WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:41.848 --> 00:03:44.308
به نظرت قراره اتفاقی بیفته؟

00:03:44.350 --> 00:03:45.685
چون قطعا قراره بیفته

00:03:48.646 --> 00:03:50.523
...مدتی میشه که -
چرا اینقدر حرف میزنی؟ -

00:04:13.129 --> 00:04:14.881
!اه! اخ! حال بهم‌زنه

00:04:58.674 --> 00:05:00.802
احمق کارهاشو تموم نکرد

00:07:11.349 --> 00:07:13.434
خب، این اوضاع رو پیچیده میکنه

00:07:46.426 --> 00:07:50.388
سلام. بیداری

00:07:50.430 --> 00:07:51.681
کجا میری؟

00:07:51.723 --> 00:07:55.393
باید برم

00:07:55.435 --> 00:07:57.228
واقعاً برمیگردی سراغ اون؟

00:07:57.270 --> 00:07:58.938
تو درک نمیکنی

00:08:00.523 --> 00:08:02.400
خداحافظ

00:08:02.442 --> 00:08:04.861
توپ‌های تخمی

00:10:20.788 --> 00:10:22.582
منم دلم برات تنگ شده بود، خوشگله

00:10:22.623 --> 00:10:24.792
حالت خوبه؟

00:17:23.086 --> 00:17:24.879
نه، نه، نه، نه. از اونور

00:17:24.921 --> 00:17:26.381
چپ، چپ

00:17:31.094 --> 00:17:32.929
وای خداجون

00:17:32.970 --> 00:17:34.972
وای خداجون

00:17:35.014 --> 00:17:36.974
وای خداجون

00:17:37.016 --> 00:17:40.812
وای خداجون

00:17:42.188 --> 00:17:43.481
میدونی چی بود؟

00:17:43.523 --> 00:17:45.566
دندون اون حرومزاده بود. میدونی؟

00:17:45.608 --> 00:17:48.319
مثلاً اگه یکی دیگه بود، به صورتش میومد

00:17:48.361 --> 00:17:50.113
اگه صورتش بزرگ‌تر بود

00:17:50.154 --> 00:17:51.489
به‌هرحال، آدریان آخری نفری بود که

00:17:51.531 --> 00:17:55.118
باهاش سکس داشتم و خیلی خوب نبود

00:17:55.159 --> 00:17:57.078
چی؟ دندون‌هاش مزاحم بودن؟

00:17:57.120 --> 00:17:58.663
بهش فکر کن

00:17:58.704 --> 00:18:02.583
آره، مزاحم بودن

00:18:04.627 --> 00:18:06.671
راست میگفتی

00:18:06.713 --> 00:18:09.173
باید ازت تشکر میکردم -
برای چی؟ -

00:18:09.215 --> 00:18:11.801
برای نجات جونت یا کردن تو کونت؟

00:18:11.843 --> 00:18:12.969
!بی‌شعور حال‌بهم‌زن

00:18:16.723 --> 00:18:19.100
...ببین. داشتم به این فکر میکردم که

00:18:23.604 --> 00:18:24.939
ببخشید

00:18:24.981 --> 00:18:28.776
زبون جان دوی زبون‌دراز بسته شده؟

00:18:28.818 --> 00:18:30.945
وای خدای من

00:18:30.987 --> 00:18:32.864
یالا، پسر. بنال

00:18:32.905 --> 00:18:35.366
داری کُفریم میکنی

00:18:35.408 --> 00:18:38.244
باید باهام بیای

00:18:38.286 --> 00:18:41.456
چی؟ -
بیا باهام این محموله رو تحویل بدیم -

00:18:41.497 --> 00:18:43.791
ببین. تنها دلیلی که تا اینجا رسیدیم

00:18:43.833 --> 00:18:46.085
اینه که هم رو داشتیم

00:18:46.127 --> 00:18:49.338
نمیتونم -
نه، میتونیم شریک بشیم -

00:18:49.380 --> 00:18:50.590
شریک؟

00:18:50.631 --> 00:18:52.133
از شراکت باهات چی گیرم میاد؟

00:18:52.175 --> 00:18:56.596
چی گیرت میاد؟

00:18:56.637 --> 00:18:58.139
این گیرت میاد

00:18:58.181 --> 00:19:00.767
این ماموریت باعث میشه وارد نیو سان‌فرانسیسکو بشم

00:19:00.808 --> 00:19:02.143
میتونه تو رو هم بیاره

00:19:02.185 --> 00:19:04.020
میتونی داخل زندگی بهتری داشته باشی

00:19:04.062 --> 00:19:07.607
آینده و امنیت -
نه -

00:19:07.648 --> 00:19:09.102
من داخل بودم

00:19:09.152 --> 00:19:10.485
میدونم چطوریه

00:19:10.526 --> 00:19:13.237
نه، نه، نه، نیو سان‌فرانسیسکو
با "اورنج کانتی" فرق میکنه

00:19:13.279 --> 00:19:14.238
تو که نمیدونی -
چرا -

00:19:14.280 --> 00:19:15.698
با چشم‌های خودم دیدم

00:19:15.740 --> 00:19:18.242
واقعاً فکر میکنی همه چیز رو میدونی. نه؟

00:19:18.284 --> 00:19:20.578
تو این مورد، آره

00:19:20.620 --> 00:19:23.247
نمیتونم باهات بیام

00:19:24.916 --> 00:19:25.958
باشه. باشه. باشه

00:19:26.000 --> 00:19:27.585
ببین. حتی اگه برگشتی سراغ استون

00:19:27.627 --> 00:19:29.504
و حتی اگه تونستی بکشیش

00:19:29.545 --> 00:19:32.006
...که نمیتونی -
گه نخور بابا -

00:19:32.048 --> 00:19:33.716
همیشه یه "استون" دیگه هست

00:19:33.758 --> 00:19:34.890
و باز یه "استون" دیگه پشتش و یکی دیگه

00:19:34.940 --> 00:19:36.260
باور کن، ارزشش رو نداره

00:19:36.302 --> 00:19:38.763
تو متوجه نیستی

00:19:38.805 --> 00:19:41.057
ببین. من ده‌ها سال با اَمثال "استون" سروکله زدم

00:19:41.099 --> 00:19:43.309
به نظرت اون تنها لاشی روانی‌ایه که هست؟

00:19:43.351 --> 00:19:45.103
دیگه اون زندگی رو نمیخوام

00:19:45.144 --> 00:19:47.688
برای همین دارم این کارو میکنم
تا زندگی بهتری پیدا کنم

00:19:47.730 --> 00:19:49.524
چیز بهتری نیست

00:19:49.565 --> 00:19:50.900
منم سعی کردم یه چیز بهتر پیدا کنم

00:19:50.942 --> 00:19:52.985
و برادرم رو به کشتن دادم

00:19:53.027 --> 00:19:54.737
ببین. تو کوله‌بار زیادی داری

00:19:54.779 --> 00:19:56.656
...ژاکت، عذاب وجدان

00:19:56.697 --> 00:19:59.117
نمیتونی تا آخر عمرت
برای برادرت

00:19:59.158 --> 00:20:00.535
عذاب وجدان داشته باشی

00:20:00.576 --> 00:20:01.786
خب، گفتنش برای تو راحته

00:20:01.828 --> 00:20:03.291
تو تا حالا برادری نداشتی

00:20:03.341 --> 00:20:04.622
هیچکس نداشتی

00:20:11.462 --> 00:20:12.880
خب، حداقل من یه عوضی کله‌شق نیستم که

00:20:12.922 --> 00:20:15.425
اصرار داشته باشه خودش رو به
کشتن بده چون برای خودش تاسف میخوره

00:20:15.466 --> 00:20:17.301
به حال خودم تاسف نمیخورم

00:20:17.343 --> 00:20:19.429
خب، به نظر من که میخوری

00:20:19.470 --> 00:20:20.538
میدونی چیه؟

00:20:20.588 --> 00:20:22.724
اصلاً حوصله این بحثا رو ندارم

00:20:22.765 --> 00:20:25.476
به محض اینکه اون طوفان تموم بشه، میرم

00:20:25.518 --> 00:20:28.438
بهتر! اصلاً از سرعتم کم کردی

00:20:30.773 --> 00:20:33.276
تو به چی زل زدی؟

00:20:33.300 --> 00:20:38.300
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:36.381 --> 00:21:40.259
مرسی، خوشگله

00:24:37.937 --> 00:24:41.983
نمیتونم

00:25:23.107 --> 00:25:25.359
راست میگفتی

00:25:25.401 --> 00:25:28.696
ما تنها نیستیم

00:25:29.419 --> 00:25:31.183
"ما تنها نیستیم"

00:25:32.617 --> 00:25:34.243
بهت که گفتم

00:27:30.000 --> 00:27:35.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

00:27:35.024 --> 00:27:55.024
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.