WEBVTT
00:00:00.200 --> 00:01:32.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:32.900 --> 00:01:37.260
سرنوشت پیچیده عشق
00:01:37.260 --> 00:01:40.020
قسمت 32
00:01:44.240 --> 00:01:45.800
درود، پدر
00:01:46.440 --> 00:01:47.400
چی باعث شده بیای اینجا؟
00:01:48.320 --> 00:01:49.440
تحقیقاتم نشون میده که
00:01:49.840 --> 00:01:51.160
لو جنگ مینگ به پایتخت برگشته
00:01:51.760 --> 00:01:53.680
عقل کل پشت حمله ای که بهش شده
00:01:54.080 --> 00:01:55.000
رو هم ردیابی کردم
00:01:56.500 --> 00:01:58.020
عمارت لو
00:02:02.000 --> 00:02:03.760
ببخشید که منتظرت گذاشتم
00:02:05.640 --> 00:02:06.720
از ظاهرت پیداست
00:02:06.880 --> 00:02:08.280
خبرای خوب بیشتری در راهه
00:02:08.910 --> 00:02:10.470
همونطور که توقع داشتین
00:02:10.840 --> 00:02:12.680
آدم کش های عقاب
00:02:12.760 --> 00:02:16.040
بخاطر مبادرت به قتل به سزای اعمالشون رسیدن
00:02:18.720 --> 00:02:20.720
بعد این چیزایی که ارباب جوان لو از سر گذرونده
00:02:21.000 --> 00:02:23.000
وقتشه که بره خونه
00:02:23.240 --> 00:02:24.360
و استراحت کنه
00:02:24.960 --> 00:02:28.400
اعلیحضرت هم همینو گفتن
00:02:32.400 --> 00:02:34.440
ولی این دفعه
00:02:34.840 --> 00:02:37.440
بهای زیادی دادم
00:02:38.320 --> 00:02:40.280
که زندگی پسرم خراب شد
00:02:41.440 --> 00:02:42.480
یه روزی
00:02:43.120 --> 00:02:45.760
اونا بهای بیشتری میدن
00:02:49.880 --> 00:02:51.920
بدون کمک تو
00:02:52.200 --> 00:02:54.080
نمیشه به همچین چیزی دست پیدا کرد
00:02:56.120 --> 00:02:58.280
من حاضرم کمک کنم
00:02:59.080 --> 00:03:00.800
میتونم همین الان
00:03:01.040 --> 00:03:03.640
از کمکت استفاده کنم
00:03:05.440 --> 00:03:07.600
یادت میاد تو و پسرم
00:03:07.760 --> 00:03:09.080
واسه چی همو دیدین
00:03:09.240 --> 00:03:11.800
و چرا اون به شدت صدمه دید؟
00:03:12.720 --> 00:03:14.080
بخاظر اظهار نامه تسلیم عه؟
00:03:14.960 --> 00:03:16.000
اون روز
00:03:16.240 --> 00:03:17.400
جونمون در خطر بود
00:03:17.840 --> 00:03:20.320
به سختی میتونستم از جفتمون محافظت کنم
00:03:21.200 --> 00:03:22.840
چه برسه به
00:03:23.320 --> 00:03:25.840
اینکه بخوام اون گزارش رو حفظ کنم
00:03:26.160 --> 00:03:27.000
گوش کن
00:03:28.640 --> 00:03:31.400
جونمون به اون بستگی داره
00:03:32.080 --> 00:03:33.800
فقط اگه ببینمش
00:03:33.800 --> 00:03:37.240
خیالم راحت میشه
00:03:38.640 --> 00:03:40.160
افرادم رو فرستادم دنبالش بگردن
00:03:40.520 --> 00:03:41.440
همین که پیدا شه
00:03:41.840 --> 00:03:42.840
خبرشو بهت میدم
00:03:43.360 --> 00:03:44.440
و میتونیم درباره قدم بعدی با هم حرف بزنیم
00:03:49.320 --> 00:03:50.200
روت حساب میکنم
00:04:04.640 --> 00:04:05.880
واقعا میخوای بزاری
00:04:06.240 --> 00:04:07.720
ببر در بند بیاد بیرون؟
00:04:07.740 --> 00:04:09.940
عمارت لو
00:04:09.960 --> 00:04:11.040
یه ببر در بند
00:04:11.920 --> 00:04:12.920
هنوز میتونه دندون بگیره
00:04:14.920 --> 00:04:15.520
شی
00:04:16.040 --> 00:04:17.120
میترسی؟
00:04:21.360 --> 00:04:22.720
دارم درباره شاهزاده سوم حرف میزنم
00:04:23.080 --> 00:04:24.760
جدا کردن وزیر فانگ از لو یوان تونگ
00:04:25.720 --> 00:04:26.680
واسمون خوبه
00:04:27.320 --> 00:04:30.040
ولی نمیخوام صدمه ای به دیگرون بزنم
00:04:32.160 --> 00:04:34.240
یادت نره
00:04:35.360 --> 00:04:36.720
که اونا میتونن
00:04:36.720 --> 00:04:37.720
به سختی ببر گاز بگیرن
00:04:39.120 --> 00:04:41.080
شاهزاده سوم رو خوب میشناسم
00:04:41.400 --> 00:04:42.280
تازشم
00:04:42.680 --> 00:04:44.160
به عنوان یه مار
00:04:44.320 --> 00:04:45.400
منم میتونم گازشون بگیرم، نمیتونم؟
00:05:09.240 --> 00:05:11.320
درود عالیجناب
00:05:18.960 --> 00:05:20.440
قاتلا اعدام شدن
00:05:21.360 --> 00:05:23.320
اینم نشان اتمام قضیه لو جنگ مینگ
00:05:24.920 --> 00:05:26.440
بهرحال، ازت تشکر نمیکنم
00:05:28.160 --> 00:05:31.160
منم عادت به تشکر ندارم
00:05:31.960 --> 00:05:33.120
فقط خوشحالم
00:05:33.440 --> 00:05:36.120
که الان بی حساب شدیم
00:05:37.720 --> 00:05:39.040
ولی تو تا ابد
00:05:39.800 --> 00:05:41.040
به یکی دیگه
00:05:41.840 --> 00:05:43.480
مدیونی
00:05:44.400 --> 00:05:45.640
کی اونوقت؟
00:05:50.760 --> 00:05:51.560
فنگ شی
00:05:52.520 --> 00:05:55.440
میفهمم که باید خودتو از بند گذشته رها میکردی
00:05:55.720 --> 00:05:56.960
تا از خودت محافظت کنی
00:05:58.840 --> 00:05:59.880
دونگ یو
00:06:00.640 --> 00:06:02.200
هرگز به این خاطر سرزنشت نکرد
00:06:02.920 --> 00:06:04.680
و با همه این وجئ هنوز عاشقت بود
00:06:05.960 --> 00:06:08.240
چطور تونستی به این راحتی ولش کنی؟
00:06:10.000 --> 00:06:11.120
میشناسمش؟
00:06:11.880 --> 00:06:13.040
واو
00:06:13.360 --> 00:06:14.200
فنگ شی
00:06:14.720 --> 00:06:16.240
واقعا خوبی
00:06:17.880 --> 00:06:19.920
هرچقدر هم که سعی میکنم
00:06:20.120 --> 00:06:21.680
حتی نصف تو هم سنگدل نیستم
00:06:23.680 --> 00:06:24.840
اینو به عنوان تعریف در نظر میگیرم
00:06:25.600 --> 00:06:27.440
حالا که باهاش بهم زدی
00:06:27.960 --> 00:06:29.480
از این به بعد
00:06:29.840 --> 00:06:31.440
دیگه هرگز اذیتش نکن
00:06:34.800 --> 00:06:36.560
اون فرد حتما خیلی خاص عه
00:06:37.000 --> 00:06:38.440
که اینجوری عمیقا عاشقشی
00:06:39.200 --> 00:06:40.960
چطور میتونم ازت بدزدمش؟
00:06:43.440 --> 00:06:47.160
متعجبم چجور دختری عه
00:07:04.120 --> 00:07:05.520
شنیدی که چی گفت
00:07:07.520 --> 00:07:08.680
من میتونم آینده رو پیشبینی کنم، فراموش کردی؟
00:07:09.440 --> 00:07:11.640
حتی اگه ازش نمیپرسیدی هم
00:07:12.040 --> 00:07:13.440
میدونستم چی میگه
00:07:13.720 --> 00:07:14.680
در این حالت هم
00:07:15.600 --> 00:07:17.320
هنوز فکر میکنی مرد خوبیه؟
00:07:18.800 --> 00:07:19.920
نیست
00:07:20.880 --> 00:07:22.720
خیلی وقت پیش اینو میدونستم
00:07:23.760 --> 00:07:24.880
اون روز، فقط برعکسشو گفتم
00:07:25.920 --> 00:07:27.840
تا خودمو راضی کنم
00:07:29.880 --> 00:07:30.720
حقیقت
00:07:31.720 --> 00:07:33.240
تلخه
00:07:35.040 --> 00:07:37.120
ولی بالاخره رو میشه
00:07:37.640 --> 00:07:39.920
هر چه زودتر کنار بیای، بهتره
00:07:43.080 --> 00:07:44.560
بابت نگرانیت ممنونم
00:07:45.880 --> 00:07:47.960
میشه رو در بایستی رو کنار بزاریم؟
00:07:48.920 --> 00:07:50.160
...من
00:07:52.920 --> 00:07:54.440
نمیتونم جلو غریبه ها
00:07:54.840 --> 00:07:57.440
خودمو آروم کنم
00:07:59.200 --> 00:08:00.160
در این حالت
00:08:00.760 --> 00:08:02.240
خیلی شبیهیم
00:08:03.080 --> 00:08:04.120
شاید بهتر بهم بپیوندیم
00:08:04.280 --> 00:08:05.720
تا بیشتر درباره هم بفهمیم
00:08:06.640 --> 00:08:08.280
عمارت یوفنگ هم میتونه خونه ت باشه
00:08:09.640 --> 00:08:13.240
چرا فو یوان شان رو اونجا بردن؟
00:08:13.680 --> 00:08:16.080
آیا وزیر فانگ داره از شاهزاده سوم
00:08:16.080 --> 00:08:17.440
استفاده میکنه تا واصه فنگ شی پاپوش درست کنه؟
00:08:18.640 --> 00:08:20.090
باید ته توی همه چیو در بیارم
00:08:25.520 --> 00:08:26.600
باشه
00:08:27.240 --> 00:08:28.880
مرسی که منو پذیرفتی
00:08:31.240 --> 00:08:31.760
برگردیم
00:08:31.920 --> 00:08:32.760
چشم
00:09:01.920 --> 00:09:05.520
اولین برخورد با لباس مبدل
00:09:14.040 --> 00:09:17.440
تو این شب مهتابی خنک، گل های بلوط سبز دارن شکوفه میدن
00:09:28.180 --> 00:09:30.620
وقتی شمشیر رو تو قرمز میگردوندیم، واسه اولین بار همو بوسیدیم
00:09:34.020 --> 00:09:35.860
تو کالسکه جفت هم نشستیم
00:09:35.940 --> 00:09:38.340
داستان شی و یو واسه تو نوشته شده
00:09:38.380 --> 00:09:39.940
تو یه سرزمین عجایب و تنها زندگی کردیم
00:09:40.980 --> 00:09:41.660
باغ ماه قفسی عه که برای تو ساخته شده
00:09:41.900 --> 00:09:45.940
شی
00:09:46.420 --> 00:09:48.620
شی
00:09:49.380 --> 00:09:51.380
دوباره داری به اون مردی فکر میکنی که ولت کرده؟
00:09:52.300 --> 00:09:53.660
آدم ها
00:09:54.140 --> 00:09:55.220
احساسات دارن
00:09:55.940 --> 00:09:57.380
گهگاهی به یادم میاد
00:10:11.380 --> 00:10:13.380
فنگ شی ، دونگ یو
00:10:13.940 --> 00:10:15.180
تو دونگ یویی
00:10:16.180 --> 00:10:18.180
مردی که گفتی عاشقشی
00:10:19.260 --> 00:10:20.340
منم
00:10:22.100 --> 00:10:23.060
ولی چرا
00:10:24.140 --> 00:10:25.820
هیچی یادم نمیاد؟
00:10:35.860 --> 00:10:37.260
اتاقت اونجاست
00:10:38.380 --> 00:10:39.620
به عنوان اتاق خواب یه دختر دوباره تزئین شده
00:10:40.620 --> 00:10:42.340
تا احساس راحتی کنی
00:10:45.540 --> 00:10:46.700
پس، همش جزئی از نقشه ت بود که منو
00:10:47.540 --> 00:10:48.940
دعوت کنی
00:10:52.180 --> 00:10:53.260
همونطور که قبلا هم گفتم
00:10:53.500 --> 00:10:55.500
در عمارت یوفنگ همیشه به روت بازه
00:10:56.900 --> 00:10:59.500
اینجا با عمارت فنگ شی فرق داره
00:11:00.780 --> 00:11:03.220
نمیدونم مورد پسندت بشه یا نه
00:11:06.460 --> 00:11:09.020
یه جای تازه برای یه شروع تازه خوبه
00:11:09.940 --> 00:11:10.780
موافقم
00:11:11.500 --> 00:11:12.860
یه شروع تازه به کارت میاد
00:11:14.220 --> 00:11:15.180
....پس فکر میکنی
00:11:15.340 --> 00:11:16.020
عالیجناب
00:11:18.220 --> 00:11:19.140
عالیجناب
00:11:24.040 --> 00:11:25.310
باشه. فهمیدم
00:11:25.420 --> 00:11:26.140
میتونی بری
00:11:26.260 --> 00:11:27.620
چشم، عالیجناب
00:11:31.000 --> 00:11:32.280
اگه جایی بهت نیاز دارن
00:11:32.560 --> 00:11:33.560
راحت باش و برو
00:11:33.800 --> 00:11:34.560
باشه
00:11:35.360 --> 00:11:36.280
یکم تو اتاقت استراحت کن
00:11:36.480 --> 00:11:37.400
اگه چیزی لازم داشتی
00:11:37.560 --> 00:11:38.720
به خدمتکارا بگو
00:11:53.520 --> 00:11:55.520
نمیتونستی یه وقت بهتر بیای؟
00:11:58.200 --> 00:12:01.080
درود، عالیجناب
00:12:01.320 --> 00:12:02.720
مورد اضطراریت چیه؟
00:12:05.440 --> 00:12:07.760
میشه یه چیزی رو بارم روشن کنین؟
00:12:07.920 --> 00:12:08.800
چیه؟
00:12:10.160 --> 00:12:11.440
عالیجناب،یادتونه
00:12:12.080 --> 00:12:15.600
که ما طرف همیم ، نه؟
00:12:18.000 --> 00:12:18.800
منظورت چیه؟
00:12:21.480 --> 00:12:22.880
منظورم اینه که
00:12:23.160 --> 00:12:25.080
تحت این شرایط
00:12:25.400 --> 00:12:27.160
باید همکاری کنیم
00:12:27.320 --> 00:12:29.000
و با هم همه چیو حل کنیم
00:12:29.160 --> 00:12:30.480
ولی امروز
00:12:31.040 --> 00:12:33.160
ترور لو جنگ مین
00:12:33.360 --> 00:12:35.120
رو به عقاب بستین
00:12:35.280 --> 00:12:37.120
اونم بدون مشورت با من
00:12:37.280 --> 00:12:37.880
....افرادم
00:12:38.040 --> 00:12:38.920
افرادت؟
00:12:42.280 --> 00:12:43.360
افرادت کین؟
00:12:43.760 --> 00:12:44.800
....من
00:12:45.680 --> 00:12:47.040
افرادت
00:12:47.720 --> 00:12:48.960
و خودت
00:12:49.960 --> 00:12:51.520
همگی واسه من کار میکنین
00:12:56.800 --> 00:12:58.040
عالیجناب، لطفا آروم باشین
00:12:59.480 --> 00:13:01.320
تا زمانیکه منو عالیجناب صدا میکنی
00:13:02.160 --> 00:13:03.320
باید بدونی که
00:13:04.000 --> 00:13:05.120
که به من خدمت میکنی
00:13:05.920 --> 00:13:07.280
من اونی م که اینجا مسئولم
00:13:08.600 --> 00:13:10.720
نه نیاز به مشورت و نه همکاری باهات دارم
00:13:11.360 --> 00:13:12.880
تو فقط از من دستور میگیری
00:13:13.680 --> 00:13:14.920
با من کار نمیکنی
00:13:15.080 --> 00:13:16.160
واسه من کار میکنی
00:13:18.040 --> 00:13:19.040
چون من
00:13:20.840 --> 00:13:23.320
حاکم بعدی یین م
00:13:25.360 --> 00:13:27.800
کسی که نتونه سلسه مراتب رو به خاطر بسپاره
00:13:28.440 --> 00:13:30.120
به فنا میره
00:13:33.240 --> 00:13:34.320
چشم، عالیجناب
00:13:36.320 --> 00:13:38.480
درسمو یاد گرفتم
00:13:41.960 --> 00:13:42.840
برخیز
00:13:44.200 --> 00:13:45.560
مرسی، عالیجناب
00:13:49.200 --> 00:13:52.360
خب، چی واسم داری؟
00:13:55.000 --> 00:13:56.120
عالیجناب
00:13:57.440 --> 00:14:00.400
لو یوان تونگ از پایتخت رفته
00:14:01.240 --> 00:14:04.880
و فقط فنگ شی
00:14:05.920 --> 00:14:07.440
سد راهمون مونده
00:14:07.640 --> 00:14:08.880
مگه یه سلاح مخفی بدست نیاوردی
00:14:09.440 --> 00:14:11.320
تا به دامش بندازی؟
00:14:11.480 --> 00:14:13.120
....میگین؟
00:14:14.240 --> 00:14:16.280
اگه این در رو باز کنم
00:14:16.840 --> 00:14:18.000
ممکنه یه مظنون اونجا باشه
00:14:18.200 --> 00:14:20.160
که به سختی کتک خورده و زخمی باشه؟
00:14:26.280 --> 00:14:28.640
عالیجناب، شما باهوشید
00:14:29.040 --> 00:14:30.200
درسته
00:14:31.240 --> 00:14:33.040
اون مرد واسه خانواده مینگ کار میکرد
00:14:33.440 --> 00:14:35.480
اون و فنگ شی خیلی وقته همو میشناسن
00:14:35.680 --> 00:14:39.280
یه شاهد عالی برای شهادت علیه ش عه
00:14:39.800 --> 00:14:43.240
فقط اینه خیلی سرسخته
00:14:44.000 --> 00:14:46.560
زمان بیشتری لازم دارم تا به حرفش بیارم
00:14:46.560 --> 00:14:48.080
بهش نیاز ندارم که
00:14:49.120 --> 00:14:51.120
فنگ شی رو نابود کنم
00:14:53.480 --> 00:14:55.200
اگه لو کانگ هنوز زنده بود
00:14:55.480 --> 00:14:57.600
شاید میتونست چیزی بهمون بگه
00:14:59.240 --> 00:15:00.840
عقاب بی رحم عه
00:15:01.280 --> 00:15:03.040
...ممکنه فو یوان شو قبلا؟
00:15:03.200 --> 00:15:04.000
کشتنش
00:15:04.280 --> 00:15:05.560
هیچ فایده ای واسه وزیر فانگ نداره
00:15:07.680 --> 00:15:08.480
...ولی وانگ چوی
00:15:08.720 --> 00:15:10.240
آیا فو یوان شو رو لو داده؟
00:15:10.520 --> 00:15:11.440
همچین آدمی نیست
00:15:12.440 --> 00:15:13.480
...پس اون
00:15:16.480 --> 00:15:17.240
اینقدر حدس نزن
00:15:17.680 --> 00:15:18.880
اگه وزیر فانگ اهرم فشاری داشته باشه
00:15:19.040 --> 00:15:20.080
ازش استفاده میکنه
00:15:20.720 --> 00:15:23.240
فقط میتونیم صبر کنیم ببنیم چی پیش میاد
00:15:24.600 --> 00:15:25.520
ترتیب یه قرار رو برام بده
00:15:28.660 --> 00:15:31.200
00:15:31.200 --> 00:15:33.360
♪نیمه باز♪
00:15:33.840 --> 00:15:38.160
♪گل ها تو باغ شکوفه میدن♪
00:15:38.720 --> 00:15:48.040
♪ولی مرد نجیبی که باهاش آشنا شدم اینجا نیست♪
00:15:49.280 --> 00:15:50.560
♪گوش کن♪
00:15:51.600 --> 00:15:55.280
♪کوکو اینجاست♪
00:15:55.840 --> 00:15:59.320
♪رو شاخه گریه میکنه♪
00:16:00.400 --> 00:16:03.440
♪برگرد♪
00:16:03.800 --> 00:16:07.000
♪برگرد♪
00:16:07.120 --> 00:16:08.600
خانم ژائولو،انگار اینجا نیستی
00:16:09.360 --> 00:16:10.720
نمایش به اندازه کافی جذاب نیست؟
00:16:15.760 --> 00:16:18.240
یاد لحظات گذشته افتادم
00:16:21.040 --> 00:16:22.200
شبیه
00:16:22.760 --> 00:16:24.560
چیزی ن که داریم میبینیم؟
00:16:33.720 --> 00:16:34.880
ترجیح میدم دربارشون حرف نزنم
00:16:42.400 --> 00:16:43.920
اگه نمیتونی مستقیما خودتو خالی کنی
00:16:44.440 --> 00:16:46.240
عروسک خیمه شب بازی میتونه برات انجامش بده
00:16:46.800 --> 00:16:47.840
تو خودت نریز
00:17:07.920 --> 00:17:08.640
میتونی پسش بگیری
00:17:09.280 --> 00:17:10.070
اون فلوت خاص عه
00:17:10.720 --> 00:17:12.560
خودشو آهنگ زد
00:17:17.240 --> 00:17:18.000
من فنگ شی م
00:17:18.640 --> 00:17:20.160
به معنی اینکه میتونم یه سرنوشت پیچیده عشق داشتم باشم
00:17:23.880 --> 00:17:25.960
سرنوشت پیچیده عشق
00:17:26.680 --> 00:17:29.600
....عشق زندگیم
00:17:30.760 --> 00:17:32.720
....عشق زندگیم
00:17:34.400 --> 00:17:36.040
حتی اگه هر روز هم فراموشت کنم
00:17:37.360 --> 00:17:38.920
دوباره به یادت میارم
00:17:40.600 --> 00:17:41.600
از حالا به بعد
00:17:42.280 --> 00:17:45.040
نشونت میدم که هر روز عاشقتم
00:18:44.560 --> 00:18:46.320
جملات رو عوض کردی
00:18:47.360 --> 00:18:48.520
واسه همین منم طبقشون پیش رفتم
00:18:50.160 --> 00:18:51.720
خوشت اومد؟
00:18:53.560 --> 00:18:55.440
هیچوقت قبلا ندیده بودمش
00:18:55.880 --> 00:18:57.240
جملات رو بلد نیستم
00:18:57.560 --> 00:18:58.960
واسه همین از خودم در آوردم
00:18:59.600 --> 00:19:00.880
اگه اینطوره
00:19:01.280 --> 00:19:02.520
شانس اینکه اتفاقی با
00:19:03.120 --> 00:19:04.440
چهارچوب داستان بخونن چقدره؟
00:19:05.560 --> 00:19:08.440
جوری که انگار واسه ما نوشته شده
00:19:08.880 --> 00:19:11.080
تو ژائو لو و یویی
00:19:12.640 --> 00:19:15.360
و من شی تو داستانم
00:19:21.480 --> 00:19:22.760
همونطور که گفتی
00:19:23.240 --> 00:19:24.480
زندگی مثل یه نمایش عه
00:19:25.720 --> 00:19:26.800
و برعکس عه
00:19:27.760 --> 00:19:29.240
تصادفات رخ میده
00:19:32.800 --> 00:19:34.600
این یه تصادف دیگه است
00:19:36.560 --> 00:19:38.160
که هر دومون به جهنم رفتیم و برگشتیم؟
00:19:40.840 --> 00:19:41.960
هر چی میگم
00:19:42.680 --> 00:19:43.760
رو جدی میگم
00:19:45.000 --> 00:19:46.160
حتما داستان ما
00:19:47.960 --> 00:19:49.440
چیزای بیشتری هم داره
00:20:13.320 --> 00:20:14.960
فقط چون یه وزیری به این
00:20:15.680 --> 00:20:18.000
معنی نیست که بتونی بی احترامی کنی
00:20:21.520 --> 00:20:23.480
بیش از یه بار از حد تجاوز کردی
00:20:24.080 --> 00:20:25.640
بهتره دیگه همو نبینیم
00:20:28.840 --> 00:20:29.840
بخاطر شاهزاده سوم
00:20:31.200 --> 00:20:33.000
داری ازم دوری میکنی؟
00:21:10.780 --> 00:21:12.560
عمارت یو فنگ
00:21:12.560 --> 00:21:14.160
میتونیم از فو یوان شان
00:21:14.480 --> 00:21:16.640
به عنوان طعمه استفاده کنیم
00:21:18.480 --> 00:21:20.120
فنگ شی برای نجاتش میاد
00:21:21.040 --> 00:21:22.280
ولی اون بیش از اینا حیله گره
00:21:23.000 --> 00:21:24.520
که تو همچین دامی بیفته
00:21:24.720 --> 00:21:26.120
من یه ایده ای دارم
00:21:26.600 --> 00:21:27.960
فنگ شی به هیچکی اعتماد نداره
00:21:28.120 --> 00:21:30.160
جز دونگ یو
00:21:32.520 --> 00:21:35.360
میتونیم ازش استفاده کنیم تا فنگ شی رو بگیریم
00:21:35.760 --> 00:21:37.520
و بینشون فاصله بندازیم
00:21:38.760 --> 00:21:41.240
احتمالا الان این بهترین راهه
00:21:42.160 --> 00:21:43.080
ولی دارم بهت هشدار میدم
00:21:44.360 --> 00:21:45.560
به دونگ یو صدمه نزن
00:21:47.000 --> 00:21:48.920
میرم آماده شم
00:21:49.480 --> 00:21:50.360
میتونی بری
00:21:58.720 --> 00:21:59.440
عالیجناب
00:22:02.080 --> 00:22:03.680
مزاحمتون شدم؟
00:22:03.880 --> 00:22:04.520
نه
00:22:04.680 --> 00:22:06.960
راحت باش
00:22:07.200 --> 00:22:08.320
تنهاتون میزارم
00:22:17.080 --> 00:22:17.840
چی باعث شده بیای اینجا؟
00:22:20.280 --> 00:22:20.920
عالیجناب
00:22:21.200 --> 00:22:22.640
گروه نمایش داره یه نمایش سایه جدید
00:22:22.640 --> 00:22:23.800
تمرین میکنه
00:22:24.040 --> 00:22:26.040
دوس داری ببینی؟
00:22:27.400 --> 00:22:28.320
البته
00:22:28.600 --> 00:22:29.440
کی عه؟
00:22:30.640 --> 00:22:32.160
وقتی زمان و تاریخش معلوم شد
00:22:32.320 --> 00:22:33.320
خبرت میکنم
00:22:34.000 --> 00:22:34.880
باشه
00:23:10.000 --> 00:23:12.320
من طبق دستور شاهزاده سوم برای دیدن فو یوان شان اومدم
00:23:29.820 --> 00:23:31.420
00:23:32.840 --> 00:23:34.320
اینجا جاییه که فو یوان شان زندانی شده
00:23:38.040 --> 00:23:38.880
مشخصه که بهم اهمیت میدی
00:23:39.200 --> 00:23:40.560
چرا هویتت رو ازم پنهان میکنی؟
00:23:41.520 --> 00:23:43.120
فردا من و شاهزاده سوم قراره به نمایش با هم ببینیم
00:23:43.320 --> 00:23:44.520
این آخرین باری میشه که میتونم بهت کمک کنم
00:23:44.760 --> 00:23:45.560
خانم ژائولو
00:23:46.160 --> 00:23:47.720
فو یوان شان رو میخوام پس بگیرم
00:23:47.920 --> 00:23:49.280
ولی نه فقط او رو
00:23:49.960 --> 00:23:51.960
همه چی اونجور که تو میخوای پیش نمیری
00:23:52.720 --> 00:23:54.320
چیزی که میخواستی رو داشتی
00:23:54.560 --> 00:23:55.960
منو تنها بزار
00:23:57.880 --> 00:23:58.680
صبر کن
00:24:04.440 --> 00:24:05.960
تموم اون چیزایی که از سر گذروندیم
00:24:06.640 --> 00:24:07.600
هیچ معنی برات ندارن؟
00:24:26.540 --> 00:24:29.380
نقشه زمین اتاق مخفی در عمارت یوفنگ
00:24:34.160 --> 00:24:36.960
♪دوباره نگاه کن♪
00:24:40.160 --> 00:24:42.880
♪هیچی باقی نمونده♪
00:24:43.080 --> 00:24:44.320
عالیجناب، چی شده؟
00:24:44.600 --> 00:24:45.640
نمایش به نظرت حوصله سر بره؟
00:24:46.320 --> 00:24:47.440
نه
00:24:48.360 --> 00:24:50.400
اون ادیب بچه مثبت
00:24:50.720 --> 00:24:52.040
یادم میندازه که چقدر احمق بودم
00:24:52.560 --> 00:24:55.280
کمرو و دو دل بودم
00:24:57.040 --> 00:24:58.400
و عشق زندگیمو از دست دادم
00:25:05.120 --> 00:25:05.920
اینجا بشین
00:25:06.960 --> 00:25:08.320
من نمایش رو بازی میکنم
00:25:08.840 --> 00:25:09.760
تو؟
00:25:09.980 --> 00:25:11.560
شخصیت متفاوتی خواهد بود
00:25:45.360 --> 00:25:49.640
♪رابطه مون باقی میمونه♪
00:25:49.800 --> 00:25:53.440
♪تو مثل همیشه ای♪
00:25:55.320 --> 00:25:58.480
♪لبخندت همیشگیه♪
00:25:59.320 --> 00:26:07.720
زیر درخت ها ی آلو دوباره بهم میپیوندیم♪
00:26:07.960 --> 00:26:10.040
فنگ شی موفق شد؟
00:26:22.560 --> 00:26:23.720
وقتی عالیجناب نیستن
00:26:24.720 --> 00:26:25.640
هوشیار و گوش به زنگ باش
00:26:26.080 --> 00:26:26.880
چشم
00:26:42.040 --> 00:26:43.520
شی، بازه
00:26:50.680 --> 00:26:51.480
یوان شان
00:26:55.800 --> 00:26:56.600
بخاطر همه اینا متاسفم
00:26:56.960 --> 00:26:58.160
همین الان میارمت بیرون
00:27:01.520 --> 00:27:02.200
شی
00:27:02.520 --> 00:27:03.880
یه چیزی درست بنظر نمیاد
00:27:05.600 --> 00:27:06.440
هر اتفاقی هم که بیفته
00:27:06.800 --> 00:27:08.120
باید یوان شان رو ببریم بیرون
00:27:10.760 --> 00:27:11.800
عالیجناب، میتونی بس کنی
00:27:12.120 --> 00:27:13.280
واسه نمایش بار اول
00:27:13.520 --> 00:27:15.280
به اندازه کافی خوبه
00:27:15.600 --> 00:27:18.000
♪منو تشخیص ندادی♪
00:27:18.560 --> 00:27:21.160
♪نگرانی و تنفر♪
00:27:21.440 --> 00:27:22.680
چه پیچیدگی ناراحت کننده ای
00:27:32.000 --> 00:27:33.120
کل مدت تو میخوندی؟
00:27:33.320 --> 00:27:34.280
شاهزاده سوم کجان؟
00:27:35.270 --> 00:27:36.200
بهم پول دادن
00:27:36.360 --> 00:27:37.360
تا نمایش رو ادامه بدم
00:27:37.760 --> 00:27:39.040
و تورو سرگرم کنم
00:27:39.320 --> 00:27:40.440
کی رفت؟
00:27:41.280 --> 00:27:42.960
چند دقیقه پیش
00:27:45.480 --> 00:27:46.280
وای، نه
00:28:00.120 --> 00:28:00.960
پرتاب کنین
00:28:56.760 --> 00:28:57.520
داولی
00:29:12.260 --> 00:29:12.900
پانگ یو
00:29:13.880 --> 00:29:14.800
بهم حقه زدی
00:29:15.720 --> 00:29:16.480
آره
00:29:17.680 --> 00:29:19.280
چقدر بد، که تازه متوجه شدی
00:29:21.000 --> 00:29:21.920
و
00:29:23.400 --> 00:29:25.040
دونگ یو کارشو خوب انجام داد
00:29:26.560 --> 00:29:27.480
دونگ یو؟
00:29:28.600 --> 00:29:29.880
بالاخره تو بازی خودت
00:29:30.480 --> 00:29:31.960
شکست خوردی
00:29:33.120 --> 00:29:34.560
هی از دونگ یو استفاده میکردی
00:29:35.520 --> 00:29:38.400
و بالاخره واسه یه بار هم که شده ازت استفاده شد
00:29:38.920 --> 00:29:40.200
الان وقت تلافی عه
00:29:43.000 --> 00:29:45.920
انتظار داری اینجوری دلشو بدست بیاری؟
00:29:46.640 --> 00:29:48.280
باور کنی یا نه، میکشمت
00:29:55.520 --> 00:29:56.400
بدون من
00:29:57.200 --> 00:29:59.680
اظهاریه تسلیم هائوشان نصیبت نمیشه
00:29:59.960 --> 00:30:00.800
قربان
00:30:01.680 --> 00:30:03.920
بهش نگید
00:30:04.960 --> 00:30:06.240
منظورت چیه؟
00:30:10.280 --> 00:30:12.320
قبلنا، ژنرال مینگ
00:30:12.480 --> 00:30:14.400
داده بود که به اعلیحضرت تحویل داده شه
00:30:15.360 --> 00:30:16.360
ولی چیزی که اون دریافت کرد
00:30:16.480 --> 00:30:18.320
نامه هایی به عنوان مدرک خیانت بود
00:30:19.720 --> 00:30:21.440
اگه همچین چیزی باشه
00:30:21.960 --> 00:30:23.480
ثابت میکنه که اعلیحضرت
00:30:23.680 --> 00:30:25.080
گمراه شده و در حق وفادارن بی انصافی کرده
00:30:27.600 --> 00:30:29.680
مزخرفه
00:30:31.520 --> 00:30:33.000
وزیر فانگ درست میگه
00:30:34.560 --> 00:30:36.660
تو به اون خیانتکارا ربط داری
00:30:37.640 --> 00:30:39.400
مینگ ها خیانتکار نیستن
00:30:39.640 --> 00:30:41.520
بی گناهن
00:30:41.680 --> 00:30:44.210
مدارک محکمن
00:30:44.640 --> 00:30:46.880
چطور میتونن بی گناه باشن؟
00:30:52.000 --> 00:30:53.880
شنیدم بعد فوت مامانت
00:30:54.640 --> 00:30:56.920
معشوقه نجیب زاده بزرگت کرده
00:30:58.440 --> 00:31:00.680
اصلا به خانواده اون اهمیت نمیدی؟
00:31:02.120 --> 00:31:04.200
واقعا باور میکنی که اونا گناهکارن؟
00:31:08.080 --> 00:31:08.880
عالیجناب
00:31:10.200 --> 00:31:11.200
عالیجناب، اینقدر تند ندویید
00:31:11.440 --> 00:31:12.360
عالیجناب، مراقب باشید
00:31:12.640 --> 00:31:13.560
اگه میتونی منو بگیر
00:31:13.680 --> 00:31:15.040
آرومتر -
بیا منو بگیر -
00:31:42.360 --> 00:31:43.720
من 3 سالم بود
00:31:46.520 --> 00:31:48.040
خیلی یادم نیست
00:31:51.280 --> 00:31:53.520
پس، معشوقه نحیب زاده هنوزم برات اهمیتی داره
00:31:56.000 --> 00:31:57.200
اگه بخوای
00:31:57.960 --> 00:31:59.640
میتونم اون پرونده رو نشونت بدم
00:32:01.360 --> 00:32:02.880
اون پرونده در ازای جونت
00:32:05.160 --> 00:32:06.760
درسته؟
00:32:08.200 --> 00:32:09.360
همین که ببینیش
00:32:10.480 --> 00:32:12.080
میتونی تصمیم بگیری
00:32:12.680 --> 00:32:13.680
که منو بکشی یا نه
00:32:14.520 --> 00:32:15.480
قربان
00:32:17.240 --> 00:32:20.360
اون و وزیر فانگ طرف همن
00:32:21.720 --> 00:32:25.600
اون پرونده نباید به دستشون بیفته
00:32:26.040 --> 00:32:26.840
قبوله
00:32:28.080 --> 00:32:29.880
منو ببر ببینمش
00:32:30.280 --> 00:32:31.320
فقط اگه قبول کنی
00:32:32.280 --> 00:32:33.320
که اول بزاری داولی بره
00:32:35.080 --> 00:32:36.240
بد صدمه دیده
00:32:37.600 --> 00:32:38.480
شی
00:32:38.880 --> 00:32:40.560
بدون تو نمیرم
00:32:41.960 --> 00:32:43.400
اون وفاداره
00:32:43.720 --> 00:32:45.760
نمیکشمش. چینگ شیائو
00:32:46.520 --> 00:32:47.040
بله
00:32:47.040 --> 00:32:47.600
بزار بره
00:32:48.760 --> 00:32:49.360
چشم
00:32:59.400 --> 00:33:00.120
شی
00:33:01.480 --> 00:33:02.440
منو با خودت ببر
00:33:02.720 --> 00:33:04.240
تا اون پرونده رو بگیرم
00:33:04.640 --> 00:33:05.640
هر جا بری
00:33:05.960 --> 00:33:07.720
منم دنبالت میام
00:33:08.160 --> 00:33:09.160
لطفا؟
00:33:10.760 --> 00:33:11.680
پسر خوبی باش
00:33:12.720 --> 00:33:13.800
نه تو میمیری
00:33:16.400 --> 00:33:17.440
و نه من
00:33:26.000 --> 00:33:27.000
زخمت وخیمه
00:33:27.840 --> 00:33:29.280
پیش اون پول پرست برو
00:33:30.080 --> 00:33:31.800
اونقدر مهارت داره که درمانت کنه
00:33:32.560 --> 00:33:34.080
نگران من نباش
00:33:51.520 --> 00:33:52.640
راه رو نشون بده
00:33:53.240 --> 00:33:54.120
باشه
00:34:29.480 --> 00:34:30.320
وایسا
00:34:32.400 --> 00:34:35.680
اینجا جاییه که پرونده نگهداری میشه
00:34:36.400 --> 00:34:37.320
اینجا؟
00:34:40.200 --> 00:34:41.720
جای دقیقش رو نمیدونم
00:34:41.720 --> 00:34:42.680
میتونه زیر هر سنگ
00:34:42.880 --> 00:34:43.680
یا درختی باشه
00:34:44.240 --> 00:34:44.830
اون میدونه کجاست
00:34:45.720 --> 00:34:46.630
خانم چینگ شیائو
00:34:47.000 --> 00:34:48.540
میشه باهاش حرف بزنم؟
00:34:50.200 --> 00:34:52.070
فنگ شی، الان چه بازی راه راه انداختی؟
00:34:56.520 --> 00:34:58.240
همیشه بد دربارم فکر میکنی
00:34:58.480 --> 00:34:59.640
تو پر از دوز و کلکی
00:34:59.880 --> 00:35:01.120
بهت اعتماد ندارم
00:35:02.000 --> 00:35:03.240
بیا صبر کنیم
00:35:03.400 --> 00:35:04.560
تا حاضر شه حرف بزنه
00:35:08.040 --> 00:35:10.160
چینگ شائو، یه دقیقه بهشون وقت بده
00:35:20.240 --> 00:35:22.160
دیگه پنهان کردنش فایده ای نداره
00:35:23.280 --> 00:35:25.280
میتونی هر کاری دلت میخواد با من بکنی
00:35:26.120 --> 00:35:26.880
ولی حالا
00:35:27.120 --> 00:35:28.160
جونمون
00:35:28.320 --> 00:35:29.720
به اون پرونده بسته ست
00:35:30.840 --> 00:35:32.200
ترجیح میدم بمیرم
00:35:32.800 --> 00:35:34.960
تا تحویلش بدم
00:35:36.080 --> 00:35:38.360
ای بزدل
00:35:39.320 --> 00:35:42.200
تورو بخاطر خانواده مینگ میکشم
00:35:49.560 --> 00:35:50.640
تو
00:35:51.560 --> 00:35:53.360
سنگ دلی
00:35:53.640 --> 00:35:56.360
خانواده مینگ میتونن از خدماتت تو جهنم بهره ببرن
00:36:06.360 --> 00:36:07.120
فنگ شی
00:36:07.560 --> 00:36:08.480
بدون اون
00:36:08.720 --> 00:36:09.920
چطور میتونیم اون پرونده رو پیدا کنیم؟
00:36:10.800 --> 00:36:11.760
من اون امل پیرمرد رو
00:36:11.960 --> 00:36:13.480
بخاطر عدالت کشتم
00:36:14.280 --> 00:36:15.360
اون باصطلاح اظهاریه تسلیم
00:36:15.840 --> 00:36:17.040
وجود نداره
00:36:17.040 --> 00:36:18.160
از خودم در آوردم
00:36:19.520 --> 00:36:21.760
تو گولم زدی
00:36:21.960 --> 00:36:23.080
و درست جلو چشم من مرتکب قتل شدی
00:36:24.640 --> 00:36:26.040
حق با فانگ یوانه
00:36:26.800 --> 00:36:29.720
تو یه بازمانده گناهکار خانواده مینگی
00:36:30.000 --> 00:36:31.000
یه بازمانده گناهکار؟
00:36:31.740 --> 00:36:33.340
من یه وزیر بالا رتبه م
00:36:33.580 --> 00:36:35.780
جرات داری یواشکی منو بکش
00:36:54.540 --> 00:36:55.340
داولی
00:36:56.260 --> 00:36:57.220
داولی
00:36:59.060 --> 00:36:59.820
خوبی؟
00:37:00.820 --> 00:37:02.260
میبرمت بیرون
00:37:04.020 --> 00:37:36.220
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:37:36.244 --> 00:39:36.244
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.