WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:32.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:32.900 --> 00:01:37.260
سرنوشت پیچیده ی عشق

00:01:37.260 --> 00:01:40.020
قسمت سی و یک

00:01:41.720 --> 00:01:43.000
سلام چی میتونم واستون بیارم؟

00:01:43.280 --> 00:01:43.880
خیلی دیروقته

00:01:44.120 --> 00:01:44.880
یه چیزی بیارین بخوریم

00:01:45.080 --> 00:01:45.880
فقط سریع

00:01:46.040 --> 00:01:46.960
بله

00:02:05.800 --> 00:02:06.400
اینم

00:02:06.600 --> 00:02:07.840
کلوچه های ما
حرف ندارن

00:02:08.000 --> 00:02:08.630
نوش جان

00:02:17.520 --> 00:02:18.360
چیه؟

00:02:18.720 --> 00:02:19.760
حتما اینجا واسه راهزن هاست

00:02:19.960 --> 00:02:21.240
نوشیدنی هاشون هم حتما چیزی قاطیشه

00:02:24.960 --> 00:02:26.080
داری بیخودی گندش میکنی

00:02:40.840 --> 00:02:41.800
فکر نمیکنی

00:02:42.080 --> 00:02:43.640
یه بویی میده؟

00:02:55.680 --> 00:02:56.960
مسموم شدس؟

00:02:57.120 --> 00:02:58.200
نه ...

00:02:58.400 --> 00:02:59.720
صاحب اینجا خیلی با استعداده

00:02:59.840 --> 00:03:01.040
ما زخمی شدیم

00:03:01.200 --> 00:03:02.160
و ممکنه حریف اون نباشیم

00:03:02.480 --> 00:03:03.680
نه ...

00:03:10.360 --> 00:03:11.000
اقا

00:03:16.600 --> 00:03:17.360
برامون غذا و نوشیدنی بیار

00:03:17.520 --> 00:03:18.720
چشم
زود باش

00:03:24.200 --> 00:03:25.680
چند روزه داریم میگردیم

00:03:25.960 --> 00:03:27.200
اما هیچ اثری ازون پیدا نکردیم

00:03:27.440 --> 00:03:28.560
اره
درسته

00:03:28.960 --> 00:03:30.080
قدرت بین بالا دستیا

00:03:30.440 --> 00:03:31.640
فقط برا ما دردسر درست میکنه

00:03:31.960 --> 00:03:33.920
والا بخدا
منم موافقم

00:03:34.960 --> 00:03:35.880
میدونی چیه؟

00:03:36.400 --> 00:03:38.760
فرماندار چی مرده

00:03:40.400 --> 00:03:41.360
پس

00:03:41.920 --> 00:03:43.600
اگر وزیر فنگ دستگیر بشه ...

00:03:51.920 --> 00:03:54.720
اقا خیلی اشنا بنظر میای

00:03:58.800 --> 00:03:59.920
فنگ شی؟

00:03:59.920 --> 00:04:00.880
تو فنگ شی هستی؟

00:04:03.200 --> 00:04:03.840
اره

00:04:04.240 --> 00:04:06.280
من کسیم که دنبالش میگشتین

00:04:06.560 --> 00:04:07.720
ببخشید زحمت دادم

00:04:07.880 --> 00:04:09.040
بگیرینش

00:04:32.560 --> 00:04:33.880
احمق .. نزدیک بود

00:04:34.120 --> 00:04:35.000
نمیدونی چطوری باید بقیه رو چیز خور کنی؟

00:04:35.480 --> 00:04:36.840
مگه این تخصص خودت نیست؟

00:04:36.960 --> 00:04:37.960
چرا خودت اینکارو نکردی؟

00:04:38.720 --> 00:04:39.600
گوش کن

00:04:39.920 --> 00:04:40.840
اگر زنم زنده بود

00:04:41.000 --> 00:04:41.840
تو هیچ اهمیتی واسم نداشتی

00:04:42.240 --> 00:04:43.400
میدونی خواهرم نیست

00:04:43.560 --> 00:04:44.560
برای همین داری اذیتم میکنی

00:04:45.240 --> 00:04:46.560
داری واسه من حاضر جوابی میکنی؟

00:04:47.680 --> 00:04:48.280
حسابتو میرسم

00:04:48.440 --> 00:04:49.120
وانگ چویی

00:04:49.680 --> 00:04:50.560
اون بچه ست

00:04:50.840 --> 00:04:51.840
انقد بهش سخت نگیر

00:04:52.120 --> 00:04:53.120
صبور باش

00:04:53.720 --> 00:04:54.480
اقا

00:04:54.760 --> 00:04:55.880
شما که نمیدونین

00:04:56.080 --> 00:04:57.080
اون چقدر شر و شیطونه

00:04:57.320 --> 00:04:58.280
باید

00:04:58.560 --> 00:04:59.880
خوب تربیت بشه

00:05:00.600 --> 00:05:02.000
پس همدیگه رو میشناسین؟

00:05:07.360 --> 00:05:07.960
وانگ چویی

00:05:08.200 --> 00:05:08.960
خیلی وقته ندیدمت

00:05:09.280 --> 00:05:10.680
و کلوچه هات هنوزم مثل قبل تعریفی ندارن

00:05:11.920 --> 00:05:12.920
جدا؟

00:05:14.440 --> 00:05:16.040
امکان نداره

00:05:20.760 --> 00:05:21.400
ارباب جوان

00:05:21.840 --> 00:05:22.560
یوانشان

00:05:23.080 --> 00:05:24.040
خیلی وقت بود ندیده بودمت

00:05:24.040 --> 00:05:24.720
ارباب جوان

00:05:25.280 --> 00:05:26.760
من چندین روز اینجا

00:05:27.160 --> 00:05:28.360
بدون دیدن شما کار کردم

00:05:28.680 --> 00:05:29.440
همه جور شایعه ای پخش شده بود

00:05:29.640 --> 00:05:31.280
خیلی نگران بودم

00:05:32.080 --> 00:05:33.040
شرمنده

00:05:33.680 --> 00:05:34.840
با وجود یه سری سختی ها

00:05:35.520 --> 00:05:36.560
تونستم اظهارنامه تسلیم رو به دست بیارم

00:05:37.560 --> 00:05:38.640
جدا؟

00:05:40.340 --> 00:05:45.540
هائوشان و یین ماه هاست که در جنگن

00:05:51.900 --> 00:05:56.000
این اظهارنامه تسلیم به نشونه آتش بس است

00:05:56.000 --> 00:06:00.320
پنجاه و چهار تا مینگ بخاطر این مردن

00:06:01.440 --> 00:06:03.360
پنجاه و چهارتاشون

00:06:09.040 --> 00:06:10.360
من اینو میسپارم به تو

00:06:11.720 --> 00:06:12.920
تا ببریش به منگشان

00:06:15.080 --> 00:06:16.720
این قضیه مربوط به بی گناهی خانواده ی مینگ

00:06:17.000 --> 00:06:18.600
و اینده ی شماست

00:06:18.800 --> 00:06:19.480
من ...

00:06:21.680 --> 00:06:23.800
من جراتشو ندارم قبولش کنم

00:06:25.360 --> 00:06:27.680
اگر منو از کاخ بیرون نمیکردی

00:06:28.120 --> 00:06:29.880
من خیلی وقت پیش مرده بودم

00:06:31.160 --> 00:06:32.400
هیچکس دیگه

00:06:32.400 --> 00:06:34.040
لیاقت نگه داشتن این سند رو نداره

00:06:34.480 --> 00:06:36.520
وقتی برسم پایتخت

00:06:37.040 --> 00:06:38.800
لو یوان تونگ و وزیر فانگ میان سروقتم

00:06:39.120 --> 00:06:40.880
جای این پیش من امن نیست

00:06:43.680 --> 00:06:44.920
من خیلی خوب

00:06:45.480 --> 00:06:46.680
ازش مراقبت میکنم

00:06:48.200 --> 00:06:49.040
خوبه

00:06:49.400 --> 00:06:50.240
وقتش که رسید

00:06:50.600 --> 00:06:52.920
میتونی تو عملیاتمون به من ملحق شی

00:06:53.400 --> 00:06:54.800
هرچی که شما بگید

00:06:55.880 --> 00:06:56.840
ارباب جوان

00:06:58.320 --> 00:06:59.240
مراقب خودتون باشید

00:07:06.520 --> 00:07:07.880
اونارو دفن کن

00:07:08.320 --> 00:07:09.240
الان

00:07:14.120 --> 00:07:16.520
مگه قرار نیست ازشون تو غذا استفاده بشه؟
(واتتتت؟)

00:07:19.080 --> 00:07:19.920
خانم

00:07:20.240 --> 00:07:21.080
اشتباه فهمیدین

00:07:33.960 --> 00:07:34.680
بوش کنین

00:07:38.760 --> 00:07:40.160
ما از گوشت خوک استفاده میکنیم

00:07:40.520 --> 00:07:41.440
نه گوشت ادم

00:07:41.760 --> 00:07:42.960
این مسافرخونه واسه دزدی از ادما بنا نشده بود؟

00:07:44.240 --> 00:07:45.040
چند سال پیش

00:07:45.200 --> 00:07:46.320
من از مهمون های اینجا

00:07:47.480 --> 00:07:49.800
و تموم کسایی که تو راه پایتخت بودن دزدی میکردم

00:07:51.080 --> 00:07:52.400
وقتی یبار از رو حماقتم میخواستم

00:07:52.680 --> 00:07:53.840
از وزیر فنگ دزدی کنم

00:07:54.360 --> 00:07:55.560
منو زیر بال و پرشون گرفتن

00:07:56.280 --> 00:07:57.600
ازونموقه شروع کردم به کار کردن برای ایشون

00:07:59.480 --> 00:08:00.760
وانگ چویی اسم واقعیته؟

00:08:01.760 --> 00:08:02.680
اسم فقط یه کده

00:08:02.920 --> 00:08:04.000
خیلی مهم نیست

00:08:04.400 --> 00:08:05.240
به لطف وزیر فنگ

00:08:05.440 --> 00:08:06.560
من یه ادم جدید شدم

00:08:07.000 --> 00:08:09.160
به من پول دادن تا این مسافرخونه رو باز کنم

00:08:10.080 --> 00:08:11.400
ازدواج کردم

00:08:11.680 --> 00:08:12.720
و یه زندگی معمولی دارم

00:08:13.040 --> 00:08:15.480
چرا بازم باید دزدی کنم؟

00:08:17.560 --> 00:08:18.600
فنگ شی کجاست؟

00:08:18.920 --> 00:08:20.960
تو اشپزخونه دارن با کسی حرف میزنن

00:08:50.200 --> 00:08:51.040
دنبال من میگشتی؟

00:08:52.560 --> 00:08:53.200
اره

00:08:53.520 --> 00:08:54.880
چرا انقدر طولش دادی؟

00:08:55.080 --> 00:08:56.600
داشتم با یه دوست قدیمی حرف میزدم

00:08:58.440 --> 00:08:59.640
وانگ چویی غذا و نوشیدنی اماده کرده

00:08:59.880 --> 00:09:00.680
بیا بریم پیشش

00:09:01.240 --> 00:09:02.000
بریم

00:09:07.880 --> 00:09:09.600
اقای فنگ برگشتین

00:09:10.240 --> 00:09:10.880
اقای فنگ

00:09:11.000 --> 00:09:12.160
خوب غذا میخورین یا نه؟

00:09:12.760 --> 00:09:14.030
این عادلانه نیست -
منم میخوام -

00:09:14.030 --> 00:09:15.150
منم بغل کنین -
با شما غذا بخورم -

00:09:15.320 --> 00:09:16.040
باشه

00:09:18.400 --> 00:09:19.840
بیاین پایین ببینم

00:09:20.520 --> 00:09:21.120
برو غذاتو بخور

00:09:21.840 --> 00:09:22.400
بدو

00:09:23.280 --> 00:09:23.680
بفرمایین

00:09:24.440 --> 00:09:25.120
پسر خوبی باش

00:09:25.720 --> 00:09:27.920
انگار اون پسرا خیلی باهات صمیمی ان

00:09:28.240 --> 00:09:28.880
خانم

00:09:29.280 --> 00:09:30.320
وزیر فنگ اونارو

00:09:31.000 --> 00:09:32.520
به فرزندی گرفتن

00:09:32.720 --> 00:09:33.560
میدونستین؟

00:09:33.840 --> 00:09:34.960
اون پسر داره؟

00:09:35.840 --> 00:09:36.920
بهش گوش نده

00:09:37.280 --> 00:09:38.480
احتمالا نمیدونین

00:09:38.720 --> 00:09:40.480
که همه تو این مسافرخونه

00:09:40.720 --> 00:09:42.080
زیر دین ایشونن

00:09:42.400 --> 00:09:44.240
ایشون به ما یه زندگی جدید دادن

00:09:44.520 --> 00:09:46.320
ما دوباره زاده شدیم

00:09:47.520 --> 00:09:48.680
دیگه داری خجالتم میدی

00:09:49.200 --> 00:09:51.760
تو بودی که ازون بچه ها

00:09:52.160 --> 00:09:53.160
به این خوبی مراقب کردی

00:09:53.560 --> 00:09:54.560
وظیفم بوده

00:09:56.200 --> 00:09:58.440
همه میگن که تو ادم

00:09:58.680 --> 00:09:59.800
حریصی هستی

00:10:00.440 --> 00:10:01.480
اما تمام اون پول رو صرف

00:10:02.000 --> 00:10:03.600
کمک به بقیه کردی

00:10:08.920 --> 00:10:10.760
غریبه ها هرچی بخوان میتونن بگن

00:10:11.400 --> 00:10:12.280
برام مهم نیست

00:10:13.120 --> 00:10:13.840
اونایی که من رو درک میکنن و میفهمن

00:10:14.120 --> 00:10:15.240
دوستای منن

00:10:15.720 --> 00:10:16.800
خوشحالم از اشنایی باهاشون

00:10:18.360 --> 00:10:20.640
من طی سال ها دوستای زیادی پیدا کردم

00:10:21.280 --> 00:10:22.600
وانگ چویی یکی ازوناست

00:10:23.320 --> 00:10:24.080
بیا وانگ چویی

00:10:24.560 --> 00:10:25.400
به سلامتی تو

00:10:25.720 --> 00:10:26.720
ممنون

00:10:33.800 --> 00:10:34.520
اقا

00:10:35.480 --> 00:10:37.160
چیشد که یه مجرم تحت تعقیب شدید؟

00:10:39.120 --> 00:10:40.960
احتمالا وزیر فانگ قضیه ی کمین تو دروازه ی چیانچیو

00:10:41.600 --> 00:10:43.600
و صدمه دیدن لو جنگ مینگ رو انداخته گردن من

00:10:45.440 --> 00:10:46.360
میخوام فورا برم پایتخت

00:10:46.680 --> 00:10:47.640
تا از خودم دفاع کنم

00:10:48.440 --> 00:10:49.480
وزیر فانگ دروغ گفته

00:10:50.040 --> 00:10:51.840
نمیذاره زنده برگردیم

00:10:52.480 --> 00:10:53.560
برگشتن برامون

00:10:53.880 --> 00:10:55.080
کار ساده ای نیست

00:10:56.960 --> 00:10:58.080
من میتونم کمکتون کنم

00:11:02.120 --> 00:11:02.960
اقا

00:11:05.800 --> 00:11:06.920
اجازه خروج
(اجازه نامه ی سفر)

00:11:12.120 --> 00:11:14.920
برای بای یونشان و همسرش یان بوده

00:11:16.200 --> 00:11:17.240
چطور اینو بدست اوردی؟

00:11:18.360 --> 00:11:19.440
چند وقت پیش که هنوز دستم کج بود

00:11:19.720 --> 00:11:20.880
از دارا میدزدیدم و میدادم به ندار

00:11:21.240 --> 00:11:23.160
اینو از یه زوج ثروتمند دزدیدم

00:11:28.920 --> 00:11:30.000
باید زحمت بکشی نقش زن من رو بازی کنی

00:11:35.080 --> 00:11:37.000
اویز زمردی و خونین پسر من

00:11:37.240 --> 00:11:40.360
تو یه انبار کاه تو پونصد متری دروازه چیانچیو پیدا شده

00:11:40.600 --> 00:11:44.840
احتمالش هست مرده باشه

00:11:46.200 --> 00:11:47.320
اروم باشین

00:11:47.840 --> 00:11:49.240
پسر شما ادم خوبیه

00:11:49.560 --> 00:11:50.760
اتفاق بدی واسش  نمیفته

00:11:51.160 --> 00:11:52.760
اون فنگ شی نامرد

00:11:53.280 --> 00:11:55.360
میخواسته اون رو بکشه

00:11:55.880 --> 00:11:58.440
لطفا براش عدالت برقرار کنین

00:11:59.040 --> 00:12:02.400
پسر شما هم بخاطر اینکه خودشو

00:12:03.240 --> 00:12:04.720
به پایتخت دعوت کرده بوده مقصره

00:12:04.920 --> 00:12:06.320
اون خیلی جوون و متکبره

00:12:06.520 --> 00:12:08.880
نمیتونست دست فنگ شی رو بخونه

00:12:09.280 --> 00:12:10.400
چه فنگ شی حقه زده باشه چه نه

00:12:10.760 --> 00:12:12.480
وقتی جفتشون

00:12:13.120 --> 00:12:14.640
پیدا شدن حقیقت رو میفهمیم

00:12:15.000 --> 00:12:17.600
پسرم همه دنیای منه

00:12:17.920 --> 00:12:22.160
خواهش میکنم بذارین دنبالش بگردم

00:12:27.840 --> 00:12:28.760
باشه

00:12:29.400 --> 00:12:33.120
حبس خونگی شما تموم شد

00:12:33.800 --> 00:12:34.880
میتونین دنبالش بگردین

00:12:37.640 --> 00:12:39.440
ممنونم عالیجناب

00:12:41.720 --> 00:12:42.600
وایسا

00:12:43.560 --> 00:12:44.520
برو

00:12:45.400 --> 00:12:46.240
وایسا

00:12:48.960 --> 00:12:49.680
برو

00:12:50.520 --> 00:12:51.560
نامه خروج؟

00:12:58.280 --> 00:12:59.040
وایسین

00:13:00.680 --> 00:13:01.560
برو

00:13:03.400 --> 00:13:04.000
افسر

00:13:04.320 --> 00:13:06.640
تو سن خیلی کمی اومدین سر وظیفه
ممنون از خدماتتون

00:13:07.840 --> 00:13:08.520
افسر

00:13:08.920 --> 00:13:09.880
من و همسرم

00:13:10.400 --> 00:13:11.520
تو شهر یه مغازه داریم

00:13:11.760 --> 00:13:12.600
الان تو دردسر های بزرگی افتاده

00:13:12.800 --> 00:13:15.240
و باید فورا بهش رسیدگی بشه

00:13:15.520 --> 00:13:16.640
خواهش میکنم یه لطفی در حقمون بکنین

00:13:19.360 --> 00:13:20.160
برید

00:13:20.600 --> 00:13:21.360
وایسید

00:13:23.120 --> 00:13:24.040
برید

00:13:35.000 --> 00:13:36.080
حالا که جونت در امانه

00:13:36.600 --> 00:13:37.840
وقتشه از هم جدا شیم

00:13:42.280 --> 00:13:43.280
یبار بهت گفتم

00:13:43.600 --> 00:13:45.320
وقتی دیگه خطری تهدیدت نکرد همه چیو بهت میگم

00:13:46.240 --> 00:13:48.080
میخوای اعتراف کنم و بگم؟

00:13:50.240 --> 00:13:51.080
نیازی نیست

00:13:53.280 --> 00:13:55.840
من میشناسمت

00:13:56.200 --> 00:13:57.080
تو جائولو هستی

00:13:57.840 --> 00:14:00.280
من بهت اعتماد دارم

00:14:03.160 --> 00:14:04.080
ممنون

00:14:04.520 --> 00:14:05.760
من دیگه میرم

00:14:06.320 --> 00:14:07.320
تو زندگی من رو نجات دادی

00:14:07.840 --> 00:14:09.240
چطور باید برات جبران کنم؟

00:14:11.960 --> 00:14:14.320
من از روی عدالت و دوستی

00:14:14.680 --> 00:14:15.880
بهت کمک کردم

00:14:16.360 --> 00:14:17.560
اصلا خودت رو مدیون من ندون

00:14:18.160 --> 00:14:19.480
کجا میتونم پیدات کنم؟

00:14:24.800 --> 00:14:26.160
نیاز نیس پیدام کنی

00:14:27.000 --> 00:14:28.400
دیگه قرار نیست همدیگه رو ببینیم

00:14:28.960 --> 00:14:30.520
اگر بخوام

00:14:31.120 --> 00:14:32.920
میتونم هرکیو که بخوام پیدا کنم

00:14:38.240 --> 00:14:39.280
میدونم

00:14:40.680 --> 00:14:41.840
همونطور که از اسمم میشه فهمید
شبنم صبحگاهی

00:14:42.240 --> 00:14:43.480
زود بخار میشه

00:14:44.920 --> 00:14:46.600
تمام چیزای خوب

00:14:47.000 --> 00:14:48.640
مدت زیادی دووم میارن

00:14:50.480 --> 00:14:51.760
نجات دادن تو

00:14:52.520 --> 00:14:53.800
باعث شد منم

00:14:54.080 --> 00:14:55.600
حمایت احساسی بدست بیارم

00:14:56.320 --> 00:14:58.200
دیگه بی حساب شدیم

00:15:00.480 --> 00:15:03.960
فکر کن این سفر یه رویای شیرین بود

00:15:30.860 --> 00:15:35.020
فنگ

00:15:37.280 --> 00:15:38.040
اینجا عمارت وزیر فنگه

00:15:38.400 --> 00:15:39.080
دارین چیکار میکنین؟

00:15:39.600 --> 00:15:41.080
دیگه نیست

00:15:41.440 --> 00:15:42.600
ما اومدیم فراری هارو دستگیر کنیم

00:15:42.880 --> 00:15:44.280
اگر جونتونو دوس دارین برین کنار

00:15:50.960 --> 00:15:51.960
وزیر فنگ اینجا نیست

00:15:52.360 --> 00:15:53.840
جاهای دیگه رو بگردین

00:15:53.920 --> 00:15:56.480
خودم میگردم ببینم

00:15:56.640 --> 00:15:57.920
که اینجا هست یا نه

00:15:58.440 --> 00:15:59.120
ارباب

00:15:59.720 --> 00:16:00.920
قبل از گشتن اینجا

00:16:01.560 --> 00:16:02.960
باید بپرسم که شما

00:16:03.120 --> 00:16:04.000
حکم سلطنتی

00:16:04.360 --> 00:16:06.160
برای گشتن اینجا دارین؟

00:16:06.480 --> 00:16:08.800
فنگ شی پسر من رو کشته

00:16:08.920 --> 00:16:10.400
من برای گشتن خونه ی قاتل

00:16:10.600 --> 00:16:12.000
به هیچ حکمی نیاز ندارم

00:16:12.320 --> 00:16:13.160
تا وقتی حقیقت مشخص نشده

00:16:13.320 --> 00:16:14.680
اینجا عمارت وزیر فنگ میمونه

00:16:15.120 --> 00:16:16.800
بی اجازه داخلش شدن

00:16:17.080 --> 00:16:19.320
خلاف قانونه

00:16:22.800 --> 00:16:25.320
الان فقط خانوما و خدمه اون توان

00:16:25.760 --> 00:16:26.680
ارباب

00:16:27.160 --> 00:16:30.120
میخواین بهتون اسم متجاوز بدن؟

00:16:31.720 --> 00:16:33.640
حرفت درسته دختر جوان

00:16:34.560 --> 00:16:35.400
باشه

00:16:36.360 --> 00:16:38.000
بیرون منتظر میشم

00:16:40.040 --> 00:16:42.080
بگید بیاد بیرون

00:17:33.360 --> 00:17:34.000
زخمی شدی

00:17:34.280 --> 00:17:35.760
برو من معطلشون میکنم

00:17:36.160 --> 00:17:36.880
نه

00:17:37.320 --> 00:17:38.440
بدون تو نمیرم

00:18:09.200 --> 00:18:11.880
باز کنین وگرنه میکشمتون

00:18:14.120 --> 00:18:14.840
حمله

00:18:15.320 --> 00:18:16.240
وایسین

00:18:29.800 --> 00:18:31.120
ارباب لو جوان اینجاست

00:18:38.880 --> 00:18:40.360
پدر

00:18:49.560 --> 00:18:50.280
فنگ شی

00:18:51.360 --> 00:18:52.200
حرف بزن

00:18:52.760 --> 00:18:54.520
چرا به پسرم اسیب رسوندی؟

00:18:56.080 --> 00:18:57.440
من هیچکاری

00:18:57.840 --> 00:18:59.240
با اون نکردم

00:19:00.200 --> 00:19:01.560
من نجاتش دادم

00:19:02.560 --> 00:19:04.320
جز تو کی میتونه به اون اسیب بزنه؟

00:19:06.920 --> 00:19:08.480
اگر من و پسرت یواشکی

00:19:08.960 --> 00:19:10.160
همدیگه رو میدیدم تهمتت به جا بود

00:19:11.760 --> 00:19:13.240
اما انگار

00:19:13.240 --> 00:19:14.880
یه عده ای میدونستن ما قراره اونجا باشیم

00:19:15.000 --> 00:19:15.800
اونا قصد کردن بدون هیچ رحمی

00:19:16.560 --> 00:19:17.680
پسرتو بکشن

00:19:20.720 --> 00:19:21.560
ارباب

00:19:22.360 --> 00:19:24.560
باید بدونی اونا کی بودن

00:19:25.000 --> 00:19:25.920
همه میدونن

00:19:26.520 --> 00:19:29.000
تو چه دروغگویی هستی

00:19:29.480 --> 00:19:32.680
چطور میتونی ثابت کنی؟

00:19:32.880 --> 00:19:33.680
دو روز بهم وقت بده

00:19:34.360 --> 00:19:36.160
اگر نتونستم قاتل رو بگیرم

00:19:36.960 --> 00:19:38.400
خودم تسلیم میشم

00:19:40.840 --> 00:19:41.680
قبوله

00:19:42.840 --> 00:19:44.480
دو روز وقت داری

00:19:45.520 --> 00:19:46.760
اگر نتونستی

00:19:48.600 --> 00:19:50.720
خودت عواقبش رو میدونی

00:19:53.640 --> 00:19:54.360
نگهبان ها

00:19:55.440 --> 00:19:57.040
جنگ مینگ رو ببرین

00:19:57.280 --> 00:19:58.920
میخوام برم خونه

00:19:59.840 --> 00:20:01.200
خونه

00:20:02.640 --> 00:20:04.680
میخوام برم خونه

00:20:49.680 --> 00:20:50.880
یک ماه

00:20:52.120 --> 00:20:53.240
این رو بخور

00:20:54.720 --> 00:20:55.920
تا وقتی کارایی که میگم رو بکنی

00:20:56.120 --> 00:20:57.880
منم بعد از موفقیتت بهت پادزهر میدم

00:20:58.200 --> 00:20:59.520
وگرنه مجبوری یک ماه

00:21:01.120 --> 00:21:02.960
تو جهنم سر کنی

00:21:11.800 --> 00:21:13.440
چه زود گذشت

00:21:19.880 --> 00:21:21.120
زیوان منم

00:21:32.440 --> 00:21:33.280
بیا تو

00:21:36.560 --> 00:21:37.600
بازوت زخم شده

00:21:38.200 --> 00:21:39.440
برات دارو اوردم

00:21:41.760 --> 00:21:42.600
خوبی؟

00:21:43.400 --> 00:21:44.240
خوبم

00:21:45.160 --> 00:21:46.240
یه خراش ساده ست

00:21:47.720 --> 00:21:48.760
عرق کردی

00:21:49.040 --> 00:21:50.000
حتما خیلی بد اسیب دیدی

00:21:50.360 --> 00:21:51.360
بذار زخمت رو ببندم

00:21:51.720 --> 00:21:53.360
گفتم خوبم

00:22:09.960 --> 00:22:11.080
گفتم ...

00:22:11.840 --> 00:22:13.640
تو جونت رو بخاطر من به خطر انداختی

00:22:14.280 --> 00:22:15.040
من میدونم

00:22:15.560 --> 00:22:17.360
تو تمام این مدت من رو دوست داشتی درسته؟

00:22:17.880 --> 00:22:19.560
تمام این مدت دوستم داشتی درسته؟

00:22:21.840 --> 00:22:22.840
ولم کن

00:22:23.320 --> 00:22:24.120
اره

00:22:24.600 --> 00:22:26.000
گفتم بهت وقت میدم

00:22:26.520 --> 00:22:27.400
و منتظرت میمونم

00:22:28.000 --> 00:22:29.920
اگر دوست داری بهم بگو دروغگو

00:22:30.240 --> 00:22:31.360
اما دیگه نمیخوام صبر کنم

00:22:31.800 --> 00:22:33.320
گفتم ولم کن

00:22:34.400 --> 00:22:35.360
نمیکنم

00:22:36.440 --> 00:22:37.160
برام مهم نیست

00:22:37.360 --> 00:22:38.880
که چرا یهویی انقدر باهام سرد شدی

00:22:39.160 --> 00:22:40.000
اما ولت نمیکنم

00:22:41.240 --> 00:22:42.520
ولم کن

00:22:52.560 --> 00:22:53.880
از من

00:22:54.840 --> 00:22:56.280
یه جواب میخوای اره؟

00:22:59.960 --> 00:23:00.880
باشه

00:23:02.880 --> 00:23:03.880
بهت میگم

00:23:06.960 --> 00:23:08.760
من دیگه دوستت ندارم

00:23:10.560 --> 00:23:12.280
برای همین اون دستبندی رو که

00:23:12.680 --> 00:23:14.080
بهم دادی از دستم بازش کردم

00:23:15.040 --> 00:23:16.360
وقتی اون کرم های شبتاب رو بهم نشون دادی

00:23:16.600 --> 00:23:18.200
هیچ حسی نداشتم

00:23:18.840 --> 00:23:21.280
نمیتونم نزدیکت بمونم

00:23:21.600 --> 00:23:22.400
دارم ازت دوری میکنم

00:23:22.640 --> 00:23:24.240
نمیفهمی اینارو؟

00:23:49.280 --> 00:23:50.880
دوستت ندارم

00:23:54.160 --> 00:23:56.520
اصلا دوستت ندارم

00:24:00.220 --> 00:24:00.540
من ...

00:24:06.880 --> 00:24:07.720
فانگ یوان

00:24:08.640 --> 00:24:10.240
من تورو دست کم گرفتم

00:24:11.440 --> 00:24:13.480
چطور تونستی فنگ شی رو با شواهد دروغ
متهم کنی

00:24:13.760 --> 00:24:14.840
و منو هم با خودت بکشونی پایین

00:24:16.120 --> 00:24:18.360
میدونی فریب دادن چه گناه بزرگیه؟

00:24:19.840 --> 00:24:21.000
لطفا اروم باشید شاهزاده

00:24:22.240 --> 00:24:24.120
من همه اینکارارو بخاطر شما کردم

00:24:24.480 --> 00:24:26.400
هیچ راه دیگه ای نداشتم

00:24:26.400 --> 00:24:27.120
بخاطر من ؟

00:24:27.240 --> 00:24:28.840
خجالت نمیکشی؟

00:24:29.560 --> 00:24:31.520
اینکه لو یوان تونگ و فنگ شی باهم برای اعلام جنگ

00:24:31.760 --> 00:24:34.280
همدستی کردن انکار پذیر نیست

00:24:34.720 --> 00:24:37.040
اگر بتونیم با یه تیر دو نشون بزنیم

00:24:37.400 --> 00:24:41.120
هم نقشه ی یوان تونگ رو مختل میکنیم

00:24:41.560 --> 00:24:45.480
هم اینکه شما دیگه تو دربار دشمنی نخواهید داشت

00:24:46.920 --> 00:24:48.760
اگر منم خودمو بیارم

00:24:49.360 --> 00:24:50.040
به سطح فنگ شی

00:24:50.200 --> 00:24:51.320
تا حذفش کنم

00:24:52.000 --> 00:24:53.560
فرقم با اون چیه؟

00:24:54.480 --> 00:24:55.760
من شکستش میدم

00:24:56.320 --> 00:24:58.840
اما میخوام عادلانه اینکارو کنم

00:25:00.320 --> 00:25:01.040
شاهزاده

00:25:01.760 --> 00:25:03.560
لو جنگ مینگ هنوز زنده است

00:25:03.720 --> 00:25:05.600
و برامون تهدید حساب میشه

00:25:06.160 --> 00:25:08.240
باید از شرش خلاص شیم

00:25:08.400 --> 00:25:10.680
اگر علیه مون شهادت بده

00:25:10.880 --> 00:25:12.400
تو دردسر بزرگی میفتیم

00:25:12.560 --> 00:25:14.320
محکوم به نابودی میشیم

00:25:15.800 --> 00:25:16.960
من مسئولیت اشتباهاتم رو

00:25:17.840 --> 00:25:19.240
به گردن میگیرم

00:25:20.760 --> 00:25:22.560
اگر بکشیش

00:25:23.960 --> 00:25:25.480
یکار میکنم تقاص پس بدی

00:25:27.920 --> 00:25:28.920
شاهزاده

00:25:30.880 --> 00:25:32.320
خیرخواهی بیش از حد

00:25:33.920 --> 00:25:36.160
رو ایندتون تاثیر مخرب میذاره

00:25:36.160 --> 00:25:36.920
برو بیرون

00:25:40.680 --> 00:25:43.440
بله شاهزاده

00:26:48.880 --> 00:26:49.840
اینجا چیکار میکنی؟

00:26:56.760 --> 00:26:57.840
قاتل رو گرفتی؟

00:27:05.040 --> 00:27:07.840
اون نگهبان شاهزاده سوم نیست؟

00:27:08.320 --> 00:27:10.240
اره
اسمشم چینگ شیائو ست

00:27:12.000 --> 00:27:15.280
کسی که پشت اقدام به قتل پسر من بوده
شاهزاده سومه؟

00:27:19.720 --> 00:27:21.000
واضح تر ازین نمیشه

00:27:21.560 --> 00:27:23.120
شما فقط به وزیر فانگ

00:27:23.320 --> 00:27:24.560
درباره دیدار گفتید و

00:27:25.160 --> 00:27:27.320
کسی که سعی کرد پسرتون رو بکشه نگهبان شاهزاده سومه

00:27:27.920 --> 00:27:30.040
مشخصه که وزیر فانگ قبل ازینکه اطلاعاتی پخش بشه

00:27:30.360 --> 00:27:32.400
با اون همدستی کرده

00:27:32.640 --> 00:27:34.800
پانگ یو همیشه خودشو از مشکلات سیاسی جدا میکرد

00:27:34.960 --> 00:27:36.840
ادم مفتخری بود

00:27:37.120 --> 00:27:38.720
چرا یهو عوض شد

00:27:39.160 --> 00:27:41.960
و همدست و همراه

00:27:42.120 --> 00:27:43.440
وزیر فانگ شد؟

00:27:43.920 --> 00:27:45.080
اون هرچقدم فروتن به نظر بیاد

00:27:45.480 --> 00:27:47.200
نمیتونه در برابر قدرت خویشتن داری کنه

00:27:47.760 --> 00:27:49.160
دیگه چه برسه در برابر تاج و تخت

00:27:51.080 --> 00:27:53.440
ممکنه یکی دیگه به تاج و تخت برسه

00:27:54.480 --> 00:27:55.760
به عنوان حاکم بعدی این ایالت

00:27:56.160 --> 00:27:57.400
بایدم نگران باشه

00:27:58.160 --> 00:28:00.800
برای همین یه تله درست کرد

00:28:01.040 --> 00:28:02.120
تا ما علیه هم بشیم

00:28:03.680 --> 00:28:04.800
چطور میشه یه جوونه بتونه

00:28:05.200 --> 00:28:07.840
یه درخت تنومند رو از پا دربیاره؟

00:28:08.160 --> 00:28:09.840
شاید فانگ یو

00:28:10.160 --> 00:28:11.280
درخور ولیعهد شدن نباشه

00:28:11.640 --> 00:28:12.480
ارباب

00:28:13.040 --> 00:28:14.520
لطفا به حرف من گوش کنین

00:28:14.920 --> 00:28:16.400
و از پایتخت برین

00:28:16.720 --> 00:28:17.360
چرا؟

00:28:18.160 --> 00:28:19.640
پانگ یو میخواست پسر من رو بکشه

00:28:19.840 --> 00:28:22.320
نمیتونه از زیرش قسر در بره

00:28:22.800 --> 00:28:24.640
اون پسر قابل اعتماد عالیجنابه

00:28:25.920 --> 00:28:27.480
با حضور شما تو پایتخت

00:28:27.720 --> 00:28:29.760
و حضور ارتشتون تو لیون

00:28:30.200 --> 00:28:31.760
هدفگیری شاهزاده سوم

00:28:32.200 --> 00:28:33.560
ممکنه پایان خوبی نداشته باشه

00:28:33.880 --> 00:28:35.320
ینی میگی

00:28:35.640 --> 00:28:37.320
ازش بگذرم؟

00:28:39.080 --> 00:28:40.240
شما تو پایتخت

00:28:40.680 --> 00:28:41.760
مثل یه ببر تو قفسید

00:28:42.880 --> 00:28:45.760
اولویت خلاصی ازین قفسه

00:28:54.320 --> 00:28:56.200
من باید برای رفتن

00:28:58.200 --> 00:29:00.160
یه بهونه جور کنم

00:29:02.840 --> 00:29:04.000
چینگ شیائو رو بدین من

00:29:04.320 --> 00:29:05.520
خودم یه راهی پیدا میکنم

00:29:24.760 --> 00:29:25.960
خیلی وقت شناسی

00:29:28.040 --> 00:29:29.240
بیا بیرون

00:29:30.720 --> 00:29:32.160
چی لازم دارین وزیر فنگ؟

00:29:44.960 --> 00:29:45.840
داخلن؟

00:29:46.080 --> 00:29:47.560
بله ، وانگ چویی و اشپز

00:29:47.800 --> 00:29:49.080
درباره ی پول هم ...

00:29:49.360 --> 00:29:51.200
خیالت راحت ، پاداش خوبی میگیری

00:29:55.640 --> 00:29:56.520
اون تنبل خان کجاست؟

00:29:59.040 --> 00:29:59.880
همه جارو بگردین

00:30:11.400 --> 00:30:12.480
خائن

00:30:13.120 --> 00:30:14.120
من شوهر خواهرتم

00:30:14.120 --> 00:30:15.200
چرا داری اینکارو باهام میکنی؟

00:30:15.360 --> 00:30:16.120
تو برای من هیچ ارزشی نداری

00:30:16.920 --> 00:30:18.440
تو همیشه من رو تحقیر میکردی

00:30:18.600 --> 00:30:19.600
و کتک میزدی
خیلی هم خسیسی

00:30:19.920 --> 00:30:21.760
من حتی برای قمار هم پول نداشتم

00:30:21.960 --> 00:30:23.520
نادون

00:30:26.920 --> 00:30:27.800
تو ...

00:30:31.760 --> 00:30:32.440
تو ...

00:30:47.800 --> 00:30:48.760
ولم کنین

00:30:49.120 --> 00:30:50.960
دارین چیکار میکنین؟

00:30:51.720 --> 00:30:52.640
برو

00:30:54.160 --> 00:30:54.760
برو

00:30:55.000 --> 00:30:55.960
برو

00:31:07.040 --> 00:31:07.720
ببرینش

00:31:08.080 --> 00:31:08.840
بله

00:31:10.120 --> 00:31:10.480
برو

00:31:10.600 --> 00:31:11.400
ولم کنین

00:31:12.000 --> 00:31:12.680
فرماندار

00:31:13.000 --> 00:31:14.360
شما اون رو پیداش کردین

00:31:14.680 --> 00:31:16.440
حالا پولی که توافق کردین بهم بدین ...

00:31:39.840 --> 00:31:40.880
از سوپ دونه نیلوفرتون لذت ببرین

00:31:40.880 --> 00:31:41.680
ممنون

00:32:00.800 --> 00:32:01.720
چی بهش دادی؟

00:32:02.000 --> 00:32:04.520
دونه های شیرین نیلوفر

00:32:04.800 --> 00:32:06.680
نمیدونستم اینطوری میشه

00:32:07.320 --> 00:32:09.400
اب -
اب؟ الان میارم -

00:32:13.000 --> 00:32:14.200
زندگی خیلی تلخه

00:32:16.520 --> 00:32:18.280
شیرین ترین قسمت دیدن تو بود

00:32:24.240 --> 00:32:25.040
اما نه

00:32:26.280 --> 00:32:27.200
اما نه

00:32:41.080 --> 00:32:44.360
های ، عقاب هارو دم دروازه ی چیانچیو جمع کن

00:32:52.760 --> 00:32:53.680
شاهزاده سوم از کجا میدونست

00:32:53.840 --> 00:32:54.880
که من رو دزدیدن؟

00:32:55.520 --> 00:32:57.200
چرا علامت عمارت یوفنگ

00:32:57.840 --> 00:32:59.680
رو درشکه ی وزیر فانگ بود؟

00:33:32.560 --> 00:33:33.560
دارین چیکار میکنین؟

00:33:34.240 --> 00:33:35.640
ولم کنین

00:33:35.640 --> 00:33:36.360
برو

00:33:46.040 --> 00:33:46.960
موش کثیف

00:33:47.280 --> 00:33:48.400
ولم کن

00:33:56.400 --> 00:33:57.160
حرکت کن

00:33:58.080 --> 00:33:59.040
فو یوان شان؟

00:34:01.160 --> 00:34:02.640
این قاتل ها اینجا

00:34:04.400 --> 00:34:06.520
چیکار میکنن؟

00:34:08.560 --> 00:34:09.600
نکنه شاهزاده ی سوم ...

00:34:27.080 --> 00:34:28.190
بریم یه سر گوشی اب بدیم

00:34:28.400 --> 00:34:29.280
بله

00:34:35.560 --> 00:34:36.320
شاهزاده

00:34:41.600 --> 00:34:42.440
دونگ یو

00:34:43.320 --> 00:34:44.520
چرا نگفتی داری میای اینجا؟

00:34:45.360 --> 00:34:46.000
شاهزاده

00:34:46.360 --> 00:34:48.440
اومدم بابت نجاتم ازتون تشکر کنم

00:34:48.800 --> 00:34:51.000
با توجه

00:34:51.280 --> 00:34:52.120
به بی ادبی اونروزم

00:34:52.920 --> 00:34:54.230
باید براتون نامه میذاشتم

00:34:54.670 --> 00:34:56.040
نه اینکه مزاحمتون بشم

00:34:57.560 --> 00:34:58.480
زیادی به خودت سخت میگیری

00:34:58.960 --> 00:35:01.840
در های یوفنگ همیشه به روت بازه

00:35:03.440 --> 00:35:04.480
ممنونم شاهزاده

00:35:05.080 --> 00:35:07.280
الان سرتون شلوغه؟

00:35:08.480 --> 00:35:09.280
یه چندتا کار دارم

00:35:09.560 --> 00:35:10.320
اگر کاری باهام داری

00:35:10.680 --> 00:35:12.040
منتظرم بمون

00:35:13.200 --> 00:35:14.760
کار مهمی نیست

00:35:15.040 --> 00:35:15.840
فقط اینکه فکر کردم

00:35:16.040 --> 00:35:18.280
خیلی وقته باهم بحث ادبی نکردیم

00:35:19.640 --> 00:35:21.280
چطور .. چطور میگی مهم نیست؟

00:35:21.800 --> 00:35:22.560
بیا بریم

00:35:30.280 --> 00:35:31.280
به موقع اومدی شاهزاده

00:35:33.120 --> 00:35:33.840
چی میخوای؟

00:35:34.560 --> 00:35:35.520
باید میومدم

00:35:35.880 --> 00:35:36.960
یه سر بهت میزدم

00:35:37.360 --> 00:35:38.840
اما نمیخواستم بقیه من رو

00:35:39.000 --> 00:35:42.120
با نگهبان شخصیت ببینن

00:35:42.680 --> 00:35:43.600
چینگ شیائو؟

00:35:44.080 --> 00:35:45.200
چه بلایی سرش اوردی؟

00:35:46.760 --> 00:35:48.680
به افرادت هیچ اهمیت نمیدی درسته؟

00:35:49.040 --> 00:35:50.000
خوبه

00:35:58.200 --> 00:35:58.800
شاهزاده

00:35:58.960 --> 00:35:59.960
چیشده؟

00:36:05.360 --> 00:36:06.200
حالش خوبه

00:36:06.960 --> 00:36:09.840
اما دستاش تقریبا تو خون غوطه ور بودن

00:36:10.320 --> 00:36:11.480
درست مثل

00:36:12.200 --> 00:36:13.160
قلبت

00:36:15.160 --> 00:36:16.240
چی میخوای بگی؟

00:36:18.840 --> 00:36:20.200
یه یاداوری دوستانه

00:36:21.080 --> 00:36:22.600
از وزیر فانگ دور بمون

00:36:25.680 --> 00:36:27.200
میخوای داد و ستد کنی؟

00:36:29.160 --> 00:36:30.720
میتونی چینگ شیائو رو پس بگیری

00:36:31.000 --> 00:36:32.360
هیچی هم بینمون نمیمونه

00:36:37.200 --> 00:36:38.520
اما این یادت باشه

00:36:39.640 --> 00:36:40.960
با اینکه منو دوست خودت نمیدونی

00:36:41.520 --> 00:36:44.200
برای منم دشمن نیستی

00:36:44.760 --> 00:36:46.400
من سر راه ولیعهد شدنتون قرار نمیگیرم

00:36:47.040 --> 00:36:48.440
اما امیدوارم کسی که به تخت میشینه

00:36:48.840 --> 00:36:50.640
امپراتور لایقی بشه

00:36:53.520 --> 00:36:54.720
من میتونم از ماجرای

00:36:55.240 --> 00:36:56.000
قتل لو جنمینگ بگذرم

00:36:56.680 --> 00:36:59.120
اما درباره بقیه مطمئن نیستم

00:37:00.840 --> 00:37:01.800
من میتونم ثابت کنن

00:37:02.200 --> 00:37:03.160
که من اختیار قتل اون رو به دست گرفتم

00:37:03.440 --> 00:37:04.000
هیچ ربطی به شاهزاده نداشت

00:37:04.160 --> 00:37:04.880
نه

00:37:05.160 --> 00:37:06.120
اروم باشین

00:37:06.880 --> 00:37:08.480
شاهزاده شما اسم عقاب

00:37:08.760 --> 00:37:10.120
به گوشت خورده؟

00:37:12.160 --> 00:37:13.240
نمیدونم درباره چی داری حرف میزنی

00:37:13.720 --> 00:37:14.480
بریم

00:37:15.360 --> 00:37:16.960
پسر لو یوان تونگ فلج شده

00:37:17.240 --> 00:37:18.200
این اصلا قضیه کوچیکی نیست

00:37:19.080 --> 00:37:21.200
باید یه سپر بلایی باشه تا

00:37:21.720 --> 00:37:23.160
لو یوان تونگ و عالیجناب رو اروم کنه

00:37:24.280 --> 00:37:25.640
میخوای خودت یکاریش کنی

00:37:26.280 --> 00:37:28.040
یا اینکه بسپاریش به

00:37:28.120 --> 00:37:30.160
قاتل های سنگدل؟

00:37:40.960 --> 00:37:44.040
زیوان حال فنگ شی چطوره؟

00:37:46.760 --> 00:37:48.400
نخند

00:37:50.120 --> 00:37:51.040
دونگ یو

00:37:52.280 --> 00:37:54.640
هنوزم فراموشش نکردی

00:37:55.440 --> 00:37:57.800
چرا ازش دوری میکنی و با یادش سر میکنی؟

00:37:58.840 --> 00:37:59.640
اره

00:38:00.240 --> 00:38:01.440
نمیتونم فراموشش کنم

00:38:03.040 --> 00:38:04.280
اما تو دیدی که

00:38:05.080 --> 00:38:06.920
موقع به یاد اوردن گذشتمون

00:38:07.760 --> 00:38:08.800
چقدر درد میکشید

00:38:09.320 --> 00:38:10.200
مگه لازمه که حتما گذشته رو به یاد بیاره

00:38:10.400 --> 00:38:11.720
تا کنارش باشی؟

00:38:12.560 --> 00:38:14.400
وقتی داشتین باهم فرار میکردین

00:38:14.720 --> 00:38:16.760
براش یه غریبه بودی

00:38:17.040 --> 00:38:18.400
اما اونجوری که نگات میکرد نشون میداد

00:38:18.600 --> 00:38:19.960
که بهت حس داره

00:38:20.760 --> 00:38:21.560
خب دیگه

00:38:22.080 --> 00:38:23.400
صحبت درباره ما بسه

00:38:24.000 --> 00:38:24.720
تو چی؟

00:38:25.160 --> 00:38:27.560
داولی خیلی دوستت داره

00:38:27.720 --> 00:38:29.480
چرا داری پسش میزنی؟

00:38:30.080 --> 00:38:31.160
من ...

00:38:31.560 --> 00:38:32.600
فرق میکنه

00:38:32.840 --> 00:38:33.640
من باید برم

00:38:34.000 --> 00:38:36.080
اگر چیز جدیدی شد دوباره میام

00:38:51.880 --> 00:38:53.080
گفتی همه چیزو سوزوندی

00:38:53.240 --> 00:38:54.320
اما هنوز اینو داری

00:38:56.360 --> 00:38:58.360
خانوما هیچوقت همه حرفاشون از ته دل نیست

00:38:59.520 --> 00:39:00.920
به یه هول کوچولو نیاز دارن

00:39:00.930 --> 00:39:34.930
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:39:34.954 --> 00:41:34.954
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.