WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:32.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:32.900 --> 00:01:37.260
سرنوشت پیچیده ی عشق

00:01:37.260 --> 00:01:40.020
قسمت بیست و پنج

00:01:43.700 --> 00:01:44.460
دونگ یو

00:01:45.180 --> 00:01:45.740
ون شین

00:01:46.180 --> 00:01:46.980
اینجا چیکار میکنی؟

00:01:47.340 --> 00:01:48.620
شنیدم داری ازدواج میکنی

00:01:48.740 --> 00:01:50.060
برای همین اومدم هدیه عروسیتو بدم

00:01:51.020 --> 00:01:51.900
خیلی غافلگیر شدم

00:01:52.020 --> 00:01:53.340
که واسم هدیه اماده کردی

00:01:54.460 --> 00:01:56.300
بفرما
خودم درستش کردم

00:01:57.540 --> 00:01:59.380
راستی شاهزاده شین یائو هم کمک کرد

00:02:01.260 --> 00:02:01.900
ممنونم

00:02:02.580 --> 00:02:03.660
از ایشون هم جای من تشکر کن

00:02:03.780 --> 00:02:05.220
چطوریه که عروس هدیه میگیره

00:02:05.340 --> 00:02:06.380
ولی دوماد نه؟

00:02:07.700 --> 00:02:08.740
به عنوان یه مرد عاقل و بالغ

00:02:08.860 --> 00:02:10.820
واقعا از یه بچه هدیه میخوای؟

00:02:11.060 --> 00:02:12.020
خجالت داره

00:02:12.740 --> 00:02:13.340
تو..

00:02:13.700 --> 00:02:14.180
من..

00:02:18.260 --> 00:02:19.380
چرا این همیشه با من بد رفتاره؟

00:02:19.460 --> 00:02:21.060
من وزیرم ناسلامتی

00:02:21.500 --> 00:02:22.980
همیشه اینطوریه نه؟

00:02:23.020 --> 00:02:23.740
ولشکن

00:02:25.900 --> 00:02:27.140
اون خیلی با من بدجنسه

00:02:27.860 --> 00:02:28.900
اما از پدرش

00:02:29.300 --> 00:02:30.420
خیلی دوست داشتنی تره

00:02:31.820 --> 00:02:32.580
ون یه؟

00:02:33.220 --> 00:02:34.020
مگه چشه؟

00:02:35.540 --> 00:02:36.340
یادت میاد که سلاح هایی رو که

00:02:36.500 --> 00:02:37.420
شاهزاده بهت داده بود

00:02:37.420 --> 00:02:38.700
کم و کسری داشتن؟

00:02:40.580 --> 00:02:41.100
اره

00:02:41.660 --> 00:02:42.820
باقیشون کجاست؟

00:02:43.020 --> 00:02:45.580
شاهزاده داده بودشون به ون یه

00:02:45.980 --> 00:02:47.660
کسی که داشته علیه من مدرک جمع میکرده

00:02:48.260 --> 00:02:50.780
حتما بینمون یه ناسازگاری رخ میده

00:02:51.340 --> 00:02:53.700
من نمیخوام پای تو و ون شین به این
ناسازگاری باز بشه

00:02:55.140 --> 00:02:57.340
ون یه مرد درستیه
شیطان صفت نیست

00:02:58.340 --> 00:02:59.540
اما من هستم

00:03:01.660 --> 00:03:02.700
بخاطر اینکه کل حقیقت رو نمیدونه

00:03:02.860 --> 00:03:03.980
ممکنه گمراه شده باشه

00:03:04.180 --> 00:03:05.260
بهش توجه نکن

00:03:05.380 --> 00:03:06.860
چرا ازش دفاع میکنی تو؟

00:03:07.260 --> 00:03:09.380
نکنه دوسش داری؟

00:03:09.980 --> 00:03:11.500
جدی باش

00:03:11.740 --> 00:03:13.180
منکه نمیخوام بهش حمله ای چیزی کنم

00:03:13.420 --> 00:03:14.740
دقیقا برعکس این قضیه رو در نظر دارم

00:03:26.860 --> 00:03:29.140
درود شاهزاده

00:03:31.500 --> 00:03:34.020
وزیر فانگ ممنونم از کمکتون

00:03:35.020 --> 00:03:35.780
شاهزاده

00:03:36.940 --> 00:03:39.580
من دیگه اون ادم سابق نیستم

00:03:40.340 --> 00:03:41.700
شما لطف بزرگی کردین که بهم اعتماد کردین

00:03:42.100 --> 00:03:43.100
و این فرصت رو بهم دادین

00:03:43.220 --> 00:03:44.500
تا بهتون خدمت کنم

00:03:46.220 --> 00:03:49.100
خیلی ازتون به این خاطر ممنونم

00:03:51.700 --> 00:03:52.660
از ون یه خواستم

00:03:52.860 --> 00:03:54.780
که سلاح هارو به زندان وزارت کیفری منتقل کنه

00:03:56.380 --> 00:03:57.020
خوبه

00:03:57.780 --> 00:03:59.700
شما پیگیر نقشه باشین

00:04:00.100 --> 00:04:01.300
منم

00:04:02.220 --> 00:04:03.820
باقی کارارو میکنم

00:04:04.780 --> 00:04:05.980
اگر فنگ شی خودشو نشون بده

00:04:06.420 --> 00:04:08.140
نمیتونه قسر در بره

00:04:11.060 --> 00:04:12.900
ارباب اون میخواد شمارو ببینه

00:04:18.660 --> 00:04:21.340
نباید تنهایی اینوقت شب همدیگه رو ببینیم

00:04:22.260 --> 00:04:22.940
بهتره برگردین

00:04:23.850 --> 00:04:24.410
اقای ون

00:04:24.620 --> 00:04:26.220
برای کار مهمی اینجا هستم

00:04:26.850 --> 00:04:28.850
همینجا بهم بگین

00:04:31.100 --> 00:04:32.500
درباره ی شاهزاده سومه

00:04:32.820 --> 00:04:34.500
پس زمان میبره

00:04:40.540 --> 00:04:41.220
دنبالم بیاین

00:04:50.700 --> 00:04:52.580
وزیر فنگ ون یه دشمن های خونی ان

00:04:53.140 --> 00:04:55.140
چرا دونگ یو اومده دیدن اون؟

00:04:56.340 --> 00:04:57.180
چی گفتی؟

00:04:59.140 --> 00:05:01.340
بیخیال فنگ شی شم؟
اون یه ادم تبهکاره

00:05:03.220 --> 00:05:05.060
میدونم شما دو نفر چشم دیدن همو ندارین

00:05:05.340 --> 00:05:07.340
اما اکثر ادما درباره فنگ شی اشتباه میکنن

00:05:07.780 --> 00:05:09.460
حقیقت بالاخره یه روز روشن میشه

00:05:09.740 --> 00:05:11.140
فکر کردی میتونی من رو احمق فرض کنی؟

00:05:11.700 --> 00:05:14.100
اگر بخاطر رابطت به ون شین نبود

00:05:14.540 --> 00:05:16.220
اصلا اجازه نمیدادم بیای تو

00:05:17.620 --> 00:05:18.660
اگر فنگ شی رو شکست بدی

00:05:18.780 --> 00:05:20.900
کنترل دربار میفته دست افراد وزیر فانگ

00:05:21.180 --> 00:05:23.100
این یه تهدید جدی برای شاهزاده حساب میشه

00:05:24.580 --> 00:05:26.340
من تو کل زندگیم همیشه با

00:05:26.500 --> 00:05:28.020
وجدان زنده زندگی کردم

00:05:28.700 --> 00:05:31.020
هیچوقت با فنگ شی همدستی نکردم

00:05:32.180 --> 00:05:34.380
بهتره بری

00:05:34.420 --> 00:05:34.860
شما ...

00:05:39.900 --> 00:05:42.020
شما ادعا دارین وجدان بیداری دارین

00:05:42.660 --> 00:05:44.380
اما تا حالا نشده به کسی اسیبی برسونین؟

00:05:47.780 --> 00:05:48.900
منظورت چیه؟

00:05:50.580 --> 00:05:52.300
اسم یین لان براتون اشنا نیست؟

00:05:53.260 --> 00:05:55.180
اون و یین لان درست مثل همدیگه ان

00:05:56.100 --> 00:05:58.900
نکنه بهم ربطی دارن؟

00:06:01.780 --> 00:06:05.100
رابطه ت با همسر مرحوم من چیه؟

00:06:05.220 --> 00:06:06.940
شما برا خودت ابرو و شهرت زیادی هم زدی

00:06:07.980 --> 00:06:09.540
اما یین لان خرابش کرد

00:06:10.220 --> 00:06:11.660
چون از فاحشه خونه اومده بود

00:06:12.900 --> 00:06:14.340
خانوادتون با اون بد رفتاری کردن و هیچوقت

00:06:14.980 --> 00:06:16.540
اون رو تو خانواده قبول نکردن

00:06:17.180 --> 00:06:18.780
همه ی اینا باعث مرگ غم انگیزش شد

00:06:22.020 --> 00:06:23.100
واضح بگم
آبرو و شهرت شما

00:06:24.140 --> 00:06:25.580
جون یه بی گناه رو گرفت

00:06:25.700 --> 00:06:26.460
کافیه

00:06:30.260 --> 00:06:33.300
مشکلات خانوادگی ما به غریبه ها هیچ ربطی نداره

00:06:34.860 --> 00:06:36.060
اما من غریبه نیستم

00:06:45.340 --> 00:06:47.220
فنگ شی خبر داره واسش دسیسه کردین

00:06:47.900 --> 00:06:49.340
بهتره مراقب خودتون باشین

00:06:51.420 --> 00:06:53.220
من زندگی بی نقصی ندارم

00:06:53.860 --> 00:06:56.020
و خودمم ادعای دانایی ندارم

00:06:56.820 --> 00:06:58.020
اما سر انگیزه و هدفم برای برقراری عدالت

00:06:59.340 --> 00:07:00.420
و خدمت به مردم

00:07:00.660 --> 00:07:01.700
هستم

00:07:01.820 --> 00:07:03.140
حتی شده به قیمت جونم

00:07:05.540 --> 00:07:06.460
نظر من درباره ی اون سلاح ها

00:07:07.180 --> 00:07:08.500
عوض نمیشه

00:07:09.100 --> 00:07:10.260
اونارو قراره

00:07:11.260 --> 00:07:13.500
تو امن ترین جای دنیا

00:07:13.740 --> 00:07:15.460
دخیره کنیم

00:07:16.420 --> 00:07:17.820
حالا که اینطوره

00:07:18.540 --> 00:07:19.820
منم حرف دیگه ای ندارم

00:07:51.620 --> 00:07:52.500
مادر

00:07:53.820 --> 00:07:55.380
صدامو میشنوی مادر؟

00:07:56.940 --> 00:08:00.060
مادر باهام حرف بزن

00:08:01.180 --> 00:08:03.660
مادر بیدار شو

00:08:03.980 --> 00:08:05.980
منو تنها نذار

00:08:06.820 --> 00:08:07.660
مادر

00:08:08.180 --> 00:08:08.820
ون شین

00:08:09.220 --> 00:08:10.100
مادرت رفت

00:08:10.460 --> 00:08:11.500
اما تو هنوز من رو داری

00:08:11.700 --> 00:08:12.220
نه

00:08:12.500 --> 00:08:14.020
تو کشتیش

00:08:14.140 --> 00:08:16.300
تو پدر من نیستی
من پدر ندارم

00:08:18.540 --> 00:08:19.380
مادر

00:08:20.140 --> 00:08:21.180
مادر بیدار شو

00:08:21.220 --> 00:08:21.780
بس کن

00:08:26.180 --> 00:08:27.780
تو پدر من نیستی

00:08:29.060 --> 00:08:29.940
مادر

00:08:33.020 --> 00:08:35.700
مادر بیدار شو

00:08:39.140 --> 00:08:39.900
ون یه انقدر مهمه که تو

00:08:40.300 --> 00:08:41.860
نمیتونی از سرت بیرونش کنی؟

00:08:49.570 --> 00:08:50.740
تو اتاق من چیکار میکنی؟

00:08:51.220 --> 00:08:52.700
چرا نصف شبی رفتی دیدنش؟

00:08:54.940 --> 00:08:55.580
خسته ام

00:08:56.100 --> 00:08:57.540
فردا حرف میزنیم

00:09:01.100 --> 00:09:02.140
اگر بهم نگی

00:09:03.700 --> 00:09:05.660
میرم تو دخمه ش و از خودش میپرسم

00:09:06.020 --> 00:09:07.020
دیوونه شدی؟

00:09:07.500 --> 00:09:08.620
چرا انقدر نگرانی؟

00:09:11.860 --> 00:09:12.900
رفتم دیدنش

00:09:14.140 --> 00:09:16.060
تا از شهادت دادنش علیه تو منصرفش کنم

00:09:22.940 --> 00:09:24.300
اون ادم لجبازیه

00:09:25.540 --> 00:09:27.180
فکر نمیکنم موافقت کنه

00:09:36.460 --> 00:09:37.300
چی باعث شد فکر کنی

00:09:37.340 --> 00:09:38.780
که موافقت میکنه؟

00:09:40.260 --> 00:09:41.220
از همون اول

00:09:41.540 --> 00:09:42.780
بین شما دوتا

00:09:42.900 --> 00:09:43.500
یه چیز عجیبی وجود داشت

00:09:44.020 --> 00:09:46.460
هنوزم ازون خوشت میاد؟

00:09:46.820 --> 00:09:47.540
تو خیلی ...

00:09:53.420 --> 00:09:54.060
دیگه نمیخوام باهات حرف بزنم

00:09:54.340 --> 00:09:55.140
کی بود که از من خواست

00:09:55.500 --> 00:09:56.620
مثل کف دست باشم؟

00:09:56.740 --> 00:09:57.820
پس خودت چی؟

00:10:08.700 --> 00:10:09.700
ون یه پدر منه

00:10:11.340 --> 00:10:11.980
جانم؟

00:10:15.700 --> 00:10:16.740
مگه اون چند سالشه

00:10:17.700 --> 00:10:19.140
که پدر تو باشه؟

00:10:21.860 --> 00:10:22.940
باور کنی نکنی اون پدرمه

00:10:23.940 --> 00:10:24.700
اما

00:10:25.220 --> 00:10:26.700
این واسه هشت سال پیشه

00:10:29.260 --> 00:10:30.420
هشت سال پیش؟

00:10:32.340 --> 00:10:33.220
پس تو و ون شین ...

00:10:33.340 --> 00:10:34.420
من ون شینم

00:10:37.020 --> 00:10:39.340
من از اینده برگشتم

00:10:40.140 --> 00:10:41.500
تو دوران اشوب دینگ یوان

00:10:41.620 --> 00:10:43.220
من تقریبا تو میدون جنگ کشته شدم

00:10:44.300 --> 00:10:45.940
اریو بود که بدن من رو از نو ساخت

00:10:46.740 --> 00:10:47.980
و من رو برگردوند

00:10:48.780 --> 00:10:49.980
تا گذشته رو درست کنم

00:10:55.660 --> 00:10:56.980
پس بگو چطور میتونستی اینده رو پیش بینی کنی

00:10:57.100 --> 00:10:58.260
تو یبار کلشو گذروندی

00:11:01.740 --> 00:11:03.140
چرا زودتر به من نگفتی؟

00:11:05.220 --> 00:11:06.620
ممکن بود باور نکنی

00:11:07.900 --> 00:11:08.860
من هر حرفی که بزنی رو

00:11:09.020 --> 00:11:10.180
باور میکنم

00:11:11.100 --> 00:11:11.860
با اینحال

00:11:13.660 --> 00:11:15.020
حرفام غیرممکن بنظر میان

00:11:17.180 --> 00:11:18.300
غیرممکن ترین اتفاق زندگی من

00:11:18.740 --> 00:11:20.500
دیدن تو بود

00:11:20.660 --> 00:11:21.940
دیگه چی هست که نتونه رخ بده؟

00:11:25.220 --> 00:11:26.740
میشه انقدر علیه ون یه نباشی

00:11:26.860 --> 00:11:27.700
لطفا؟

00:11:30.180 --> 00:11:32.180
تو سرقت باید خون ریخته بشه

00:11:32.300 --> 00:11:33.060
بدون پول کافی

00:11:33.180 --> 00:11:34.660
چرا باید همچین خطری رو بکنیم؟

00:11:35.180 --> 00:11:36.180
قضیه خیلی بزرگه

00:11:36.500 --> 00:11:37.380
هرکسی سر راهت بود رو

00:11:37.700 --> 00:11:38.460
بکش

00:11:39.340 --> 00:11:39.940
فهمیدم

00:11:44.060 --> 00:11:45.820
دیگه نگران اون اسلحه ها نباش

00:11:45.980 --> 00:11:46.700
من یه نقشه دارم

00:11:46.940 --> 00:11:48.180
تو دیگه برو بخواب

00:11:49.860 --> 00:11:50.540
باشه

00:12:25.780 --> 00:12:26.900
مراقب مهمات باشین

00:12:32.140 --> 00:12:33.140
هیچ کار احمقانه ای نکن

00:12:33.460 --> 00:12:34.380
بدشون بیاد

00:12:34.700 --> 00:12:37.380
اون راهزن ها هیچی رو نمیتونن ببرن

00:12:51.620 --> 00:12:52.380
برای اینکه به اون مهمات برسی

00:12:52.740 --> 00:12:54.580
باید از رو نعش من رد شی

00:12:54.820 --> 00:12:56.180
تسلیم نمیشی نه؟

00:12:56.580 --> 00:12:57.980
باشه
هرطور خودت بخوای

00:13:22.460 --> 00:13:23.140
تو ...

00:13:23.580 --> 00:13:24.380
بعدا برات توضیح میدم

00:13:24.540 --> 00:13:25.300
اون نباید بمیره

00:13:25.660 --> 00:13:26.740
تو برو مراقب محموله باش

00:13:26.980 --> 00:13:27.380
باشه

00:13:28.140 --> 00:13:28.620
مراقب باش

00:13:41.780 --> 00:13:43.380
وزیر فنگ

00:13:43.980 --> 00:13:46.580
خوشحالم دوباره میبینمت

00:13:47.140 --> 00:13:50.300
درسته که من رو از دربار بیرون کردی

00:13:50.740 --> 00:13:53.940
اما من کلی راه دیگه

00:13:54.500 --> 00:13:56.700
برای حذف کردن تو دارم

00:13:58.300 --> 00:13:59.060
خب

00:14:00.420 --> 00:14:02.420
ازینکه اینجا گیر افتادی

00:14:02.580 --> 00:14:04.220
چه حسی داری؟

00:14:06.900 --> 00:14:08.100
ببخشید ، یادم نبود که تو الان

00:14:09.060 --> 00:14:13.260
یه دزد نقابداری

00:14:13.780 --> 00:14:15.820
که نمیخواستی هویتت رو فاش کنی

00:14:16.700 --> 00:14:17.380
اما

00:14:18.140 --> 00:14:20.700
اگر زانو بزنی و التماسم کنی

00:14:21.780 --> 00:14:25.300
ممکنه بهت رحم کنم

00:14:26.660 --> 00:14:27.300
هرچی بیشتر صبر کنیم بدتر میشه

00:14:27.620 --> 00:14:28.540
باید یکاری کنیم

00:14:29.620 --> 00:14:30.780
من هدف اونام

00:14:31.340 --> 00:14:32.700
تو با مهمات برو

00:14:33.500 --> 00:14:33.980
باشه

00:14:34.460 --> 00:14:35.260
مراقب باش

00:14:35.860 --> 00:14:36.780
میدونی من رو کجا پیدا کنی

00:14:51.180 --> 00:14:52.620
فنگ شی رو بگیرین

00:15:21.380 --> 00:15:23.420
فنگ شی رو بگیرین

00:15:43.260 --> 00:15:43.900
اون کجاست؟

00:15:44.740 --> 00:15:45.500
درشته ها کوشن؟

00:15:47.020 --> 00:15:48.340
برین دنبالش

00:15:48.500 --> 00:15:49.420
بله

00:16:22.980 --> 00:16:23.660
بذار من انجام بدم

00:16:27.780 --> 00:16:29.020
کجا بودی؟

00:16:29.180 --> 00:16:30.860
رفتم پدر زنم رو نجات بدم

00:16:31.420 --> 00:16:32.260
چه بلایی سرش اومده؟

00:16:32.420 --> 00:16:32.860
اروم باش

00:16:33.020 --> 00:16:34.020
حالش خوبه

00:16:34.620 --> 00:16:37.100
فقط چیزی که ازم گرفته بود رو پس گرفتم

00:16:37.620 --> 00:16:38.660
مهمات رو دزدیدی؟

00:16:38.780 --> 00:16:39.580
بدون اونا

00:16:39.700 --> 00:16:41.460
بین من و اون ناسازگاری ای نمیمونه

00:16:42.020 --> 00:16:43.260
و تو دیگه تو موقعیت سخت قرار نمیگیری

00:16:49.660 --> 00:16:50.900
باز داری میری بیرون؟

00:16:53.020 --> 00:16:54.220
باید برم خونه ی پینگ کانگ

00:17:00.820 --> 00:17:01.420
شین یائو

00:17:01.900 --> 00:17:05.260
دزدیدن مهمات جرم بزرگیه

00:17:05.380 --> 00:17:06.220
میتونی ثابت کنی فنگ شی اینکارو کرده؟

00:17:07.500 --> 00:17:08.220
پدر

00:17:08.980 --> 00:17:10.620
من مهمات گمشده رو پس گرفتم

00:17:11.210 --> 00:17:13.300
اما دیشب دزدیده شدن

00:17:15.780 --> 00:17:17.540
شما نتونستین ازونا مراقبت کنین

00:17:18.180 --> 00:17:19.620
منو بخاطرش سرزنش نکنین

00:17:20.340 --> 00:17:21.700
اگر گناهکار نبودی

00:17:22.100 --> 00:17:23.210
چرا سعی کردی با ون یه

00:17:23.380 --> 00:17:25.460
که میدونست مهمات کجان صلح کنی؟

00:17:26.780 --> 00:17:27.700
همونطور که میدونین

00:17:28.620 --> 00:17:29.660
خانم ون مرحوم

00:17:30.780 --> 00:17:32.060
و دونگ یو قدیما بهم نزدیک بودن

00:17:33.620 --> 00:17:35.540
به عنوان نامزدش

00:17:36.100 --> 00:17:37.340
بنظرتون طبیعی نیست که بخاطرش

00:17:37.620 --> 00:17:38.860
با اشناهای قدیمیش روابط دوستانه داشته باشم؟

00:17:40.260 --> 00:17:41.700
درسته که وزیر فنگ

00:17:41.900 --> 00:17:43.300
همه ی اینکارارو بخاطر من کرد

00:17:45.540 --> 00:17:47.140
اگر دزدی دیشب

00:17:47.260 --> 00:17:48.300
هیچ ربطی به تو نداره

00:17:49.300 --> 00:17:50.420
میشه بگی

00:17:51.420 --> 00:17:53.940
وقتی اتفاق افتاد

00:17:55.060 --> 00:17:56.260
تو کجا بودی؟

00:17:57.020 --> 00:17:57.580
چطور؟

00:17:58.340 --> 00:17:59.380
قبل از خوردن نوشیدنی

00:17:59.620 --> 00:18:01.660
باید به شما گزارش بدم؟

00:18:06.540 --> 00:18:07.060
فنگ شی

00:18:10.220 --> 00:18:11.780
من فکر میکردم سرت به کار شلوغه

00:18:11.900 --> 00:18:13.020
تو به من قول دادی

00:18:13.140 --> 00:18:14.700
که دیگه نری فاحشه خونه

00:18:14.860 --> 00:18:16.260
چرا اینکارو کردی؟

00:18:16.980 --> 00:18:17.580
تو کی هستی؟

00:18:24.460 --> 00:18:25.540
فکر کردی کی هستی؟

00:18:26.820 --> 00:18:27.780
چرا باید هرکار میخوام بکنم

00:18:28.260 --> 00:18:29.220
به تو خبر بدم؟

00:18:29.540 --> 00:18:31.420
فقط چون تو نامزد منی باعث نمیشه

00:18:32.580 --> 00:18:33.540
که رییس منم باشی

00:18:33.860 --> 00:18:35.340
رییس منم

00:18:36.060 --> 00:18:37.900
بله همه دیدن که من تو خونه ی پینگ کانگ

00:18:38.340 --> 00:18:39.340
با بقیه شراب خوردم و پول شرابشون رو هم

00:18:39.700 --> 00:18:41.900
من دادم

00:18:42.060 --> 00:18:43.140
چطور تونستی؟

00:18:45.460 --> 00:18:46.900
تا حالا همچین کاری با من نکرده بودی

00:18:47.940 --> 00:18:49.700
اما الان ، تو ازم خسته شدی و ..

00:18:49.700 --> 00:18:50.220
بسه

00:18:51.700 --> 00:18:53.020
به حد کافی از نمایشتون لذت بردیم

00:18:55.660 --> 00:18:56.460
عذر میخوام عالیجناب

00:18:57.820 --> 00:18:58.380
فنگ شی

00:18:59.140 --> 00:19:00.300
با اینکه شاهد داری

00:19:01.020 --> 00:19:01.900
اما یادت نره

00:19:02.700 --> 00:19:03.940
وقتی که اون مهمات

00:19:04.420 --> 00:19:05.340
دزدیده شدن

00:19:06.100 --> 00:19:07.300
یکی دیگه هم اونجا بود

00:19:13.780 --> 00:19:14.940
فنگ یوان گناهکار

00:19:15.460 --> 00:19:16.820
به عالیجناب ادای احترام میکنه

00:19:19.340 --> 00:19:19.820
بلند شو

00:19:19.980 --> 00:19:21.060
ممنونم عالیجناب

00:19:23.220 --> 00:19:24.700
دیشب موقع سرقت

00:19:25.100 --> 00:19:27.180
فانگ یوان با افرادش رفتن دنبال دزدا

00:19:27.660 --> 00:19:28.580
اما نتونستن بگیرنشون

00:19:29.380 --> 00:19:32.860
مطمئنم که اون هنوز دزدارو به خاطر داره

00:19:34.100 --> 00:19:36.540
فانگ یوان تو چی میدونی؟

00:19:37.540 --> 00:19:38.660
عالیجناب

00:19:39.420 --> 00:19:42.020
یکی ازون دزدای نقاب دار

00:19:42.540 --> 00:19:45.260
رو سینه ی چپش تیر خورد

00:19:45.900 --> 00:19:48.980
اون زخمی نبود که یه شبه خوب بشه

00:19:49.700 --> 00:19:51.700
وزیر فنگ میتونن با یه معالجه ی ساده

00:19:52.020 --> 00:19:53.740
بی گناهی خودشون رو اثبات کنن

00:19:54.620 --> 00:19:56.420
جراتش رو داری وزیر فنگ؟

00:19:58.820 --> 00:20:00.380
دیشب هرکسی اونجا تو شرابخونه بود

00:20:00.900 --> 00:20:02.500
شاهد من بود

00:20:02.620 --> 00:20:03.620
شهادت اونا کافی نیست؟

00:20:04.380 --> 00:20:05.780
موضوع رو عوض نکنین

00:20:06.620 --> 00:20:07.300
بگین طبیب بیاد

00:20:07.340 --> 00:20:08.140
چطور جرات میکنی

00:20:08.860 --> 00:20:09.940
فکر کردی کی هستی که به یه وزیر

00:20:10.300 --> 00:20:11.660
دستور بدی تو عموم لخت

00:20:11.740 --> 00:20:12.900
و معاینه بشه؟

00:20:13.380 --> 00:20:14.900
حتی اگر سر پستت هم بودی

00:20:15.460 --> 00:20:16.740
الان باهم تو یه درجه بودیم

00:20:16.900 --> 00:20:18.140
حالا واسه من گنده بازی درمیاری؟

00:20:18.340 --> 00:20:19.500
اون نه

00:20:21.580 --> 00:20:22.300
ولی من چرا

00:20:23.900 --> 00:20:24.540
شاهزاده

00:20:25.140 --> 00:20:26.180
من پسر عالیجنابم

00:20:27.340 --> 00:20:28.340
و تو خدمتکار ایشون

00:20:32.820 --> 00:20:36.500
باید از دستور من اطاعت کنی

00:20:58.380 --> 00:20:59.180
تو زخمی شدی

00:20:59.660 --> 00:21:01.020
چرا داری بیشتر ازین به خودت سختی میدی؟

00:21:01.420 --> 00:21:02.820
میخوام همه چیز واقعی به نظر بیاد

00:21:03.260 --> 00:21:04.380
باید یکار کنم هرکسی تو خانه پینگ کانگ هست

00:21:04.460 --> 00:21:05.340
شاهد من باشه

00:21:05.980 --> 00:21:07.500
برای همین باهاشون نوشیدنی خوردم

00:21:08.460 --> 00:21:10.060
الان میتونی استراحت کنی؟

00:21:10.500 --> 00:21:10.780
بیا بریم

00:21:10.820 --> 00:21:11.340
نمیتونم

00:21:12.340 --> 00:21:13.860
نه تا وقتی که

00:21:14.220 --> 00:21:15.540
اخرین قدم این قضیه رو برنداشتم

00:21:18.140 --> 00:21:19.540
دوست دارم برام

00:21:20.220 --> 00:21:21.420
یه خالکوبی بزنی

00:21:27.300 --> 00:21:28.740
من خالکوبی بلد نیستم

00:21:29.180 --> 00:21:29.940
نمیتونم اینکارو کنم

00:21:30.220 --> 00:21:31.060
از یکی دیگه بخواه

00:21:31.180 --> 00:21:31.660
امکان نداره

00:21:32.340 --> 00:21:34.700
چطور میتونم بذارم کس دیگه به تن من دست بزنه؟

00:21:35.580 --> 00:21:36.380
نگران نباش

00:21:37.100 --> 00:21:37.620
من بهت یاد میدم

00:21:40.580 --> 00:21:41.700
زیر نور ماه و نسیم شب هنگام

00:21:42.380 --> 00:21:43.460
آیلکس شکوفه میده

00:21:46.780 --> 00:21:47.700
حالا چرا

00:21:47.980 --> 00:21:49.340
اون رو میخوای؟

00:21:51.300 --> 00:21:52.300
تو زندگی قول بدون اثبات

00:21:52.980 --> 00:21:53.860
پوچه

00:21:54.700 --> 00:21:55.940
با اون خالکوبی

00:21:56.500 --> 00:21:57.620
هرکجا باشم

00:22:00.060 --> 00:22:01.180
تو نزدیک ترین فرد به قلب منی

00:22:36.460 --> 00:22:38.900
انگار شاهزاده نمیتونه

00:22:39.020 --> 00:22:40.100
چشمش رو از بدن من برداره

00:22:40.820 --> 00:22:42.180
هرچقدر دوس دارین تماشا کنین

00:22:46.620 --> 00:22:47.980
عذرخواهی میکنم عالیجناب

00:22:48.140 --> 00:22:48.980
وزیر فنگ

00:22:50.380 --> 00:22:52.620
پس بگو چرا قبول نمیکردی

00:22:53.260 --> 00:22:54.580
تعجب کردم دیدم یه مردی مثل شما

00:22:54.740 --> 00:22:57.620
خالکوبی طرح گل داره

00:22:59.460 --> 00:22:59.940
عالیجناب

00:23:00.620 --> 00:23:02.020
برای خالکوبی رفتم پیش

00:23:02.140 --> 00:23:03.140
یه ادم نا بلد

00:23:04.140 --> 00:23:05.540
برای همین اینطوری شد

00:23:06.700 --> 00:23:08.380
شما میدونستی اینطور میشه

00:23:08.740 --> 00:23:09.820
پس کس دیگه ای رو سرزنش نکن

00:23:10.580 --> 00:23:11.100
بله

00:23:11.580 --> 00:23:12.700
حالا که تصمیمم رو گرفتم

00:23:13.340 --> 00:23:15.740
این گل تا ابد با من میمونه

00:23:17.100 --> 00:23:18.900
اون دزد سینه ی چپش تیر خورد

00:23:19.940 --> 00:23:21.820
و خالکوبی وزیر فنگ هم

00:23:22.580 --> 00:23:23.740
درست همونجاست

00:23:25.420 --> 00:23:27.140
تصادفی نیست مگه نه؟

00:23:28.340 --> 00:23:29.700
بررسی نشون داد که وزیر فنگ

00:23:29.900 --> 00:23:31.780
دزد نیستن

00:23:33.340 --> 00:23:35.580
شاهزاده بهتون پیشنهاد میکنم

00:23:35.900 --> 00:23:39.180
که دنبال مجرم واقعی بگردین

00:23:39.260 --> 00:23:39.780
تو ...

00:23:40.620 --> 00:23:41.180
موافقم

00:23:41.460 --> 00:23:42.020
اشتباه شده

00:23:42.260 --> 00:23:43.420
سوتفاهم بوده

00:23:45.060 --> 00:23:46.220
حالا که اینطوره

00:23:46.380 --> 00:23:48.340
برای امروز کافیه

00:23:49.900 --> 00:23:50.540
وزیر فنگ

00:23:51.060 --> 00:23:54.100
امیدوارم به دل نگیرین

00:23:56.100 --> 00:23:56.980
البته که نه عالیجناب

00:23:58.100 --> 00:23:59.460
شاهزاده ی سوم و وزیر ...

00:24:00.900 --> 00:24:02.740
فانگ یوان داشتن کارشون رو انجام میدادن

00:24:03.500 --> 00:24:04.700
من به دل نمیگیرم

00:24:07.860 --> 00:24:09.060
وزیر فانگ

00:24:10.420 --> 00:24:13.860
ازونجا که همیشه ادم سخت کوشی بودی

00:24:13.980 --> 00:24:16.700
و تو دوران حبست خوب به کارات فکر کردی

00:24:17.580 --> 00:24:18.380
من دوباره بهت

00:24:19.260 --> 00:24:22.660
یه فرصت میدم تا خودت رو ثابت کنی

00:24:23.340 --> 00:24:25.060
ممنونم عالیجناب

00:24:28.420 --> 00:24:29.660
عالیجناب لطف شما

00:24:30.180 --> 00:24:31.260
همیشه شامل حال ماست

00:24:34.660 --> 00:24:35.340
وزیر فانگ

00:24:35.860 --> 00:24:36.700
تبریک میگم

00:24:37.460 --> 00:24:39.020
ممنون وزیر فنگ

00:24:40.900 --> 00:24:44.020
ما مثل دو دست عالیجناب هستیم

00:24:44.620 --> 00:24:47.700
پس باید باهم همکاری کنیم و مسئولیت رو

00:24:48.140 --> 00:24:49.540
از دوش ایشون کم کنیم

00:24:58.980 --> 00:25:00.140
عالیجناب ...

00:25:06.420 --> 00:25:08.900
خیلی ممنونم ازتون عالیجناب

00:25:29.580 --> 00:25:31.740
فنگ شی با اون خالکوبی زخمش رو پوشوند

00:25:32.180 --> 00:25:34.140
میتونستیم دستشو رو کنیم

00:25:34.940 --> 00:25:36.100
چرا جلوم رو گرفتین؟

00:25:37.660 --> 00:25:39.020
اروم باشین شاهزاده

00:25:40.060 --> 00:25:42.860
نمیتونیم ثابت کنیم اون دزد بوده

00:25:44.060 --> 00:25:47.300
الان اون هم تو موضع قدرته

00:25:47.580 --> 00:25:49.900
هم عزیز دل عالیجناب

00:25:50.860 --> 00:25:53.100
این قضیه به تنهایی برای

00:25:53.780 --> 00:25:55.980
خاتمه دادن به دوران اون کافی نیست

00:25:56.500 --> 00:25:58.740
میخواین تا وقتی که کنترل کل دربار

00:25:59.300 --> 00:26:01.460
افتاد زیردستش دست رو دست بذارین؟

00:26:03.500 --> 00:26:05.420
اگر یه مار رو نکشی دوباره نیشت میزنه

00:26:05.540 --> 00:26:08.340
نمیتونیم همچین اشتباهی بکنیم

00:26:09.260 --> 00:26:11.380
برای کشتن اون مار که فنگ شی باشه

00:26:11.620 --> 00:26:12.860
یا باید صبر کنیم

00:26:13.100 --> 00:26:14.060
یا یجوری نابودش کنیم

00:26:14.060 --> 00:26:16.660
که دیگه فرصت نیش زدن نداشته باشه

00:26:17.460 --> 00:26:18.700
اینطور که بنظر میرسه

00:26:19.900 --> 00:26:23.100
انگار نقشه ای دارین

00:26:23.460 --> 00:26:24.620
اینبار

00:26:24.820 --> 00:26:26.540
اگر کشته نشه

00:26:27.300 --> 00:26:29.780
به خاک سیاه میشینه

00:26:31.060 --> 00:26:32.020
یوقت کس دیگه ای که

00:26:33.980 --> 00:26:35.740
اسیب نمیبینه مگه نه؟

00:26:38.940 --> 00:26:40.380
منظورتون دونگ یوعه؟

00:26:41.260 --> 00:26:44.020
نگران هیچی نباشین

00:26:45.540 --> 00:26:46.660
دقیق تر توضیح میدین؟

00:26:48.180 --> 00:26:52.300
بعضی وقت ها وقت شناسی

00:26:53.300 --> 00:26:54.500
از روش کار مهم تره

00:26:54.620 --> 00:26:55.500
عالیجناب

00:26:56.500 --> 00:26:58.060
من اینوقت شب بخاطر مسائل شخصی مزاحم نشدم

00:26:58.180 --> 00:27:01.180
بلکه اومدم بگم

00:27:02.060 --> 00:27:06.060
معاملات فنگ شی و لو یوان تونگ سر مهمات

00:27:06.980 --> 00:27:09.100
امنیت مردم رو به خطر میندازه

00:27:09.740 --> 00:27:11.620
باید اقدامات احتیاطی بکنیم

00:27:16.460 --> 00:27:19.380
از وقتی تو تیرک جومینگ همدیگه رو دیدن

00:27:20.180 --> 00:27:21.980
موقعیت سیاسی فنگ شی

00:27:22.540 --> 00:27:24.580
هی داره بالا تر میره

00:27:25.340 --> 00:27:25.980
حتی مرزبان ان

00:27:26.260 --> 00:27:29.420
و یین شی هم زیردستای اون شده بودن

00:27:30.380 --> 00:27:32.140
اون باید

00:27:32.900 --> 00:27:35.060
کسی باشه که باعث مرگ اونا شده

00:27:35.180 --> 00:27:36.620
ینی

00:27:36.780 --> 00:27:38.260
اون هرکار که داره میکنه

00:27:38.380 --> 00:27:40.220
حتما یه ربطی به خانواده مینگ داره

00:27:45.860 --> 00:27:48.900
Do you think this matter
is too sensitive

00:27:49.700 --> 00:27:51.180
to be looked into

00:27:52.100 --> 00:27:53.860
if not by you?

00:27:54.220 --> 00:27:56.060
وظیفه ی من

00:27:57.940 --> 00:27:59.980
مراقبت از آبرو و شهرت عالیجنابه

00:28:03.780 --> 00:28:04.380
باشه

00:28:05.620 --> 00:28:08.900
الان فنگ شی بدجوری تو موضع قدرته

00:28:09.460 --> 00:28:10.540
وقتشه

00:28:11.620 --> 00:28:14.380
که تعادل رو برپا کنیم

00:28:15.060 --> 00:28:16.300
ممنون عالیجناب

00:28:58.980 --> 00:28:59.620
شاهزاده

00:29:01.740 --> 00:29:02.420
شاهزاده

00:29:12.260 --> 00:29:13.820
جوابمو ندادید

00:29:13.940 --> 00:29:15.420
برای همین فکر کردم بیرونین

00:29:17.020 --> 00:29:18.420
غرق افکارم شده بودم

00:29:20.380 --> 00:29:21.020
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:29:21.900 --> 00:29:23.780
سرتون انقدر شلوغه

00:29:24.180 --> 00:29:27.340
که یادتون نبود دعا بنویسین

00:29:36.380 --> 00:29:37.060
چینگ شیائو

00:29:38.540 --> 00:29:39.740
از حالا

00:29:40.940 --> 00:29:42.940
لازم نیست اینکارو کنی

00:29:43.820 --> 00:29:46.260
شاهزاده انقدر سرتون شلوغه؟

00:29:46.420 --> 00:29:47.620
اگر به تنبلی ادامه بدم

00:29:48.660 --> 00:29:49.820
به چشم بقیه

00:29:49.820 --> 00:29:51.780
میشم یه الگوی ضعیف

00:29:52.980 --> 00:29:53.900
یه بازنده

00:29:54.020 --> 00:29:55.260
که نمیتونه سرنوشت خودشو دست بگیره

00:29:56.340 --> 00:29:57.460
بنظر من

00:29:57.740 --> 00:29:58.940
شما ضعیف نیستین

00:29:59.060 --> 00:30:00.060
شما خیرخواهید

00:30:00.380 --> 00:30:01.860
خودتون رو دست پایین نگیرید

00:30:02.220 --> 00:30:04.300
بعد ازینکه بار ها و بار ها گول فنگ شی رو خوردم

00:30:05.820 --> 00:30:07.300
بالاخره فهمیدم

00:30:09.420 --> 00:30:10.380
که خیرخواهی

00:30:12.180 --> 00:30:13.460
مساوی با ضعفه

00:30:19.780 --> 00:30:22.460
چرا اونجوری نگام کردی؟

00:30:24.020 --> 00:30:25.180
منو نمیشناسی؟

00:30:26.100 --> 00:30:29.260
امروز فرق کردین

00:30:30.100 --> 00:30:31.740
تنها چیزی که بعدا قراره به دست من نوشته شه

00:30:33.740 --> 00:30:35.060
فقط دعا نیست

00:30:37.060 --> 00:30:41.220
حکم و دستورات هم هست

00:30:52.300 --> 00:30:53.820
فکر کردم سرت با کار شلوغه

00:30:53.980 --> 00:30:55.060
تو بهم قول دادی

00:30:55.180 --> 00:30:56.780
که دیگه نری فاحشه خونه

00:30:56.900 --> 00:30:58.180
چرا اینکارو کردی؟

00:30:58.860 --> 00:30:59.460
تو‌ کی هستی

00:31:01.860 --> 00:31:03.220
چرا برای یه لحظه

00:31:03.540 --> 00:31:04.820
یه حس عجیبی بهش پیدا کردم؟

00:31:10.740 --> 00:31:11.340
ارباب

00:31:11.620 --> 00:31:12.900
لو چوان از دفتر تاریخ دربار بیرونه

00:31:13.060 --> 00:31:13.580
زیوان

00:31:14.060 --> 00:31:15.180
من پیر بنظر میرسم؟

00:31:16.540 --> 00:31:18.980
جذابیت شما تو شهر زبانزده

00:31:19.260 --> 00:31:20.260
چطور ممکنه پیر بنظر برسین؟

00:31:21.020 --> 00:31:23.460
هیچ نشونی از پیری ندارم؟

00:31:31.660 --> 00:31:32.780
حالا که بهش فکر میکنم

00:31:33.060 --> 00:31:34.780
یه چندتایی موی جو گندمی دارید

00:31:35.060 --> 00:31:35.580
خیلی زیادن؟

00:31:35.820 --> 00:31:36.420
کو کجان؟

00:31:36.940 --> 00:31:38.460
پشت سرتونن نمیتونین ببینینشون

00:31:38.980 --> 00:31:39.700
زود بکنشون

00:31:40.620 --> 00:31:41.260
همین حالا

00:31:55.020 --> 00:31:55.780
ارباب

00:31:56.180 --> 00:31:57.100
چیشده که یهویی سر سن و قیافتون

00:31:57.260 --> 00:31:57.900
حساس شدین؟

00:31:58.060 --> 00:31:59.020
از شر همشون خلاصم کن

00:32:30.340 --> 00:32:32.220
نامه ی داولی

00:32:32.220 --> 00:32:34.100
زیوان من رسیدم هوینان

00:32:34.580 --> 00:32:35.500
اینجا خیلی گرمه

00:32:35.900 --> 00:32:37.220
ولی پرتغالای شیرینی داره

00:32:37.860 --> 00:32:39.660
نگران من نباش، مراقب خودت باش

00:33:17.020 --> 00:33:18.140
ارباب من اینم کوبیلوس هاتون

00:33:18.740 --> 00:33:19.220
بذارش اینجا

00:33:38.260 --> 00:33:39.620
کوبیلوس واسه چی؟

00:33:41.740 --> 00:33:43.060
من تا حالا دارو مکمل نخوردم

00:33:44.300 --> 00:33:45.180
اما

00:33:46.940 --> 00:33:48.180
تازگیا یکی بهم گفت پیر

00:33:52.420 --> 00:33:53.380
از وقتی دیدمت

00:33:53.860 --> 00:33:55.340
یذره هم تغییر نکردی

00:33:55.740 --> 00:33:56.420
نه چروکی رو صورتت داری

00:33:56.620 --> 00:33:57.780
نه موی سفیدی

00:33:59.020 --> 00:33:59.980
در حالی که موهای من

00:34:00.820 --> 00:34:02.020
کم کم دارن جو گندمی میشن

00:34:03.900 --> 00:34:05.860
این چرخه ی زندگیه . طبیعیه

00:34:06.100 --> 00:34:07.340
من یه موجود طبیعی نیستم

00:34:07.460 --> 00:34:08.820
خودتو با من مقایسه نکن

00:34:11.980 --> 00:34:13.140
قبل ازینکه ببینمت

00:34:13.260 --> 00:34:15.860
جوون ترین افسر رده ی سوم بودم

00:34:17.300 --> 00:34:19.180
و هیچوقت هم نگران قیافه و ظاهرم نبودم

00:34:20.090 --> 00:34:22.180
من از پیر شدن نمیترسم

00:34:23.130 --> 00:34:24.130
اما ازینکه زودتر از تو

00:34:25.820 --> 00:34:26.940
پیر بشم خیلی میترسم

00:34:28.530 --> 00:34:29.530
خیلی نگرانی

00:34:31.380 --> 00:34:32.460
تو همیشه همینقد جوون میمونی

00:34:33.020 --> 00:34:34.820
امیدوارم زود پیر نشی

00:34:35.130 --> 00:34:38.130
تا مردم نگن اینا اصلا بهم نمیان

00:34:41.090 --> 00:34:42.660
من از ریشه ی گل نیلوفر ساخته شدم

00:34:43.610 --> 00:34:44.900
ینی عملا انسان نیستم

00:34:46.300 --> 00:34:47.860
تو با این قضیه مشکلی نداری؟

00:34:50.700 --> 00:34:52.900
چه ادم باشی چه شیطون

00:34:53.260 --> 00:34:54.300
چه یه موجود نیمه اسمانی

00:34:54.940 --> 00:34:56.020
من همیشه و همیشه بخاطر کسی که هستی

00:34:57.020 --> 00:34:57.940
دوستت خواهم داشت

00:35:19.020 --> 00:35:19.580
ون شین

00:35:23.060 --> 00:35:23.940
کجا میری؟

00:35:25.700 --> 00:35:27.100
میرم با دوستام بازی کنم

00:35:28.940 --> 00:35:29.580
دوستات کین؟

00:35:33.100 --> 00:35:34.460
پسر رییس پلیس وانگ

00:35:35.420 --> 00:35:37.260
چند روز پیش همدیگه رو دیدیم

00:35:37.900 --> 00:35:39.500
دوستای اونم اونجان

00:35:42.260 --> 00:35:43.340
اسمش چیه؟

00:35:45.780 --> 00:35:46.860
نپرسیدم

00:35:47.300 --> 00:35:48.300
دروغگو

00:35:49.100 --> 00:35:50.620
به جز شاهزاده سوم و دونگ یو

00:35:50.740 --> 00:35:52.340
دوستی به سن خودت داری؟

00:35:52.860 --> 00:35:55.100
من بخاطر شما هیچ دوستی ندارم

00:36:00.260 --> 00:36:01.460
دونگ یو تو عمارت فنگه

00:36:01.580 --> 00:36:02.380
اون فنگ شی

00:36:02.500 --> 00:36:04.260
یه ادم شروره

00:36:05.060 --> 00:36:05.700
میدونی اطراف اون بودن

00:36:05.700 --> 00:36:06.820
چقدر خطرناکه؟

00:36:08.180 --> 00:36:09.420
دیگه نمیری پیششون

00:36:09.980 --> 00:36:10.820
من میرم

00:36:14.980 --> 00:36:16.620
فقط یبار دیگه حرفمو تکرار میکنم

00:36:17.740 --> 00:36:19.140
نمیتونی بری
برگرد تو اتاقت

00:36:19.260 --> 00:36:20.180
نمیرم

00:36:21.940 --> 00:36:22.420
ارباب

00:36:22.540 --> 00:36:23.700
درشکه بیرون منتظرتونه

00:36:23.820 --> 00:36:24.980
دیگه وقتشه

00:36:27.380 --> 00:36:28.180
زندونیش کنین

00:36:28.540 --> 00:36:29.060
_ بله
_ پدر

00:36:29.340 --> 00:36:29.980
نه پدر

00:36:30.100 --> 00:36:31.340
منو اینجا حبس نکن

00:36:31.620 --> 00:36:32.660
لطفا

00:36:32.820 --> 00:36:34.540
نمیتونم بازم اونجا تاب بیارم

00:36:34.740 --> 00:36:37.100
پدر خواهش میکنم اینکارو با من نکن

00:36:37.620 --> 00:36:39.420
من اون تو نمیرم

00:36:39.540 --> 00:36:41.420
نه
ولم کن

00:36:41.660 --> 00:36:42.940
نه نه

00:36:43.060 --> 00:36:43.540
خانم ون

00:36:43.780 --> 00:36:44.300
متاسفم

00:36:44.540 --> 00:36:45.300
نه

00:36:45.460 --> 00:36:46.140
نه

00:36:46.260 --> 00:36:47.540
خواهش میکنم بذارین بیام بیرون

00:36:47.660 --> 00:36:48.180
التماستون میکنم

00:36:48.180 --> 00:36:49.380
ول کن وگرنه انگشتاتون خورد میشه

00:36:49.420 --> 00:36:50.260
نه

00:36:51.020 --> 00:36:51.900
نه

00:36:57.940 --> 00:36:58.580
چیشده

00:36:59.580 --> 00:37:00.620
نیش خوردی؟

00:37:03.460 --> 00:37:04.220
بذارین بیام بیرون

00:37:04.500 --> 00:37:05.420
بذارین بیام بیرون

00:37:06.620 --> 00:37:08.140
خواهش میکنم

00:37:08.500 --> 00:37:09.540
بذارین بیام بیرون

00:37:10.820 --> 00:37:11.940
بذارین بیام بیرون

00:37:21.340 --> 00:37:22.620
بذارین بیام بیرون

00:37:23.540 --> 00:37:24.940
بذارین بیام بیرون

00:37:25.060 --> 00:37:26.940
منو اینجا زندونی نکنین

00:37:33.100 --> 00:37:34.260
بنظر حالت خوب نمیاد

00:37:37.740 --> 00:37:39.060
نمیتونم نفس بکشم

00:37:41.700 --> 00:37:43.380
اینجا خیلی خفه ست اصن هوا نداره

00:37:43.980 --> 00:37:45.300
بیا بریم بیرون قدم بزنیم

00:37:45.900 --> 00:37:46.780
من خوبم

00:37:47.220 --> 00:37:48.420
تو سرت شلوغه

00:37:48.780 --> 00:37:50.300
کار مهمه

00:37:51.100 --> 00:37:52.100
قدر تو که مهم نیست

00:37:52.180 --> 00:37:52.540
بریم

00:38:02.420 --> 00:38:03.100
بهتری؟

00:38:05.580 --> 00:38:06.500
خیلی بهترم

00:38:08.020 --> 00:38:09.140
نگران نباش

00:38:09.540 --> 00:38:10.180
یادت رفته

00:38:10.300 --> 00:38:11.820
که من از چی ساخته شدم؟

00:38:12.180 --> 00:38:13.540
حتی اگر نیمه آسمانی هم باشی

00:38:14.020 --> 00:38:15.340
نمیتونم زجر کشیدنت رو ببینم

00:38:15.740 --> 00:38:16.420
تازه

00:38:16.660 --> 00:38:18.140
تو دیگه نمیتونی خودتو درمون کنی

00:38:28.660 --> 00:38:29.340
چیشده؟

00:38:31.700 --> 00:38:32.500
ون شین

00:38:33.260 --> 00:38:34.260
اون تو دردسر افتاده

00:38:35.180 --> 00:38:35.900
ون شین

00:38:38.060 --> 00:38:39.100
من حس میکنم

00:38:39.500 --> 00:38:40.900
اگر اون حالش بد باشه منم حالم بد میشه

00:38:47.940 --> 00:38:48.700
من میفهمم

00:38:49.100 --> 00:38:50.060
اون به کمک نیاز داره

00:39:00.260 --> 00:39:00.860
ون شین

00:39:02.660 --> 00:39:03.220
ون شین

00:39:03.620 --> 00:39:04.180
ون شین

00:39:04.620 --> 00:39:05.660
ون شین بیدار شو

00:39:16.100 --> 00:39:17.420
اینکه بچه ها یه جا حبس شن

00:39:17.940 --> 00:39:19.100
یه چیز عادی نیست؟

00:39:20.180 --> 00:39:23.140
چرا انقد این قضیه واسش ترسناک بود که غش کرد؟

00:39:28.460 --> 00:39:29.420
یادم میاد

00:39:30.140 --> 00:39:31.860
اولین باری که یه جا حبس شدم

00:39:33.180 --> 00:39:35.060
روزی بود که مادرم از دنیا رفت

00:39:36.340 --> 00:39:37.660
مادر من نمرده

00:39:37.940 --> 00:39:39.100
ولم کنین

00:39:39.900 --> 00:39:41.220
ولم کنین

00:39:41.780 --> 00:39:43.580
منو نبرین اونجا

00:39:43.820 --> 00:39:45.460
من مامانمو میخوام

00:39:47.060 --> 00:39:48.260
بذارین بیام بیرون

00:39:48.700 --> 00:39:50.140
بذارین بیام بیرون

00:39:50.820 --> 00:39:52.260
بذارین بیام بیرون

00:39:55.340 --> 00:39:56.420
نمیدونم

00:39:57.660 --> 00:39:59.260
که چقدر اون تو بودم

00:40:01.580 --> 00:40:03.180
تنها چیزی که یادمه

00:40:03.820 --> 00:40:04.900
_ اینه که بیچاره شده بودم
_ بذارین بیام بیرون

00:40:05.140 --> 00:40:06.420
بذارین مادرم رو ببینم

00:40:06.540 --> 00:40:08.300
انگار که کل دنیا من رو ول کرده بودن

00:40:08.660 --> 00:40:10.140
این ترسی نداشت

00:40:12.540 --> 00:40:13.620
بی پناهی مطلق بود که ترس داشت

00:40:25.300 --> 00:40:26.340
اونموقه

00:40:27.260 --> 00:40:29.300
فکر میکردم اگر بتونم بیام بیرون

00:40:29.460 --> 00:40:30.780
میتونم مادرم رو نجات بدم

00:40:31.380 --> 00:40:32.500
خیلی بچه بودی

00:40:32.660 --> 00:40:34.500
تقصیر تو نبوده

00:40:38.380 --> 00:40:39.420
ممنون

00:40:45.260 --> 00:40:46.340
منم مثل تو

00:40:47.060 --> 00:40:48.140
وقتی خیلی بچه بودم

00:40:49.100 --> 00:40:50.180
مادرمو از دست دادم

00:40:51.500 --> 00:40:53.140
هروقت به مرگش فکر میکنم

00:40:54.100 --> 00:40:55.420
خیلی ناراحت میشم

00:40:58.620 --> 00:41:00.100
میدونی من چطور تونستم تاب بیارم؟

00:41:04.300 --> 00:41:05.420
من ضعیف دنیا اومدم

00:41:06.140 --> 00:41:07.300
هربار که بیمار میشدم

00:41:07.860 --> 00:41:09.660
مادرم برام قصه میگفت

00:41:10.980 --> 00:41:12.100
هنوزم یادمه

00:41:14.260 --> 00:41:15.740
که اون قصه ها بودن که

00:41:16.260 --> 00:41:17.500
هربار من رو اروم میکردن

00:41:19.500 --> 00:41:20.980
یه پیرمردی بود که یه خر داشت

00:41:21.260 --> 00:41:23.100
یه روز یه پسری رو دید که با خودش عقاب نگه میداشت

00:41:23.660 --> 00:41:25.380
به پسر گفت

00:41:25.860 --> 00:41:26.620
هی بچه

00:41:26.740 --> 00:41:28.500
من خرم رو در ازای

00:41:28.700 --> 00:41:29.460
عقابت بهت میدم باشه؟

00:41:30.020 --> 00:41:31.100
پسره جواب داد

00:41:31.380 --> 00:41:32.460
البته که نه

00:41:32.820 --> 00:41:35.500
عقاب من خیلی بهتر از خر توعه

00:41:39.860 --> 00:41:41.900
دیگه هیچوقت احساس نا امنی نکن

00:41:42.660 --> 00:41:43.820
چون تو دیگه

00:41:43.860 --> 00:41:45.260
یه پسر بچه بی پناه نیستی

00:41:47.700 --> 00:41:48.580
میتونی کارایی رو که

00:41:48.740 --> 00:41:50.460
مادرت واست کرد به یاد بیاری

00:41:51.060 --> 00:41:51.780
مثل

00:41:52.300 --> 00:41:53.260
اسباب بازی هایی که واست ساخت

00:41:53.660 --> 00:41:54.620
یا موسیقی ای که واست میخوند

00:41:55.100 --> 00:41:56.220
همه ی اینا میتونه بهت کمک کنه

00:41:58.620 --> 00:42:01.940
اون هیچوقت برام قصه نگفت

00:42:03.300 --> 00:42:04.380
اما همیشه

00:42:05.300 --> 00:42:06.540
باهام بادبادک هوا کرد

00:42:08.220 --> 00:42:09.140
وقتی ون شین بیدار شد

00:42:09.420 --> 00:42:10.740
میبریمش بادبادک بازی

00:42:13.600 --> 00:42:44.600
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:44.624 --> 00:44:44.624
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.