WEBVTT 00:00:20.000 --> 00:00:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:06:28.224 --> 00:06:30.428 ‫همچنان می‌تونم تبرم رو قایم کنم 00:10:48.670 --> 00:10:50.302 ‫دیدم چیکار کردی ها 00:10:52.655 --> 00:10:54.481 ‫و شخصاً... 00:10:54.482 --> 00:10:56.370 ‫کارت رو تأیید می‌کنم 00:15:00.000 --> 00:15:05.000 بلبل جان .:: www.bolboljan.net ::. 00:15:14.751 --> 00:15:16.371 ‫میشه... 00:15:16.931 --> 00:15:18.522 ‫با من برقصی؟ 00:15:19.547 --> 00:15:20.880 ‫چرا که نه 00:17:07.082 --> 00:17:08.313 ‫جانم؟ 00:17:11.000 --> 00:17:12.309 ‫محوطه چطور بود؟ 00:17:12.310 --> 00:17:14.177 ‫چیز مشکوکی پیدا نکردی؟ 00:17:14.310 --> 00:17:15.689 ‫نه 00:17:16.137 --> 00:17:17.619 ‫- ولی می‌تونم حسش کنم ‫- واقعاً؟ 00:17:17.620 --> 00:17:18.724 ‫یه خبرهاییـه 00:17:18.749 --> 00:17:21.216 ‫خب، من میرم یه نگاهی به ‫سکوی رقص بندازم، 00:17:21.241 --> 00:17:23.960 ‫اگه تا پنج دقیقه‌ی دیگه برنگشتم 00:17:23.985 --> 00:17:25.834 ‫بهتره بیای دنبالم 00:18:15.175 --> 00:18:18.175 ‫♪ Juvenile - Back That Azz Up ♪ 00:18:19.310 --> 00:18:20.999 ‫اِی بابا! 00:18:22.792 --> 00:18:25.142 ‫می‌میرم واسه این آهنگ 00:18:43.344 --> 00:18:45.550 ‫مرسی که بالاخره افتخار دادی 00:18:45.551 --> 00:18:47.550 ‫آره، خب. دیدم کمک‌لازمی 00:18:47.551 --> 00:18:50.516 ‫اوه، چه‌جورم کمک‌لازمم! 00:19:04.551 --> 00:19:06.585 ‫یالا، باریکلا، گریم! 00:19:06.586 --> 00:19:10.619 ‫تکون بده، گریم! ‫تکون بده، گریم! تکون بده، گریم! 00:19:10.620 --> 00:19:14.413 ‫تکون بده، گریم! ‫تکون بده، گریم! 00:19:16.000 --> 00:19:17.099 ‫چه غلطا! 00:19:17.124 --> 00:19:19.165 ‫قرار بود دور من حلقه بزنن! 00:19:19.379 --> 00:19:21.659 ‫تکون بده، گریم! ‫تکون بده، گریم! 00:19:21.684 --> 00:19:23.382 ‫شب درازه و قلندر بیدار 00:22:56.344 --> 00:22:57.404 ‫بیا اینجا ببینم 00:22:57.429 --> 00:22:59.671 ‫خیلی‌خب، خیلی‌خب، خیلی‌خب 00:23:35.689 --> 00:23:37.619 ‫تابحال از این کارها نکرده بودیم 00:23:37.620 --> 00:23:38.861 ‫حس تازه‌ایـه 00:23:38.886 --> 00:23:41.205 ‫کارت حرف نداره، ‫ساس کوچولوی بدبوی من 00:23:41.206 --> 00:23:44.024 ‫استخوان‌بندی بیرونیش رو! 00:23:44.049 --> 00:23:45.595 ‫مامانی خوشش میاد! 00:23:45.620 --> 00:23:49.481 ‫اون شهدت رو بده من ببینم! 00:23:50.216 --> 00:23:52.147 ‫الانـه که ارضا شیم 00:23:52.172 --> 00:23:53.412 ‫الانـه که ارضا شیم! 00:23:53.757 --> 00:23:55.688 ‫اینجا رو، گریم! 00:23:55.793 --> 00:23:57.274 ‫فکر نمی‌کردم بتونی زمین بزنیش 00:23:57.275 --> 00:23:58.861 ‫ولی خلافش رو بهم ثابت کردی 00:23:58.862 --> 00:24:01.171 ‫گمونم شرط رو تو بردی 00:24:01.172 --> 00:24:03.067 ‫این چی میگه، گریمی؟ 00:24:03.068 --> 00:24:05.757 ‫- سرم شرط بسته بودی؟ ‫- نه، نه، نه، نه 00:24:05.758 --> 00:24:07.939 ‫- سرم شرط بسته بودی، عوضی؟ ‫- اونجوری نیست 00:24:07.964 --> 00:24:09.480 ‫فکر کردم ازم خوشت میاد 00:24:09.758 --> 00:24:10.861 ‫نه، نه، نه، وایسا 00:24:10.862 --> 00:24:12.827 ‫برگرد. می‌تونیم بهت توضیح بدیم 00:24:13.103 --> 00:24:15.412 ‫گمونم حق با تو بود، هارولد 00:24:15.413 --> 00:24:17.930 ‫دختره اونجوری‌هام که می‌گفتن نبود 00:25:13.724 --> 00:25:15.808 ‫دیدی؟ بهت که گفتم خوشگل شدی 00:25:15.833 --> 00:25:17.556 ‫من این شکلی‌ام؟ 00:25:17.655 --> 00:25:19.516 ‫خیلی خوشگلم که! 00:25:31.478 --> 00:25:33.102 ‫افتخار همراهی نمیدی؟ 00:25:33.662 --> 00:25:35.109 ‫چرا، حتماً 00:25:53.726 --> 00:25:56.726 ‫♪ The Pretenders - I'll Stand By You ♪ 00:27:23.602 --> 00:27:26.394 ‫هیچوقت فکر نمی‌کردم ‫بتونم همچین شبی رو تجربه کنم 00:27:26.419 --> 00:27:28.901 ‫کوایت، اگه از این مسابقه ‫جون سالم به در بردیم، 00:27:28.926 --> 00:27:31.176 ‫هر شب‌مون می‌تونه این شکلی باشه 00:27:32.236 --> 00:27:33.511 ‫جان... 00:27:33.864 --> 00:27:36.029 ‫باید یه چیزی رو بهت بگم 00:27:36.400 --> 00:27:37.573 ‫نگو 00:27:38.251 --> 00:27:39.505 ‫چرا؟ 00:27:40.275 --> 00:27:42.240 ‫چون لازم نیست 00:27:55.825 --> 00:27:59.272 ‫اصلاً شبیه چیزی که ‫توی تلویزیون‌ها نشون میدن نیست 00:27:59.413 --> 00:28:01.401 ‫خیلی جادوییـه 00:29:30.609 --> 00:29:32.342 ‫باید از اینجا بریم 00:29:33.724 --> 00:29:36.920 ‫واو، چی توی این پانچ ریختی؟ 00:29:36.945 --> 00:29:38.412 ‫واسه پانچ نیست 00:29:39.182 --> 00:29:40.909 ‫به خاطر دوده 00:29:41.730 --> 00:29:43.216 ‫دارن... 00:29:43.241 --> 00:29:46.241 ‫سم‌پاشی می‌کنن 00:29:48.332 --> 00:29:50.334 ‫سعی کن دود رو نفس نکشی 00:30:09.310 --> 00:30:10.378 ‫گوه توش 00:30:11.758 --> 00:30:14.205 ‫- می! ‫- کوایت 00:30:14.206 --> 00:30:15.412 ‫یالا، بی‌هوش نشو! 00:30:15.413 --> 00:30:16.530 ‫کوایت! 00:31:00.024 --> 00:31:10.024 بلبل جان مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی .:: www.bolboljan.net ::. 00:31:10.048 --> 00:31:25.048 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram @bollbolljan ::. .:: instagram @bollbolljan_Com ::.