 --> 00:05:33.220
چرا اون اینقدر دوست داره؟
00:05:33.620 --> 00:05:34.540
شاید
00:05:36.310 --> 00:05:37.790
من مامانشم
00:05:38.820 --> 00:05:40.460
یادت نره بار اولی که دیدمت
00:05:40.900 --> 00:05:42.000
حافظه مو از دست داده بودم
00:05:42.750 --> 00:05:43.760
تو دونگ یویی
00:05:44.260 --> 00:05:45.260
کارمند سابق دفتر تاریخ دربار
00:05:45.380 --> 00:05:46.240
که در حال حاضر در وزرات تشریفات خدمت میکنی
00:05:46.950 --> 00:05:49.160
زندگیت خیلی بهتر شده
00:05:49.610 --> 00:05:51.790
خودتو با چیزای بی اهمیت ناراحت نکنه
00:05:54.660 --> 00:05:55.940
حسم میگه
00:05:56.500 --> 00:05:58.140
قبل آشنایی با تو
00:05:58.380 --> 00:06:00.020
زندگی متفاوتی داشتم
00:06:01.660 --> 00:06:03.780
وقتی اون دختره منو مامان صدا کرد
00:06:04.180 --> 00:06:06.020
منو یاد چیزی انداخت
00:06:06.580 --> 00:06:07.780
گذشته رو ول کن
00:06:08.180 --> 00:06:09.780
آینده رو در یاب
00:06:10.420 --> 00:06:11.980
خودتو متمرکز رو چیزی که گذشته نکن
00:06:13.620 --> 00:06:14.740
فقط بیخیالش شو و بی هیچ
00:06:15.540 --> 00:06:17.940
غم و غصه ای ادامه بده. اینجور خوب نیست؟
00:06:20.220 --> 00:06:21.980
چیزی هست که آرزوی فرموش کردنشو داشته باشی؟
00:06:24.420 --> 00:06:24.810
آره
00:06:26.130 --> 00:06:26.810
ببین
00:06:27.420 --> 00:06:28.700
خیلی دارم تلاشمیکنم تا حافظه مو بدست بیارم
00:06:29.230 --> 00:06:30.430
در حالیکه تو ترجیح میدی پاکش کنی
00:06:33.020 --> 00:06:34.940
تا حالا بهت گفتم بس کنی؟
00:06:36.780 --> 00:06:38.340
خیله خب. کافیه
00:06:39.940 --> 00:06:40.980
میخوام چیزی نشونت بدم
00:06:41.260 --> 00:06:42.100
دنبالم بیا
00:06:42.420 --> 00:06:44.380
میتونم تو عمارت ون بمونم تا
00:06:44.620 --> 00:06:46.340
حافظمو بدست بیارم
00:06:47.150 --> 00:06:48.020
نه
00:06:48.100 --> 00:06:48.900
اگه اینکارو کنی
00:06:49.180 --> 00:06:50.180
اون عمارت رو خراب میکنم
00:06:50.300 --> 00:06:51.180
ون یی مجبور میشه از پایتخت بره
00:06:51.370 --> 00:06:52.460
و تا آخر عمرش تو زادگاهش محبوس بشه
00:06:53.060 --> 00:06:54.020
دیوونه شدی؟
00:06:54.420 --> 00:06:56.180
فکر کردی کی هستی؟
00:07:03.900 --> 00:07:09.140
00:07:09.140 --> 00:07:10.660
داری از ون یی استفاده میکنی
00:07:11.100 --> 00:07:12.180
تا من حسودی کنم؟
00:07:13.180 --> 00:07:15.180
بیخیال شو
00:07:16.460 --> 00:07:17.900
تو و اون یه دختر دارین؟
00:07:19.100 --> 00:07:20.260
با کی شوخی میکنی؟
00:07:20.700 --> 00:07:21.780
دفعه دیگه دروغ بهتری بگو
00:07:22.220 --> 00:07:23.420
خیلی بچه ای
00:07:26.660 --> 00:07:27.540
راستی
00:07:27.860 --> 00:07:29.580
چی میخوای نشونم بدی؟
00:07:30.220 --> 00:07:30.980
فراموشش کن
00:07:31.180 --> 00:07:32.100
بیا برگردیم
00:07:32.660 --> 00:07:33.740
....تو
00:07:53.140 --> 00:07:54.140
یکم چای بنوشید
00:08:00.340 --> 00:08:01.620
داستان شی و یو
00:08:01.620 --> 00:08:07.060
00:08:07.060 --> 00:08:09.940
فصل اول، اولین برخورد با لباس مبدل
00:08:09.940 --> 00:08:12.140
خوبه. جالبه
00:08:12.140 --> 00:08:13.700
...اولین باری که یو رو دیدم زیر یه درخت اوایل بهار بود
00:08:13.700 --> 00:08:15.220
خوب نوشته شده
00:08:15.700 --> 00:08:18.700
یه داستان عاشقانه بین خانم ژائولو و آقای شی
00:08:22.060 --> 00:08:22.820
صبر کن
00:08:23.180 --> 00:08:26.260
یائو یو نوشتتش؟
00:08:28.340 --> 00:08:29.020
آقا
00:08:31.860 --> 00:08:32.900
این یه بیعانه ست
00:08:33.220 --> 00:08:34.340
لطفا این نمایش رو تمرین کنین
00:08:35.060 --> 00:08:35.940
همین که آغاز شه
00:08:36.140 --> 00:08:37.060
خوب پاداش میگیری
00:08:37.620 --> 00:08:38.380
مرسی
00:08:38.620 --> 00:08:39.450
تموم شده در نظرش بگیر
00:08:41.020 --> 00:08:42.570
از چایی لذت ببر
00:08:44.500 --> 00:08:45.540
چی خریدی؟
00:08:46.020 --> 00:08:46.740
ارباب
00:08:47.020 --> 00:08:48.740
سه کیلو کلم، 2.5 کیلو گوشت
00:08:48.900 --> 00:08:49.810
3.25 کیلو گوشت دنده
00:08:50.180 --> 00:08:52.300
یک کیلو و نیم کدوی مومی و 3 کیلو ماهی ماندارین
00:08:53.980 --> 00:08:55.380
دو کیلو و نیم گوشت؟
00:08:56.020 --> 00:08:58.580
زیادیه. 1 کیلوش رو برگردون
00:08:59.300 --> 00:09:00.100
ماهی ماندارین
00:09:00.700 --> 00:09:02.140
تو این وقت سال گرونه
00:09:02.660 --> 00:09:04.140
با ماهی کپور عوضشون کن
00:09:04.580 --> 00:09:05.290
چشم
00:09:09.260 --> 00:09:10.220
تو این سبد چیه؟
00:09:10.820 --> 00:09:11.460
ارباب
00:09:11.740 --> 00:09:14.060
هفت کیلو و نیم برنج و 5 کیلو آرد
00:09:15.460 --> 00:09:16.780
بررسیش کردی؟
00:09:17.460 --> 00:09:19.380
وزنش کم عه؟
00:09:19.660 --> 00:09:20.340
محاله، ارباب
00:09:20.580 --> 00:09:22.020
ما مشتری دایمی هستیم
00:09:22.250 --> 00:09:23.500
صاحبش یه تاجر درستکاره
00:09:23.820 --> 00:09:25.300
حتی بهمون اضافه هم داد
00:09:36.700 --> 00:09:38.540
اضافی ها رو برگردون
00:09:38.820 --> 00:09:39.820
نمیتونیم مجانی قبولش کنیم
00:09:40.060 --> 00:09:40.660
ارباب
00:09:40.860 --> 00:09:42.940
هدایای تعارفی رایجه
00:09:43.220 --> 00:09:44.420
جای نگرانی نداره
00:09:44.980 --> 00:09:45.900
فساد با قبول
00:09:46.180 --> 00:09:48.180
هدایای کوچک شروع میشه
00:09:49.660 --> 00:09:50.380
برش گردون
00:10:00.940 --> 00:10:02.020
آقای ون همچنین به دیدن همشهری هاش
00:10:02.220 --> 00:10:03.380
در دربار رفت
00:10:03.860 --> 00:10:05.540
ولی رد شد
00:10:06.420 --> 00:10:07.500
اگه منم یکی از اونا بودم، همین کارو میکردم
00:10:07.700 --> 00:10:08.340
فقیر بنظر میرسه
00:10:08.540 --> 00:10:09.780
و شدیدا به پول نیاز داره
00:10:10.700 --> 00:10:11.940
دیگه چی فهمیدی؟
00:10:13.660 --> 00:10:14.380
شی
00:10:14.740 --> 00:10:15.900
آقای ون
00:10:16.060 --> 00:10:17.220
به دخترش و زن مرحومش
00:10:17.260 --> 00:10:18.660
عشق میورزه؟
00:10:20.180 --> 00:10:21.100
منظورت چیه؟
00:10:22.540 --> 00:10:24.740
زن مرحومش دو سال پیش خودشو غرق کرد
00:10:25.060 --> 00:10:26.980
چون ون یی یه رابطه نامشروع داشته
00:10:27.580 --> 00:10:28.740
ولی این فقط یه شایعه ست
00:10:29.020 --> 00:10:30.420
هیچ مدرکی نیست
00:10:30.700 --> 00:10:32.140
جالبه
00:10:32.500 --> 00:10:34.340
اگه عاشق زنش نبوده
00:10:34.660 --> 00:10:36.220
چرا پس دخترشو با خودش
00:10:36.380 --> 00:10:37.500
برده؟
00:10:38.060 --> 00:10:39.460
شنیدم وقتی ون یی به مقصد پایتخت از اونجا رفته
00:10:39.740 --> 00:10:42.180
اون تو کالسکه قایم شده
00:10:42.460 --> 00:10:43.540
حالا، خیلی سرش شلوغه
00:10:43.780 --> 00:10:45.300
که بخواد اونو برگردونه
00:10:46.740 --> 00:10:47.540
شی
00:10:47.860 --> 00:10:50.100
تو و خانم دونگ یو دیشب درباره چی حرف زدین؟
00:10:53.700 --> 00:10:55.100
یه برنامه داشتم
00:10:55.660 --> 00:10:58.340
ولی اون مرتبا تو حرفم پرید
00:10:58.700 --> 00:11:00.380
عصبانی شدم و همه چیو فراموش کردم
00:11:01.500 --> 00:11:02.460
تو کلی وقت صرفش کردی
00:11:02.700 --> 00:11:04.340
ولی هنوزم نشونش ندادی؟
00:11:05.220 --> 00:11:06.820
...شی، اگه
00:11:08.740 --> 00:11:09.780
منظورم اینه که اگه
00:11:10.300 --> 00:11:12.260
معلوم شه
00:11:12.540 --> 00:11:14.340
که دونگ یو مادر اون دختره
00:11:14.860 --> 00:11:15.820
چیکار میکنی؟
00:11:19.860 --> 00:11:21.020
اون خودشه
00:11:21.580 --> 00:11:22.860
هر اتفاقی تو گذشته افتاده باشه هم
00:11:23.460 --> 00:11:24.740
الان مال منه
00:11:27.260 --> 00:11:27.940
شی
00:11:28.100 --> 00:11:30.220
به لو چوان در این باره بگم؟
00:11:30.260 --> 00:11:32.020
میتونه یه مقاله درباره ون یی بنویسه
00:11:32.180 --> 00:11:33.380
و باعث شه احساس بهتری کنی
00:11:39.180 --> 00:11:40.180
اون مرد
00:11:40.740 --> 00:11:41.980
ارزش توجه منو نداره
00:11:44.220 --> 00:11:45.260
ولی دخترش فرق داره
00:11:46.260 --> 00:11:47.620
گرچه پدرش صاحب مقامی تو دربار عه
00:11:47.980 --> 00:11:49.500
ولی زندگیش از یه یتیم هم بهتر نیست
00:11:50.460 --> 00:11:53.060
حتی منم یه خواهر بزرگتر داشتم که مراقبم باشه
00:11:53.500 --> 00:11:55.180
حالا که اون و دونگ یو خوب با هم کنار میان
00:11:56.030 --> 00:11:56.940
بزار به حال خودشون باشن
00:12:01.700 --> 00:12:03.140
خانم ون از دیروز تا امروز صبح
00:12:03.500 --> 00:12:05.540
حالش خوب بود
یهو سرگیجه گرفت و مریض شد
00:12:06.020 --> 00:12:07.700
طبیب نتونست هیچ کمکی کنه
00:12:08.060 --> 00:12:09.660
هی اسم شما رو زمزمه میکرد
00:12:09.700 --> 00:12:10.420
ارباب رفته بیرون
00:12:11.060 --> 00:12:12.220
هیچ چاره ای نداشتم
00:12:12.380 --> 00:12:13.580
جز اینکه از شما بخوام بیاین
00:12:16.820 --> 00:12:18.060
حالت چطوره؟
00:12:18.900 --> 00:12:21.900
سرم گیج میره
00:12:22.180 --> 00:12:23.860
اینقدر ضعیفم که نمیتونم تکون بخورم
00:12:25.100 --> 00:12:26.860
کل روز هیچی نخوردی
00:12:27.140 --> 00:12:28.740
البته که ضعیفی
00:12:29.500 --> 00:12:31.060
براش غذا آوردیم
00:12:31.580 --> 00:12:33.140
ولی از خوردن امتناع کرد
00:12:34.940 --> 00:12:36.780
هر چی مامان بپزه رو میخورم
00:12:49.380 --> 00:12:49.900
خانم دونگ یو
00:12:50.060 --> 00:12:50.730
...آشپزخونه
00:12:57.540 --> 00:12:58.900
اون از کجا میدونه؟
00:13:20.100 --> 00:13:20.900
خانم دونگ یو
00:13:21.460 --> 00:13:23.020
از کجا میدونستین آشپزخونه کجاست؟
00:13:27.780 --> 00:13:29.580
دفعه قبلی که به اینجا دعوت شدم
00:13:29.700 --> 00:13:30.660
از اینجا رد شدم
00:13:31.020 --> 00:13:32.220
اینجوری یادم مونده
00:13:34.060 --> 00:13:35.620
حافظه درخشانی دارین
00:14:29.140 --> 00:14:30.420
دامپلینگ های شیرین با لوبیای قرمز درست کردم
00:14:31.660 --> 00:14:32.940
امیدوارم ازشون خوشت بیاد
00:14:33.520 --> 00:14:36.530
من....خیلی ضعیفم که بتونم بلند شم
00:14:38.040 --> 00:14:39.580
بزار کمکت کنم
00:14:39.720 --> 00:14:40.380
من بهت غذا میدم
00:14:47.580 --> 00:14:47.980
باشه
00:15:03.420 --> 00:15:05.460
مامان، شکر بیشتری اضافه کن. شیرین شده دوسش دارم
00:15:05.740 --> 00:15:06.660
باشه مشکلی نیست
00:15:16.380 --> 00:15:18.740
داغه. بزار من تو دهنت بزارم
00:15:24.380 --> 00:15:25.140
ارباب
00:15:25.580 --> 00:15:27.220
....دامپلینگ شیرین درست کردم. شما هم
00:15:27.220 --> 00:15:27.850
نه
00:15:39.140 --> 00:15:39.780
خیلی خوبه
00:15:39.980 --> 00:15:41.660
درست مثل اونیه که مامانم درست میکرد
00:15:43.900 --> 00:15:45.540
میدونستم الکی داری ادا در میاری
00:15:47.460 --> 00:15:48.220
نمیارم
00:15:48.980 --> 00:15:50.780
هنوزم سرگیجه دارم
00:15:51.540 --> 00:15:52.500
دست بردار
00:15:52.980 --> 00:15:55.540
وقتی کوچیک بودم منم همین کارو کردم
00:15:56.220 --> 00:15:56.980
بیخیال
00:15:57.100 --> 00:15:58.460
خیلی زود دستمو خوندی
00:16:00.060 --> 00:16:00.500
بهم بگو
00:16:00.870 --> 00:16:02.580
چرا تظاهر به مریضی کردی تا منو ببینی؟
00:16:04.010 --> 00:16:04.420
...من
00:16:05.020 --> 00:16:07.660
دلم واسه مامانم تنگ شده
00:16:15.900 --> 00:16:18.340
هر چقدر هم که شبیهش هستی
00:16:18.540 --> 00:16:20.460
میدونم تو ، اون نیستی
00:16:21.280 --> 00:16:22.740
دلم میخواد ببینمش
00:16:23.580 --> 00:16:25.020
دلم میخواد بغلم کنه
00:16:26.060 --> 00:16:28.060
تو خواب نوازشم کنه
00:16:29.100 --> 00:16:31.670
و دسر مورد علاقمو درست کنه
00:16:36.460 --> 00:16:37.540
راستی
00:16:38.020 --> 00:16:40.700
از کجا فهمیدی این دسر مورد علاقمه؟
00:16:44.500 --> 00:16:45.980
چون مورد علاقمه منم هست
00:16:49.380 --> 00:16:50.060
پس
00:16:50.260 --> 00:16:51.500
تو هم از خرگوشا خوشت میاد؟
00:16:51.740 --> 00:16:52.380
آره
00:16:52.580 --> 00:16:54.260
میتونیم با هم درستشون کنیم
00:16:54.780 --> 00:16:57.060
میشه بیشتر ببینمت؟
00:16:58.340 --> 00:16:59.420
البته
00:16:59.740 --> 00:17:01.460
اگه دلت واسم تنگ شد
00:17:01.620 --> 00:17:03.820
یه خرگوش درست کن و واسه من بفرست
00:17:04.020 --> 00:17:05.900
اونوقت منم میام
00:17:06.780 --> 00:17:07.700
باید قولتو نگهداری
00:17:08.100 --> 00:17:08.940
قول انگشت کوچیکه
00:17:10.430 --> 00:17:10.740
بیا انجامش بدیم
00:17:25.700 --> 00:17:26.620
دونگ یو
00:17:28.180 --> 00:17:29.060
کجا بودی؟
00:17:29.300 --> 00:17:30.420
باهام بیا
00:17:32.780 --> 00:17:33.960
داستان شی و یو
00:17:33.970 --> 00:17:34.940
بیا اینجا
00:17:35.250 --> 00:17:36.220
بیا
00:17:36.260 --> 00:17:38.780
00:17:40.700 --> 00:17:43.380
تئاتر بازی سایه های بیگونیا
داستان شی و یو
00:17:43.380 --> 00:17:44.980
الانه که شروع بشه. بیا بریم داخل
00:17:51.340 --> 00:17:51.940
ببین
00:17:52.260 --> 00:17:54.460
وزیر فنگ به یکی دستور دادتا این نمایش رو بنویسه
00:17:54.890 --> 00:17:56.400
صیقل داد -
...زیر درخت بلوط سبز -
00:17:56.400 --> 00:17:57.330
متن موسیقیش با خودشه
00:17:58.120 --> 00:17:59.220
اونا بار ها و بارها تمرینش کردن -
من عاشقت شدم -
00:18:00.060 --> 00:18:01.460
ازمون خواست به صورت راز نگهش داریم -
خانم ژائو لو -
00:18:01.580 --> 00:18:02.780
تا تورو سوپرایز کنه
00:18:02.860 --> 00:18:07.380
چطور میتونی بر خلاف خواست آسمان ها عمل کنی؟
00:18:07.540 --> 00:18:08.660
....من
00:18:08.980 --> 00:18:13.060
♪آقا♪
00:18:13.900 --> 00:18:19.420
♪ابرها میتونن متفرق شن♪
00:18:19.620 --> 00:18:24.100
♪شیشه ها میتونن بشکنن♪
00:18:24.700 --> 00:18:36.500
تقدیر نیست با هم باشیم♪
00:18:37.220 --> 00:18:45.740
♪چرا اینقدر لجبازی♪
00:18:45.860 --> 00:18:47.860
♪من♪
00:18:49.100 --> 00:18:57.340
♪سعی کردم بیخیال شم ولی نمیتونم♪
00:18:59.020 --> 00:19:00.300
خیلی خوشحالم
00:19:00.860 --> 00:19:02.300
از این نمایش خوشت اومده
00:19:06.300 --> 00:19:07.740
زی یوان به چی فکر میکرد؟
00:19:08.180 --> 00:19:09.380
بهش گفتم به همه نگه که
00:19:09.660 --> 00:19:12.020
من این متن موسیقی رو سرهم بندی کردم
00:19:13.740 --> 00:19:15.460
تو دربار
00:19:15.820 --> 00:19:17.020
قاطع و عاقلی
00:19:18.060 --> 00:19:19.540
جدا از کار های دولت
00:19:19.820 --> 00:19:20.620
چطور وقت گیر آوردی
00:19:20.820 --> 00:19:22.620
تا یه داستان عاشقانه بنویسی؟
00:19:24.260 --> 00:19:26.460
واسه خودم نکردم بلکه
00:19:26.740 --> 00:19:27.700
واسه تو کردم
00:19:28.740 --> 00:19:29.780
یادته یه بار به
00:19:30.100 --> 00:19:31.820
لی یورو چی گفتی؟
00:19:32.500 --> 00:19:34.090
تا تورو با وسایلای مادر مرحومم خوشحال کنم
00:19:34.460 --> 00:19:35.900
داستان شی و یو کمک کرد تا بهم بپیوندیم
00:19:40.700 --> 00:19:41.620
تا اینجایی
00:19:41.820 --> 00:19:42.740
ازش لذت ببر
00:19:43.100 --> 00:19:45.020
بیا سرامد شیم و داستان اونا رو ادامه بدیم
00:19:45.180 --> 00:19:46.220
تا کاری کنیم همه تو دایین
00:19:46.540 --> 00:19:48.700
این داستان رو بشناسن
00:19:50.900 --> 00:19:53.380
اونوقت همشون میفهمن
00:19:53.540 --> 00:19:55.660
وزیر فنگ یه داستان عامیانه و ملی نوشته
00:19:55.940 --> 00:19:57.220
انتظار اینو داشتم
00:19:57.700 --> 00:19:59.700
واسه همینم از اسم یائو یو استفاده کردم
00:20:00.060 --> 00:20:01.620
هیچکی نمیدونه منم
00:20:04.340 --> 00:20:05.900
اگه از دستش میدادم چی؟
(به نمایش نمیرسیدم)
00:20:06.580 --> 00:20:08.300
اگه زی یوان بهم نمیگفت چی؟
00:20:09.020 --> 00:20:10.900
تلاشات به هدر نمیرفت؟
00:20:12.380 --> 00:20:14.140
نمایش واسه 10 روز ادامه داره
00:20:14.260 --> 00:20:15.580
میتونی فردا یا پس فردا هم
00:20:15.740 --> 00:20:17.100
تماشاش کنی
00:20:18.550 --> 00:20:19.980
....اگه فقط یه روز باقی میموند
00:20:20.420 --> 00:20:21.860
منو مجبور به اومدن میکردی؟
00:20:23.070 --> 00:20:23.380
نه
00:20:24.340 --> 00:20:27.380
بهت التماس میکردم تا بیای و تماشاش کنی
00:20:27.780 --> 00:20:28.700
وگرنه
00:20:29.180 --> 00:20:30.980
انگار تموم این کارا رو واسه هیچ و پوچ کرده بودم
00:20:33.460 --> 00:20:34.340
و
00:20:35.200 --> 00:20:35.980
راحت باش و
00:20:36.500 --> 00:20:37.740
بیشتر آرزوهای اینجوری کن
00:20:38.220 --> 00:20:41.260
هر چی بیشتر بخوای بیشتر هم گیرت میاد
00:20:41.580 --> 00:20:43.780
تموم آرزوهاتو برآورده میکنم
00:20:45.980 --> 00:20:46.900
و
00:20:47.660 --> 00:20:50.020
اگه دختر آقای ون رو دوس داری
00:20:50.380 --> 00:20:52.060
پس اونو دعوتش کن بیاد
00:21:19.140 --> 00:21:20.620
وزیر فنگ خیلی بخشنده ست
00:21:21.020 --> 00:21:22.260
وقتی فهمید از خرگوشا خوشش میاد
00:21:22.580 --> 00:21:24.100
یه خونه اسباب بازی خرگوشی خرید
00:21:24.980 --> 00:21:26.820
توانایی خاصی تو سر و کار داشتن با دخترا داره
00:21:27.220 --> 00:21:28.180
چه 8 سالشون باشه چه 80
00:21:28.420 --> 00:21:29.940
میدونه چطور خوشحالشون کنه
00:21:31.340 --> 00:21:33.220
اگه کسی اینکارو واسه من میکرد
00:21:33.460 --> 00:21:35.300
اینقدر خوشحال میشدم که خوابم نمیبرد
00:21:36.700 --> 00:21:37.500
اینکه آسونه
00:21:38.420 --> 00:21:39.340
بفرما
00:21:40.700 --> 00:21:41.900
مگه خلی؟
00:21:42.180 --> 00:21:44.660
منظورم همچین سوپرایزی عه
00:21:44.900 --> 00:21:45.860
اگه بعد گفتنم انجام بدی
00:21:46.060 --> 00:21:47.900
که دیگه سوپرایز نیست
00:21:48.820 --> 00:21:49.460
خب حالا چی؟
00:21:49.620 --> 00:21:51.180
باید چیکار کنم تا خوشحال شی؟
00:21:51.900 --> 00:21:53.620
با من عین بچه ها رفتار نکن
00:21:54.060 --> 00:21:55.900
تو داری باهام عین بچه ها رفتار میکنی
00:21:56.500 --> 00:21:57.660
تو بچه نیستی
00:21:57.900 --> 00:21:59.340
تو استادمی
00:22:01.620 --> 00:22:03.460
اصرار کردی که بیام اینجا
00:22:03.740 --> 00:22:05.100
و گفتی سوپرایز میشم
00:22:05.460 --> 00:22:06.380
دستم انداختی؟
00:22:06.780 --> 00:22:07.700
چرا باید مرد قدرتمندی مثل من
00:22:08.020 --> 00:22:09.020
یه دختر کوچولو رو گول بزنه؟
00:22:09.490 --> 00:22:10.020
بگو
00:22:10.180 --> 00:22:11.260
چرا همیشه خرگوش درست میکنی
00:22:11.460 --> 00:22:12.340
و به دونگ یو میدیشون؟
00:22:13.580 --> 00:22:15.740
من خرگوشا رو دوس دارم
00:22:15.900 --> 00:22:17.100
ولی بابا اجازه نمیدم حیوون خونگی نگه دارم
00:22:17.340 --> 00:22:18.900
واسه همین فقط میتونم یکم درست کنم
00:22:19.340 --> 00:22:22.020
میدونی من چی دوس دارم؟
00:22:23.260 --> 00:22:25.060
تو از دروغ گفتن خوشت میاد
00:22:34.260 --> 00:22:35.260
خودت ببین
00:22:35.580 --> 00:22:36.860
دروغ گفت یا نه
00:22:42.940 --> 00:22:43.820
بیا بریم
00:22:45.100 --> 00:22:45.900
ارباب
00:22:47.620 --> 00:22:49.220
آقای فو تقاضا دارن،فورا به حضورتون برسن
00:22:49.540 --> 00:22:50.460
حالا؟
00:22:50.620 --> 00:22:51.620
باشه. که اینطور
00:22:54.140 --> 00:22:55.060
صبر کن بیام
00:22:56.740 --> 00:22:57.780
جایی نرو
00:22:59.140 --> 00:23:02.020
من اینجا منتظرتم
00:23:04.740 --> 00:23:05.740
همین حالا برمیگردم
00:23:09.780 --> 00:23:10.820
یوان شان، برگشتی
00:23:14.900 --> 00:23:15.780
ارباب جوان
00:23:16.140 --> 00:23:17.180
طیق دستوراتتون
00:23:17.700 --> 00:23:18.580
افرادمون
00:23:18.580 --> 00:23:19.820
به داخل ارتش دینگ یوان نفوذ کردن
00:23:20.580 --> 00:23:22.940
میتونن هر زمانی برامون اطلاعات جمع کنن
00:23:24.140 --> 00:23:24.660
و
00:23:25.500 --> 00:23:26.380
خانم مورونگ گفت
00:23:26.730 --> 00:23:28.640
گروه جیامان بزودی به پایتخت
00:23:28.820 --> 00:23:30.100
میرسن تا بواسطه پیشنهاد معشوقه نجیب زاده فنگ اجرا کنن
00:23:30.500 --> 00:23:31.620
اعلیحضرت قبول کردن
00:23:32.260 --> 00:23:33.100
....اما
00:23:33.680 --> 00:23:34.420
به احضار اعلیحضرت جواب
00:23:34.860 --> 00:23:36.000
منفی که نمیده، میده؟
00:23:37.860 --> 00:23:38.420
ارباب جوان
00:23:38.740 --> 00:23:39.680
میتونین خودتون بخونینش
00:23:52.220 --> 00:23:54.140
سفر به پایتخت طولانیه
00:23:54.420 --> 00:23:56.500
و خرج ها بالاست
00:23:57.020 --> 00:23:59.420
برای اینکه ماموریتتونو بهتر به انجام برسونیم
00:23:59.620 --> 00:24:01.380
لطفا محبت کنین
00:24:01.660 --> 00:24:03.740
وجه پرداختی رو 10 درصد بالا ببرید
00:24:06.060 --> 00:24:08.860
خیلی وقته که شنیدم خانم دونگ یو
برترین صاحب مقام زن در دایین
00:24:09.140 --> 00:24:10.260
یکی از منصف ترین هاست
00:24:10.620 --> 00:24:13.020
بیصبرانه منتظر دیدنشم
00:24:13.940 --> 00:24:14.940
این دفعه، باید
00:24:15.460 --> 00:24:18.820
به هر قیمتی که شده اسلحه ها رو گیر بیاریم
00:24:19.300 --> 00:24:22.140
عمارت فنگ
00:24:31.420 --> 00:24:32.540
میتونم بیرون منتظر
00:24:32.820 --> 00:24:33.500
خانم دونگ یو بمونم
00:24:33.860 --> 00:24:34.740
چشم
00:24:40.860 --> 00:24:41.860
کمک
00:24:42.980 --> 00:24:44.180
کمک
00:24:46.100 --> 00:24:47.420
بزار بیام بیرون
00:24:47.580 --> 00:24:48.940
میترسم
00:24:51.260 --> 00:24:52.580
کمک
00:24:56.620 --> 00:24:57.900
کمک
00:24:59.600 --> 00:25:00.220
کسی هست؟
00:25:02.130 --> 00:25:03.140
کی اونجاست؟ کسی هست؟
00:25:03.300 --> 00:25:04.280
کمک
00:25:07.900 --> 00:25:09.380
میترسم
00:25:14.460 --> 00:25:15.260
کسی هست؟
00:25:16.260 --> 00:25:17.220
کیه؟
00:25:20.180 --> 00:25:21.220
ون شین
00:25:22.920 --> 00:25:23.660
ون شین
00:25:24.650 --> 00:25:26.300
چی شده؟ چه اتفاقی افتاده؟
00:25:27.700 --> 00:25:28.660
چرا اینجا تنهایی؟
00:25:31.270 --> 00:25:32.180
چه خبره؟
00:25:33.640 --> 00:25:34.420
همه چی درست میشه
00:25:39.660 --> 00:25:42.020
دو دور عقبیم
00:25:43.500 --> 00:25:44.690
الانه خیلی بد گریه کردی
00:25:44.700 --> 00:25:45.380
پارچه!
00:25:45.400 --> 00:25:46.470
اگه بابات اینجوری ببینتت
00:25:46.590 --> 00:25:47.900
منو برای اذیت کردنت سرزنش میکنه
00:25:50.220 --> 00:25:52.220
....اون....اون اتاق
00:25:53.050 --> 00:25:53.700
بررسیش کردم
00:25:54.320 --> 00:25:55.340
چند تا اسباب بازی
00:25:55.660 --> 00:25:57.380
شمع و یه کبریت اونجا بود
00:25:58.100 --> 00:25:58.860
چرا روشنش نکردی؟
00:25:59.780 --> 00:26:02.020
منو تنهایی محبوس نکن
00:26:05.890 --> 00:26:07.060
بابا، مامان کجاست؟
00:26:10.370 --> 00:26:11.740
کجاست؟ بزار ببینمش
00:26:12.780 --> 00:26:13.700
وایسا
00:26:16.220 --> 00:26:17.140
مرده
00:26:17.760 --> 00:26:18.420
نمیتونه
00:26:18.500 --> 00:26:20.300
دروغ میگی. بزار ببینمش
00:26:20.500 --> 00:26:21.420
دروغ میگی
00:26:22.500 --> 00:26:23.300
مامن
00:26:23.460 --> 00:26:24.660
مامان، کجایی؟
00:26:24.820 --> 00:26:27.180
بزار ببینمش. دروغ میگی
00:26:27.500 --> 00:26:29.500
بزار برم! اون نمیمیره
00:26:29.660 --> 00:26:30.980
ولم کن
00:26:31.180 --> 00:26:32.780
باید مامانم رو ببینم
00:26:32.940 --> 00:26:34.140
ولم کن برم
00:26:34.460 --> 00:26:35.460
منو نیار اینجا
00:26:35.780 --> 00:26:37.260
من مامانمو میخوام
00:26:39.860 --> 00:26:41.340
بزار بیام بیرون
00:26:42.020 --> 00:26:43.780
همین الان بزار بیام بیرون
00:26:44.540 --> 00:26:46.300
بزار بیام بیرون
00:26:47.620 --> 00:26:49.340
همین الان بزار بیام بیرون
00:26:52.060 --> 00:26:53.420
بزار بیام بیرون
00:26:53.540 --> 00:26:55.220
باید مامانمو ببینم
00:27:06.140 --> 00:27:07.900
همین الان بزار بیام بیرون
00:27:08.340 --> 00:27:10.380
مامانمو میخوام
00:27:10.580 --> 00:27:12.380
همین الان بزار بیام بیرون
00:27:16.980 --> 00:27:18.900
غصه نخور. خیلی ناراحت نباش
00:27:35.010 --> 00:27:35.500
ببخشید
00:27:36.880 --> 00:27:37.500
این یکیو میبرم
00:27:38.870 --> 00:27:39.460
حتما
00:27:40.180 --> 00:27:40.860
باقی پول واسه خودت
00:27:41.450 --> 00:27:42.300
مرسی، آقا
00:27:51.460 --> 00:27:54.020
بهم گفتی اسم مامانت لان عه،در واقع ارکید عه
00:28:03.020 --> 00:28:04.620
ببین این ارکید چقدر خوشگله
00:28:05.540 --> 00:28:07.050
حالا مال توعه
00:28:08.290 --> 00:28:09.740
یه لبخند هم گیرم نمیاد؟
00:28:14.210 --> 00:28:15.820
تو باید خوشحال باشی
00:28:16.510 --> 00:28:19.140
تا مامانت بتونه تو بهشت آرامش داشته باشه
00:28:23.680 --> 00:28:24.580
میتونیم بوش رو
00:28:25.050 --> 00:28:26.380
از دور دست هم بشنویم
00:28:27.140 --> 00:28:29.700
مامانت هم از اون بالا بوشو حس میکنه
00:28:30.460 --> 00:28:31.220
فکر نمیکنی باید
00:28:31.380 --> 00:28:32.420
از این ارکید به خوبی خودت
00:28:32.580 --> 00:28:33.700
مراقبت کنی؟
00:28:33.940 --> 00:28:34.700
درسته؟
00:28:37.460 --> 00:28:38.340
دختر خوب
00:28:40.260 --> 00:28:41.220
بیا قبل رفتن به خونه
00:28:41.340 --> 00:28:42.660
صورتتو رو بشوریم
00:28:42.900 --> 00:28:43.660
تا باباتو نگران نکنیم
00:28:46.780 --> 00:28:47.260
بیا
00:28:48.660 --> 00:28:50.180
اسمت چیه؟
00:28:52.100 --> 00:28:53.380
بقیه بهم میگن عالیجناب
00:28:54.260 --> 00:28:55.460
درحالیکه مامانم شین یائو صدام میکنه
00:28:55.940 --> 00:28:57.460
مامان منو ون شین صدا میکنه
00:28:58.420 --> 00:28:59.610
ون شین کوچولو
00:29:14.460 --> 00:29:15.780
دونگ یو، آروم باش
00:29:15.980 --> 00:29:16.460
....اون میخواست
00:29:16.460 --> 00:29:18.020
اصلا میدونی چی از سر گذروند
00:29:18.220 --> 00:29:20.140
وقتی مامانش مرد، پدرش بهش بی محلی کرد
00:29:20.380 --> 00:29:21.500
و تو یه کلبه تو باغچه زندونیش کرد
00:29:21.500 --> 00:29:23.020
اونجا تک و تنها بود
00:29:23.180 --> 00:29:23.980
و اینقدر گریه کرد تا به خس خس افتاد
00:29:24.140 --> 00:29:25.460
تا خدمتکارا گذاشتن بیاد بیرون
00:29:26.300 --> 00:29:27.060
....متاسفم. من
00:29:27.420 --> 00:29:28.740
به اصطلاح سوپرایزت
00:29:28.780 --> 00:29:29.540
بدترین کابوسشو
00:29:29.700 --> 00:29:31.180
به یادش آورد
00:29:31.220 --> 00:29:32.780
کاملا بی ملاحظه ای
00:29:33.380 --> 00:29:34.340
پیداش کردن
00:29:34.740 --> 00:29:37.260
شاهزاده سوم پیداش کرده و بردتش خونه
00:29:41.500 --> 00:29:42.260
فکر کردی
00:29:42.420 --> 00:29:43.380
همه از سوپرازت خوششون میاد؟
00:29:43.900 --> 00:29:45.340
این یه سوپرایز نیست
00:29:45.540 --> 00:29:46.770
بلکه غرور ضعیفته
00:29:47.960 --> 00:29:49.290
داری به دنیا نشون میدی
00:29:49.700 --> 00:29:51.860
که هیچکی نمیتونه بهت نه بگه
00:29:54.940 --> 00:29:55.980
دونگ یو
00:30:03.100 --> 00:30:03.860
شی
00:30:04.340 --> 00:30:05.340
تو مثل خودت نیستی
00:30:05.740 --> 00:30:06.820
اگه قبلا بود
00:30:07.100 --> 00:30:08.860
جوابشو میدادی
00:30:11.100 --> 00:30:12.980
یاد وقتی افتادم که مامانمو از دست داده بودم
00:30:16.180 --> 00:30:17.340
اون خیلی کوچیکه
00:30:18.380 --> 00:30:19.340
داولی
00:30:19.660 --> 00:30:22.340
مرتکب اشتباه وحشتناکی شدم
00:30:37.420 --> 00:30:37.820
بفرما
00:30:37.940 --> 00:30:38.660
مرسی
00:30:39.660 --> 00:30:40.580
دونگ یو
00:30:41.380 --> 00:30:42.020
ببین
00:30:42.900 --> 00:30:43.740
یه خرگوشه
00:30:44.220 --> 00:30:45.260
چقدر نازه
00:30:45.860 --> 00:30:47.180
گرگ من
00:30:47.460 --> 00:30:48.700
خرگوشتو میخوره
00:30:49.500 --> 00:30:50.180
نه
00:30:50.380 --> 00:30:51.580
منو نخور
00:31:08.460 --> 00:31:09.740
بخاطر دفعه پیش متاسفم
00:31:10.140 --> 00:31:10.900
تقصیر من بود
00:31:13.340 --> 00:31:14.860
بدون اینکه وضعیتت رو بدونم
00:31:15.540 --> 00:31:17.220
برات یه هدیه آماده کرده بودم
00:31:18.220 --> 00:31:19.460
بی دقتی کردم
00:31:21.140 --> 00:31:22.220
خرگوش خمیری رو به عنوان
00:31:23.060 --> 00:31:24.420
عذرخواهیم در نظر بگیر و منو ببخش، باشه؟
00:31:25.380 --> 00:31:27.060
مامانم یادم داده که
00:31:27.380 --> 00:31:29.100
با گذشت باشم
00:31:29.380 --> 00:31:30.940
ولی یه خرگوش خمیری
00:31:31.140 --> 00:31:32.460
خیلی ارزونه
00:31:35.620 --> 00:31:38.260
کل روز آقای جانگ رو رزرو کردم
00:31:38.820 --> 00:31:39.660
میتونه هر چی میخوای
00:31:40.180 --> 00:31:41.300
رو برات درست کنه
00:31:41.940 --> 00:31:42.620
واقعا؟
00:31:42.860 --> 00:31:43.620
هر چی؟
00:31:43.990 --> 00:31:44.500
آره
00:31:44.700 --> 00:31:46.040
هر چقدر که بخوای
00:31:48.030 --> 00:31:49.780
میشه یه تندیس کوچیک برام درست کنی؟
00:31:49.860 --> 00:31:50.420
مرسی
00:31:51.260 --> 00:31:52.520
و از شما هم ممنونم آقا
00:31:59.580 --> 00:32:01.180
آقا برای غریبه هاست
00:32:01.780 --> 00:32:03.340
ما از این بهم نزدیک تریم
00:32:03.780 --> 00:32:04.500
باشه، باشه
00:32:04.700 --> 00:32:05.740
میتونه هر چی دلش بخواد صدات کنه
00:32:06.140 --> 00:32:07.220
آقا خوبه
00:32:07.460 --> 00:32:09.350
مودبانه ست
00:32:19.140 --> 00:32:20.440
خرگوش
00:32:21.100 --> 00:32:22.940
این خرگوشه تویی
00:32:23.220 --> 00:32:24.140
دو تا تندیس دیگه درست کن
00:32:24.300 --> 00:32:25.220
یه مرد و یه زن -
این تویی -
00:32:25.500 --> 00:32:26.380
چشم
00:32:51.660 --> 00:32:52.380
ببین
00:32:53.020 --> 00:32:53.780
این منم
00:32:53.820 --> 00:32:54.780
و اینم تویی
00:32:58.340 --> 00:32:59.460
چیکار میکنی؟
00:33:02.500 --> 00:33:03.540
این دونگ یو عه
00:33:03.780 --> 00:33:04.940
و اینم شاهزاده شین یائو عه
00:33:05.640 --> 00:33:06.080
....چرا
00:33:06.980 --> 00:33:08.140
چرا اونو با اسمش صدا زدی؟
00:33:08.660 --> 00:33:09.820
چطور اون فرق داره؟
00:33:10.780 --> 00:33:12.580
رابطه ت با داولی
00:33:12.780 --> 00:33:14.340
درست مثلهمونیه که بین من و شین یائو عه
00:33:14.500 --> 00:33:15.260
پس
00:33:15.500 --> 00:33:16.540
مشکلی هست؟
00:33:25.380 --> 00:33:28.220
عمارت ون
00:33:34.020 --> 00:33:34.540
ون شین
00:33:34.780 --> 00:33:35.500
زی یوان
00:33:35.820 --> 00:33:36.820
چی کشوندتت اینجا؟
00:33:40.220 --> 00:33:41.780
فردا تولدته، مگه نه؟
00:33:42.580 --> 00:33:44.540
دونگ یو ازم خواست سری بهت بزنم
00:33:44.820 --> 00:33:46.100
و ببینم چیزی هست که لازم داشته باشی
00:33:46.340 --> 00:33:47.300
یا بخوای
00:33:47.580 --> 00:33:48.660
من خوبم
00:33:48.940 --> 00:33:50.100
شاهزاده شین یائو قول داد
00:33:50.260 --> 00:33:51.580
تا باهام جشن بگیره
00:33:52.060 --> 00:33:52.940
خودتو ببین
00:33:53.220 --> 00:33:56.180
به تنها چیزی که اهمیت میدی اونه، نه؟
00:34:01.900 --> 00:34:03.340
میخوام این حلقه موی گل رو بپوشم
00:34:03.620 --> 00:34:04.180
و
00:34:04.340 --> 00:34:05.340
ان لباسه که اونجاست
00:34:06.900 --> 00:34:07.580
باشه
00:34:07.900 --> 00:34:08.660
میدونم
00:34:09.000 --> 00:34:11.060
اون هدیه ای از طرف شاهزاده شین یائو عه
00:34:18.660 --> 00:34:20.860
شاهزاده شین یائو ازم خواست بهت بگم
00:34:21.180 --> 00:34:23.100
خیلی دوس داره تولدتو باهات جشن بگیره
00:34:23.540 --> 00:34:25.500
ولی پدرش ازش خواسته فردا ببینتش
00:34:25.700 --> 00:34:27.290
بنابراین فقط میتونه بعد اون بیاد
00:34:29.940 --> 00:34:31.900
کی میشه اونوقت؟
00:34:32.140 --> 00:34:33.290
وقتی بیاد
00:34:33.500 --> 00:34:35.100
ممکنه جشنواره فانوس رو از دست بده
00:34:36.860 --> 00:34:37.900
خب
00:34:38.180 --> 00:34:41.140
میخواد اینو داشته باشی
00:34:43.460 --> 00:34:44.420
و گفت
00:34:44.910 --> 00:34:45.460
وقتی برگرده
00:34:45.820 --> 00:34:47.390
برات جبران میکنه
00:34:54.730 --> 00:34:56.450
این لباس جدیده باید صبر کنه
00:34:56.580 --> 00:34:57.540
وقتی اومد
00:34:57.610 --> 00:34:59.710
میپوشمش
00:35:12.460 --> 00:35:13.860
شنیدم فردا تولدته
00:35:15.060 --> 00:35:17.220
شب، قراره یه نمایش فانوسی بزرگ تو شهر برگزار بشه
00:35:17.620 --> 00:35:18.660
علاقه ای بهش داری؟
00:35:20.060 --> 00:35:21.860
با دونگ یو میرم
00:35:24.260 --> 00:35:27.100
اون رفته بیرون واسه من یه کاری کنه
00:35:27.100 --> 00:35:27.980
واسه همین نمیتونه بره
00:35:29.060 --> 00:35:30.140
فکر نمیکنم
00:35:30.500 --> 00:35:31.180
بابات بزاره بدون همراه
00:35:31.380 --> 00:35:32.740
بیرون بری
00:35:33.420 --> 00:35:34.500
میخوای چیکار کنی؟
00:35:36.980 --> 00:35:37.780
هی
00:35:38.460 --> 00:35:39.500
منم یه بزرگسالم
00:35:39.900 --> 00:35:40.900
میتونم ببرمت
00:35:43.140 --> 00:35:44.020
اگه موافقت کنی
00:35:44.220 --> 00:35:45.580
با بابات حرف میزنم
00:35:46.100 --> 00:35:47.500
شاید فرصت پیدا کنی
00:35:47.660 --> 00:35:48.780
که دونگ یو رو هم ببینی
00:35:50.340 --> 00:35:51.700
مگه انتخاب دیگه ای هم دارم؟
00:35:52.020 --> 00:35:53.500
من فقط یه بچه م
00:35:54.780 --> 00:35:56.500
راستش ، یه باهوششم هستی
00:36:04.100 --> 00:36:05.580
دونگ یو کجاست؟
00:36:05.740 --> 00:36:07.540
بهش نگفتی، گفتی؟
00:36:08.820 --> 00:36:10.420
امروز تولدته
00:36:10.460 --> 00:36:11.300
چزور ممکنه از دستش بده؟
00:36:11.660 --> 00:36:12.580
صبور باش
00:36:21.580 --> 00:36:23.780
لو چوان اینو برات نوشته، مگه نه؟
00:36:24.260 --> 00:36:25.980
تو رونوشت دست خط بهترینه
00:36:31.660 --> 00:36:32.500
ببین چی نوشته
00:36:32.820 --> 00:36:35.630
“خالصانه، شاهزاده
شاهزاده جذاب
00:36:36.620 --> 00:36:37.660
به این فکر میکردم
00:36:37.860 --> 00:36:39.380
که شاهزاده سوم گرفتار کار و بار شده
00:36:39.580 --> 00:36:40.740
چطور به این زودی برگشته؟
00:36:41.380 --> 00:36:42.940
اسمشو امضا نکردم
00:36:44.140 --> 00:36:45.020
من فقط به این دلیل اینجام
00:36:45.220 --> 00:36:46.380
که امروز تولد ون شین عه
00:36:46.460 --> 00:36:48.030
وگرنه به حرفت گوش نمیدادم
00:36:48.380 --> 00:36:48.900
بیاین بریم
00:36:56.780 --> 00:36:58.060
دارن به عنوان یه خانواده خوش میگذرونن
00:36:58.220 --> 00:36:59.300
آویزون و اضافه نباش
00:36:59.660 --> 00:37:01.220
باید از شی محافظت کنم
00:37:01.580 --> 00:37:02.260
راحت باش
00:37:02.860 --> 00:37:04.580
ببین همه چقدر خوشحالن
00:37:04.780 --> 00:37:05.820
چه اتفاقی ممکنه بیفته؟
00:37:06.380 --> 00:37:07.220
تو اصلا به فکرتم نمیرسه
00:37:07.420 --> 00:37:09.020
چند نفر میخوان که اون بمیره
00:37:09.300 --> 00:37:09.860
مریدان معاون نخست وزیر
00:37:10.060 --> 00:37:10.860
حمایتگران لو یوان تونگ
00:37:11.060 --> 00:37:12.260
و بازماندگان مرزبان آن
00:37:12.740 --> 00:37:13.940
سال پیش تو قرارگاه ژومینگ
00:37:14.180 --> 00:37:15.540
....چند روز پیش بیرون شهر -
کافیه -
00:37:16.020 --> 00:37:16.700
ببین
00:37:16.860 --> 00:37:17.860
خیلی ازمون دور شدن
00:37:18.100 --> 00:37:19.740
بد گمان نباش
00:37:20.300 --> 00:37:22.170
نمیشه واسه یه بار هم که شده خوش بگذرونیم؟
00:37:23.340 --> 00:37:24.000
راستی
00:37:24.540 --> 00:37:26.340
تو بهم هنرهای رزمی یاد دادی
00:37:26.540 --> 00:37:28.240
بزار در عوضش برات نوشیدنی بخرم
00:37:37.980 --> 00:37:38.780
این یکیو میخوام
00:37:39.260 --> 00:37:40.100
باشه
00:37:49.580 --> 00:37:50.620
این یکی هم
00:37:51.140 --> 00:37:52.100
باشه
00:37:55.220 --> 00:37:57.420
دونه های لوتوس شیرین! دونه های لوتوس خوشمزه
00:37:57.580 --> 00:37:58.220
دونگ یو -
نگاه کن -
00:37:58.380 --> 00:37:59.620
ببین، دونه های لوتوس شیرین
00:37:59.940 --> 00:38:02.460
ون شین، تو کلی خوراکی داری -
خانم، یکم میخواین؟ -
00:38:04.140 --> 00:38:05.140
یکم بخر
00:38:08.300 --> 00:38:09.860
هر چقدر میخوای
00:38:10.140 --> 00:38:10.940
بفرما
00:38:12.220 --> 00:38:13.020
مرسی
00:38:21.180 --> 00:38:22.300
امتحانش کن
00:38:24.940 --> 00:38:25.820
نه، مرسی
00:38:26.060 --> 00:38:28.100
تنقلات برای بچه هاست. من یه بزرگسالم
00:38:29.740 --> 00:38:30.980
چه خوبی بزرگ شدن داره
00:38:31.180 --> 00:38:32.940
اگه حتی نتونی شیرینی بخوری؟
00:38:51.340 --> 00:38:52.900
امروز بهترین روز
00:38:53.100 --> 00:38:54.940
عمرمه
00:38:55.420 --> 00:38:57.140
وقتی تو عمارت مرزبان آن بودم
00:38:58.060 --> 00:39:00.100
هیچکی بهم اهمیت نمیداد
00:39:01.340 --> 00:39:04.420
جز بانو که همیشه منو با خودش میبرد
00:39:05.300 --> 00:39:07.220
حتما آدم خوبیه
00:39:11.700 --> 00:39:12.780
نه، نیست
00:39:13.580 --> 00:39:16.180
فقط به عنوان وجه تمایزش بهش خدمت میکردم
00:39:16.420 --> 00:39:17.620
بیا بنوشیم
00:39:28.900 --> 00:39:30.100
تموم این سال ها
00:39:30.420 --> 00:39:34.300
فقط دونگ یو واقعا بهم اهمیت میده
00:39:34.660 --> 00:39:35.860
منم اهمیت میدم
00:39:36.860 --> 00:39:37.820
درسته
00:39:38.900 --> 00:39:40.820
و همچنین وزیر فنگ
00:39:43.220 --> 00:39:44.100
به لطف اون
00:39:45.700 --> 00:39:47.540
صورتم بهبود پیدا کرد
00:39:48.340 --> 00:39:50.580
و بهم یه اسم جدید داد
00:39:51.420 --> 00:39:52.780
دیگه هیچکی نمیتونه
00:39:53.020 --> 00:39:54.860
مینگ جو زشت صدام کنه
00:39:56.340 --> 00:40:00.380
حالا زی یوانم
00:40:00.860 --> 00:40:01.860
این اسم به ذهن من رسید
00:40:03.300 --> 00:40:04.300
زی یوان
00:40:04.460 --> 00:40:05.620
این ایده من بود. من این اسم رو بهت دادم
00:40:06.580 --> 00:40:09.980
همگی توجه کنین، نوشیدنی مهمون منید
00:40:10.660 --> 00:40:12.900
به سلامتی تولد دوباره
00:40:13.220 --> 00:40:14.180
...به سلامتی
00:40:18.820 --> 00:40:21.380
داولی احمق
00:40:23.660 --> 00:40:24.820
آقا، دعوت شمان؟
00:40:31.660 --> 00:40:33.700
آره! من پول میدم
00:40:40.300 --> 00:40:41.540
راه درازی اومدین.و حتما خسته اید
00:40:41.740 --> 00:40:42.540
بیاین استراحت کنیم
00:40:46.020 --> 00:40:47.100
تنقلاتی باقی مونده؟
00:40:47.460 --> 00:40:48.460
میشه یکم بخورم؟
00:40:57.420 --> 00:40:58.220
بیشتر، لطفا؟
00:41:15.940 --> 00:41:16.980
چی بهش دادی؟
00:41:17.380 --> 00:41:20.020
گفت دونه های لوتوس شیرین نمیخوره
00:41:20.540 --> 00:41:22.780
...ولی من
نمیدونستم اینجوری میشه
00:41:27.180 --> 00:41:28.620
خوبی؟
00:41:30.900 --> 00:41:31.820
.....لوتوس
00:41:31.980 --> 00:41:33.180
دونه های لوتوس تلخ عه
00:41:33.820 --> 00:41:34.980
اونا رو خورده بودم
00:41:35.420 --> 00:41:36.460
وقتی بچه بودم خوارم چیدشون
00:41:37.300 --> 00:41:38.300
خیلی تلخ بودن
00:41:39.020 --> 00:41:40.980
دیگه نمیخورمشون
00:41:42.940 --> 00:41:43.900
باید چیکار کنیم؟
00:41:47.780 --> 00:41:48.540
آب
00:41:49.020 --> 00:41:49.860
آب میخوام
00:41:49.940 --> 00:41:51.340
آب! برو آب بیار
00:41:51.420 --> 00:41:52.020
زودباش
00:41:52.100 --> 00:41:53.380
آب؟ فهمیدم
00:42:11.500 --> 00:42:12.700
زندگی تلخ عه
00:42:17.180 --> 00:42:20.380
تنها چیز شیرینش اینه که تورو دیدم
00:42:28.010 --> 00:42:59.010
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:42:59.034 --> 00:44:59.034
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.