WEBVTT
00:00:00.200 --> 00:01:32.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:32.900 --> 00:01:37.260
سرنوشت پیچیده عشق
00:01:37.260 --> 00:01:40.020
قسمت 20
00:01:42.980 --> 00:01:44.780
تا زمانیکه بتونم همراهیت کنم
00:01:45.860 --> 00:01:47.060
هر کاری میکنم
00:01:47.180 --> 00:01:47.820
باشه
00:01:49.140 --> 00:01:49.780
میتونی بمونی
00:01:52.460 --> 00:01:54.540
دونگ یو دیگه حالا خانم فنگ آینده ست
00:01:55.380 --> 00:01:56.380
همونطور که دلت میخواد بمون
00:01:56.780 --> 00:01:57.780
و به عنوان یه خدمتکار
00:01:58.380 --> 00:01:59.260
بهش خدمت کن
00:02:04.300 --> 00:02:06.780
وقتی اون گیره سر شاهدخت رو بهم دادی
00:02:08.340 --> 00:02:09.300
در پوست خودم نمیگنجیدم
00:02:09.700 --> 00:02:11.220
فکر کردم بعد این همه سال
00:02:11.900 --> 00:02:12.580
....بالاخره، داری بهم توجه میکنی
00:02:12.660 --> 00:02:13.220
کافیه
00:02:13.900 --> 00:02:15.340
اگه مشکلی با اینکه خدمتکار باشی نداری
00:02:16.020 --> 00:02:16.650
پس بمون
00:02:17.780 --> 00:02:18.660
وگرنه
00:02:20.180 --> 00:02:20.860
برو
00:02:27.460 --> 00:02:29.420
هنوزم بار اولی که همو دیدیم یادته؟
00:02:36.460 --> 00:02:37.020
چترم
00:02:37.260 --> 00:02:37.700
خوبی؟
00:02:37.820 --> 00:02:38.660
خانم، صدمه دیدی؟
00:03:05.660 --> 00:03:07.060
گفتی
00:03:08.260 --> 00:03:09.300
ده برابر لطفی که بهت کردم
00:03:11.020 --> 00:03:12.340
رو جبران میکنی
00:03:15.580 --> 00:03:16.380
تموم این سال ها
00:03:16.740 --> 00:03:19.020
زندگی پر زرق و برقی بهت دادم
کافی نیست؟
00:03:20.900 --> 00:03:22.660
بیشتر از اینا بهم عرضه کردی
00:03:23.780 --> 00:03:25.300
من بهت ایمان دارم
00:03:25.860 --> 00:03:27.340
دوباره مقامتو بدست میاری
00:03:28.940 --> 00:03:29.820
یه روزی دوباره
00:03:30.540 --> 00:03:31.740
همو میبینیم
00:04:09.260 --> 00:04:10.580
ممکنه دیگه هرگز همو نبینیم
00:04:13.740 --> 00:04:15.060
منظورت چیه؟
00:04:15.180 --> 00:04:16.220
مگه نگفتی من
00:04:16.420 --> 00:04:17.820
خانم فنگ آینده عمارت فنگم؟
00:04:20.380 --> 00:04:21.020
عمارت فنگ؟
00:04:21.540 --> 00:04:23.060
الان کجاست؟
00:04:24.060 --> 00:04:25.940
من اینا رو فقط واسه این گفتم که لی یورو رو برونم
00:04:26.260 --> 00:04:26.900
وگرنه اینقدر لجبازی
00:04:27.020 --> 00:04:28.020
که نره
00:04:28.900 --> 00:04:29.300
نگو که
00:04:30.420 --> 00:04:31.100
جدی گرفتی
00:04:32.780 --> 00:04:33.380
فنگ شی
00:04:34.060 --> 00:04:35.740
افراد دور و برتو دک کردی
00:04:36.060 --> 00:04:37.340
و از منم میخوای که برم؟
00:04:37.580 --> 00:04:39.220
ترجیح میدی تنها باشی؟
00:04:39.540 --> 00:04:40.500
تجارب نظامی
00:04:40.780 --> 00:04:41.900
میتونه داولی رو وزریده کنه
00:04:42.660 --> 00:04:44.820
لی یوری رو آزاد کردم
00:04:45.020 --> 00:04:46.140
تا تو یه ترس همیشگی باهام زندگی نکنه
00:04:47.180 --> 00:04:47.900
و اما درباره تو
00:04:49.700 --> 00:04:50.660
مگه از همون اولش
00:04:50.940 --> 00:04:52.380
برای کشتن لو یوان تونگ پیشم نیومدی؟
00:04:53.060 --> 00:04:53.580
حالا چی؟
00:04:54.100 --> 00:04:55.620
اینقدر به زندگی راحت تو خونه م عادت کردی
00:04:55.860 --> 00:04:57.100
که ماموریتت رو از یاد بردی؟
00:04:58.940 --> 00:05:00.460
میدونم ماموریتم چیه
00:05:01.940 --> 00:05:03.340
ولی اون روز تو چیشان
00:05:04.380 --> 00:05:05.460
تو جونتو بخطر انداختی تا منو نجات بدی
00:05:06.460 --> 00:05:07.740
همش نقش بود؟
00:05:08.700 --> 00:05:10.740
گفتی هرگز منو ترک نمیکنی
00:05:11.180 --> 00:05:12.340
دروغ بود؟
00:05:12.460 --> 00:05:13.500
خب اگه نبوده باشه چی؟
00:05:15.180 --> 00:05:17.020
اگه مثل قبلا سخت الوصول بودی
00:05:17.700 --> 00:05:19.180
بهت علاقمند میشدم
00:05:20.620 --> 00:05:21.780
ولی خودتو ببین
00:05:22.260 --> 00:05:23.420
چه فرقی با دخترای آویزون
00:05:23.500 --> 00:05:24.420
تو شهر داری؟
00:05:24.820 --> 00:05:26.340
چرا باید بازم تورو پیش خودم نگهدارم؟
00:05:31.620 --> 00:05:32.780
حقه ت رو لی یورو کار کرد
00:05:32.900 --> 00:05:34.460
ولی رو من کار نمیکنه
00:05:39.380 --> 00:05:40.660
ببین، موضوع اینه
00:05:42.380 --> 00:05:43.340
تو قصد داری لو یوان تونگ رو بکشی
00:05:43.460 --> 00:05:44.740
در حالیکه من مصمم هستم ازش محافظت کنم
00:05:45.500 --> 00:05:47.340
من و اون سالهاست با هم نقشه کشیدیم
00:05:47.620 --> 00:05:48.540
تا کشور رو به دست بگیریم
00:05:48.940 --> 00:05:50.380
حالا، وقتشه که آخرین قدم رو برداریم
00:05:50.900 --> 00:05:51.340
پس
00:05:51.980 --> 00:05:53.980
باهام میای تا بهش بپیوندیم
00:05:54.180 --> 00:05:55.500
تا هر چی کاشتیم درو کنیم؟
00:06:34.220 --> 00:06:35.820
دوباره که اینجایید
00:06:58.340 --> 00:06:59.180
فنگ شی
00:07:01.620 --> 00:07:02.580
فنگ شی
00:07:03.660 --> 00:07:04.900
فنگ شی
00:07:35.500 --> 00:07:36.580
فنگ شی
00:07:39.060 --> 00:07:39.820
منو نترسون
00:07:39.940 --> 00:07:41.260
بیا بیرون
00:07:42.580 --> 00:07:44.060
فنگ شی
00:08:36.820 --> 00:08:40.980
♪همونطور که قول دادیم به گذشته برگرد♪
00:08:43.340 --> 00:08:47.860
جلوی درخت بلوط سبز یه معجزه رخ داد♪
00:08:49.180 --> 00:08:55.700
♪تمیدوار عشقمون اینقدر عمیق و سفت و سخت باشه که کسی پثل تورو پیدا کنه♪
00:08:57.260 --> 00:09:01.700
♪فانوس تو تالار رو نگهداشتم و دلتنگتم♪
00:09:06.780 --> 00:09:10.700
♪بعد تولد دوباره بازم همو میبینیم♪
00:09:10.820 --> 00:09:11.860
زخمی شدی؟
00:09:12.340 --> 00:09:13.580
چرا اینقدر خون اینجا ریخته؟
00:09:14.740 --> 00:09:15.340
خوبم
00:09:16.020 --> 00:09:17.420
فکر کردی چند تا قاتل
00:09:17.620 --> 00:09:18.660
میتونن منو بکشن؟
00:09:19.540 --> 00:09:21.100
خوشحالم میبینم
00:09:21.860 --> 00:09:22.700
اینقدر بهم اهمیت میدی
00:09:23.660 --> 00:09:24.620
ای عوضی
00:09:24.620 --> 00:09:26.980
♪کل راه رو سفر کن♪
00:09:27.330 --> 00:09:29.170
♪مهم نیست اوضاع چطور عوض شده♪
00:09:29.180 --> 00:09:30.460
کجا میریم؟
00:09:31.740 --> 00:09:32.660
دنبالم بیا
00:09:36.700 --> 00:09:39.420
♪تقدیر پیچیده ای♪
00:09:39.980 --> 00:09:42.580
♪تو گذشته هست♪
00:09:44.580 --> 00:09:45.980
هر چی باشه همه چی عوض شده
00:09:46.570 --> 00:09:48.630
♪یه آهنگ دیگه میشنوم♪
00:09:49.300 --> 00:09:50.300
این مکان رو یادته؟
00:09:50.420 --> 00:09:52.940
♪از رفتن متنفرم♪
00:09:53.540 --> 00:09:56.020
♪و نمیدونم کی برمیگردم♪
00:09:56.460 --> 00:09:58.500
اینجا جاییه که اول همو دیدیم
00:09:59.580 --> 00:10:00.260
چرا توقیف
00:10:00.460 --> 00:10:02.660
نشده؟
00:10:03.520 --> 00:10:05.920
♪تقدیر پیچیده ای♪
00:10:05.940 --> 00:10:07.020
این خونه
00:10:07.380 --> 00:10:08.660
به نام توعه
00:10:09.580 --> 00:10:10.620
پس این مکان مال توعه
00:10:10.980 --> 00:10:12.420
این کارو محض احتیاط کردی، مگه نه؟
00:10:13.280 --> 00:10:15.730
♪یه آهنگ دیگه میشنوم♪
00:10:16.900 --> 00:10:17.820
فکر میکردم
00:10:18.220 --> 00:10:20.380
میتونم تموم حقه ها رو ببینم
00:10:21.100 --> 00:10:22.060
و ذهن همه
00:10:22.380 --> 00:10:24.260
رو بخونم
00:10:25.460 --> 00:10:26.540
ولی هرگز تصورشم نمیکردم
00:10:27.460 --> 00:10:28.820
که تو بارها بهم کمک کنی
00:10:30.220 --> 00:10:31.580
و تصمیم بگیری باهام بمونی
00:10:32.540 --> 00:10:33.540
حتی وقتی به ته خط رسیدم
00:11:06.060 --> 00:11:06.860
وزیر فنگ
00:11:07.260 --> 00:11:08.260
به اندازه کافی استراحت کردی؟
00:11:08.700 --> 00:11:10.540
میشه کمکم کنی جارو کنم؟
00:11:11.140 --> 00:11:11.860
من جام خوبه
00:11:12.260 --> 00:11:13.140
فقط اینکه
00:11:13.540 --> 00:11:14.500
هنوزم درد دارم
00:11:18.140 --> 00:11:19.060
بانوی جوان، وایسا
00:11:19.180 --> 00:11:20.060
بزار من انجامش بدم
00:11:20.460 --> 00:11:21.820
میبینم که به ندرت و سختی کارای خونه رو انجام میدی
00:11:21.940 --> 00:11:22.980
من تو میدون جنگ بودم
00:11:23.100 --> 00:11:24.260
این که چیزی نیست
00:11:24.780 --> 00:11:26.020
گرچه، یکم کندم
00:11:28.140 --> 00:11:29.700
دست چپت رو بزار اینجا
00:11:32.220 --> 00:11:33.220
بالاشو با دست راستت نگهدار
00:11:35.420 --> 00:11:35.900
ببین و یاد بگیر
00:11:53.180 --> 00:11:53.780
بزار ببینم
00:12:09.900 --> 00:12:10.860
عجیبه
00:12:10.940 --> 00:12:12.340
چرا خوب نمیشه؟
00:12:13.060 --> 00:12:13.980
خوب نیست؟
00:12:14.460 --> 00:12:16.820
این یعنی عادی شدی؟
00:12:18.140 --> 00:12:19.580
متلک میندازی؟
00:12:21.500 --> 00:12:22.580
تو عادت داشتی
00:12:22.780 --> 00:12:24.500
فکر کنی غیر طبیعی م
00:12:25.260 --> 00:12:26.660
میتونستی آینده رو پیش بینی کنی
00:12:27.100 --> 00:12:28.140
و توانایی خود درمانی داشتی
00:12:29.180 --> 00:12:30.660
من با دیگرون فرق دارم
00:12:31.700 --> 00:12:32.140
چیه؟
00:12:32.740 --> 00:12:33.380
ازم میترسی؟
00:12:33.940 --> 00:12:34.940
چی هست که بترسم؟
00:12:35.340 --> 00:12:36.780
هر کی هم که باشی
00:12:37.420 --> 00:12:38.740
تنها چیزی که میدونم اینه که
00:12:39.300 --> 00:12:39.860
دونگ یوی منی
00:12:48.500 --> 00:12:49.180
حالا که فکرش میکنم
00:12:50.220 --> 00:12:51.500
وقتی پولدار و موفق بودم
00:12:52.340 --> 00:12:53.260
مجذوبم نمیشدی
00:12:53.900 --> 00:12:55.900
حالا که آس و پاس شدم
00:12:56.580 --> 00:12:57.980
چسبیدی بهم
00:12:58.940 --> 00:13:00.780
چه خنده دار
00:13:01.020 --> 00:13:02.740
به من میگی آویزون؟
00:13:04.740 --> 00:13:06.540
باشه. میرم
00:13:23.100 --> 00:13:27.260
رستوران ون شینگ
00:13:33.340 --> 00:13:34.660
وزیر، رسیدش
00:13:35.940 --> 00:13:36.420
بفرستش داخل
00:13:45.220 --> 00:13:45.820
فرمانده زانگ
00:13:45.820 --> 00:13:46.740
وزیر جنگ یین شی
00:13:46.740 --> 00:13:47.820
خیلی درباره
00:13:47.840 --> 00:13:49.060
تو و مرزبان دینگ یوان شنیدم
00:13:49.060 --> 00:13:49.700
00:13:49.820 --> 00:13:52.940
واسه همینم از وزیر فنگ خواستم
00:13:54.500 --> 00:13:56.900
تا منو به مرزبان دینگ یوان معرفی کنه
00:13:58.380 --> 00:13:59.820
ما با مشتمون حرف میزنیم
00:14:00.260 --> 00:14:01.380
پس رک میگم
00:14:02.180 --> 00:14:03.180
فنگ شی گفت
00:14:03.900 --> 00:14:07.100
یه چیزی برامون آماده کردی
00:14:10.420 --> 00:14:11.820
البته
00:14:12.580 --> 00:14:13.500
بیارش اینجا
00:14:13.660 --> 00:14:14.060
چشم
00:14:21.780 --> 00:14:23.540
این نقشه ساختار دفاعی پایتخت رو نشون میده
00:14:24.140 --> 00:14:25.780
میدونم قربان میخواد بهش دست پیدا کنه
00:14:26.140 --> 00:14:26.740
اینو به عنوان
00:14:27.260 --> 00:14:28.780
نشونه خلوص نیتم ببر
00:14:30.940 --> 00:14:32.340
اهمیت قابل توجهی داره
00:14:32.740 --> 00:14:34.740
لطفا خوب مراقبش باش
00:14:40.860 --> 00:14:41.620
کجاست؟
00:14:43.660 --> 00:14:45.740
عمارت یوفنگ
نقشه دفاع پایتخته
00:14:46.860 --> 00:14:48.580
اون آدم دورو یین شی
00:14:49.220 --> 00:14:51.300
این فایل محرمانه نظامی رو دزدید
00:14:51.580 --> 00:14:53.220
تا با لو یوان تونگ صمیمی شه
00:14:53.780 --> 00:14:55.260
به لطف آینده نگریت
00:14:55.420 --> 00:14:56.900
زودتر از اونا بدستش آوردیم
00:14:56.900 --> 00:14:57.620
ساختار دفاع
00:14:58.460 --> 00:15:00.220
اگه به دست لو یوان تونگ میفتاد
00:15:00.780 --> 00:15:02.060
عواقب شومی میداشت
00:15:02.860 --> 00:15:05.100
نباید اینو به دست اعلیحضرت برسونیم؟
00:15:05.780 --> 00:15:06.340
نه به این زودی
00:15:07.460 --> 00:15:08.900
اگه اینکارو بدون تایید
00:15:09.020 --> 00:15:10.020
وضعیت نظامی تو مرز انجام بدیم
00:15:10.380 --> 00:15:12.140
یین شی انکارش میکنه
00:15:12.380 --> 00:15:13.540
و ما هم کاری از دستمون بر نمیاد
00:15:14.860 --> 00:15:15.380
چینگ شیاو
00:15:16.580 --> 00:15:17.780
جاسوسامون برمیگردن؟
00:15:18.460 --> 00:15:20.020
به گمونم، 3 روز دیگه
00:15:20.380 --> 00:15:20.820
که اینطور
00:15:20.820 --> 00:15:21.580
00:15:27.420 --> 00:15:28.460
این نقشه رو کنار بزار
00:15:28.700 --> 00:15:30.420
بعدا ازش استفاده میکنم
00:15:31.740 --> 00:15:32.300
چشم
00:15:36.860 --> 00:15:37.420
دونگ یو
00:15:38.220 --> 00:15:40.180
واقعا امیدوارم پیش بینیت غلط باشه
00:15:45.260 --> 00:15:46.460
این یه هدیه واسه توعه
00:15:54.820 --> 00:15:55.300
بازش کن
00:15:59.860 --> 00:16:02.300
یه بار یه شاهزاده این گیره سر
00:16:02.380 --> 00:16:03.580
به عنوان نشونه عشق
00:16:04.580 --> 00:16:07.380
به همسرش داد
00:16:11.540 --> 00:16:13.260
تا حالا فرصتش پیش نیومد
00:16:13.660 --> 00:16:14.720
که بتونم بهت بدمش
00:16:16.340 --> 00:16:17.940
تو که اینو از لی یورو ندزدیدی
00:16:18.020 --> 00:16:19.460
دزدیدی؟
00:16:19.980 --> 00:16:20.940
فکر میکنی
00:16:21.100 --> 00:16:21.740
این همونیه
00:16:21.780 --> 00:16:23.260
که بهش دادم؟
00:16:23.900 --> 00:16:24.780
اینقدر تظاهر نکن
00:16:25.420 --> 00:16:27.460
همونیه که اون داشت
00:16:28.020 --> 00:16:29.980
چند تا مروارید اضافه نمیتونه منو فریب بده
00:16:30.260 --> 00:16:31.260
من چیز دست دو بر نمیدارم
00:16:36.380 --> 00:16:38.140
گیره سر طلایی عه یشم خاکستری
00:16:39.220 --> 00:16:40.180
معروف به
00:16:40.180 --> 00:16:42.100
گنجینه شاهدخت نان های عه
00:16:42.540 --> 00:16:44.780
ولی حقیقت این که دو تا ازش وجود داره
00:16:45.660 --> 00:16:46.700
گیره سر های خاکستری و یشمی
00:16:47.460 --> 00:16:48.620
یشم با ارزشه
00:16:48.860 --> 00:16:50.220
میتونه به بقیه طالع خوب برکت بده
00:16:50.620 --> 00:16:51.740
واسه همین به لی یورو دادمش
00:16:52.140 --> 00:16:53.700
به عنوان هدیه تشکر
00:16:54.220 --> 00:16:55.620
اون موقع، عمدا منو
00:16:56.860 --> 00:16:58.060
گمراه کردی
00:16:58.260 --> 00:16:59.660
وقتی عصبانی میشی خیلی خوشگل میشی
00:17:00.380 --> 00:17:02.380
مخصوصا وقتی حسودیت میشه
00:17:05.340 --> 00:17:07.460
خیلی آدم با فکری هستی که بهش
00:17:07.900 --> 00:17:09.340
همچین هدیه نفیسی دادی
00:17:10.260 --> 00:17:11.820
دوباره شروع شد
00:17:12.490 --> 00:17:13.540
با وجود ارزشی که گیره سر یشمی داشت
00:17:14.180 --> 00:17:15.580
چیزی که بیشتر از هر چی برای شاهدخت ارزشمند بود
00:17:16.300 --> 00:17:17.250
گیره سر خاکستری بود
00:17:18.100 --> 00:17:20.010
که نماد عشق ابدیست
00:17:20.820 --> 00:17:21.820
مو خاکستری میشه
00:17:22.250 --> 00:17:23.210
ولی عشق هرگز عوض نمیشه
00:17:43.260 --> 00:17:43.740
خوشگل شدی
00:17:52.060 --> 00:17:53.260
فصل شخم زنی بهار تموم شده
00:17:54.300 --> 00:17:55.500
چرا فاخته ها هنوز اینجان؟
00:18:01.060 --> 00:18:02.140
میگن چهچهه ها
00:18:02.460 --> 00:18:04.980
صدای امپراتور مرحوم وانگ عه
00:18:05.540 --> 00:18:06.780
هر چهچهه یه گریه
00:18:07.820 --> 00:18:08.900
برای رفتن به خونه ست
00:18:10.140 --> 00:18:11.380
رفتن به خونه
00:18:12.380 --> 00:18:13.220
اگه از من میپرسی
00:18:13.740 --> 00:18:15.620
حتما خیلی خوش قیافه
00:18:16.100 --> 00:18:17.100
مهربون و وفاداره بوده
00:18:18.220 --> 00:18:19.180
تا آخرین روز مرگش
00:18:19.660 --> 00:18:20.620
عاشق زنش بود
00:18:21.260 --> 00:18:22.220
وقتی زنش ازش پرسید
00:18:22.580 --> 00:18:23.700
احساس تلخی میکنه
00:18:24.300 --> 00:18:25.220
جواب داد
00:18:25.820 --> 00:18:27.340
“نه خیلی، نه خیلی”.
00:18:29.300 --> 00:18:30.460
خیلی چرب زبونی
00:18:36.100 --> 00:18:36.580
دونگ یو
00:18:37.860 --> 00:18:38.780
جدی میگم
00:18:40.340 --> 00:18:41.300
زندگی تلخ عه
00:18:42.060 --> 00:18:43.500
اینکه قدر این لحظه رو بدونیم
00:18:44.660 --> 00:18:45.540
یه شادی کامل و ابدی واسمونه
00:18:51.060 --> 00:18:52.180
بهم قول بده
00:18:54.100 --> 00:18:56.260
برای صلاح خودت
00:18:58.220 --> 00:18:59.660
و من هم که شده
00:19:01.620 --> 00:19:02.540
اینقدر علیه دیگرون توطئه نکن
00:19:06.380 --> 00:19:07.300
قول میدم
00:19:09.020 --> 00:19:10.020
برای ادامه دادن
00:19:11.020 --> 00:19:12.420
زیادی خسته م
00:19:13.060 --> 00:19:15.260
تنها چیزی که الان میخوام اینه که با
00:19:15.660 --> 00:19:17.140
عشق زندگیم از چشم انداز طول مسیر لذت ببرم
00:20:06.980 --> 00:20:07.980
چرا هنوز نشستی؟
00:20:09.020 --> 00:20:09.740
....من
00:20:12.900 --> 00:20:13.660
هیچی
00:20:21.660 --> 00:20:22.700
چی لازم داری؟
00:20:24.260 --> 00:20:25.500
یه لحاف برای خوابیدن
00:20:30.100 --> 00:20:31.620
مگه قرار نیست تو اتاق خواب بخوابی؟
00:20:34.060 --> 00:20:35.500
قبل اینکه به طور رسمی ازدواج کنیم
00:20:35.620 --> 00:20:37.180
این اتاق کلا مال خودته
00:20:45.140 --> 00:20:45.820
خب
00:20:47.220 --> 00:20:49.020
میدونم هنوزم صاحب فلوت ، اریو رو
00:20:49.260 --> 00:20:49.740
فراموش نکردی
00:20:52.140 --> 00:20:53.620
اینجور که فکر میکنی نیست
00:20:54.380 --> 00:20:56.020
....اریو نیست
00:20:56.060 --> 00:20:56.820
یه روزی
00:20:58.980 --> 00:21:01.340
اونو از قلبت بیرون میکنم
00:21:09.700 --> 00:21:10.660
بزار تا اتاقت برسونمت
00:21:13.340 --> 00:21:15.380
بازم میخوای برگردی؟
00:21:15.900 --> 00:21:16.940
برو دیگه
00:22:17.180 --> 00:22:17.860
فنگ شی
00:22:19.620 --> 00:22:20.620
اون چیه؟
00:22:23.020 --> 00:22:25.700
تنها چیزیه که خواهرم باقی گذاشته
00:22:34.100 --> 00:22:35.940
معشوقه نجیب زاده ایشالا به آرامش برسی
00:22:37.500 --> 00:22:39.780
لطفا فنگ شی رو با سلامتی
00:22:40.620 --> 00:22:41.940
و طول عمر برکت بده
00:22:46.900 --> 00:22:47.420
خواهر
00:22:48.340 --> 00:22:49.020
نگران نباش
00:22:50.140 --> 00:22:51.380
با دونگ یو
00:22:52.660 --> 00:22:53.700
خوب زندگی میکنم
00:23:00.500 --> 00:23:01.180
دیروقته
00:23:02.300 --> 00:23:03.020
برو بخواب
00:23:08.580 --> 00:23:10.140
میتونم اینجا پیشت بمونم
00:23:10.700 --> 00:23:12.220
تا خوابت ببره
00:23:16.420 --> 00:23:17.260
من خوبم
00:23:17.860 --> 00:23:19.020
تازگیا خوب میخوابم
00:23:19.460 --> 00:23:19.940
برو
00:23:22.180 --> 00:23:22.700
باشه
00:23:50.300 --> 00:23:50.820
خواهر
00:23:52.620 --> 00:23:53.260
قول میدم
00:23:55.300 --> 00:23:56.660
انتقام مرگت رو بگیرم
00:23:57.660 --> 00:23:59.100
اون روز
00:23:59.900 --> 00:24:00.980
بزودی میرسه
00:24:09.260 --> 00:24:09.980
اریو
00:24:10.860 --> 00:24:12.860
مرسی که واسه مدت زیادی ازم محافظت کردی
00:24:13.780 --> 00:24:15.780
این ماموریتی که بهم دادی رو فراموش نمیکنم
00:24:17.300 --> 00:24:18.460
ولی حالا
00:24:18.980 --> 00:24:20.980
منم ماموریت خودمو دارم و
00:24:22.100 --> 00:24:24.020
کسیو که آرزوی محافظت ازش رو دارم
00:24:59.660 --> 00:25:00.340
پسرا
00:25:00.420 --> 00:25:02.540
شرطاتون رو ببندین
00:25:03.180 --> 00:25:03.660
من بازی میکنم
00:25:03.820 --> 00:25:04.340
کوچیک یا بزرگ؟
00:25:04.420 --> 00:25:04.740
بزرگ
00:25:04.820 --> 00:25:05.220
کوچیک
00:25:05.300 --> 00:25:06.340
بزرگ، بزرگ
00:25:06.500 --> 00:25:06.940
بزرگ
00:25:07.060 --> 00:25:07.260
باشه. حتما
00:25:07.340 --> 00:25:08.060
بزرگ ، بزرگ
00:25:08.140 --> 00:25:09.300
شرطاتونو ببندین
00:25:10.300 --> 00:25:10.740
کوچیک
00:25:10.780 --> 00:25:11.220
بزرگ -
کوچیک -
00:25:11.700 --> 00:25:12.180
بازش کن
00:25:12.380 --> 00:25:13.420
بازش کن
00:25:13.860 --> 00:25:15.140
جمعش، 16 ست، بزرگه
00:25:18.820 --> 00:25:20.860
کوچیک یا بزرگ، شرطتونو ببندین
00:25:21.980 --> 00:25:22.700
کوچیک یا بزرگ؟
00:25:22.820 --> 00:25:24.020
شرطاتونو ببندین
00:25:24.860 --> 00:25:25.660
بزرگ -
کس دیگه نبود؟ -
00:25:27.740 --> 00:25:28.300
زی یوان
00:25:28.580 --> 00:25:29.780
آدم وزیر فانگ حواسش بهش عه -
جمعش 10 شد، کوچیکه -
00:25:30.300 --> 00:25:31.820
نمیتونیم بهش نزدیک شیم
00:25:31.900 --> 00:25:32.580
دوباره. یه دور دیگه
00:25:32.580 --> 00:25:33.220
صبور باش
00:25:33.580 --> 00:25:34.660
یه راهی پیدا میکنیم
00:25:34.660 --> 00:25:35.780
امروز صبح، خدای ثروت منو با شانس خوب برکت داده
00:25:35.780 --> 00:25:36.100
اینم پول من
00:25:36.100 --> 00:25:36.580
چی؟
00:25:36.820 --> 00:25:38.340
شما هم پیشش دعا کردین؟
00:25:39.020 --> 00:25:39.780
کوچیک یا بزرگ؟
00:25:39.900 --> 00:25:41.420
سیصد تایل نقره
00:25:41.580 --> 00:25:43.420
برای برکتش پول دادم
00:25:43.740 --> 00:25:44.540
سیصد تایل؟
00:25:44.780 --> 00:25:45.420
بیائو
00:25:45.660 --> 00:25:46.420
از کی تا حالا
00:25:46.540 --> 00:25:48.060
اینقدر پولدار شدی؟ اینقدره گنده گوزی نکن
00:25:48.340 --> 00:25:48.900
زی یوان
00:25:48.980 --> 00:25:50.220
یه ایده ای دارم -
یه دور دیگه -
00:25:50.540 --> 00:25:53.140
شرطاتونو ببندین
00:25:54.940 --> 00:25:56.460
کوچیک یا بزرگ؟
00:26:18.540 --> 00:26:19.380
خدای عزیز ثروت
00:26:19.860 --> 00:26:20.780
من همین حالاشم
00:26:21.180 --> 00:26:22.900
پول زیادی دادم
00:26:23.100 --> 00:26:23.940
درمونده م
00:26:24.380 --> 00:26:25.700
لطفا منو روشن کن
00:26:26.860 --> 00:26:28.620
مرگ و زندگی توسط سرنوشت مقدر شده
00:26:28.740 --> 00:26:30.460
ثروت و مقام توسط آسمان ها ارزانی شده
00:26:30.660 --> 00:26:33.980
میفهمی؟
00:26:40.060 --> 00:26:41.420
این.....خدای ثرورت بود؟
00:26:42.460 --> 00:26:43.060
حق با توعه
00:26:43.540 --> 00:26:46.140
ولی من الان رو دور باختم
00:26:46.540 --> 00:26:49.100
به ندرت تو شرط بندی برنده میشم
00:26:50.060 --> 00:26:51.420
دیندار بنظ میرسی
00:26:51.660 --> 00:26:54.700
من برکتت میدم
00:26:55.380 --> 00:26:58.300
ده بار سجده کن
00:26:58.700 --> 00:27:00.980
و زمزمه کن تموم گنجینه ها به سمت من بیاین
00:27:01.140 --> 00:27:04.660
چیزی که از دست دادی رو بدست میاری
00:27:06.020 --> 00:27:07.060
جدی....جدی میگی؟
00:27:09.620 --> 00:27:11.180
اگه باورم نداری
00:27:11.340 --> 00:27:14.380
من میرم تا سفرم رو ادامه بدم
00:27:16.980 --> 00:27:17.820
ببخشید
00:27:18.020 --> 00:27:19.420
لطفا منو ببخشید
00:27:21.300 --> 00:27:22.220
تموم گنجینه ها به سمت من بیاین
00:27:22.540 --> 00:27:23.180
تموم گنجینه ها به سمت من بیاین
00:27:23.340 --> 00:27:23.980
تموم گنجینه ها به سمت من بیاین
00:27:24.100 --> 00:27:24.740
تموم گنجینه ها به سمت من بیاین
00:27:24.900 --> 00:27:25.500
تموم گنجینه ها به سمت من بیاین
00:27:25.660 --> 00:27:26.420
تموم گنجینه ها به سمت من بیاین
00:27:26.540 --> 00:27:27.260
تموم گنجینه ها به سمت من بیاین
00:27:27.420 --> 00:27:28.100
تموم گنجینه ها به سمت من بیاین
00:27:28.220 --> 00:27:28.900
تموم گنجینه ها به سمت من بیاین
00:27:29.060 --> 00:27:29.860
تموم گنجینه ها به سمت من بیاین
00:27:30.100 --> 00:27:30.820
تموم گنجینه ها به سمت من بیاین
00:27:30.980 --> 00:27:31.620
تموم گنجینه ها به سمت من بیاین
00:27:31.780 --> 00:27:32.100
....همه
00:27:36.940 --> 00:27:38.380
بازی ادامه داره
00:27:38.540 --> 00:27:39.460
شرطاتونو ببندین
00:27:39.580 --> 00:27:40.420
شرطاتونو ببندین
00:27:40.580 --> 00:27:41.340
زود باشید
00:27:41.460 --> 00:27:41.860
بزرگ
00:27:41.900 --> 00:27:42.260
کوچیک
00:27:42.420 --> 00:27:44.100
شرطاتونو ببندین
00:27:45.060 --> 00:27:45.620
یا حالا یا هیچوقت
00:27:46.340 --> 00:27:46.740
بزرگ
00:27:46.780 --> 00:27:47.580
داره میاد
00:27:48.380 --> 00:27:49.260
شرطاتونو ببندین
00:27:49.380 --> 00:27:50.300
کوچیک
00:27:51.660 --> 00:27:52.140
بیائو
00:27:52.140 --> 00:27:52.620
بازش کن
00:27:52.740 --> 00:27:54.420
این ثروت باد آورده نیست؟
00:27:54.420 --> 00:27:54.980
بازش کن، بازش کن
00:27:54.980 --> 00:27:56.220
به تو ربطی نداره. بازش کن
00:27:56.500 --> 00:27:56.940
شروع کن
00:27:57.060 --> 00:27:58.060
الان بازش میکنم
00:27:58.180 --> 00:27:59.220
بزرگ! بزرگ! بزرگ
00:27:59.580 --> 00:28:00.260
کوچیک
00:28:00.500 --> 00:28:00.900
کوچیک
00:28:01.060 --> 00:28:01.500
رد کنید بیاد
00:28:01.820 --> 00:28:02.260
پولمو بدین
00:28:02.980 --> 00:28:03.500
اونو بده من
00:28:08.260 --> 00:28:08.820
کوچیک
00:28:38.020 --> 00:28:38.660
درود، سرورم
00:28:39.260 --> 00:28:40.260
شنگول بنظر میای
00:28:40.620 --> 00:28:41.300
تو و دونگ یو
00:28:41.380 --> 00:28:42.860
حتما خوب با هم زندگی میکنین
00:28:43.020 --> 00:28:44.580
سر به سرم نزار. برگردیم سر کارمون
00:28:46.220 --> 00:28:48.340
لو چوان به بیائو به اندازه کافی پول داده
00:28:48.780 --> 00:28:49.740
یه قمار باز سنگینی چون اون
00:28:49.900 --> 00:28:51.500
مطمعنا همش رو به باد میده
00:28:51.660 --> 00:28:52.780
آدم وزیر فانگ متوجه چیزی شده؟
00:28:53.300 --> 00:28:53.980
اصلا
00:28:55.260 --> 00:28:56.780
اوضاع تو قصر چطوره؟
00:28:56.900 --> 00:28:58.060
همش در جریانه
00:29:01.220 --> 00:29:02.300
لو چوان
00:29:02.700 --> 00:29:04.100
هوش خیابونی داره
00:29:04.580 --> 00:29:05.620
بهتر از داولی عه
00:29:06.380 --> 00:29:07.060
با تموم احترامی که برات قایلم
00:29:07.660 --> 00:29:09.020
این منصفانه نیست
00:29:09.900 --> 00:29:10.940
همونطور که گفتی
00:29:11.060 --> 00:29:12.780
فقط هوش خیابونی عه
00:29:13.140 --> 00:29:14.740
داولی خیلی بیشتر از اون قابل اعتماده
00:29:16.500 --> 00:29:17.340
سوپرایز شدم
00:29:17.860 --> 00:29:19.420
شما دوتا قبلا خیلی با هم دعوا میکردین
00:29:19.540 --> 00:29:21.460
حالا، ازش طرفداری میکنی؟
00:29:22.220 --> 00:29:23.620
مطمعنا وقتی برگشت به گوشش میرسونم
00:29:24.660 --> 00:29:25.420
حالا که حرفش شد
00:29:25.820 --> 00:29:26.980
کی برمیگرده؟
00:29:27.620 --> 00:29:28.340
بزودی
00:29:28.980 --> 00:29:30.900
تو و لو چوان حواستون به بیائو باشه
00:29:31.180 --> 00:29:31.980
این فقط قدم اولمونه
00:29:32.140 --> 00:29:33.380
بقیه ش کلیده
00:29:33.780 --> 00:29:34.820
ولی تا کی؟
00:29:35.260 --> 00:29:36.340
بیائو تا اون موقع
00:29:36.740 --> 00:29:38.260
تموم پولمونو به هدر نمیده؟
00:29:39.180 --> 00:29:40.700
فکر کردی من چقدر فقیرم؟
00:29:41.540 --> 00:29:43.220
حتی ده تا از اونم که باشن و هی ببازن
00:29:44.500 --> 00:29:46.260
فقط قد بادوم زمینی برام خرج داره
00:29:47.180 --> 00:29:48.540
واقعا اینقدر پولداری؟
00:29:48.860 --> 00:29:50.260
پس چرا داولی همش پیشم گلایه میکرد
00:29:50.500 --> 00:29:52.180
که درآمدش کم عه؟
00:30:05.260 --> 00:30:06.700
واسه این بود که مجبورش کنم سخت تر تلاش کنه
00:30:06.900 --> 00:30:08.660
وگرنه چطور میتوسنت از عهده ازدواج با تو بر بیاد؟
00:30:13.020 --> 00:30:13.900
کتاب
00:30:13.900 --> 00:30:15.820
یه نگاهی کنید
00:30:15.940 --> 00:30:18.380
آخرین روزنامه پایتخت منتشر شده
00:30:18.830 --> 00:30:19.650
بفرما
00:30:19.660 --> 00:30:20.620
نه مرسی
00:30:20.940 --> 00:30:22.860
یه خائن بخاطر پول به اربابش خیانت کرد -
این جدیدترینه؟ -
00:30:22.980 --> 00:30:25.420
معشوقه نجیب زاده نمیتونه به آرامش ابدی برسه -
بیا یه نگاهی بندازیم -
00:30:25.740 --> 00:30:27.100
همگی بیاین نگاه کنین
00:30:27.220 --> 00:30:27.700
حقیقت داره؟
00:30:27.700 --> 00:30:28.820
آقا
00:30:28.940 --> 00:30:29.780
بفرما
00:30:29.900 --> 00:30:30.180
بخونش
00:30:30.220 --> 00:30:31.180
باورم نمیشه
00:30:31.460 --> 00:30:31.860
ببین
00:30:32.380 --> 00:30:33.580
یه نگاهی به جدید ترین روزنامه پایتخت بندازید
00:30:33.620 --> 00:30:34.260
این جالبه
00:30:34.500 --> 00:30:35.060
آقا، ببین
00:30:35.340 --> 00:30:36.580
همه اینا حقیقت داره؟
00:30:36.620 --> 00:30:38.220
این خائن بیائو یی که تو روزنامه پایتخته
00:30:38.620 --> 00:30:40.220
همونیه که
00:30:40.340 --> 00:30:41.820
بیشمار پول برای قمار داره؟
00:30:41.980 --> 00:30:42.900
خودشه
00:30:44.420 --> 00:30:46.740
معشوق نجیب زاده بخاطر اون مرد
00:30:47.940 --> 00:30:49.220
چه خائن حروم زاده ای
00:30:49.300 --> 00:30:50.060
عجیبه
00:30:50.460 --> 00:30:50.940
آره
00:30:51.580 --> 00:30:53.620
یه خائن بخاطر پول به اربابش خیانت کرد
00:30:53.740 --> 00:30:56.020
معشوقه نجیب زاده نمیتونه به آرامش برسه
00:30:56.180 --> 00:30:58.780
یه نگاهی کن
00:30:59.540 --> 00:31:00.260
روزنامه پایتخت
00:31:00.780 --> 00:31:02.140
به هیچ دردی نمیخورید
00:31:02.500 --> 00:31:04.500
خودت بخونش. چیه؟
00:31:05.220 --> 00:31:05.900
متاسفم، سرورم
00:31:06.340 --> 00:31:07.460
بیائو شب و روز تحت نظر ماست
00:31:07.580 --> 00:31:09.380
اصلا نمیدونیم پولش از کجا میاد
00:31:10.020 --> 00:31:10.580
سرورم
00:31:11.500 --> 00:31:13.340
مهم نیست کی بهش پول میرسونه
00:31:13.660 --> 00:31:14.900
اگه تونسته به اربابش بخاطر پول خیانت کنه
00:31:15.060 --> 00:31:16.420
اونوقت میتونه همین کارو با هم بکنه
00:31:16.980 --> 00:31:18.780
الان، همه تو شهر میشناسنش
00:31:19.260 --> 00:31:20.340
باید بره
00:31:21.820 --> 00:31:24.180
در عرض سه روز خفه شکن
00:31:25.180 --> 00:31:26.140
هیچ خطایی جایز نیست
00:31:26.580 --> 00:31:27.020
چشم
00:31:38.780 --> 00:31:39.660
لیجو
00:31:45.140 --> 00:31:46.460
یه چیزی پیدا کردم
00:31:49.460 --> 00:31:50.140
...این
00:31:51.780 --> 00:31:53.300
فورا به اعلیحضرت گزارش بده
00:31:53.780 --> 00:31:54.260
چشم
00:32:07.260 --> 00:32:08.060
این لباس ها رو
00:32:08.820 --> 00:32:11.020
گوشه تخت معشوقه نجیب زاده فنگ پیدا کردی؟
00:32:13.900 --> 00:32:14.700
مطمعنی؟
00:32:15.660 --> 00:32:17.500
بله، اعلیحضرت
00:32:17.660 --> 00:32:20.020
همون لحظه که دیدمشون آوردمشون اینجا
00:32:24.860 --> 00:32:26.100
طبیب سلطنتی رو احضار کن
00:32:26.900 --> 00:32:28.140
باید باهاش چک کنم
00:32:28.660 --> 00:32:29.660
چشم، اعلیحضرت
00:32:36.700 --> 00:32:38.500
درود، اعلیحضرت
00:32:40.140 --> 00:32:41.060
برخیز
00:32:41.820 --> 00:32:42.980
مرسی، اعلیحضرت
00:32:45.460 --> 00:32:46.340
بهم بگو
00:32:47.220 --> 00:32:48.740
معشوقه همایونی فنگ
00:32:49.100 --> 00:32:50.580
سه روز قبل از مرگش
00:32:51.220 --> 00:32:52.620
تورو بخاطر دردهای شکمیش احضار کرد؟
00:32:52.900 --> 00:32:53.700
بله، اعلیحضرت
00:32:54.260 --> 00:32:55.300
احضار کردن
00:32:56.260 --> 00:32:58.620
اون روز، مقدار خرچنگ خورده بودن
00:32:59.260 --> 00:33:00.340
خرچنگ برای کسایی که ضعیفن
00:33:00.900 --> 00:33:02.460
درد شکمی میاره
00:33:02.820 --> 00:33:05.620
واسه همینم معشوقه نجیب زاده درد داشتن
00:33:06.140 --> 00:33:06.860
محاله
00:33:07.660 --> 00:33:08.620
من اونو خوب میشناختم
00:33:08.900 --> 00:33:10.500
از وقتی کوچیک بود عاشق خوردن خرچنگ بود
00:33:10.700 --> 00:33:13.100
و هیچوقت به این خاطر دلدرد نگرفت
00:33:14.740 --> 00:33:16.140
ممکن نیست این دلیلش باشه
00:33:16.500 --> 00:33:18.020
نبضش
00:33:18.140 --> 00:33:19.620
....یکم فرق داشت
00:33:21.820 --> 00:33:23.940
انگار که حامله باشه
00:33:24.820 --> 00:33:26.340
چرا زودتر بهم نگفتی؟
00:33:27.460 --> 00:33:28.740
مطمعن نبودم
00:33:29.140 --> 00:33:31.060
در طی این سالها
00:33:31.180 --> 00:33:32.220
هیچوقت حامله نشد
00:33:32.620 --> 00:33:34.580
واسه همین اینو یه احتمال در نظر نگرفتم
00:33:41.540 --> 00:33:42.260
برخیز
00:33:43.700 --> 00:33:44.700
مرسی، اعلیحضرت
00:33:48.620 --> 00:33:49.740
فرمانم رو برسون
00:33:51.220 --> 00:33:53.860
سرپرست لو چوان رو به قصر
00:33:54.740 --> 00:33:55.980
احضار کن
00:33:57.900 --> 00:33:59.260
چشم، اعلیحضرت
00:34:47.660 --> 00:34:50.740
شاخه 26
00:35:06.660 --> 00:35:09.060
کاش اشک هام میتونستن نظرتو عوض کنن
00:35:09.540 --> 00:35:12.620
آسمان ها و ماه شاهد منن
00:35:16.700 --> 00:35:17.340
سرپرست لو
00:35:18.460 --> 00:35:19.820
این چه معنی میده؟
00:35:20.100 --> 00:35:20.660
اعلیحضرت
00:35:21.380 --> 00:35:22.580
جرات ندارم هیچ فرضیه ای بدم
00:35:23.660 --> 00:35:24.660
راحت باش و نظرتو بگو
00:35:26.300 --> 00:35:27.220
این پیغام گوینده این داستان
00:35:27.340 --> 00:35:30.420
وزیر یوان عه که بی گناهیش رو با مرگش بعد اینکه
00:35:31.060 --> 00:35:32.980
به اشتباه محکوم و زندانی شد، ثابت میکنه
00:35:38.180 --> 00:35:39.020
در حق
00:35:40.300 --> 00:35:42.300
معشوقه نجیب زاده فنگ اشتباهی کردم؟
00:35:43.060 --> 00:35:45.460
ممکنه تو قضیه اون چیزای دیگه ای هم بوده باشه
00:35:45.740 --> 00:35:47.020
ولی شما اونو از عنوانش سلب نکردین
00:35:47.140 --> 00:35:48.460
این نشون دهنده اینه که هنوزم بهش اهمیت میدین
00:35:48.940 --> 00:35:50.820
فردا هفتمین روز مرگشه
00:35:51.300 --> 00:35:52.900
اعلیحضرت، میتونین به معبد برین
00:35:53.420 --> 00:35:54.860
و براش دعا کنین
00:36:01.100 --> 00:36:01.820
باشه
00:36:02.980 --> 00:36:03.900
فردا
00:36:05.220 --> 00:36:07.380
به معبد گان یینگ میرم
00:36:11.220 --> 00:36:11.700
دونگ یو
00:36:14.780 --> 00:36:15.820
این موقع صبح دنبال چی میگردی؟
00:36:15.940 --> 00:36:17.220
پلاک یشمم نیست
00:36:17.620 --> 00:36:18.660
جایی انداختیش؟
00:36:18.780 --> 00:36:19.980
همه جا رو گشتم
00:36:20.100 --> 00:36:21.180
جنگل، صخره
00:36:21.300 --> 00:36:22.340
هیچ اثری ازش نیست
00:36:23.100 --> 00:36:24.620
هر روز صبح پلاک یشمم رو چک میکردم
00:36:24.700 --> 00:36:26.020
چطور ممکنه نباشه؟
00:36:27.820 --> 00:36:28.220
بیا اینجا
00:36:36.620 --> 00:36:38.060
چیز مهمی نیست
00:36:38.780 --> 00:36:39.900
یکیو استخدام میکنم تا
00:36:40.020 --> 00:36:40.820
تا برات یه عینشو بسازه
00:36:41.300 --> 00:36:42.260
مثل هم نیست
00:36:44.140 --> 00:36:45.580
بار اولی که همو دیدیم
00:36:45.780 --> 00:36:47.100
اونو بهم دادی
00:36:47.620 --> 00:36:49.300
همیشه میپوشمش
00:36:53.300 --> 00:36:54.740
تو عمارت فنگ جاش گذاشتم؟
00:36:54.860 --> 00:36:55.660
میرم بیارمش
00:36:57.260 --> 00:36:58.020
آروم باش
00:36:58.460 --> 00:37:00.020
وزیر فانگ بیرون شهر بپا گذاشته
00:37:00.220 --> 00:37:02.060
اشکالی نداره، حریف من نمیشن
00:37:13.100 --> 00:37:13.860
یادت نره
00:37:14.180 --> 00:37:15.380
که تو دیگه یه آدم عادی شدی
00:37:15.860 --> 00:37:18.340
چطور میتونی از پس اون قاتل ها بر بیای؟
00:37:21.820 --> 00:37:23.100
میخوام
00:37:24.420 --> 00:37:26.260
اولین نشونه
00:37:27.500 --> 00:37:28.380
برخوردمون رو پس بگیرم
00:37:30.860 --> 00:37:32.140
تا وقتی با هم باشیم
00:37:32.620 --> 00:37:34.060
نیاز به چیز دیگه ای نداری
00:37:53.450 --> 00:38:24.450
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:38:24.474 --> 00:40:24.474
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.