WEBVTT
00:00:00.200 --> 00:01:32.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:32.900 --> 00:01:37.260
سرنوشت پیچیده عشق
00:01:37.260 --> 00:01:40.020
قسمت 34
00:01:40.920 --> 00:01:43.160
درود، عالیجناب
00:01:49.400 --> 00:01:50.520
تبریک میگم
00:01:50.640 --> 00:01:54.280
دربار الان تحت نظارت شماست
00:01:55.280 --> 00:01:55.920
برخیز
00:01:57.160 --> 00:01:58.720
مرسی، عالیجناب
00:02:00.280 --> 00:02:00.880
فانگ یوان
00:02:02.120 --> 00:02:04.920
از اظهاریه تسلیمی که فنگ شی دربارش
00:02:05.960 --> 00:02:06.880
حرف زد، خبر داری؟
00:02:07.680 --> 00:02:08.630
عالیجناب
00:02:09.120 --> 00:02:12.640
خانواده مینگ بدون
00:02:13.000 --> 00:02:14.360
هیچ شک منطقی ای
00:02:14.520 --> 00:02:16.040
خیانتشون اثبات شد
00:02:17.000 --> 00:02:19.640
همچین پرونده ای وجود نداره
00:02:20.200 --> 00:02:23.080
فنگ شی اینو از خودش دراورده
00:02:23.640 --> 00:02:27.320
تا راه رو برای شورشش هموار کنه
00:02:27.840 --> 00:02:29.280
اونم به بهونه اینکه لو یوان تونگ
00:02:29.880 --> 00:02:33.160
نام خانواده مینگ رو پاک کنه
00:02:34.120 --> 00:02:36.080
مدت زیادی پیگیرش بودی
00:02:37.840 --> 00:02:40.200
ولی نتونستی رابطه شو با خانواده مینگ برملا کنی
00:02:41.720 --> 00:02:43.800
یا مدارکی از توطئه ش با لو یوان تونگ
00:02:43.880 --> 00:02:44.800
به اشتراک بزاری
00:02:45.280 --> 00:02:46.400
عالیجناب
00:02:46.920 --> 00:02:49.600
فنگ شی حیله گره
00:02:49.960 --> 00:02:53.240
بارها شکست خوردیم
00:02:53.480 --> 00:02:55.720
چون اون احتیاط کرده
00:02:56.520 --> 00:02:57.560
دفعه بعدی
00:02:58.000 --> 00:03:00.760
وقتی آماده نیست میگیریمش
00:03:01.120 --> 00:03:02.520
انگار یه نقشه ای داری
00:03:03.280 --> 00:03:06.800
باید مدارکی از فسادش
00:03:07.040 --> 00:03:08.320
در طی سال ها باقی مونده باشه
00:03:09.080 --> 00:03:11.600
میتونیم با اون شروع کنیم
00:03:11.760 --> 00:03:13.040
و راه رو ادامه بدیم
00:03:13.480 --> 00:03:17.000
تا نابودش کنیم
00:03:18.240 --> 00:03:19.320
نتیجه میده؟
00:03:20.280 --> 00:03:21.280
عالیجناب
00:03:22.720 --> 00:03:25.920
تو این لحظه، اون تنها کسیه که
00:03:26.040 --> 00:03:27.440
سد راهمونه
00:03:28.160 --> 00:03:29.480
هر کاری بخاطرتون میکنم
00:03:29.600 --> 00:03:33.360
تا از شرش راحت شیم
00:03:38.800 --> 00:03:39.920
بابت زحماتت
00:03:40.400 --> 00:03:41.160
ممنونم
00:03:42.280 --> 00:03:42.960
میتونی بری
00:03:43.760 --> 00:03:44.720
ببینیم چیکار کنیم
00:03:45.600 --> 00:03:46.240
چشم
00:03:47.280 --> 00:03:49.600
روز خوبی داشته باشین، عالیجناب
00:03:58.080 --> 00:03:58.720
عالیجناب
00:03:59.120 --> 00:04:00.240
حرف وزیر فانگ درباره پرونده
00:04:00.400 --> 00:04:01.680
رو باور میکنین؟
00:04:01.920 --> 00:04:03.120
من به هیچکی اعتماد ندارم
00:04:05.600 --> 00:04:07.160
نگهش داشتم
00:04:08.520 --> 00:04:09.800
چون هنوزم
00:04:09.920 --> 00:04:11.280
به آدم کش هاش نیاز دارم
00:04:12.160 --> 00:04:13.840
هنوز خطرناکن
00:04:14.400 --> 00:04:15.360
میتونن قبل اینکه متوجه شین
00:04:15.520 --> 00:04:16.830
تهیدیدتون کنن
00:04:17.510 --> 00:04:20.390
باید بیشتر از افراد خودمون استفاده کنیم
00:04:20.830 --> 00:04:22.040
میکنیم
00:04:23.440 --> 00:04:24.760
ولی الان نه
00:04:26.360 --> 00:04:27.360
خوب مراقب
00:04:28.080 --> 00:04:29.680
فنگ شی باش
00:04:30.840 --> 00:04:32.040
باید از تک تک حرکاتش
00:04:34.400 --> 00:04:36.760
آگاه شم
00:04:36.760 --> 00:04:37.560
چشم
00:04:39.160 --> 00:04:43.920
فنگ شی، بار ها و بارها فریبم دادی
00:04:45.400 --> 00:04:47.800
دیگه باهات مدارا نمیکنم
00:04:49.400 --> 00:04:49.920
شی
00:04:49.960 --> 00:04:51.360
تموم کسایی که تو لیستت
00:04:51.760 --> 00:04:52.880
بودن رو بررسی کردم
00:04:53.000 --> 00:04:54.840
اونایی که مدیون خانواده مینگن
00:04:54.960 --> 00:04:56.640
اغلب بازنشسته شدن
00:04:57.040 --> 00:04:58.160
و قدرت یا
00:04:58.280 --> 00:04:59.760
تاثیر کمی دارن
00:05:00.480 --> 00:05:01.800
فقط بعضیاشون مقام دارن
00:05:02.000 --> 00:05:02.760
ولی فکر نمیکنم
00:05:03.040 --> 00:05:04.640
به مینگ ها کمک کنن
00:05:05.160 --> 00:05:06.800
خیلی خطرناک نیست
00:05:06.880 --> 00:05:08.200
که در این باره بهشون اعتماد کنیم؟
00:05:12.520 --> 00:05:13.760
این یکی ارزش امتحان کردن رو داره
00:05:18.400 --> 00:05:19.200
ون یی؟
00:05:19.920 --> 00:05:20.920
...مگه اون
00:05:25.100 --> 00:05:28.940
عمارت ون
00:05:32.760 --> 00:05:34.680
وزیر فنگ چی باعث شده
00:05:35.680 --> 00:05:36.560
دیروقت به اینجا بیاین؟
00:05:37.120 --> 00:05:39.160
برای همکاری اینجام
00:05:41.800 --> 00:05:43.320
من بی قدرت
00:05:43.800 --> 00:05:44.680
و احمقم
00:05:45.960 --> 00:05:48.160
نمیتونم به هیچ طریقی بهتون کمک کنم
00:05:48.760 --> 00:05:49.800
نیازت دارم تا چیزی رو
00:05:50.600 --> 00:05:52.520
از اداره ریاست مینگ شان پیدا کنی
00:05:54.400 --> 00:05:57.040
قبلا هرگز اونجا نبودم
00:05:57.760 --> 00:05:59.360
و چیزی که نیاز دارین
00:06:00.040 --> 00:06:01.080
به من ربطی نداره
00:06:01.520 --> 00:06:04.520
اظهاریه تسلیمه
00:06:05.160 --> 00:06:06.840
امپراتور هائوشان به ژنرال مینگ دادش
00:06:08.160 --> 00:06:10.320
هنوزم فکر میکنی بهت ربطی نداره؟
00:06:11.640 --> 00:06:12.480
این پرونده
00:06:14.640 --> 00:06:15.600
واقعا وجود داره؟
00:06:16.680 --> 00:06:17.720
واقعا فکر کردی خانواده مینگ
00:06:17.880 --> 00:06:19.400
مرتکب خیانت میشن؟
00:06:22.840 --> 00:06:24.600
بار اولی که صاحب مقام شدی
00:06:25.200 --> 00:06:27.400
نمیتونستی با بقیه دمخور شی
00:06:27.840 --> 00:06:29.560
اگه بخاطر ژنرال مینگ نبود
00:06:30.880 --> 00:06:32.280
خیلی وقت پیش مرخص شده بودی
00:06:34.360 --> 00:06:36.280
تو از کجا میدونستی؟
00:06:36.360 --> 00:06:37.400
غیر از تو
00:06:38.360 --> 00:06:41.400
از تموم اون کسایی
00:06:42.960 --> 00:06:44.480
که خانواده مینگ بهشون کمک کردن خبر دارم
00:06:48.820 --> 00:06:52.740
معما
00:06:57.280 --> 00:06:57.800
از اینا خوشت میاد؟
00:06:57.920 --> 00:06:58.480
البته
00:07:10.120 --> 00:07:10.520
بیا
00:07:11.840 --> 00:07:13.120
1،2،3
00:07:17.920 --> 00:07:19.040
ازت کمک نخواستم
00:07:19.440 --> 00:07:20.920
تو خیلی کوتاهی
00:07:21.400 --> 00:07:22.640
من فقط 10 سالمه
00:07:23.800 --> 00:07:26.040
حتی تو این سن هم نمیتونی بخونی
00:07:26.320 --> 00:07:27.960
این زیادی ساده و حوصله سر بره
00:07:33.520 --> 00:07:35.320
“من چی م که گوش های درازی دارم و هویج میخورم؟
00:07:40.560 --> 00:07:42.440
ای دردسار ساز کوچولو
00:07:43.360 --> 00:07:44.640
چه بازی راه انداختی؟
00:07:45.240 --> 00:07:46.600
هیچی
00:07:46.880 --> 00:07:48.280
همچین معمای راحتی رو نمیتونی حل کنی
00:07:48.440 --> 00:07:49.560
خودم انجامش میدم
00:07:49.840 --> 00:07:50.440
فنگ شی
00:07:50.600 --> 00:07:51.760
چیزی یادت اومد؟
00:07:53.880 --> 00:07:57.040
معما ها واسه سن اون سختن
00:07:57.760 --> 00:07:58.720
همین که بزرگتر شد
00:07:58.920 --> 00:08:00.000
میتونه انجامش بده
00:08:04.000 --> 00:08:04.600
ون شین
00:08:04.880 --> 00:08:06.120
مگه جواب این معما
00:08:06.240 --> 00:08:07.400
چیز مورد علاقه تو نیست؟
00:08:32.440 --> 00:08:33.150
خرگوش
00:08:35.120 --> 00:08:36.150
خیلی ممنونم،آقا
00:08:36.200 --> 00:08:36.670
ببخشید
00:08:36.790 --> 00:08:38.080
این خرگوش چنده؟
00:08:39.030 --> 00:08:39.670
متاسفم
00:08:40.000 --> 00:08:40.720
بانوی جوان
00:08:40.840 --> 00:08:41.720
این نجیب زاده ای که اینجان
00:08:41.880 --> 00:08:43.360
قبلا پولشو داده
00:08:44.920 --> 00:08:45.320
بفرمایین
00:08:46.360 --> 00:08:47.440
منم میخوامش
00:08:48.240 --> 00:08:50.320
ببخشید، اون آخریش بود
00:08:51.680 --> 00:08:52.680
ببخشید، آقا
00:08:53.120 --> 00:08:55.560
دخترم واقعا از اون خرگوش خوشش اومده
00:08:55.840 --> 00:08:57.760
میشه به من بفروشینش
00:08:58.360 --> 00:08:59.400
دخترت کیه؟
00:09:00.360 --> 00:09:01.240
متاسفم
00:09:01.480 --> 00:09:03.360
واسه دخترم خریدمش
00:09:03.560 --> 00:09:05.200
هر کی اول بیاد اول هم گیرش میاد
00:09:07.800 --> 00:09:08.960
یه قمیتی بگو
00:09:10.400 --> 00:09:11.240
مسخره ست
00:09:11.760 --> 00:09:14.120
فقیر بنظر میام؟
00:09:16.680 --> 00:09:17.080
....تو
00:09:17.240 --> 00:09:18.000
....میدونی
00:09:18.640 --> 00:09:19.440
ون شین داره نگات میکنه
00:09:19.560 --> 00:09:20.680
آروم باش
00:09:31.000 --> 00:09:31.560
عزیزم
00:09:32.000 --> 00:09:32.600
عیبی نداره
00:09:37.160 --> 00:09:38.280
این ببر رو در عوضش بردار
00:09:39.000 --> 00:09:40.760
برات یه خرگوش میاره
00:09:41.160 --> 00:09:42.040
ای احمق
00:09:42.240 --> 00:09:43.440
خرگوشه
00:09:43.560 --> 00:09:45.200
رو زنده قورت میده
00:09:49.640 --> 00:09:51.080
باور نمیکنی؟
00:09:51.320 --> 00:09:51.880
صبر کن ببین
00:09:59.300 --> 00:10:03.520
عمارت ون
00:10:03.520 --> 00:10:04.440
دارم میام
00:10:04.470 --> 00:10:09.920
عمارت ون
00:10:09.920 --> 00:10:11.920
آیا اینجا آقای ون، عمارت آقای ون یی عه؟
00:10:12.200 --> 00:10:13.240
...و شما
00:10:14.320 --> 00:10:15.840
هیچکی نیستم
00:10:16.080 --> 00:10:17.920
لطفا اینو به دختر آقای ون بده
00:10:18.080 --> 00:10:19.760
خیلی متاسفم
00:10:19.880 --> 00:10:22.440
که قبلا نتوستم بشناسمش
00:10:22.600 --> 00:10:23.680
لطفا منو ببخشید
00:10:26.320 --> 00:10:27.040
خانم ون
00:10:27.400 --> 00:10:28.680
همون خرگوشه ست
00:10:28.840 --> 00:10:29.320
آره
00:10:29.520 --> 00:10:31.560
یه ببر پسش آورد
00:10:32.560 --> 00:10:34.360
اون وزغ بالاخره یه بار درست گفت
00:10:44.040 --> 00:10:44.880
آقای ون
00:10:45.480 --> 00:10:46.040
جریان چیه؟
00:10:48.920 --> 00:10:51.200
دنبال مدارکی از
00:10:51.320 --> 00:10:54.000
رشوه خواری وزیر فنگ میگشتم
00:10:54.560 --> 00:10:56.920
و بالاخره یه چیزی پیدا کردم
00:10:57.640 --> 00:10:58.480
کوشش؟
00:11:01.280 --> 00:11:02.800
شهادت اونایی که پیشنهاد رشوه دادن
00:11:04.360 --> 00:11:05.560
و جزئیات حساب ها
00:11:05.680 --> 00:11:06.760
همه توش عه
00:11:12.720 --> 00:11:16.280
آقای ون خودش مجرم عه
00:11:17.080 --> 00:11:18.200
که همچین ادعایی میکنه
00:11:18.640 --> 00:11:21.200
تا جلو وارسی شدن خودشو بگیره
00:11:22.760 --> 00:11:23.920
منظورت چیه؟
00:11:25.680 --> 00:11:26.280
عالیجناب
00:11:26.800 --> 00:11:27.840
منم مدارکی دال بر
00:11:28.480 --> 00:11:29.920
رشوه خواری ون یی دارم
00:11:30.360 --> 00:11:32.160
در ازای نفع شخصیش
00:11:32.240 --> 00:11:33.040
اطلاعات محرمانه ای
00:11:33.600 --> 00:11:34.560
رو به
00:11:35.360 --> 00:11:36.280
یه بازرگان داده
00:11:36.720 --> 00:11:38.360
آقای ون به صادق و درستکار بودن معروفه
00:11:39.240 --> 00:11:41.240
هیچ تهمت یا پاپوشی رو
00:11:41.600 --> 00:11:42.720
تحمل نمیکنم
00:11:43.720 --> 00:11:45.760
من میدونم دارم چیکار میکنم
00:11:46.320 --> 00:11:47.280
همچین اتهامی رو بدون داشتن
00:11:47.440 --> 00:11:48.760
مدرک محکم نمیزنم
00:11:50.080 --> 00:11:51.320
شاهد ژائو شی یونگ رو بفرستین داخل
00:11:57.280 --> 00:11:58.720
درود، عالیجناب
00:11:58.920 --> 00:11:59.560
برخیز
00:12:00.360 --> 00:12:01.280
مرسی، عالیجناب
00:12:03.200 --> 00:12:03.880
ژائو شی یونگ
00:12:04.560 --> 00:12:05.720
به عالیجناب بگو
00:12:06.040 --> 00:12:07.920
به آقای ون په پیشنهادی دادی
00:12:08.360 --> 00:12:09.600
چند روز پیش
00:12:09.720 --> 00:12:11.680
یه یاقوت ارزشمند رو
00:12:11.800 --> 00:12:12.800
به آقای ون
00:12:13.040 --> 00:12:15.520
برای اطلاعات امداد سوانح دادم
00:12:15.800 --> 00:12:18.240
تا بتونم حبوباتمو با قیمت بالایی بفروشم
00:12:18.360 --> 00:12:18.960
مزخرفه
00:12:20.400 --> 00:12:22.200
هرگز نه اونو دیدم
00:12:23.080 --> 00:12:24.800
و نه چیزی ازش گرفتم
00:12:25.400 --> 00:12:26.400
اظهاریه اون تنها
00:12:26.960 --> 00:12:28.160
کافی نیست
00:12:29.120 --> 00:12:30.160
مدارک بیشتری دارم
00:12:31.320 --> 00:12:32.520
خدمتکار آقای ون رو بیار داخل
00:12:36.880 --> 00:12:38.160
درود، عالیجناب
00:12:38.480 --> 00:12:39.040
برخیز
00:12:39.160 --> 00:12:40.200
مرسی، عالیجناب
00:12:42.600 --> 00:12:44.600
اینو میشناسی؟
00:12:44.760 --> 00:12:45.400
بله
00:12:47.360 --> 00:12:48.640
آیا اینو به عمارت آقای ون آورد؟
00:12:49.520 --> 00:12:50.240
بله
00:13:10.000 --> 00:13:12.600
آقای ون دیگه چی میتونی بگی؟
00:13:15.120 --> 00:13:15.720
....این
00:13:16.280 --> 00:13:17.800
این یه پاپوش عه
00:13:18.720 --> 00:13:19.280
لی کای
00:13:19.800 --> 00:13:20.520
چی شده؟
00:13:20.640 --> 00:13:21.120
...اون
00:13:21.400 --> 00:13:23.280
اون گفت این اسباب بازی
00:13:23.680 --> 00:13:25.720
یه هدیه برای خانم ون عه
00:13:25.840 --> 00:13:26.320
...ان
00:13:26.480 --> 00:13:27.640
البته رشوه رو نمیتونن
00:13:27.800 --> 00:13:28.880
آشکار نشون بدن
00:13:29.640 --> 00:13:31.080
حالا هم شاهد رو داریم و هم مدرک رو
00:13:32.320 --> 00:13:33.960
حالا نوبت قضاوت شماست، عالیجناب
00:13:35.560 --> 00:13:36.840
حتی اگه ون یی گناهکار باشه
00:13:37.680 --> 00:13:39.400
تورو بی گناه نمیکنه
00:13:40.960 --> 00:13:42.560
اگه بتونین ثابت کنین گناهکارم
00:13:42.840 --> 00:13:44.960
هر مجازاتی رو قبول میکنم
00:13:54.920 --> 00:13:56.040
چطور ممکنه؟
00:13:57.000 --> 00:13:57.720
تو بودی
00:13:58.280 --> 00:14:00.560
تو مدارک رو جا به جا کردی
00:14:02.280 --> 00:14:03.440
همونطور که گفتی
00:14:03.880 --> 00:14:05.640
یه اظهاریه تنها کافی نیست
00:14:07.200 --> 00:14:08.080
حالا همه چی روشن شد
00:14:10.560 --> 00:14:11.680
مگه نه؟
00:14:21.120 --> 00:14:22.400
اداره ریاست مینگ شان
00:14:28.600 --> 00:14:29.200
فنگ شی
00:14:29.440 --> 00:14:30.920
میشه اینقدر بهم دروغ نگی؟
00:14:32.280 --> 00:14:33.120
چه دروغی؟
00:14:36.240 --> 00:14:37.040
منظورت
00:14:37.200 --> 00:14:39.880
شاهزده تاجدار ون یی رو محکوم به تبعید کرد عه؟
00:14:40.960 --> 00:14:42.200
گرچه شاهزاده تاجدار محکومش کرد
00:14:42.360 --> 00:14:43.840
ولی این تو بودی که نقشه همه چیو ریختی
00:14:44.920 --> 00:14:46.440
قبل اینکه خرگوش به دستش برسه تصمیم گرفتی
00:14:46.560 --> 00:14:47.400
از ون شین استفاده کنی
00:14:47.560 --> 00:14:49.280
تا برای باباش پاپوش درست کنی
00:14:52.760 --> 00:14:56.120
هیچکی نمیمیره
00:14:56.960 --> 00:14:57.720
دلشوره نداشته باش
00:14:58.240 --> 00:14:59.400
چطور نداشته باشم؟
00:14:59.520 --> 00:15:01.400
مگه نمیدونی ون یی کیه؟
00:15:04.440 --> 00:15:05.960
میدونم بی گناهه
00:15:06.800 --> 00:15:07.840
ولی هر کسی باید بهای کاری که کرده
00:15:07.960 --> 00:15:10.080
رو بپردازه
00:15:10.640 --> 00:15:12.360
ون یی استثنا نیست
00:15:12.720 --> 00:15:14.000
و همینطور که ما حرف میزنیم داره سهمش بازی میکنه
00:15:14.520 --> 00:15:16.200
باید بخاطر انجام کارش در وارسی تو
00:15:16.520 --> 00:15:18.400
با جونش بهاشو بپردازه؟
00:15:20.280 --> 00:15:22.080
محکوم به تبعیده نه مرگ
00:15:22.680 --> 00:15:24.480
نمیمیره
00:15:25.240 --> 00:15:26.600
بیرون شهر هر اتفاقی ممکنه بیفته
00:15:26.720 --> 00:15:28.520
ممکنه تو خظر باشه
00:15:29.000 --> 00:15:30.520
تو از کجا میدونی؟
00:15:30.640 --> 00:15:33.040
فکر کردی تو راه میکشمش؟
00:15:34.000 --> 00:15:35.400
منظورم این نبود
00:15:35.760 --> 00:15:36.640
میتونم بهت اطمینان بدم
00:15:37.000 --> 00:15:38.960
که امنیت ون یی تضمین شده ست
00:15:39.320 --> 00:15:40.160
نگران نباش
00:15:41.840 --> 00:15:43.800
تنها چیزی که میدونم اینه که به دردسر میفته
00:15:48.680 --> 00:15:49.640
پس
00:15:50.680 --> 00:15:51.800
هنوزم بهم اعتماد نداری
00:15:52.920 --> 00:15:54.520
چه دوس داشته باشی چه نداشته باشی
00:15:54.640 --> 00:15:56.280
هر کاری کردم
00:15:57.040 --> 00:15:58.240
دلیلی داشته
00:15:58.480 --> 00:16:00.120
ولی بهت صدمه نمیزنم
00:16:02.000 --> 00:16:02.520
میدونم
00:16:03.680 --> 00:16:04.760
تو نقشه های خودت داری
00:16:05.920 --> 00:16:07.040
دنیا برات مثل صفحه شطرنجه
00:16:08.000 --> 00:16:09.160
ولی وزیر فنگ
00:16:09.560 --> 00:16:11.480
من و اونایی که دورم هستن
00:16:12.680 --> 00:16:14.040
بازیچه دست تو نیستیم
00:16:28.320 --> 00:16:31.720
پدر دفعه پیش تو راه اداره ریاست مینگ شان
00:16:33.600 --> 00:16:34.960
توسط راهزنان
00:16:35.480 --> 00:16:37.240
کشته شد
00:16:38.880 --> 00:16:41.640
قبول نکرد فاسد شه
00:16:42.680 --> 00:16:46.280
و آخر و عاقبش اینجور شد
00:17:08.000 --> 00:17:10.070
پس تموم کارایی که کردی
00:17:11.350 --> 00:17:12.960
برای پاک کردن اسم خانواده منیگ بوده
00:17:13.760 --> 00:17:16.830
ارتباطت با اونا چیه؟
00:17:32.600 --> 00:17:33.320
....تو
00:17:34.280 --> 00:17:35.200
اسم واقع ایم
00:17:35.640 --> 00:17:36.400
پانگ شی عه
00:17:40.280 --> 00:17:41.800
پیش خودت نگهدار
00:17:42.280 --> 00:17:43.640
وزیر فانگ و شاهزاده تاجدار
00:17:43.640 --> 00:17:45.360
گوش و چشمشون به خونه منه
00:17:45.920 --> 00:17:47.400
نمیتونم برم تا اون اظهاریه تسلیم رو بیارم
00:17:48.240 --> 00:17:48.840
تازشم
00:17:49.360 --> 00:17:51.120
اگه تحویل بدم
00:17:51.680 --> 00:17:52.880
مردم صحتشو به سوال میگیرن
00:17:53.200 --> 00:17:55.680
پس ازم میخوای
00:17:56.360 --> 00:17:58.520
تا اونو به عالیجناب تقدیم کنم
00:17:59.440 --> 00:18:00.600
تا اعتماد اون
00:18:00.880 --> 00:18:02.320
و نهایتا اعلیحضرت رو بدست بیارم
00:18:04.120 --> 00:18:06.160
این تنها راهه
00:18:06.840 --> 00:18:07.520
اما
00:18:08.040 --> 00:18:09.240
حرکت ناگهانیت
00:18:10.400 --> 00:18:11.760
موجب شک میشه
00:18:12.840 --> 00:18:14.120
امن ترین راه اینه
00:18:14.640 --> 00:18:15.640
که تبعید شی
00:18:16.240 --> 00:18:17.720
....ولی بهاش
00:18:18.720 --> 00:18:20.200
به هر قیمتی دشه انجامش میدم
00:18:22.440 --> 00:18:24.200
این مقصد توعه
00:18:24.640 --> 00:18:25.600
اداره ریاست مینگ شان
00:18:35.200 --> 00:18:35.720
شی
00:18:35.880 --> 00:18:36.720
وزیر
00:18:37.360 --> 00:18:38.440
....تو؟
00:18:39.160 --> 00:18:40.720
...آیا اون نامه؟
00:18:45.320 --> 00:18:47.080
میخوام واسه لو یوان تونگ بفرستمش
00:18:48.120 --> 00:18:49.840
چیز جدیدی دربارش شده؟
00:18:51.040 --> 00:18:53.280
میخوام اوانو به ویلام تو شرق شهر دعوت کنم
00:18:53.480 --> 00:18:55.520
و اون آزاده که با نیروهاش بیاد
00:18:55.680 --> 00:18:57.960
شی، دوباره داری باهاش ارتباط برقرار میکنی
00:18:58.080 --> 00:18:59.240
خطرناک
00:19:00.560 --> 00:19:01.760
این آخرین باره
00:19:03.200 --> 00:19:04.160
همین که اظهاریه تسلیم
00:19:04.320 --> 00:19:05.240
در امان بمونه
00:19:06.040 --> 00:19:08.840
به حسابش میرسم
00:19:10.120 --> 00:19:12.200
ولی موندن اون تو ویلات
00:19:12.840 --> 00:19:14.600
شک برانگیزه، مگه نه؟
00:19:14.880 --> 00:19:16.960
اونجا دقیقا جاییه که میخوام باشه
00:19:17.360 --> 00:19:18.360
همین که پاش به اونجا برسه
00:19:19.680 --> 00:19:20.920
هیچ راهی به بیرون نداره
00:19:21.040 --> 00:19:21.560
شی
00:19:21.760 --> 00:19:22.920
این جزئی از نقشه جدیدته؟
00:19:25.240 --> 00:19:27.160
ترتیب همه چیو تو ویلا دادم
00:19:28.160 --> 00:19:30.080
اگه لو یوان تونگ همچنان رد کنه
00:19:30.480 --> 00:19:31.800
که اون پرونده رو به دربار تحویل بده
00:19:33.520 --> 00:19:35.240
هرگز زنده پاشو بیرون نمیزاره
00:19:36.560 --> 00:19:38.240
دو بار آخری که به پایتخت اومد
00:19:38.440 --> 00:19:39.560
باعث خسارت زیادی بهش شد
00:19:40.040 --> 00:19:41.320
راحت نخواهد بود
00:19:41.640 --> 00:19:42.800
که دوباره گولش بزنیم بیاد
00:19:44.880 --> 00:19:46.360
همین منو اذیت میکنه
00:19:49.360 --> 00:19:51.200
اگه به لی یون برم و دعوتش کنم
00:19:51.480 --> 00:19:52.600
ممکنه بیاد
00:19:53.760 --> 00:19:55.200
ولی شاهزاده تاجدار منو زیر نظر داره
00:19:55.840 --> 00:19:57.160
نمیتونم از شهر برم
00:19:58.600 --> 00:20:00.040
شی، من میرم
00:20:03.960 --> 00:20:05.960
حتی اگه موفق شی بری بیرون
00:20:06.560 --> 00:20:07.480
و به لی یون برسی
00:20:08.000 --> 00:20:09.560
چطور میخوای لو یوان تونگ رو راضی کنی؟
00:20:09.920 --> 00:20:10.760
تو تند خویی
00:20:10.920 --> 00:20:12.840
احتمالا مشکلات بیشتری درست میکنی
00:20:14.160 --> 00:20:15.600
من که امتحانش نکردم
00:20:15.680 --> 00:20:16.800
از کجا میدونی موفق نمیشم؟
00:20:17.280 --> 00:20:18.160
من میرم
00:20:19.520 --> 00:20:20.880
نمیتونی. خطرش خیلی زیاده
00:20:21.800 --> 00:20:22.560
یه ایده ای دارم
00:20:23.200 --> 00:20:24.840
که مجبورش کنم بیاد
00:20:27.600 --> 00:20:28.040
گوش میدم
00:20:29.000 --> 00:20:31.320
لو یوان تونگ از نظر ها به دوره
00:20:31.640 --> 00:20:33.240
تا بتونه سربازاش رو تعلیم بده
00:20:34.040 --> 00:20:34.840
ولی بدون اون پرونده
00:20:34.960 --> 00:20:36.920
نمیتونه هیچ حرکتی کنه
00:20:37.680 --> 00:20:38.720
نیاز به یه بهونه مناسب برای شورشش داره
00:20:39.000 --> 00:20:41.480
و این پاک کردن اسم ژنرال مینگه
00:20:43.080 --> 00:20:45.920
اگه از پرونده به عنوان طعمه استفاده کنم
00:20:46.240 --> 00:20:47.120
مطمعنم
00:20:47.880 --> 00:20:48.920
جواب میده
00:20:50.240 --> 00:20:51.000
درباره چی حرف میزنی؟
00:20:51.120 --> 00:20:52.440
ما حتی هنوز نداریمش
00:20:52.600 --> 00:20:54.640
حتی اگه داشته باشیم هم، به اون نمیدیم
00:20:55.080 --> 00:20:56.720
البته که نمیتونه داشته باشتش
00:20:58.400 --> 00:21:00.080
تنها چیزی که نیاز دارم اینه که محتواشو حفظ کنم
00:21:00.400 --> 00:21:01.200
تا گمراهش کنم
00:21:01.360 --> 00:21:03.000
که فکر کنه داریمش
00:21:04.120 --> 00:21:05.040
دیدیش؟
00:21:05.200 --> 00:21:06.880
از محتواش آگاهی؟
00:21:07.720 --> 00:21:08.960
مطمعنم
00:21:09.240 --> 00:21:11.480
وزیر فنگ تک تک کلماتشو به یاد داره
00:21:15.520 --> 00:21:18.320
ایده ت بد نیست
00:21:20.120 --> 00:21:22.080
ولی حتی اگه همه چیو حفظ کنی
00:21:22.800 --> 00:21:24.560
چطور میتونی کاری کنی که لو یوان تونگ بهت اعتماد کنه؟
00:21:28.080 --> 00:21:29.360
هیچکی نمیدونه
00:21:30.000 --> 00:21:31.000
چی سرت میاد
00:21:31.480 --> 00:21:32.160
راحت باش
00:21:33.120 --> 00:21:35.200
اون منتظره که با تو متحد شه
00:21:35.480 --> 00:21:36.640
بلایی سرم نمیاره
00:21:38.200 --> 00:21:39.920
شی، نزار بره
00:21:47.480 --> 00:21:48.920
برات مینویسمش
00:21:49.800 --> 00:21:50.440
شی
00:22:04.060 --> 00:22:10.260
اظهاریه تسلیم
00:22:12.700 --> 00:22:17.180
هائوشان و یین ما هاست که تو جنگند
00:22:21.460 --> 00:22:27.740
این اظهاریه تسلیم برای
00:22:31.940 --> 00:22:34.740
آتش بس موقت ترسیم شده
00:22:41.220 --> 00:22:49.780
باغ ماه
00:22:53.960 --> 00:22:54.680
داولی
00:22:56.960 --> 00:22:57.600
یورو
00:22:59.040 --> 00:23:01.000
مدتیه که عالیجناب رو ندیدم
00:23:01.680 --> 00:23:02.800
حالش چطور بوده؟
00:23:03.200 --> 00:23:05.680
اخیرا مشغول بوده
00:23:06.120 --> 00:23:06.680
..اون
00:23:06.800 --> 00:23:07.960
خوب غذا میخوره
00:23:08.120 --> 00:23:09.160
و خوب میخوابه؟
00:23:09.560 --> 00:23:11.000
داولی، تو باید بهش بگی
00:23:11.160 --> 00:23:13.000
که خوب مراقب خودش باشه
00:23:13.680 --> 00:23:14.240
میگم
00:23:17.160 --> 00:23:19.160
میدونم گفتن اینا در جایگاه من نیست
00:23:19.720 --> 00:23:22.640
دونگ یو باید اونجا باشه و مراقبش باشه
00:23:26.600 --> 00:23:27.440
آره
00:23:28.240 --> 00:23:28.880
یورو
00:23:29.000 --> 00:23:30.160
...و
00:23:30.200 --> 00:23:30.760
نه
00:23:31.040 --> 00:23:32.040
من نگرانشم
00:23:32.920 --> 00:23:34.840
میشه لطفا منو ببری ببینمش؟
00:23:35.600 --> 00:23:36.960
نکن، یورو
00:23:37.120 --> 00:23:38.440
خیلی سرش شلوغه
00:23:38.560 --> 00:23:39.400
با چی؟
00:23:39.560 --> 00:23:40.600
همراهی دونگ یو؟
00:23:40.800 --> 00:23:42.960
میخواد با لو یوان تونگ تو ویلاش دیدار کنه
00:23:43.320 --> 00:23:44.000
مهمه
00:23:44.120 --> 00:23:45.560
نمیخواد حواسش پرت شه
00:23:45.720 --> 00:23:47.080
حواسشو پرت نمیکنم
00:23:47.520 --> 00:23:48.800
فقط میخوام ببینمش
00:23:48.960 --> 00:23:50.360
لطفا
00:23:51.160 --> 00:23:51.920
یورو
00:23:52.320 --> 00:23:54.280
عشق زورکی نیست
00:23:57.240 --> 00:23:58.400
باید بیخیال شی
00:24:13.760 --> 00:24:14.320
قربان
00:24:15.000 --> 00:24:16.160
سه ژنرال در هوای نان
00:24:16.760 --> 00:24:18.160
موافقت کردن بهمون بپیوندن
00:24:18.840 --> 00:24:20.000
اون دو نفر دیگه ای هم که قبلول نکردن
00:24:20.680 --> 00:24:21.960
به حسابشون رسیده شده
00:24:23.520 --> 00:24:25.320
ژنرال ژو و ژنرال لین در هیشی
00:24:25.440 --> 00:24:27.000
همچنین از راه ما تو شورش پیروی میکنن
00:24:27.320 --> 00:24:29.440
همشون منتظر دستور شمان
00:24:30.840 --> 00:24:31.760
کارتون خوب بود
00:24:32.480 --> 00:24:35.640
تنها چیزی که باقی مونده اظهاریه تسلیم عه
00:24:39.440 --> 00:24:39.880
قربان
00:24:40.040 --> 00:24:40.640
چی شده؟
00:24:41.040 --> 00:24:42.360
یه زنه بیرونه و درخواست ملاقات داره
00:24:42.760 --> 00:24:43.520
خودشو با عنوان
00:24:44.720 --> 00:24:46.400
دختر عمو وزیر فنگ معرفی کرد
00:24:47.040 --> 00:24:49.360
دختر عمو وزیر فنگ اینجا چیکار
00:24:49.400 --> 00:24:50.320
میکنه؟
00:24:52.640 --> 00:24:53.400
بزارش بیاد تو
00:24:53.640 --> 00:24:54.080
چشم
00:24:56.200 --> 00:24:57.040
بفرستش داخل
00:25:33.720 --> 00:25:36.040
من، فنگ زی یوان، به عالیجناب درود میفرستم
00:25:40.440 --> 00:25:40.960
قربان
00:25:41.440 --> 00:25:42.560
قبل گشتن اینجا
00:25:43.240 --> 00:25:44.600
فرمان همایونی
00:25:44.840 --> 00:25:45.800
یا حکم گشت
00:25:45.920 --> 00:25:47.760
از نظارت قضایی دربار دارین؟
00:25:48.280 --> 00:25:50.240
فنگ شی پسرمو کشته
00:25:50.400 --> 00:25:52.040
من کاملا حق دارم
00:25:52.160 --> 00:25:53.640
که خونه قاتل رو بگردم
00:25:53.840 --> 00:25:55.000
قبل آشکار شدن حقیقت
00:25:55.120 --> 00:25:56.440
اینجا همچنان عمارت وزیر فنگ عه
00:25:56.680 --> 00:25:58.480
بی اجازه وارد شدن
00:25:58.640 --> 00:26:00.960
خلاف قانونه
00:26:01.480 --> 00:26:03.760
تو اون روز با جونت جنگیدی تا جلومو بگیری
00:26:03.880 --> 00:26:05.960
بی اجازه وارد عمارت فنگ شی نشم
00:26:06.080 --> 00:26:07.120
و بهش حمله نکنم
00:26:08.880 --> 00:26:09.480
مگه نه؟
00:26:10.120 --> 00:26:11.240
حافظه عالی ای دارین
00:26:12.000 --> 00:26:13.080
خودم بودم
00:26:13.200 --> 00:26:14.800
اول علیه م میجنگی
00:26:14.920 --> 00:26:16.680
و حالا اینجا تو کمپم تنهایی
00:26:18.000 --> 00:26:20.480
اصلا ازم نمیترسی؟
00:26:27.800 --> 00:26:28.320
حرف بزن
00:26:29.720 --> 00:26:31.960
فنگ شی چی میخواد؟
00:26:32.400 --> 00:26:33.880
شما بخاظر ماموریت بزرگتون
00:26:34.040 --> 00:26:36.320
به ویلاش
00:26:36.600 --> 00:26:37.600
تو شرق پایتخت دعوت شدین
00:26:37.720 --> 00:26:38.960
ماموریت بزرگ؟
00:26:39.840 --> 00:26:42.960
فکر کرده من دوباره گولشو میخورم؟
00:26:44.160 --> 00:26:45.240
لطفا حرفمو بشنوین
00:26:46.680 --> 00:26:48.920
در طول دو دیدار آخری که به پایتخت داشتین
00:26:49.480 --> 00:26:50.640
به دلیلی تو پایتخت گیر افتادین
00:26:50.760 --> 00:26:52.120
این هرگز قصد وزیر فنگ نبوده
00:26:52.760 --> 00:26:54.200
هر دو بارش
00:26:54.360 --> 00:26:56.280
بهتون کمک کرد
00:26:57.880 --> 00:26:59.800
وفاداریش به شما
00:27:00.320 --> 00:27:01.680
واسه همه معلومه
00:27:09.280 --> 00:27:11.440
فنگ شی، اینا رو بهت یاد داده نه؟
00:27:11.560 --> 00:27:12.800
چه قصدی داره؟
00:27:13.920 --> 00:27:16.040
راستشو بگو
00:27:16.160 --> 00:27:18.800
وگرنه هرگز نمیتونی بری
00:27:23.800 --> 00:27:25.400
زحمات زیادی برای سفر شما
00:27:26.000 --> 00:27:27.800
کشیده و ترتیبشو داده
00:27:28.280 --> 00:27:30.840
که شما تو ویلاش بمونین
00:27:31.000 --> 00:27:32.320
از همش مهمتر
00:27:34.080 --> 00:27:35.520
آخرین قطعه برای شورش
00:27:35.640 --> 00:27:38.040
که ثابت میکنه خانواده مینگ بی گناهن
00:27:38.760 --> 00:27:40.560
اظهاریه تسلیم رو بدست آورده
00:27:41.320 --> 00:27:42.280
اظهاریه تسلیم
00:27:42.760 --> 00:27:43.760
اظهاریه تسلیم؟
00:27:47.200 --> 00:27:48.600
میشه ببینمش؟
00:27:51.600 --> 00:27:52.960
وزیر فنگ مطمعنا نمیزاره
00:27:53.760 --> 00:27:55.560
من با همچین پرونده مهمی برم بیرون
00:27:56.000 --> 00:27:57.000
تازشم
00:27:57.560 --> 00:27:59.960
شاهزاده تاجدار بهش مشکوکه
00:28:00.080 --> 00:28:02.760
اگه پرونده تو راه قاپیده میشد
00:28:03.960 --> 00:28:05.680
کل نقشه بهم میریخت
00:28:06.720 --> 00:28:10.000
چطور میتونی ثابت کنی که دارینش؟
00:28:10.960 --> 00:28:13.080
افراد کمی
00:28:13.160 --> 00:28:13.920
اون کاغذ رو دیدن
00:28:14.000 --> 00:28:16.000
و بطور اتفاقی تو هم یکیشونی
00:28:16.960 --> 00:28:18.040
اگه بتونم
00:28:18.640 --> 00:28:21.480
محتواشو تکرار کنم
00:28:22.640 --> 00:28:24.680
واست کافی خواهد بود که بهم اعتماد کنی؟
00:28:28.080 --> 00:28:28.840
البته
00:28:30.640 --> 00:28:31.920
تک تک کلماتشو بگو
00:28:32.040 --> 00:28:33.400
نه بیشتر، و نه کمتر
00:28:33.480 --> 00:28:34.200
وگرنه
00:28:34.720 --> 00:28:37.120
فکر میکنم دروغگویی
00:28:37.240 --> 00:28:38.400
و عواقبش
00:28:40.800 --> 00:28:42.200
خودت میدونی
00:28:45.720 --> 00:28:48.000
“هائوشان و یین ماه هاست تو جنگند”
00:28:48.120 --> 00:28:48.680
اشتباهه
00:28:48.920 --> 00:28:50.240
ماه ها نیست
00:28:50.440 --> 00:28:51.080
محاله
00:28:51.600 --> 00:28:53.160
وزیر فنگ محاله اشتباه کنه
00:28:54.360 --> 00:28:55.640
لو یوان تونگ حتما داره بلوف میزنه
00:28:55.760 --> 00:28:58.080
داره امتحانم میکنه
00:28:59.120 --> 00:28:59.760
اشتباه نگفتم
00:29:00.520 --> 00:29:01.920
دقیقا همین کلماته
00:29:02.760 --> 00:29:05.040
“هائوشان و یین ماه هاست تو جنگند”
00:29:05.240 --> 00:29:06.680
باعث شدن افراد نظامی تو مرز ها زجر بکشن
00:29:06.840 --> 00:29:07.640
از همه جا شکایت شنیده شده
00:29:07.640 --> 00:29:08.080
اشتباهه
00:29:08.160 --> 00:29:08.960
ماه ها نیست
00:29:09.080 --> 00:29:10.720
یکسال و سه ماهه
00:29:10.840 --> 00:29:13.400
هیچ کلمه ای به عنوان
از همه جا شکایت شنیدن شده نیست
00:29:13.520 --> 00:29:14.600
کلمات من درستن
00:29:15.320 --> 00:29:17.520
از همه جا شکایت شنیده شده
00:29:17.760 --> 00:29:19.920
ژنرال مینگ چیان یه نماینده فرستاد تا برای صلاح مردم
00:29:20.080 --> 00:29:21.560
ما رو به تسلیم فرا بخونه
00:29:21.600 --> 00:29:22.120
دوباره اشتباه گفتی
00:29:22.480 --> 00:29:25.360
نماینده نفرستاد
00:29:25.480 --> 00:29:26.880
بلکه با پخش کردن سربازهای بیرون دروازه هاشون
00:29:27.000 --> 00:29:28.080
به تسلیم مجبورشون کرد
00:29:28.200 --> 00:29:30.800
و بخاطر صلاح مردم نبود
00:29:30.920 --> 00:29:32.760
“بعد ملاحظات دقیق
00:29:32.960 --> 00:29:34.800
...دونستن اینکه ارتش مینگ شکست ناپذیره”
00:29:34.920 --> 00:29:35.680
دوباره اشتباه گفتی
00:29:35.760 --> 00:29:36.760
ارتش مینگ نه
00:29:36.880 --> 00:29:38.280
ارتش یین
00:29:38.400 --> 00:29:40.200
“برای اینکه هر دو طرف از عذاب رها شن
00:29:40.320 --> 00:29:41.400
این اظهاریه برای آتش بس موقت
00:29:41.520 --> 00:29:42.640
ترسیم شده
00:29:42.800 --> 00:29:44.280
تا روابط دیپلماتیک بازیابی بشه”
00:29:58.280 --> 00:29:59.400
جالبه
00:30:06.440 --> 00:30:08.160
تحت تاثیر قرار گرفتم
00:30:13.200 --> 00:30:14.880
تحت همچین فشاری
00:30:15.800 --> 00:30:17.920
حتی یه ذره هم اشتباه نکردی
00:30:18.080 --> 00:30:19.240
تعداد افراد کمی
00:30:20.120 --> 00:30:22.520
میتونن به چیزی که تو دست یافتی، دست پیدا کنن
00:30:31.640 --> 00:30:32.360
قربان
00:30:34.680 --> 00:30:36.320
حالا باورم میکنین؟
00:30:39.200 --> 00:30:40.560
به فنگ شی خبر بده
00:30:40.680 --> 00:30:42.640
که 10 روز دیگه میام اونجا
00:30:42.760 --> 00:30:44.560
مطمعن شو که همه چی آماده ست
00:30:50.360 --> 00:30:51.040
چشم
00:31:11.700 --> 00:31:14.140
عمارت ون
00:31:14.140 --> 00:31:15.520
00:31:15.520 --> 00:31:16.200
ون شین
00:31:16.960 --> 00:31:18.160
ون شین، باز کن
00:31:19.040 --> 00:31:20.480
دونگ یو اومده دنبالت
00:31:20.800 --> 00:31:21.560
نه
00:31:26.760 --> 00:31:29.080
دختر خوبی باش. الان بچه نشو
00:31:29.720 --> 00:31:30.720
من باید برم
00:31:31.560 --> 00:31:33.040
چرا نمیتونی منو ببری؟
00:31:34.040 --> 00:31:35.560
برای صلاح خودته
00:31:35.800 --> 00:31:36.800
من تبعید شدم
00:31:36.960 --> 00:31:38.280
مسافرت نمیرم که
00:31:38.840 --> 00:31:41.080
واست خیلی خطرناکه
00:31:44.120 --> 00:31:45.520
نه، تو نگران من نیستی
00:31:46.000 --> 00:31:47.680
نمیتونی صبر کنی تا از شرم خلاص شی
00:31:51.120 --> 00:31:51.800
ون شین
00:31:52.560 --> 00:31:53.720
مگه عاشق این نبودی
00:31:53.800 --> 00:31:55.200
که وقتت رو با دونگ یو بگذرونی؟
00:31:55.680 --> 00:31:56.720
خوب نیست
00:31:57.000 --> 00:31:58.160
پیشش بمونی؟
00:31:59.480 --> 00:32:01.520
دونگ یو، موضوع تو نیسیتی
00:32:01.680 --> 00:32:03.640
من فقط با اون مشکل دارم
00:32:05.120 --> 00:32:05.680
...ون شین
00:32:06.560 --> 00:32:07.280
آقای ون
00:32:08.160 --> 00:32:09.960
من خوب میشناسمش
00:32:10.080 --> 00:32:11.000
بزارید من باهاش حرف بزنم
00:32:11.960 --> 00:32:12.560
ممنونم
00:32:49.360 --> 00:32:51.200
من وقتی تو سن تو ناراحت میشدم
00:32:51.560 --> 00:32:53.560
منم اینجا مینشستم و ذهنمو خالی میکردم
00:32:58.520 --> 00:32:59.760
درست مثل تو
00:33:00.920 --> 00:33:03.280
خیلی با بابام دعوا میکردم
00:33:05.400 --> 00:33:06.680
نمیتونستم
00:33:07.080 --> 00:33:08.840
درست فکرمو به زبون بیارم
00:33:10.720 --> 00:33:12.400
مگه چیزی هم مونده که باهاش حرف زد؟
00:33:15.520 --> 00:33:16.560
بعضی وقتا
00:33:17.080 --> 00:33:18.360
سخته که
00:33:19.080 --> 00:33:20.400
تا حرف دلتو واسه بقیه بیرون بریزی
00:33:30.480 --> 00:33:31.240
بعدش
00:33:32.680 --> 00:33:33.920
یه راه حلی پیدا کردم
00:33:35.400 --> 00:33:36.800
همه چیو رو یه تیکه کاغذ مینوشتم
00:33:37.440 --> 00:33:38.720
تو یه قایق جا میدادم
00:33:40.160 --> 00:33:41.720
و میفرستادمش تو رودخونه
00:33:42.920 --> 00:33:44.200
پیغام رو واسم میفرستاد
00:33:46.480 --> 00:33:48.000
به دستش میرسید؟
00:33:52.360 --> 00:33:53.680
صرفنظر از نتیجه ش
00:33:54.880 --> 00:33:57.240
بهتر از اینه که هیچکاری نکنی و بعدا پشیمون شی
00:34:10.760 --> 00:34:13.000
ون شین همه چیو تو خودش میریخت
00:34:13.440 --> 00:34:15.280
چون نمیدونست چطور بگه
00:34:16.520 --> 00:34:17.480
تقصیر منه
00:34:17.920 --> 00:34:19.560
به عنوان پدرش شکست خوردم
00:34:20.670 --> 00:34:21.600
اگه میخوای براش جبران کنی
00:34:21.800 --> 00:34:23.080
پایین رودخونه ای برو
00:34:23.190 --> 00:34:24.230
که معمول میره
00:34:48.000 --> 00:34:48.600
“بابا
00:34:49.190 --> 00:34:51.520
میدونم منو ول نمیکنی
00:34:52.560 --> 00:34:55.000
ولی متنفرم که ازت جدا شم”
00:35:16.640 --> 00:35:19.200
“میدونم مرگ مامان تقصیر تو نیست
00:35:19.440 --> 00:35:21.200
بخاطرش هرگز سرزنشت نکردم
00:35:22.240 --> 00:35:24.040
قول میدم دختر خوبی باشم
00:35:24.880 --> 00:35:26.800
میشه زودی برگردی؟”
00:35:35.440 --> 00:35:35.960
بابا
00:35:40.240 --> 00:35:40.760
ون شین
00:35:46.440 --> 00:35:47.040
بابا
00:35:51.440 --> 00:35:52.080
ون شین
00:35:59.640 --> 00:36:00.240
ون شین
00:36:03.000 --> 00:36:04.920
تا حالا متوجه نشده بودم که تو اینقدر شیرینی
00:36:06.600 --> 00:36:07.520
متاسفم
00:36:08.320 --> 00:36:10.080
نمیخواستم بهت بی محلی کنم
00:36:11.560 --> 00:36:13.440
خودمو بخاطر بی مصرف بودن سرزنش میکنم
00:36:15.520 --> 00:36:17.120
ضعیف بودم
00:36:18.880 --> 00:36:20.880
مامانت بخاطر من خیلی عذاب کشید
00:36:24.840 --> 00:36:26.120
“مرگ مامان تقصیر تو نیست”
واسه همین خودمو
00:36:26.120 --> 00:36:27.600
وقف شغلم کردم
00:36:28.640 --> 00:36:30.840
تا به خانوادم ثابت کنم
00:36:32.280 --> 00:36:33.760
که من
00:36:34.240 --> 00:36:35.600
رئیس
00:36:36.320 --> 00:36:38.440
این خانوادم
00:36:41.120 --> 00:36:42.400
ولی همش جز بهونه چیزی نیست
00:36:45.080 --> 00:36:45.920
متاسفم
00:36:46.360 --> 00:36:48.280
تو و مامانت
00:36:49.080 --> 00:36:50.400
رو ناامید کردم
00:36:55.440 --> 00:36:56.400
خیلی متاسفم
00:36:59.000 --> 00:37:00.200
بابا، گریه نکن
00:37:03.960 --> 00:37:05.120
ممکنه نفهمیده باشی
00:37:06.560 --> 00:37:07.880
من چی گفتم
00:37:11.480 --> 00:37:12.200
ون شین
00:37:16.240 --> 00:37:16.840
بابا
00:37:19.040 --> 00:37:20.280
میفهمم
00:37:36.440 --> 00:37:37.920
زی یوان، برگشتی
00:37:39.520 --> 00:37:40.720
لو یوان تونگ موافقت کرده
00:37:40.880 --> 00:37:42.640
که 10 روز دیگه بیاد
00:37:43.000 --> 00:37:43.760
کارت خوب بود
00:37:46.440 --> 00:37:47.080
میدونم
00:37:47.240 --> 00:37:48.800
که حتما اوقات سختی بهت داده
00:37:50.080 --> 00:37:52.040
دیگه نمیتونم این کارو انجام بدم
00:37:52.280 --> 00:37:53.840
به سختی میتونستم
00:37:54.280 --> 00:37:55.520
جلوش نفس بکشم
00:37:56.000 --> 00:37:56.840
هر طور شده
00:37:56.960 --> 00:37:58.760
خودت تنهایی
00:37:58.920 --> 00:38:00.080
ماموریتت رو کامل کردی
00:38:00.360 --> 00:38:00.920
من و شی
00:38:01.080 --> 00:38:02.400
بهتر از تو نمیتونستیم انجامش بدیم
00:38:03.720 --> 00:38:05.040
منو تا سطح
00:38:05.080 --> 00:38:05.880
خودت پایین نیار
00:38:06.360 --> 00:38:07.280
دارم راستشو میگم
00:38:07.400 --> 00:38:08.320
چرا خودت نرفتی؟
00:38:09.840 --> 00:38:10.320
خیله خب
00:38:11.400 --> 00:38:13.040
حتما خستته. برو استراحت کن
00:38:13.240 --> 00:38:14.640
آره. تورو تا اتاقت میرسونم
00:38:15.040 --> 00:38:16.320
من خوبم. خسته نیستم
00:38:16.440 --> 00:38:17.440
غیر ممکنه
00:38:17.600 --> 00:38:18.320
بعد همچین سفر طولانی ای
00:38:18.400 --> 00:38:19.280
باید خسته باشی
00:38:19.400 --> 00:38:21.040
بیا بریم یه چی برای خوردنت پیدا کنیم
00:38:21.320 --> 00:38:21.960
هنوز حرفم تموم نشده
00:38:22.080 --> 00:38:23.560
باید یکم استراحت کنی
00:38:24.360 --> 00:38:25.360
هنوز حرفم تموم نشده -
تشنته؟ -
00:38:25.520 --> 00:38:26.560
میتونم برات یکم آب بیارم
00:38:29.480 --> 00:38:30.720
تعجبی نداره که میگن
00:38:30.880 --> 00:38:32.120
زن ها به دوستان ارجح ند
00:38:34.800 --> 00:38:36.600
به لطف تو
00:38:36.880 --> 00:38:39.120
من و ون شین آشتی کردیم
00:38:39.600 --> 00:38:40.840
این کمترین کاری بود که میتونستم انجام بدم
00:38:41.960 --> 00:38:43.160
سفر طولانی خواهد بود
00:38:43.440 --> 00:38:45.640
لطفا خیلی مراقب باش
00:38:46.240 --> 00:38:46.920
هستم
00:38:49.560 --> 00:38:50.600
تو راه اداره ریاست مینگ سان از
00:38:51.040 --> 00:38:52.560
قرارگاه شانگ تینگ رد میشین
00:38:52.760 --> 00:38:54.680
اون مکان خونه راهزن هاست
00:38:55.160 --> 00:38:56.320
مراقب باش
00:38:56.480 --> 00:38:57.520
و ازشون دوری کن
00:38:58.880 --> 00:39:00.040
ممنون
00:39:00.560 --> 00:39:01.760
لطفا بخاطر من از
00:39:02.080 --> 00:39:03.360
ون شین مراقبت کن
00:39:03.960 --> 00:39:04.880
میکنم
00:39:05.040 --> 00:39:06.280
و اونو از وزیر فنگ
00:39:06.400 --> 00:39:08.280
دور نگه میدارم
00:39:11.080 --> 00:39:13.960
نمیخوام بین شما دوتا
00:39:14.040 --> 00:39:16.440
فاصله ای بیفته
00:39:17.360 --> 00:39:19.440
من بخاطر قصور خودم
00:39:19.800 --> 00:39:20.960
تبعید شدم
00:39:21.120 --> 00:39:22.360
تقصیر کس دیگه ای نیست
00:39:24.400 --> 00:39:25.920
حتی اگه بی گناه هم باشه
00:39:26.520 --> 00:39:27.920
نباید میومد سراغت
00:39:28.680 --> 00:39:30.080
یه کتاب رو نباید از رو جلدش قضاوت کرد
00:39:30.840 --> 00:39:32.040
چه برسه به یه آدم
00:39:32.200 --> 00:39:34.480
ممکنه اونجور که بنظر میاد نباشه
00:39:36.640 --> 00:39:37.720
شما دوتا
00:39:37.840 --> 00:39:39.640
هیچوقت چشم تو چشم نشدین
00:39:40.360 --> 00:39:41.400
....چرا یهویی؟
00:39:41.720 --> 00:39:42.720
وقتشه
00:39:43.000 --> 00:39:44.160
که حرکت کنم
00:39:44.680 --> 00:39:45.320
مراقب خودتون باشین
00:39:49.360 --> 00:39:49.760
....بابا
00:39:53.220 --> 00:40:29.220
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:40:29.244 --> 00:42:24.244
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.