WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:32.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.900 --> 00:01:37.260 سرنوشت پیچیده ی عشق 00:01:37.260 --> 00:01:40.020 قسمت سی و نه 00:01:44.400 --> 00:01:45.480 اینجا اومدی سرکشی؟ 00:01:47.560 --> 00:01:48.680 سرکشی چیه؟ 00:01:48.880 --> 00:01:50.040 اومدم هدیه بدم 00:01:51.000 --> 00:01:52.240 چرا روز نیومدی؟ 00:01:53.000 --> 00:01:54.600 ارباب ازم خواست که درباره ی متن تبریک حرف بزنیم 00:01:54.880 --> 00:01:56.760 چرا یجوری رفتار میکنی انگار دشمن دیدی؟ 00:01:57.520 --> 00:01:58.240 شی گفت 00:01:58.520 --> 00:01:59.600 کارای عروسی باید به خوبی انجام بشه 00:01:59.840 --> 00:02:01.000 هیچ اشتباهی نباید رخ بده 00:02:02.600 --> 00:02:03.400 بیا 00:02:04.960 --> 00:02:06.920 حدس بزن فردا کی میاد دردسر درست کنه 00:02:07.400 --> 00:02:08.320 چه اهمیتی داره؟ 00:02:08.400 --> 00:02:10.240 تا وقتی من هستم هیچکس نمیتونه دردسر درست کنه 00:02:10.680 --> 00:02:12.240 شرط میبندی؟ 00:02:14.320 --> 00:02:15.520 باز میخوای کتک بخوری؟ 00:02:15.760 --> 00:02:16.760 نه بابا توام 00:02:17.000 --> 00:02:17.800 راستشو بخوای 00:02:18.160 --> 00:02:19.960 تازگیا خیلی دستم تنگ شده 00:02:23.040 --> 00:02:24.120 تمام دخترای دنیا 00:02:24.280 --> 00:02:25.760 حسرت همچین عروسی ای دارن 00:02:27.800 --> 00:02:28.200 دوس داری چقدر شرط ببندیم؟ 00:02:28.200 --> 00:02:29.080 ده سکه 00:02:29.880 --> 00:02:32.080 من شرط میبندم که ولیعهد میاد و دونگ یو رو میبره 00:02:34.440 --> 00:02:35.960 شاهزاده مرد نجیبیه 00:02:36.200 --> 00:02:37.640 هرچقدم بخواد همچین کاری نمیکنه 00:02:38.120 --> 00:02:40.080 اما مورونگ یی حسود ... 00:02:40.440 --> 00:02:41.600 برای یه قرون هم ممکنه خون به پا کنه 00:02:41.800 --> 00:02:43.640 یوقت ممکنه فردا جلوی همه به شی بگه 00:02:43.720 --> 00:02:44.720 که پولشو بهش بده 00:02:44.880 --> 00:02:46.360 شی هم خیت میشه اگر ردش کنه 00:02:47.440 --> 00:02:48.640 بیست تا سکه میشه 00:02:50.720 --> 00:02:53.400 کی داره پشت سرم ذکر خیرمو میگه؟ 00:02:54.920 --> 00:02:57.560 دیدی؟حلال زادست 00:03:01.360 --> 00:03:03.840 یه هدیه ی کوچیک واسه عروسی اربابت اوردم 00:03:04.200 --> 00:03:05.680 اینو هم بش برسون و بگو که 00:03:05.960 --> 00:03:07.920 لازم نیست فعلا پولمو بده 00:03:08.520 --> 00:03:10.240 اون سندی رو هم که گرو گذاشته رو 00:03:10.240 --> 00:03:11.160 نگه میدارم 00:03:11.960 --> 00:03:13.200 باید واسم نوشیدنی بخره 00:03:13.760 --> 00:03:15.480 عروسی فردا حساب نیستا 00:03:16.320 --> 00:03:17.840 من تو خانه ی پینگ کانگ منتظرشم 00:03:19.240 --> 00:03:20.320 لطف کردین خانم مورونگ 00:03:20.560 --> 00:03:21.600 دمت گرم 00:03:22.640 --> 00:03:23.600 داولی 00:03:29.640 --> 00:03:31.480 فعلا همینا پیشت باشه من پول نقد همراهم نیست 00:03:32.640 --> 00:03:34.120 پس کی پولمو میدی؟ 00:03:35.200 --> 00:03:37.440 سوال کردن نداره که پولتو میدم دیگه 00:03:40.600 --> 00:03:41.920 ببینم دستت تنگه؟ 00:03:44.640 --> 00:03:46.160 شوهرخواهر تو بودن خیلی خرج داره 00:03:46.480 --> 00:03:47.440 باید یکم پول پس انداز کنم 00:03:56.240 --> 00:04:00.200 قبل عروسیت اومدی همچین جایی 00:04:00.440 --> 00:04:02.280 و با یه دختر مجرد تو یه اتاقی 00:04:02.440 --> 00:04:03.960 نکنه خانومت بد برداشت کنه؟ 00:04:06.320 --> 00:04:07.760 خودت ازم خواستی نوشیدنی واست بخرم 00:04:08.120 --> 00:04:09.360 اما فردا هم تو عمارت من مراسم عروسیه 00:04:09.640 --> 00:04:11.720 اونجا هم بهت خوش میگذره 00:04:12.000 --> 00:04:12.720 تازه 00:04:13.000 --> 00:04:14.880 دونگ یو دختر عاقلیه 00:04:15.520 --> 00:04:16.600 اما تو به این دلیل نیست 00:04:16.800 --> 00:04:18.720 که اون رو دوسش داری 00:04:21.390 --> 00:04:22.360 ادم وقتی یکی رو دوست داره 00:04:23.080 --> 00:04:24.440 خیلی به چیزای دیگه اهمیت نمیده 00:04:26.600 --> 00:04:27.920 اگر کشورمون رو به نابودی نبود 00:04:29.400 --> 00:04:31.200 شاید اصلا همدیگه رو نمیدیدیم 00:04:31.880 --> 00:04:33.280 درست مثل من و خودت 00:04:38.360 --> 00:04:39.080 اره 00:04:39.640 --> 00:04:42.120 اگر خانواده ی هائوشان بخاطر ماجرای خانواده ی مینگ 00:04:42.240 --> 00:04:43.360 درگیر قضایای نشده بودن 00:04:44.000 --> 00:04:45.120 چطور میشد که یه شاهزاده ی شکست خورده مثل من 00:04:45.360 --> 00:04:47.240 یه شاهزاده شکست خورده مثل تورو ببینه؟ 00:04:47.440 --> 00:04:49.800 بسلامتی دیدارمون 00:04:56.480 --> 00:04:58.240 شکست خورده بودن خیلیم بدرد نخور نبود 00:04:58.640 --> 00:05:01.160 حتی یه مرزبان هم زندگی پرمشغله و گوریده ای داره دیگه شاهزاده بکنار 00:05:01.400 --> 00:05:03.280 من که فکر میکنم اینکه تو تجارت باشی خیلی ازاد تری 00:05:03.480 --> 00:05:06.080 تا اینکه یه شاهزاده باشی 00:05:07.280 --> 00:05:09.160 فکر کنم یادت رفته بار اولی که پاتو گذاشتی تو تجارت 00:05:09.360 --> 00:05:11.120 چقدر بی دفاع و تنها بودی 00:05:12.280 --> 00:05:14.640 اما تورو داشتم که بهت تکیه کنم 00:05:15.840 --> 00:05:18.240 اینم به سلامتی روزایی که 00:05:18.400 --> 00:05:19.640 باهم دیگه اینور اونور میگشتیم 00:05:19.760 --> 00:05:20.320 سلامتی 00:05:30.160 --> 00:05:31.280 بنظر میاد اون روزا 00:05:32.360 --> 00:05:33.640 دارن تموم میشن 00:05:39.160 --> 00:05:40.400 مردم همه فکر میکنن 00:05:40.760 --> 00:05:41.640 که تو حرص پول داری 00:05:41.960 --> 00:05:43.000 و خیلی هم بدجنسی 00:05:44.320 --> 00:05:45.480 اما هیچکدوم نمیدونن 00:05:46.040 --> 00:05:47.600 که تو قرون قرون جمع کردی 00:05:48.040 --> 00:05:49.040 تا بتونی در اینده هائوشان رو 00:05:49.360 --> 00:05:51.400 از نو بسازی 00:05:52.480 --> 00:05:53.280 بسلامتی 00:05:53.480 --> 00:05:56.160 امیدوارم هرچه زودتر به چیزی که میخوای برسی 00:05:56.880 --> 00:05:59.360 و بخاطر کمک بدون خودخواهی ای که کردی ممنونم 00:06:04.000 --> 00:06:07.800 از کجا میدونی بدون خودخواهی بوده؟ 00:06:09.920 --> 00:06:11.040 مگه تو بخاطر 00:06:11.280 --> 00:06:12.840 رفتار شایسته ی من نبود که 00:06:13.160 --> 00:06:14.600 بهم همه جا کمک کردی؟ 00:06:23.800 --> 00:06:24.720 برو بابا 00:06:25.120 --> 00:06:27.000 من فقط بخاطر معاملات خوبی که انجام میدادی ازت خوشم میومد 00:06:27.320 --> 00:06:28.440 اما الان ببین خودتو 00:06:28.720 --> 00:06:30.600 وزیر فانگ فراری شده و تو حتی انتقامت رو هم نگرفتی 00:06:30.760 --> 00:06:32.760 عاشق یه دختر شدی و داری باهاش ازدواج میکنی 00:06:33.920 --> 00:06:35.120 واقعا ازت نا امید شدم 00:06:37.560 --> 00:06:38.960 من میتونم واسه انتقام گرفتن صبر کنم 00:06:40.400 --> 00:06:41.800 اما نمیتونم همسرمو نا امید کنم که 00:06:42.280 --> 00:06:44.440 میدونی زنت اصلا ب خوبی من نیست 00:06:45.200 --> 00:06:46.000 بیا با من بریم 00:06:46.480 --> 00:06:47.720 من انتقامت رو میگیرم 00:06:48.000 --> 00:06:50.040 و قرضت رو هم میبخشم 00:06:51.480 --> 00:06:52.760 بد به نظر نمیرسه 00:06:55.640 --> 00:06:57.920 اما هیچوقت نمیتونی جلوی قلبت رو از عاشق شدن بگیری 00:06:59.000 --> 00:07:00.200 واقعا هیچوقت نمیتونی 00:07:02.120 --> 00:07:03.520 جلوی عشقت به کسی رو بگیری 00:07:07.640 --> 00:07:09.080 واقعا ازت بدم میاد 00:07:09.480 --> 00:07:11.800 فردا میام عروسیت 00:07:15.240 --> 00:07:16.840 ممنون که تشریف میارین شاهزاده 00:07:17.120 --> 00:07:17.920 قربون شما 00:07:18.160 --> 00:07:20.640 من بهت پول قرض دادم تا عروسی بگیری 00:07:20.880 --> 00:07:22.760 لذت بردن از عروسی خیلی شیرین تر از از دست دادن پوله 00:07:26.120 --> 00:07:27.240 انقدر نوشیدنی نخور 00:07:27.520 --> 00:07:29.600 کی میدونه 00:07:29.760 --> 00:07:30.840 فردا چی رخ میده؟ 00:07:32.040 --> 00:07:34.680 تا حالا شده من بخاطر شراب خوردن جلوی چیزی رو بگیرم؟ 00:07:37.160 --> 00:07:38.000 باشه بابا بخور 00:07:38.240 --> 00:07:39.760 من میرم پیش همسر ایندم 00:07:40.200 --> 00:07:41.120 گمشو 00:08:13.680 --> 00:08:14.680 سعی نکن با من مذاکره کنی 00:08:59.400 --> 00:09:01.680 ممنون از همگی که تشریف اوردین 00:09:02.440 --> 00:09:04.480 من و دونگ یو خیلی سختی کشیدیم 00:09:05.160 --> 00:09:06.240 به لطف این پیوند اسمانی 00:09:06.440 --> 00:09:07.360 بالاخره تونستیم بعد از کلی مشقت 00:09:07.800 --> 00:09:08.680 ازدواج کنیم 00:09:09.560 --> 00:09:12.600 امروز جلوی کل دنیا 00:09:13.440 --> 00:09:15.240 و شما مهمون های عزیزم 00:09:15.680 --> 00:09:18.240 ما داریم ازدواج میکنیم 00:09:18.600 --> 00:09:19.680 و بهم قول میدیم که باهم پیر شیم 00:09:20.360 --> 00:09:21.840 ارباب وقت تعظیمه 00:09:22.000 --> 00:09:22.880 زود باشین 00:09:23.080 --> 00:09:23.840 بله. 00:09:24.040 --> 00:09:25.080 تعظیم کنین 00:09:26.920 --> 00:09:27.700 چقدر قشنگ 00:09:28.680 --> 00:09:30.000 اول به زمین و اسمان تعظیم کنین 00:09:36.760 --> 00:09:37.200 حالا به همدی... 00:09:37.200 --> 00:09:38.120 صبر کنین 00:09:47.840 --> 00:09:49.560 چند روزی بود غیبتون زده بود 00:09:49.800 --> 00:09:51.920 مونده بودم چطوری میتونم دعوتتون کنم 00:09:52.280 --> 00:09:53.440 حالا که بی دعوت اومدین 00:09:53.800 --> 00:09:56.040 چطوره بمونین با ما جشن بگیرین؟ 00:09:57.240 --> 00:09:58.880 فنگ شی ملعون گوش کن 00:09:59.280 --> 00:10:01.560 من برای مراسم ازدواج نیومدم 00:10:02.120 --> 00:10:03.760 اومدم یه مجرم رو دستگیر کنم 00:10:04.080 --> 00:10:05.760 مجرم؟ 00:10:07.160 --> 00:10:09.240 من چه جرمی کردم؟ 00:10:11.480 --> 00:10:14.080 تو بازمانده ی خانواده مینگ هستی 00:10:14.440 --> 00:10:16.320 برای انتقام گرفتنت مرزبان ان و یین شی رو کشتی 00:10:16.360 --> 00:10:19.960 حتی برای شورش با لو یوان تونگ هم همدستی کردی 00:10:19.960 --> 00:10:20.960 تو باید اعدام بشی 00:10:21.960 --> 00:10:23.800 فانگ یوان . اون مسئله ... 00:10:25.630 --> 00:10:27.040 برای مجرم گرفتن باید مدرک داشته باشی 00:10:27.440 --> 00:10:29.920 داری تهمت بزرگی بهم میزنی 00:10:30.320 --> 00:10:31.200 اما ببخشیدا 00:10:31.720 --> 00:10:33.040 مدرکتون کو؟ 00:10:34.720 --> 00:10:35.680 بنظر من 00:10:36.360 --> 00:10:38.680 مدرکی که هویت فنگ شی رو نشون میده 00:10:40.240 --> 00:10:41.680 تو عمارتش نگه داشته میشه 00:10:43.200 --> 00:10:44.000 شاهزاده 00:10:44.160 --> 00:10:44.960 فانگ یوان داره دروغ میگه 00:10:45.160 --> 00:10:46.480 حرفشو باور نکنین 00:10:46.880 --> 00:10:47.800 دونگ یو 00:10:48.360 --> 00:10:50.160 میدونم امروز روز عروسیته 00:10:51.440 --> 00:10:52.840 اما فنگ شی جرایم بزرگی کرده 00:10:53.240 --> 00:10:54.560 تمام وابستگانش باید کشته بشن 00:10:55.000 --> 00:10:56.600 نمیتونم ببینم بعد از ازدواج با اون 00:10:57.040 --> 00:10:59.280 پای تو هم گیر میفته 00:10:59.640 --> 00:11:00.960 نه شما متوجه نیستین 00:11:00.960 --> 00:11:01.760 وزیر فانگ 00:11:02.520 --> 00:11:04.480 لو یوان تونگ با فنگ شی 00:11:04.640 --> 00:11:05.600 دم تیرک جومینگ همدستی کرد 00:11:06.200 --> 00:11:07.720 بعدش سر یه مهر بحثشون شد 00:11:08.280 --> 00:11:09.200 اون مهر مدرکی 00:11:09.840 --> 00:11:12.240 برای اثبات جرایمشه 00:11:13.280 --> 00:11:15.080 حالا که لو یوان تونگ دستش به مهر نرسیده 00:11:16.320 --> 00:11:19.600 پس باید تو عمارتش باشه 00:11:24.000 --> 00:11:27.240 انگار از قبل میدونستی قراره اینطور شه و اماده اومدی 00:11:27.600 --> 00:11:28.560 اگر عاقل باشی 00:11:28.840 --> 00:11:30.600 زود اون مهر رو بهمون میدی 00:11:31.560 --> 00:11:33.320 اینطوری شاید پیش عالیجناب 00:11:33.600 --> 00:11:36.040 واست ریش سفیدی کردم 00:11:36.640 --> 00:11:37.760 وگرنه 00:11:38.560 --> 00:11:40.880 خونت رو زیر و رو میکنم 00:11:41.240 --> 00:11:43.440 تا برای جرایمت اثبات گیر بیارم 00:11:44.880 --> 00:11:46.280 امروز هرکسی که اینجاست 00:11:46.880 --> 00:11:48.800 برای مراسم ازدواج من اومده 00:11:49.240 --> 00:11:50.280 من میزبانم 00:11:50.720 --> 00:11:52.640 نباید بهشون بی ادبی کنم 00:11:53.240 --> 00:11:56.560 چطوره بریم ی جای دیگه حرف بزنیم؟ 00:12:06.880 --> 00:12:07.880 حتی اگر مدرک جرمی هم باشه 00:12:08.280 --> 00:12:11.360 اینجا قایمش نمیکنم 00:12:18.920 --> 00:12:19.840 فنگ شی 00:12:22.720 --> 00:12:23.440 نگران نباش 00:12:23.920 --> 00:12:25.760 صبر کن تا زنم شی 00:12:28.600 --> 00:12:29.640 بریم 00:12:49.360 --> 00:12:52.000 اینجا حتما یه رازی نهفته ست 00:12:54.840 --> 00:12:55.840 بفرمایین توروخدا 00:13:00.640 --> 00:13:02.040 به هانگ جه بسپار در رو نگهبانی بده 00:13:02.240 --> 00:13:03.800 که یوقت طوری نشه 00:13:06.440 --> 00:13:07.960 شما دوتا برید دم در نگهبانی بدین 00:13:08.320 --> 00:13:09.320 بله چشم 00:13:23.000 --> 00:13:23.720 اینا ... 00:13:25.360 --> 00:13:27.560 اینا یادبود های خانواده مینگ ن 00:13:28.880 --> 00:13:29.720 شاهزاده 00:13:30.360 --> 00:13:32.600 الان دیگه خودتون دیدین درسته؟ 00:13:51.960 --> 00:13:53.440 شاهزاده شما ... 00:13:57.320 --> 00:13:58.320 دارین چیکار میکنین؟ 00:13:58.800 --> 00:14:00.040 حق با توعه وزیر فانگ 00:14:01.040 --> 00:14:04.240 مدرک جرم واقعا اینجاست 00:14:05.080 --> 00:14:07.040 اما مدرک جرم من نه 00:14:08.560 --> 00:14:10.360 جرم خودت 00:14:12.120 --> 00:14:12.880 چی گفتی؟ 00:14:13.080 --> 00:14:13.920 فانگ یوان 00:14:15.000 --> 00:14:17.520 فکر کردم بعد از جشن عروسیم 00:14:17.760 --> 00:14:18.920 میای پیشم 00:14:19.760 --> 00:14:21.400 اما اومدی و عروسی ای رو که 00:14:21.600 --> 00:14:24.240 خیلی واسش زحمت کشیده بودم بهم زدی 00:14:24.400 --> 00:14:27.760 امروز سر همه چی باهات بی حساب میشم 00:14:28.320 --> 00:14:29.120 تو ... 00:14:29.320 --> 00:14:30.320 اره 00:14:30.720 --> 00:14:32.600 من تنها بازمونده ی خانواده مینگ هستم 00:14:37.120 --> 00:14:39.280 اینا یادبود های اجداد من هستن 00:14:39.720 --> 00:14:40.880 اونا گناهکار نیستن 00:14:41.560 --> 00:14:43.280 ادمایی هستن که با حسرت و اندوه عمیقی مردن 00:14:44.120 --> 00:14:46.560 امروز یکار میکنم به تمام کارای کثیفت اعتراف کنی 00:14:47.720 --> 00:14:50.280 برای شورش خانواده ی مینگ مدرک محکمه پسند هست 00:14:50.560 --> 00:14:52.280 تو هرچقدم با من بحث کنی حقیقت امر عوض نمیشه 00:14:52.640 --> 00:14:54.400 شاهزاده مورونگ یی هائوشان میتونه شهادت بده 00:14:54.880 --> 00:14:56.440 که با لو یوان تونگ همدستی کردی تا اظهارنامه تسلیم رو عوض کنی 00:14:56.640 --> 00:14:57.880 و خانواده ی مینگ رو نابود کنی 00:14:59.840 --> 00:15:01.000 کدوم اظهارنامه تسلیم؟ 00:15:02.440 --> 00:15:03.360 کجاست؟ 00:15:04.120 --> 00:15:05.400 کی دیدتش؟ 00:15:05.760 --> 00:15:07.000 تو واقعا انقدر ابلهی 00:15:08.240 --> 00:15:09.360 که فکر میکنی اظهارنامه تسلیمی در کار نیست؟ 00:15:27.640 --> 00:15:28.760 امکان نداره 00:15:29.720 --> 00:15:32.360 حتما جعلیه 00:15:33.800 --> 00:15:34.840 تو از کجا انقدر مطمئنی 00:15:35.880 --> 00:15:37.720 اونی که زدی داغونش کردی 00:15:38.200 --> 00:15:39.920 اصلیه بوده؟ 00:15:41.720 --> 00:15:43.720 تو چطور میتونی ثابت کنی 00:15:44.200 --> 00:15:45.320 اینی که دستته 00:15:45.600 --> 00:15:47.320 اصلیه؟ 00:15:47.640 --> 00:15:48.520 من میتونم ثابت کنم 00:15:49.720 --> 00:15:51.320 که این سند اصلیه 00:15:53.720 --> 00:15:55.480 شاهزاده شما ... 00:16:00.600 --> 00:16:01.760 با توجه به این اظهارنامه ی تسلیم ثابت شد 00:16:02.960 --> 00:16:04.160 که تو برای خانواده ی مینگ پاپوش درست کردی 00:16:04.840 --> 00:16:07.880 و وزرای سلطنتی رو کشتی 00:16:08.960 --> 00:16:10.160 به گناهت اعتراف کن 00:16:16.400 --> 00:16:18.120 فنگ شی ، چطور جرات میکنی 00:16:18.440 --> 00:16:21.320 تو این سند رو جعل کردی و شاهزاده رو گول زدی 00:16:22.080 --> 00:16:23.920 وقتی به عالیجناب بگم 00:16:24.120 --> 00:16:25.960 انقدر مجازاتت میکنه تا ادب شی 00:16:26.160 --> 00:16:27.480 من ولیعهدم 00:16:28.920 --> 00:16:30.360 وقتی بگم گناهکاری 00:16:31.480 --> 00:16:32.760 ینی گناهکاری 00:16:36.480 --> 00:16:37.640 حق با توعه 00:16:38.480 --> 00:16:41.640 من اظهارنامه تسلیم رو جعل کردم 00:16:41.800 --> 00:16:44.280 تو اون نامه رو جعل کردی و به خانواده ی مینگ تهمت خیانت و اشوبگری زدی 00:16:45.040 --> 00:16:46.840 به عنوان باقی مانده شون 00:16:47.320 --> 00:16:49.120 دوبرابر ازت انتقام میگیرم 00:16:49.360 --> 00:16:50.000 فنگ شی 00:16:50.400 --> 00:16:52.840 تو چرا انقدر احمقی 00:16:54.280 --> 00:16:55.920 بهش فکر نکردی؟ 00:16:57.440 --> 00:16:59.680 اخه من تنهایی 00:16:59.920 --> 00:17:02.080 چطور میتونستم اظهارنامه ی تسلیم رو 00:17:02.120 --> 00:17:04.000 عوض کنم؟ 00:17:04.240 --> 00:17:05.350 ینی من انقدر دل و جیگر دارم؟ 00:17:05.480 --> 00:17:06.640 چطور جرات میکنی حتی تو این لحظه هم تقصیر رو از سر خودت باز کنی 00:17:08.280 --> 00:17:09.280 باشه 00:17:10.720 --> 00:17:11.590 باشه 00:17:15.800 --> 00:17:16.960 میخوای چیکار کنی؟ 00:17:18.440 --> 00:17:19.480 اگر تو فنگ شی ای بودی 00:17:19.640 --> 00:17:20.760 که مردم فکر میکنن 00:17:21.920 --> 00:17:23.400 من اینکارو نمیکردم 00:17:25.000 --> 00:17:26.110 اما نیستی 00:17:27.440 --> 00:17:28.760 تو اونکارو با مرزبان ان کردی 00:17:29.680 --> 00:17:30.800 یین شی رو کشتی 00:17:31.600 --> 00:17:33.440 و اظهارنامه تسلیم رو از لو یوان تونگ گرفتی 00:17:35.080 --> 00:17:36.760 فقط و فقط به یه هدف 00:17:39.040 --> 00:17:40.840 برای انتقام خانواده ی مینگ رو گرفتن 00:17:47.680 --> 00:17:50.920 شاهزاده حرفاتون درسته 00:17:52.120 --> 00:17:54.360 اون ادما خانواده ی مینگ رو از بین بردن 00:17:54.480 --> 00:17:55.000 اما 00:17:55.000 --> 00:17:55.880 پانگ شی 00:18:03.360 --> 00:18:04.240 داداش. 00:18:06.880 --> 00:18:08.560 مهر توی عمارتت 00:18:10.440 --> 00:18:12.720 فقط برای ی نفر میتونه باشه 00:18:17.920 --> 00:18:20.600 شاهزاده ی دوم ، فرزند معشوقه نجیب زاده مینگ 00:18:21.800 --> 00:18:22.720 پانگ شی 00:18:30.160 --> 00:18:31.240 چرا؟ 00:18:34.440 --> 00:18:35.760 چرا وقتی تو قصر شریک مطالعاتی من بودی 00:18:35.920 --> 00:18:36.960 چیزی بهم نگفتی؟ 00:18:38.120 --> 00:18:39.720 چرا وقتی به اسم برادر 00:18:39.880 --> 00:18:40.920 معشوقه نجیب زاده برگشتی چیزی نگفتی؟ 00:18:42.040 --> 00:18:43.920 چرا اینهمه مدت که داشتی 00:18:45.120 --> 00:18:46.480 با من میجنگیدی چیزی بهم نگفتی؟ 00:18:48.720 --> 00:18:50.000 من داداش کوچیکتم 00:18:50.280 --> 00:18:51.480 گفتنش چه فایده داشت؟ 00:18:53.760 --> 00:18:54.800 میتونستی با مرزبان ان در بیفتی؟ 00:18:56.120 --> 00:18:57.280 یین شی رو بکشی؟ 00:18:58.840 --> 00:19:01.000 یا فانگ یوان رو حذف کنی؟ 00:19:03.920 --> 00:19:05.800 اگر میگفتم که بیشتر به خطر میفتادی داداش 00:19:07.920 --> 00:19:09.520 تو امپراتور اینده ای 00:19:11.040 --> 00:19:11.840 نمیتونم تو این قضایای قدیمی 00:19:12.000 --> 00:19:13.560 پای تورو وسط بکشم 00:19:18.000 --> 00:19:19.680 قدم بعدیت چیه؟ 00:19:21.440 --> 00:19:22.560 فانگ یوان 00:19:23.960 --> 00:19:25.200 یا لو یوان تونگ؟ 00:19:25.960 --> 00:19:27.400 هیچکدومشون نمیتونن قسر در برن 00:19:30.800 --> 00:19:32.160 برام مهم نیست نقشه ت چیه 00:19:34.520 --> 00:19:35.320 اینبار باید بذاری 00:19:36.520 --> 00:19:37.680 کمکت کنم 00:19:41.000 --> 00:19:42.040 خیلی خطرناکه 00:19:44.160 --> 00:19:45.040 داداش 00:19:45.880 --> 00:19:47.280 هر خطری هم باشه مهم نیست 00:19:48.400 --> 00:19:50.120 باهمدیگه تلاش میکنیم 00:19:56.360 --> 00:19:57.440 باهمدیگه تلاش میکنیم 00:20:09.120 --> 00:20:09.800 ارباب 00:20:14.040 --> 00:20:14.800 ارباب برو 00:20:15.600 --> 00:20:16.040 برو 00:20:30.720 --> 00:20:31.880 چرا فنگ شی نمیاد بیرون؟ 00:20:33.040 --> 00:20:34.280 همشون رو بکش 00:20:34.300 --> 00:20:34.740 بله 00:20:43.200 --> 00:20:44.040 زود باشین 00:20:45.280 --> 00:20:46.280 ارباب ازینور 00:21:23.200 --> 00:21:23.760 فانگ یوان 00:21:24.040 --> 00:21:24.760 تو نباید بمیری 00:21:25.000 --> 00:21:26.160 تو تنها کسی هستی که میتونی بیگناهی خانواده مینگ رو ثابت کنی 00:21:26.360 --> 00:21:28.000 تو نباید بمیری 00:21:29.200 --> 00:21:32.800 ژنرال مینگ قدرت والایی داشت 00:21:33.480 --> 00:21:37.840 چطور میتونست فقط بخاطر پاپوش من بمیره؟ 00:21:38.840 --> 00:21:42.400 اونقدر قدرت داشت 00:21:43.440 --> 00:21:45.520 که عالیجناب رو به خطر مینداخت 00:21:46.640 --> 00:21:47.560 چرا؟ 00:21:48.280 --> 00:21:49.880 فکر کنم بدونی چرا 00:21:51.680 --> 00:21:53.000 نکنه عالیجناب ... ؟ 00:21:55.320 --> 00:21:56.480 من تو طول این چندین ساال 00:21:57.480 --> 00:21:59.880 رازش رو تو سینه نگه داشتم 00:22:00.720 --> 00:22:01.480 اون ... 00:22:01.920 --> 00:22:02.680 اون ... 00:22:03.280 --> 00:22:04.760 چرا اون ... ؟ 00:22:10.440 --> 00:22:11.520 عالیجناب 00:22:12.600 --> 00:22:14.000 حتی اگر من بمیرم هم 00:22:18.640 --> 00:22:20.360 پرونده ی خانواده ی مینگ 00:22:21.400 --> 00:22:22.520 بسته نمیشه 00:22:23.800 --> 00:22:24.800 صریح بگو 00:22:25.120 --> 00:22:26.600 این کلید کجاست؟ 00:22:26.880 --> 00:22:27.840 عالیجناب 00:22:29.280 --> 00:22:32.520 من بهت وفادار بودم 00:22:33.320 --> 00:22:38.600 و رازت رو تو سینه نگه داشتم 00:22:39.200 --> 00:22:40.040 تو ... 00:22:41.680 --> 00:22:42.880 تو ... 00:22:47.000 --> 00:22:47.520 برو 00:22:49.720 --> 00:22:51.160 برو به 00:22:52.720 --> 00:22:53.600 به .. 00:22:55.360 --> 00:22:56.080 ... 00:23:00.800 --> 00:23:01.480 فانگ یوان 00:23:01.840 --> 00:23:02.640 فانگ یوان 00:23:03.040 --> 00:23:03.960 فانگ یوان 00:23:05.200 --> 00:23:05.800 دونگ یو! 00:23:06.200 --> 00:23:07.360 دونگ یو کجایی؟ 00:23:10.360 --> 00:23:11.120 دونگ یو! 00:23:13.000 --> 00:23:13.920 خوبی؟ 00:23:14.880 --> 00:23:15.880 خوبم 00:23:32.760 --> 00:23:33.640 اسیب دیدی؟ 00:23:36.720 --> 00:23:39.120 نه . فقط خسته ام 00:23:46.080 --> 00:23:47.240 چیزی تو سرته؟ 00:23:50.520 --> 00:23:51.560 نه 00:23:53.360 --> 00:23:54.120 یکم باید استراحت کنم 00:23:54.480 --> 00:23:55.600 تو میتونی بری 00:23:56.400 --> 00:23:57.440 باشه 00:24:03.240 --> 00:24:04.880 دونگ یو امروز عجیب بنظر میرسه 00:24:31.440 --> 00:24:34.640 انگار داره خراب میشه 00:24:36.000 --> 00:24:38.160 هربار که از فلوت برای سفر در زمان استفاده کنی 00:24:38.720 --> 00:24:40.760 لکه ی خون توش پر رنگ تر میشه 00:24:41.600 --> 00:24:44.000 قدرتش هم به تدریج از بین میره 00:24:44.800 --> 00:24:46.800 وقتی کل فلوت رو در بر بگیره 00:24:47.600 --> 00:24:50.280 تمام قدرتش تموم میشه 00:24:51.520 --> 00:24:53.680 اونموقه بدن نیلوفری ت 00:24:54.720 --> 00:24:56.360 ناپدید میشه 00:25:04.960 --> 00:25:07.160 فانگ یوان یه جور عجیب غریبی مرد 00:25:08.520 --> 00:25:09.400 منم همین فکرو میکنم 00:25:10.920 --> 00:25:12.920 عقاب فانگ یوان رو برد 00:25:13.520 --> 00:25:15.160 اما یهویی افتاد مرد 00:25:17.120 --> 00:25:18.000 فکر کنم 00:25:18.560 --> 00:25:19.720 یه نفر باید 00:25:20.320 --> 00:25:21.640 پشت پرده ی مرگ اون باشه 00:25:24.000 --> 00:25:27.080 عقاب چندین سال برای اون کار کرد 00:25:27.960 --> 00:25:29.280 ممکنه یه خصومت شخصی بوده باشه 00:25:33.440 --> 00:25:34.440 طبق دستور عالیجناب 00:25:34.680 --> 00:25:36.280 با فانگ یوان همکاری کردی که تنها بازمانده ی خانواده مینگ رو بگیری 00:25:37.160 --> 00:25:38.000 فانگ یوان مرده 00:25:38.360 --> 00:25:39.400 و تو هم دست خالی برمیگردی 00:25:39.840 --> 00:25:40.880 چه توضیحی میخوای بدی؟ 00:25:42.840 --> 00:25:45.720 تو فعلا خودتو و دونگ یو رو قایم کن 00:25:46.480 --> 00:25:47.400 وقتی بابا ازم پرسید 00:25:48.600 --> 00:25:50.000 بهش میگم شکست خوردم 00:25:50.960 --> 00:25:52.520 فقط یکم سرزنشم میکنه 00:25:57.680 --> 00:25:59.160 ممنون بابت کاری که بخاطر دونگ یو کردی 00:26:04.200 --> 00:26:05.160 من تو گذشته 00:26:05.800 --> 00:26:07.080 همه کاری 00:26:07.720 --> 00:26:08.960 بخاطر دونگ یو کردم 00:26:10.240 --> 00:26:11.360 اما اینبار نه 00:26:14.360 --> 00:26:15.640 وقتی بچه بودیم 00:26:17.080 --> 00:26:18.280 همش پیش هم بودیم 00:26:19.600 --> 00:26:21.800 همیشه وقتی معشوقه نجیب زاده فلوت میزد گوش میدادیم 00:26:23.120 --> 00:26:24.600 هنوز موسیقی ای رو که 00:26:26.000 --> 00:26:27.360 یاد گرفتیم یادمه 00:26:27.960 --> 00:26:29.160 من برعکس 00:26:30.240 --> 00:26:31.320 من دلم نمیخواد یه سری از 00:26:32.120 --> 00:26:33.440 خاطرات قدیمی رو به یاد بیارم 00:26:35.640 --> 00:26:36.600 چندین سال گذشته 00:26:37.920 --> 00:26:39.320 تو خیلی اذیت شدی داداش 00:26:40.800 --> 00:26:42.640 ما همدیگه رو اشتباه شناخته بودیم 00:26:43.280 --> 00:26:44.920 فقطم بخاطر اینکه از بچگی از هم جدا بودیم 00:26:45.960 --> 00:26:47.440 حالا هردو حقیقت رو میدونیم 00:26:48.440 --> 00:26:50.440 اگر به بابا بگم کی هستی 00:26:51.240 --> 00:26:52.760 میتونی برگردی به خانواده 00:26:53.080 --> 00:26:55.080 و بشی شاهزاده دوم 00:26:58.400 --> 00:26:59.440 شین یائو 00:27:00.880 --> 00:27:02.280 وقتی داداش صدام میزنی 00:27:02.600 --> 00:27:03.960 واقعا خیالم ازینکه دارمت راحت میشه 00:27:05.360 --> 00:27:06.800 اما اصلا دوست ندارم 00:27:07.480 --> 00:27:08.800 که شاهزاده ی دوم باشم 00:27:13.040 --> 00:27:14.120 تو چندین سال اخیر 00:27:15.200 --> 00:27:16.040 بابا به هیچکس اجازه نداد 00:27:16.200 --> 00:27:18.280 حرفی از خانواده مینگ بزنه 00:27:19.600 --> 00:27:20.800 این ینی 00:27:21.400 --> 00:27:23.000 تو و مادرت هنوزم 00:27:24.400 --> 00:27:25.960 براش عزیزید 00:27:27.560 --> 00:27:29.160 اگر بفهمه تو هنوز زنده ای 00:27:30.280 --> 00:27:31.960 میشناستت 00:27:33.960 --> 00:27:35.440 تو تحت مراقبت اون بزرگ شدی 00:27:36.120 --> 00:27:38.240 تو دوسش داری اما من ندارم 00:27:40.280 --> 00:27:42.160 اون خانواده مینگ رو کشت 00:27:43.160 --> 00:27:44.320 و من ... 00:27:47.560 --> 00:27:49.080 من یکی از خانواده ی مینگ هستم 00:27:51.200 --> 00:27:52.080 بین ما 00:27:53.920 --> 00:27:55.600 خانواده ی مینگ مونده 00:27:58.040 --> 00:27:59.880 خانواده مینگ اون رو خیلی ناراحت کرده 00:28:01.280 --> 00:28:02.560 تا وقتی خوب نشه 00:28:03.120 --> 00:28:04.680 برنمیگرده 00:28:06.880 --> 00:28:08.640 حالا که نمیخوای برگردی 00:28:11.320 --> 00:28:12.480 مجبورت نمیکنم 00:28:18.040 --> 00:28:19.640 تا وقتی پدر دستوری صادر نکرده 00:28:22.640 --> 00:28:24.120 مراقب خودتو دونگ یو باش 00:28:27.600 --> 00:28:28.320 توام مراقب خودت باش 00:28:42.560 --> 00:28:43.240 شاهزاده 00:28:44.440 --> 00:28:45.280 شاهزاده 00:28:47.760 --> 00:28:48.480 دونگ یو؟ 00:28:49.280 --> 00:28:51.160 مگه استراحت نمیکردی پس اینجا چیکار میکنی؟ 00:28:51.480 --> 00:28:52.840 اومدم شمارو ببینم 00:28:53.400 --> 00:28:55.200 چرا؟واسه چی انقدر عجیب غریبی؟ 00:28:57.160 --> 00:28:58.800 وقتی فانگ یوان فرار کرد 00:28:59.080 --> 00:29:00.120 گفت 00:29:00.440 --> 00:29:02.200 به فنگ شی حقیقت رو نگفته 00:29:02.920 --> 00:29:04.040 حقیقت چیه؟ 00:29:09.000 --> 00:29:10.080 فانگ یوان بهم گفت 00:29:10.520 --> 00:29:12.320 ژنرال مینگ بخاطر یه افترا نمرده 00:29:12.560 --> 00:29:13.640 بخاطر اینکه قدرتش عالیجناب رو به خطر مینداخته مرده 00:29:14.240 --> 00:29:15.880 اونم بخاطر اینکه از قضیه خبر داشت کشته شد 00:29:16.080 --> 00:29:17.880 درسته؟ 00:29:22.600 --> 00:29:25.560 شما میدونی کی فانگ یوان رو کشت 00:29:27.120 --> 00:29:28.040 کسی رو هم که پشت قضیه خانواده مینگ هست رو 00:29:28.520 --> 00:29:30.760 میشناسین 00:29:32.720 --> 00:29:33.920 اون ادم 00:29:34.280 --> 00:29:35.920 کسی جز عالیجناب نیست 00:29:37.640 --> 00:29:39.440 شما فقط نمیخواین فنگ شی بفهمه 00:29:41.400 --> 00:29:42.440 درسته؟ 00:29:44.800 --> 00:29:45.760 درسته 00:29:47.160 --> 00:29:48.120 پدر کسی بوده که 00:29:49.080 --> 00:29:50.800 مقصر پرونده ی خانواده مینگ بوده 00:29:52.120 --> 00:29:54.200 فانگ یوان و لو یوان تونگ میدونستن اون چی میخواد 00:29:54.680 --> 00:29:56.200 برای همین ب خودشون جرات دادن که برای ژنرال مینگ پاپوش درست کنن 00:30:00.560 --> 00:30:01.680 چقدر فنگ شی گناه داره 00:30:02.240 --> 00:30:02.880 حالا, 00:30:03.960 --> 00:30:05.360 هرکسی که بخواد پرونده رو تفتیش کنه 00:30:06.800 --> 00:30:08.520 با پدر در میفته 00:30:10.360 --> 00:30:12.480 پدر از من و فانگ یوان خواست که داداشو بکشیم 00:30:13.400 --> 00:30:14.680 با اینکه تو بحرانی ترین شرایط من عوض شدم 00:30:14.960 --> 00:30:16.000 اما هنوزم نمیدونم 00:30:16.480 --> 00:30:18.040 چه توضیحی باید به بابا بدم 00:30:19.640 --> 00:30:21.240 برای همین تو و داداش 00:30:21.760 --> 00:30:23.320 باید خودتون رو یه مدتی پنهون کنین 00:30:24.960 --> 00:30:26.560 وقتی عالیجناب میخواد فنگ شی رو بکشه 00:30:29.200 --> 00:30:31.360 هیچ راه نجاتی هست؟ 00:30:33.920 --> 00:30:35.000 شاید یه راهی باشه 00:30:37.480 --> 00:30:39.320 اگر به پدر بگم فنگ شی کیه 00:30:40.400 --> 00:30:41.200 شاید 00:30:42.280 --> 00:30:44.000 بخاطر عشق به خانواده 00:30:44.360 --> 00:30:45.520 ازش بگذره 00:30:47.880 --> 00:30:48.760 فکر میکنین 00:30:49.680 --> 00:30:51.840 پدرتون به خانواده اهمیت میده؟ 00:30:58.600 --> 00:30:59.600 اگر داداش شخصا 00:31:00.360 --> 00:31:02.000 بره پیش بابا 00:31:02.440 --> 00:31:03.680 و بگه که کیه 00:31:04.640 --> 00:31:05.320 ممکنه یه شانس کمی برای 00:31:05.520 --> 00:31:07.120 بردن دل بابا داشته باشه 00:31:07.920 --> 00:31:08.920 اما ... 00:31:09.840 --> 00:31:12.240 فنگ شی از کسی که خانواده مینگ رو کشته متنفره 00:31:13.160 --> 00:31:15.840 چطور میتونه پدر خودش رو بشناسه؟ 00:31:32.800 --> 00:31:35.120 انگار من خیلی وقت ندارم 00:31:45.800 --> 00:31:46.560 شاهزاده 00:31:47.800 --> 00:31:49.280 میشه یه لطفی به من کنین؟ 00:31:50.080 --> 00:31:50.920 چی؟ 00:31:52.600 --> 00:31:53.920 من میخوام عالیجناب رو ببینم 00:31:55.080 --> 00:31:56.800 میخوای پدر رو راضی کنی 00:31:57.920 --> 00:31:59.040 که فنگ شی رو قبول کنه؟ 00:32:00.680 --> 00:32:02.120 شما نمیتونین 00:32:02.720 --> 00:32:03.840 از دستور پدرتون سرپیچی کنین 00:32:05.800 --> 00:32:07.680 فنگ شی نمیتونه اون رو ببینه 00:32:09.720 --> 00:32:10.880 پس من میرم پیششون 00:32:11.080 --> 00:32:12.040 امکان نداره 00:32:13.360 --> 00:32:14.800 من پسرشم 00:32:15.760 --> 00:32:17.120 اما وقتی از خانواده ی مینگ حرف میزنم 00:32:17.320 --> 00:32:18.720 میخواد سرمو بکنه 00:32:19.640 --> 00:32:20.720 دیگه اگر تو حرفی بزنی 00:32:21.880 --> 00:32:23.320 صد در صد میکشتت 00:32:24.600 --> 00:32:26.200 بذارین عالیجناب رو ببینم 00:32:26.240 --> 00:32:26.840 بعدشو یکاری میکنم 00:32:27.000 --> 00:32:27.840 دیگه ادامه نده 00:32:29.520 --> 00:32:30.480 الان تنها کاری که باید بکنی 00:32:31.320 --> 00:32:33.200 اینه که با داداش برید قایم شید 00:32:34.240 --> 00:32:35.160 باقی قضیه رو هم 00:32:36.200 --> 00:32:37.240 بسپارین به من 00:32:37.600 --> 00:32:38.440 شاه... 00:32:48.900 --> 00:32:54.860 فانگ 00:33:12.000 --> 00:33:12.600 عالیجناب 00:33:13.160 --> 00:33:16.440 پادشاه هائوشان تسلیم شد 00:33:17.320 --> 00:33:18.040 من درخواست 00:33:19.040 --> 00:33:20.920 اظهارنامه تسلیم کردم 00:33:21.400 --> 00:33:22.240 فانگ یوان 00:33:23.840 --> 00:33:25.920 این چرا به جای اظهارنامه ی تسلیم ایالت هائوشان 00:33:26.200 --> 00:33:28.240 نامه ی ژنرال مینگ به دشمنانه؟ 00:33:31.440 --> 00:33:32.720 عالیجناب 00:33:34.000 --> 00:33:36.160 به عنوان بازرس نظامی 00:33:36.560 --> 00:33:38.280 من نمیخوام تو کارم کوتاهی کنم 00:33:38.640 --> 00:33:40.160 برای همین تونستم بفهمم که 00:33:40.400 --> 00:33:43.880 ژنرال مینگ با هائوشان همدستی کرده 00:33:44.080 --> 00:33:45.720 و میخواستن شورش کنن 00:33:46.160 --> 00:33:49.600 اما ژنرال مینگ خبرچین زیاد داره 00:33:50.040 --> 00:33:51.320 چاره ای نداشتم 00:33:51.640 --> 00:33:54.160 جز اینکه نامه رو بدزدم 00:33:54.200 --> 00:33:57.600 و همراه گزارشات نظامی براتون بفرستم 00:33:57.960 --> 00:34:01.200 لطفا خوب بررسیش کنین عالیجناب 00:34:01.520 --> 00:34:02.520 فانگ یوان 00:34:06.760 --> 00:34:07.800 عالیجناب خواهش میکنم گوش کنین 00:34:08.360 --> 00:34:10.080 اون داره به من تهمت میزنه 00:34:10.480 --> 00:34:11.480 تو این جعبه 00:34:11.960 --> 00:34:14.150 اظهارنامه ی تسلیمه 00:34:16.760 --> 00:34:17.760 خیلی چیز مهمیه 00:34:18.320 --> 00:34:19.710 برای اینکه یوقت بقیه چیزی نفهمن 00:34:20.280 --> 00:34:22.080 از معاون ژنرال لو خواستم 00:34:22.280 --> 00:34:25.560 تا همراه گزارشات نظامی واستون بفرسته که با موفقیت برسه اینجا 00:34:28.000 --> 00:34:29.880 اون اظهارنامه ی تسلیم رو دیده 00:34:30.360 --> 00:34:33.000 میتونه شهادتم رو بده 00:34:35.710 --> 00:34:36.560 معاون ژنرال لو 00:34:37.190 --> 00:34:39.040 اون رو دیدین؟ 00:34:41.190 --> 00:34:42.120 عالیجناب 00:34:42.630 --> 00:34:45.400 من نامه رو بدون اینکه نگاهی بهش بندازم فرستادم 00:34:45.560 --> 00:34:48.440 نمیدونستم چی داخلشه 00:34:53.400 --> 00:34:54.150 مامان. 00:34:55.190 --> 00:34:55.960 مرزبان ان 00:34:56.880 --> 00:34:57.760 یین شی 00:34:58.440 --> 00:34:59.360 فانگ یوان 00:35:00.720 --> 00:35:02.240 و همه ی کسایی که دایی رو متهم کردن 00:35:02.760 --> 00:35:04.240 با جونشون تقاص پس میدن 00:35:05.240 --> 00:35:06.320 الان یه نفر مونده 00:35:07.400 --> 00:35:08.640 لو یوان تونگ 00:35:11.520 --> 00:35:12.640 بدون اظهارنامه ی تسلیم 00:35:13.960 --> 00:35:15.520 هیچ مدرکی برای اثبات 00:35:16.720 --> 00:35:18.600 بیگناهی دایی نیست 00:35:20.520 --> 00:35:21.560 من برای اثبات بیگناهیتون 00:35:23.440 --> 00:35:26.840 خیلی ضعیف و ناتوانم 00:35:31.160 --> 00:35:33.120 شین یائو میخواد با پدر خوب بشم 00:35:34.840 --> 00:35:36.760 اما چطور میتونم؟ 00:35:43.720 --> 00:35:45.520 این نماد هویت منه 00:35:47.280 --> 00:35:48.800 اما لکه ی ننگ زندگیم هم هست 00:35:56.760 --> 00:35:58.400 میذارمش پیش شما 00:35:59.160 --> 00:36:00.360 از حالا 00:36:01.600 --> 00:36:02.720 هیچ پانگ شی ای وجود نداره 00:36:03.280 --> 00:36:04.480 من فنگ شی ام 00:36:23.880 --> 00:36:25.160 حالا که دارم میمیرم 00:36:26.040 --> 00:36:27.320 حتما کمکت میکنم 00:36:28.000 --> 00:36:29.760 به خواستت برسی 00:36:35.240 --> 00:36:36.240 سوپ گل نیلوفر برای شما 00:36:36.640 --> 00:36:37.480 فقط دوتا کاسه؟ 00:36:37.800 --> 00:36:38.720 بله 00:36:40.080 --> 00:36:41.880 تو سوپ گل نیلوفر دوس نداری مگه نه؟ 00:36:44.320 --> 00:36:45.840 دفعه پیش خیلی مزش تلخ بود 00:36:46.720 --> 00:36:47.840 اما من رو یاد خاطرات تلخی 00:36:48.080 --> 00:36:49.840 که تو ذهنم داشتم انداخت 00:36:50.400 --> 00:36:51.360 الان من تورو دارم 00:36:51.720 --> 00:36:53.400 اون خاطرات دیگه تلخ نیستن 00:36:54.120 --> 00:36:56.120 میخوام دوبار بچشمش 00:36:56.360 --> 00:36:57.480 تا ببینم هنوزم تلخ هست یا نه 00:36:58.880 --> 00:36:59.960 خوبه 00:37:00.280 --> 00:37:01.360 بخور ببینم 00:37:15.680 --> 00:37:16.720 تلخ نیست 00:37:19.200 --> 00:37:21.000 اقا یه کاسه سوپ اسمانتوس 00:37:21.280 --> 00:37:22.320 چشم 00:37:38.040 --> 00:37:39.360 بازم بخور 00:37:41.680 --> 00:37:42.680 جدا؟ 00:37:49.560 --> 00:37:50.680 واقعا دیگه تلخ نیست 00:37:52.160 --> 00:37:55.160 پس الان بهم دروغ گفتی؟ 00:37:56.120 --> 00:37:57.440 نه بابا میخواستم خوشحالت کنم 00:37:59.680 --> 00:38:01.120 ولی دروغ گفتی 00:38:01.480 --> 00:38:03.280 تو بهم قول دادی دیگ بهم دروغ نگی 00:38:11.160 --> 00:38:12.000 خب, 00:38:12.840 --> 00:38:15.120 مجازاتت میکنم و تو باید این سوپ رو 00:38:15.480 --> 00:38:16.320 بدون سوپ اسمانتوس بخوری 00:38:30.600 --> 00:38:31.760 این قهوه خونه 00:38:31.760 --> 00:38:33.150 خیلی مشتری داشت 00:38:33.680 --> 00:38:34.880 چرا یهویی بستنش؟ 00:38:40.960 --> 00:38:42.160 فکر کنم بخاطر فانگ یوان 00:38:43.280 --> 00:38:44.280 فانگ یوان؟ 00:38:44.840 --> 00:38:46.040 به اون چه؟ 00:38:46.360 --> 00:38:48.760 اون تمام این سال ها کلی جیب خودشو پر کرده 00:38:49.400 --> 00:38:51.840 تو پایتخت بیشتر ازینا قهوه خونه داره 00:38:52.440 --> 00:38:55.080 کلی از خونه و مغازه های این اطراف برای اونه 00:38:56.680 --> 00:38:59.120 حالا اون مرده 00:38:59.520 --> 00:39:01.040 اینا میرسه به مردم 00:39:02.920 --> 00:39:05.280 مردم میخوان املاکش رو بخرن تا ببینن 00:39:05.520 --> 00:39:07.600 چی داشته پنهون میکرده 00:39:09.600 --> 00:39:11.600 یه ربطی به عالیجناب و پرونده خانواده مینگ داره 00:39:12.120 --> 00:39:14.040 من باید قبل اونا بفهمم 00:39:15.880 --> 00:39:18.120 تو میدونی فانگ یوان تو پایتخت 00:39:18.240 --> 00:39:20.320 چه املاک دیگ ای داره؟ 00:39:20.800 --> 00:39:22.680 چیه؟میخوای بخری؟ 00:39:24.320 --> 00:39:25.080 نه 00:39:25.200 --> 00:39:26.160 فقط داشتم فکر میکردم 00:39:26.280 --> 00:39:28.320 که تو این سالها چقدر ثروت بهم زده 00:39:35.400 --> 00:40:11.400 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:11.424 --> 00:42:11.424 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.