WEBVTT 00:00:00.610 --> 00:00:03.810 ‫چی!؟ 00:00:01.750 --> 00:00:03.810 ‫اســ پـــِ شیـــ یال ویــ ک 00:00:03.810 --> 00:00:08.270 ‫مطمئنم که اگه این یه هفته رو خوب تمرین کنی ‫مسابقه خارج از رده بندیت خوب از آب درمیاد. 00:00:08.480 --> 00:00:10.940 ‫خوب از آب در میاد و مرض ‫این قضیه رو باید جدی تر بگیری! 00:00:08.590 --> 00:00:12.260 ‫دا یـــ وا اســــ کار لت 00:00:08.590 --> 00:00:12.260 ‫کــــ ــشـــ تی طَ لا ئی 00:00:08.590 --> 00:00:12.260 و د کا 00:00:10.940 --> 00:00:13.240 ‫آره یکم باید جدی تر بگیری! 00:00:16.230 --> 00:00:17.700 ‫وقت غذاست. 00:00:17.700 --> 00:00:19.070 ‫تمیز کاری باخودت. 00:00:19.070 --> 00:00:19.870 ‫صبر کن! 00:00:19.870 --> 00:00:22.160 ‫ماهم میایم! 00:00:23.770 --> 00:00:27.380 ‫به هر حال، مشتاق همکاری. 00:00:32.250 --> 00:00:33.080 ‫می گم... 00:00:33.080 --> 00:00:35.930 ‫شما تو مسابقه‌ی بدون رده بندیتون استرس داشتید؟ 00:00:35.930 --> 00:00:37.960 ‫نه واقعا. 00:00:35.950 --> 00:00:38.660 سو زو کا ی ســــ کو ت 00:00:37.960 --> 00:00:39.800 ‫واقعا؟ 00:00:39.800 --> 00:00:43.060 ‫همون طوری که فکر می کردم سوزوکا سان کلا تو یه سطح دیگه‌ست. 00:00:43.060 --> 00:00:46.810 ‫تنها کاری که من می تونم بکنم اینه که فقط بدوم. 00:00:47.380 --> 00:00:49.400 ‫خیلی باحاله! 00:00:49.400 --> 00:00:52.200 ‫امم، من شما رو الگوی خودم قرار می دم. 00:00:52.200 --> 00:00:55.130 ‫واقعا خوشحالم که با شما تو یه تیمم. 00:00:57.300 --> 00:00:58.480 ‫خوش اومدی. 00:00:58.480 --> 00:01:00.690 ‫به جان مادرم ایندفعه رو زود اومدم. 00:00:58.590 --> 00:01:02.010 فو جی کی ســـــِ کی 00:01:01.700 --> 00:01:04.870 ‫اتاقت انتخاب شد اومدم بهت بگم. 00:01:04.870 --> 00:01:06.600 ‫هم اتاقیت هم... 00:01:06.600 --> 00:01:07.570 ‫هم؟ 00:01:07.570 --> 00:01:09.540 ‫همین الان هم با هم آشنا شدید؟ 00:01:09.540 --> 00:01:10.800 ‫ها؟ 00:01:12.820 --> 00:01:15.800 ‫با هم تو یه اتاقیم، کار خدا رو ببین. 00:01:16.290 --> 00:01:18.230 ‫وسایلت هم رسیدن. 00:01:18.230 --> 00:01:19.790 ‫خیلی ممنونم! 00:01:19.790 --> 00:01:21.100 ‫اوه، فهمیدم. 00:01:21.770 --> 00:01:22.470 ‫اینجا. 00:01:22.470 --> 00:01:23.700 ‫هم؟ 00:01:23.700 --> 00:01:25.590 ‫می خوام برای مادرم یه نامه بنویسم. 00:01:25.590 --> 00:01:28.280 ‫می خوام بهش درباره‌ی اولین بار که با بقیه دخترا دویدم بگم. 00:01:28.280 --> 00:01:29.270 ‫اولین بار؟ 00:01:29.270 --> 00:01:32.260 ‫و می خوام بهش بگم که من و تو هم اتاقی هستیم، 00:01:32.260 --> 00:01:33.800 ‫و به تیم ملحق شدم. 00:01:33.800 --> 00:01:36.740 ‫و هفته‌ی دیگه مسابقه‌ی بدون رده بندی دارم. 00:01:37.370 --> 00:01:39.050 ‫که اینطور... 00:01:39.050 --> 00:01:42.290 ‫ببخشید...نمی دونم که لیاقتش رو دارم، 00:01:42.290 --> 00:01:43.720 ‫ولی می خوام باشما دوست باشم! 00:01:44.630 --> 00:01:45.590 ‫باشه. 00:02:07.560 --> 00:02:12.560 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:17.960 --> 00:03:21.970 ‫مسابقه 2 00:03:17.960 --> 00:03:21.970 ‫مسابقه‌ی تازه کاران از ناکجا 00:03:22.390 --> 00:03:25.180 ‫خب! بیاید تا اون درخت مسابقه بدیم! 00:03:31.690 --> 00:03:33.230 ‫پایان! 00:03:37.080 --> 00:03:38.320 ‫یه بار دیگه؟ 00:03:38.320 --> 00:03:39.690 ‫چاره‌ی دیگه ای ندارم. 00:03:39.690 --> 00:03:41.360 ‫دیگه باید بریم. 00:03:41.360 --> 00:03:43.450 ‫چی!؟ پرنده سان حرف زد! 00:03:43.860 --> 00:03:45.410 ‫لطفا عجله کن. 00:03:47.050 --> 00:03:47.930 ‫ها؟ 00:03:47.930 --> 00:03:49.500 ‫دیر می کنیا. 00:03:51.650 --> 00:03:54.210 ‫چی!؟ ای وای! 00:04:00.550 --> 00:04:02.250 ‫صبحتون به خیر. 00:04:02.250 --> 00:04:04.010 ‫صبح شما هم بخیر. 00:04:04.010 --> 00:04:04.790 ‫همم؟ 00:04:05.490 --> 00:04:06.600 ‫ای... 00:04:06.600 --> 00:04:09.170 ‫اسپشال ویک سان صبح به خیر. 00:04:06.600 --> 00:04:09.620 ها یا کا وا تا زو نا 00:04:09.170 --> 00:04:10.670 ‫صبح به خیر! 00:04:10.670 --> 00:04:11.600 ‫هم؟ 00:04:11.600 --> 00:04:15.380 ‫کلاس c 00:04:12.090 --> 00:04:15.380 ‫این سوال جاخالی کار آسونیه. 00:04:15.380 --> 00:04:20.360 ‫مسابقاتی که کلاس Cاجازه داره تو اونا شرکت کنه ‫ساتسوکی شئو، دربی ژاپن، و چی؟ 00:04:20.360 --> 00:04:22.180 ‫جواب، سئیون سکای سان. 00:04:21.170 --> 00:04:24.410 سیــ ئو ن ســ کا ی 00:04:22.180 --> 00:04:23.610 ‫کیکاشو. 00:04:23.610 --> 00:04:24.410 ‫درسته. 00:04:24.790 --> 00:04:28.160 ‫اگه بتونین این سه تا مسابقه رده‌ی رو پیروز بشین ‫بهتون چی می گن؟ 00:04:24.790 --> 00:04:28.160 G-I 00:04:28.160 --> 00:04:30.060 ‫ال کندور پاسا سان. 00:04:29.680 --> 00:04:33.040 ‫ال کنــــ دور پا سا 00:04:30.060 --> 00:04:32.270 ‫دختر اسبی با تاج سه‌گانه! 00:04:32.270 --> 00:04:33.040 ‫دقیقا. 00:04:33.040 --> 00:04:38.020 ‫اخیرا، مستر سی‌بی، سیمبول رودالف، ناترا براین، 00:04:38.020 --> 00:04:41.480 ‫و چند نفر دیگه قدرتشون رو با قهرمانی در این مسابقات به بقیه اثبات کردن. 00:04:41.480 --> 00:04:44.250 ‫تاج سه گانه دختر اسبی. 00:04:47.210 --> 00:04:48.250 ‫اسپشیال ویک... 00:04:48.250 --> 00:04:49.100 ‫بله؟ 00:04:49.140 --> 00:04:51.100 ایر گرو 00:04:49.630 --> 00:04:51.100 ‫رئیس شوراء می خواد ببینتت. 00:04:52.390 --> 00:04:53.520 ‫ها؟ 00:04:53.520 --> 00:04:55.440 ‫رئیس شورا دانش آموزی 00:04:55.880 --> 00:04:58.310 ‫من رئیس شوراء دانش آموزی، سیمبل رودالف هستم. 00:04:56.000 --> 00:04:58.310 ‫سی مبل رو دا لف 00:04:59.330 --> 00:05:01.730 ‫دختر اسبی با تاج سه گانه.. 00:05:01.730 --> 00:05:05.710 ‫مدرسه ما از بین مدرسه های دختران اسبی ‫منحصر به فرده به خاطر این که 00:05:05.710 --> 00:05:08.740 ‫ما برنامه‌ی درسی بی عیب و نقص و گسترده‌ای رو ‫اجرا می کنیم که هدف اون پرورشِ، 00:05:09.190 --> 00:05:12.260 ‫دختران اسبی زیبا و برتره. 00:05:12.260 --> 00:05:15.160 ‫که تو مطالعاتشون این آموزشات رو می بینن... 00:05:15.160 --> 00:05:19.320 ‫شما تبدیل به دختر اسبی زیبا و برتری خواهید شد،و.... 00:05:15.570 --> 00:05:16.610 ‫چیکار بکنم.... 00:05:16.610 --> 00:05:19.320 ‫فقط نصف حرفایی رو که می زنه می فهمم. 00:05:19.910 --> 00:05:20.950 ‫اسپشیال ویک... 00:05:20.950 --> 00:05:21.880 ‫بــ..بله! 00:05:22.340 --> 00:05:23.820 ‫داری گوش می دی؟ 00:05:23.820 --> 00:05:24.720 ‫بله. 00:05:25.490 --> 00:05:27.470 ‫تو اهل کجایی؟ 00:05:27.470 --> 00:05:28.790 ‫هوکایدو. 00:05:29.370 --> 00:05:30.330 ‫که اینطور. 00:05:31.330 --> 00:05:33.160 ‫مادرت... 00:05:33.160 --> 00:05:33.930 ‫بله. 00:05:34.260 --> 00:05:39.900 ‫من به مامانم قول دادم که برترین دختر اسبی ژاپن بشم. 00:05:40.870 --> 00:05:43.650 ‫ظاهرا همین الان هم برای مسابقه خارج از رده بندی برای ‫هفته دیگه ثبت نام کردی. 00:05:43.960 --> 00:05:46.250 ‫تمام تلاشت رو بکن. 00:05:46.250 --> 00:05:47.990 ‫ممــ..ممنون. 00:05:47.990 --> 00:05:50.740 ‫می تونید بگید مسابقه‌ی شما چطور پیش‌رفت؟ 00:05:51.080 --> 00:05:53.420 ‫همشون قشنگ تو مشتم بودن. 00:05:53.420 --> 00:05:55.660 ‫فکر کنم منظورش اینه که برده!؟ 00:05:55.660 --> 00:05:57.300 ‫آینده‌ی دور و درازی در پیش داری. 00:05:57.300 --> 00:06:00.960 ‫باید به امکانات ما یه نگاه بندازید. 00:06:00.960 --> 00:06:04.550 ‫تیئو، همین جوری اونجا قایم نشو بیا بیرون. 00:06:04.550 --> 00:06:06.050 ‫سلام! 00:06:06.520 --> 00:06:10.100 ‫اسپشیال ویک، ایشون توکای تیئو ان. 00:06:10.100 --> 00:06:11.430 ‫خوشبختم. 00:06:11.910 --> 00:06:15.030 ‫تیئو مدرسه رو بهش نشون بده. 00:06:12.990 --> 00:06:15.740 تو کا تی ئو 00:06:15.030 --> 00:06:17.490 ‫باشه، چون نماینده ازم خواستی انجامش می دم! 00:06:17.490 --> 00:06:18.440 ‫انتقالی بیا بریم! 00:06:18.910 --> 00:06:20.100 ‫بـ..باشه! 00:06:20.100 --> 00:06:21.970 ‫صبر کن اسپشیال ویک. 00:06:23.190 --> 00:06:25.110 ‫می دونی معنی این چیه؟ 00:06:27.480 --> 00:06:29.490 ‫امم... 00:06:29.930 --> 00:06:31.700 ‫کسوف... 00:06:31.700 --> 00:06:34.210 ‫این شعار مدرسه‌ست. 00:06:34.790 --> 00:06:36.370 ‫شعار مدرسه؟ 00:06:36.370 --> 00:06:39.490 ‫ببخشید، ولی نمی فهمم. 00:06:39.490 --> 00:06:40.250 ‫که اینطور. 00:06:40.870 --> 00:06:41.760 ‫ایرادی نداره. 00:06:41.760 --> 00:06:42.880 ‫می تونی بری. 00:06:42.880 --> 00:06:43.730 ‫چشم. 00:06:44.730 --> 00:06:46.710 ‫امم، نماینده سان... 00:06:46.710 --> 00:06:47.720 ‫چیه؟ 00:06:48.200 --> 00:06:50.210 ‫بابت همه چی ممنونم. 00:06:56.870 --> 00:07:00.520 ‫[Eclipse first, the rest nowhere] 00:07:00.520 --> 00:07:04.950 ‫مطمئنم به وقتش که برسه خودش می فهمه ‫که چه معنی ای می ده. 00:07:05.520 --> 00:07:07.530 ‫کتابخونه 00:07:06.230 --> 00:07:07.530 ‫این کتابخونه‌ی اصلیه! 00:07:09.240 --> 00:07:11.860 ‫آکادمی تریسن از بقیه آکادمی ها خیلی بهتره. 00:07:12.770 --> 00:07:14.080 ‫اوه چقدر کتاب. 00:07:14.080 --> 00:07:15.160 ‫بیا این ور! 00:07:16.410 --> 00:07:19.370 ‫شما ها می شه یکم آروم تر حرف بزنید؟ 00:07:16.850 --> 00:07:19.370 می جی رو مک کو یین 00:07:19.720 --> 00:07:21.370 ‫چشم! 00:07:21.370 --> 00:07:23.880 ‫اینجا استخره! 00:07:25.080 --> 00:07:27.750 ‫اولین بارمه که یه استخر می بینم! 00:07:27.750 --> 00:07:29.740 ‫ماهی هم داره اینجا.... 00:07:29.740 --> 00:07:30.600 ‫نه. 00:07:33.490 --> 00:07:38.520 ‫من تو مسیرهای کوتاه حتی می تونم از ماهی هم جلو بزنم! 00:07:35.950 --> 00:07:38.970 تا ی کی شو تل 00:07:40.920 --> 00:07:43.450 ‫چه حس خوبی! 00:07:44.350 --> 00:07:47.320 ‫بعدی محیط بیرون رو بهت نشون می دم! 00:07:47.320 --> 00:07:48.900 هی شی آ ما زون 00:07:47.320 --> 00:07:51.000 ‫لعنت بهش! بازم باختم! 00:07:50.130 --> 00:07:51.400 نا ری تا بــِ رین 00:07:51.000 --> 00:07:53.160 ‫چرا؟ تف توش! 00:07:53.480 --> 00:07:54.330 ‫اون چیه؟ 00:07:54.330 --> 00:07:56.100 ‫باخته احساس ناراحتی می کنه. 00:07:55.870 --> 00:07:58.660 ‫دفعه‌بعدی صد در صد می برم! 00:07:56.100 --> 00:07:58.660 ‫داره احساساتش رو می ریزه بیرون. 00:07:58.970 --> 00:08:01.590 ‫دفعه بعدی! 00:08:01.590 --> 00:08:02.710 ‫اوه، راستی، 00:08:03.110 --> 00:08:05.950 ‫می خوای یه دختر اسبی تاج سه گانه بشی؟ 00:08:05.950 --> 00:08:09.130 ‫خب، هنوز مسابقه‌ی خاصی مد نظرم نیست. 00:08:09.130 --> 00:08:10.990 ‫هدف خاصی نداری؟ 00:08:10.990 --> 00:08:12.590 ‫فکر کنم. 00:08:12.590 --> 00:08:15.070 ‫می گم می گم، نماینده چطوری بود؟ 00:08:15.070 --> 00:08:17.010 ‫سیمبل رودالف سان؟ 00:08:17.010 --> 00:08:20.180 ‫نماینده خیلی سریع می دوعه! ‫خیلی خفنه! 00:08:20.180 --> 00:08:21.970 ‫بهترینه! 00:08:22.470 --> 00:08:25.690 ‫تیئو سان خیلی نماینده سان رو دوست داری نه؟ 00:08:25.690 --> 00:08:26.480 ‫آره! 00:08:26.970 --> 00:08:30.360 ‫من می خوام مثل نماینده بشم. 00:08:30.360 --> 00:08:33.430 ‫بهش لقب امپراطور رو دادن. 00:08:33.430 --> 00:08:35.310 ‫آرزوم اینه که مثل اون بشم. 00:08:35.310 --> 00:08:36.660 ‫این هدف منه. 00:08:38.570 --> 00:08:40.230 ‫دقیقا می دونه که چی می خواد. 00:08:41.880 --> 00:08:43.830 ‫هدف من... 00:08:50.120 --> 00:08:50.850 ‫فهمیدم! 00:08:50.850 --> 00:08:52.640 ‫منم مسابقه‌ی خودم رو دارم! 00:08:52.640 --> 00:08:54.930 ‫باید تو اولین تمرینم سخت تلاش کنم! 00:08:55.320 --> 00:08:57.250 ‫بعدی. دست راست آبی. 00:08:59.220 --> 00:09:01.720 ‫همینو می خوایما اسپشیال ویک! 00:09:01.720 --> 00:09:04.110 ‫این تمرین دیگه چیه؟ 00:09:04.110 --> 00:09:06.260 ‫منم می خوام انجام بدم! بدم، بدم!؟ 00:09:06.260 --> 00:09:08.470 ‫این بی فایدست. 00:09:08.470 --> 00:09:09.570 ‫فایده داره خوبش هم داره! 00:09:09.570 --> 00:09:11.580 ‫خب توضییح بده! 00:09:11.580 --> 00:09:12.680 ‫اسپشیال ویک. 00:09:12.680 --> 00:09:13.740 ‫بله!؟ 00:09:13.740 --> 00:09:17.530 ‫مسابقه‌ی بدون رده بندیت ‫ با مسابقه‌ی تستی دیروز خیلی فرق داره. 00:09:17.530 --> 00:09:19.660 ‫باید به مسابقه‌ها به عنوان هنز های رزمی نگاه کنی. 00:09:19.660 --> 00:09:22.360 ‫حریفت میاد بهت ضربه می زنه. 00:09:22.360 --> 00:09:26.500 ‫تو هم باید قوت 00:09:26.950 --> 00:09:29.080 ‫باشه، ولی این چجوری کمک می کنه؟ 00:09:30.310 --> 00:09:31.810 ‫ال، تمرکز کن! 00:09:32.360 --> 00:09:34.680 ‫این خجالت آوره! 00:09:34.680 --> 00:09:37.840 ‫مامان، دارن برای اولین مسابقه‌م تمام تلاشم رو می کنم! 00:09:38.970 --> 00:09:42.970 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انیمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:09:44.100 --> 00:09:45.930 ‫صبح به خیر سپه چان! 00:09:45.930 --> 00:09:48.650 اسپشیال ویک 00:09:45.930 --> 00:09:48.650 کویین بری 00:09:45.930 --> 00:09:48.650 سافت سیکو 00:09:45.930 --> 00:09:48.650 کووروما 00:09:45.930 --> 00:09:48.650 کابرونه 00:09:45.930 --> 00:09:48.650 ‫استلا هانت 00:09:45.930 --> 00:09:48.650 کیزوناوان 00:09:45.930 --> 00:09:48.650 ‫تو می شی جایگاه هشت شماره 14 برای این مسابقت! 00:09:48.650 --> 00:09:50.200 ‫در جهت عقربه ساعت.... 00:09:50.200 --> 00:09:51.690 ‫1600 متر.. 00:09:51.690 --> 00:09:52.820 ‫رو چمن ها؟ 00:09:52.820 --> 00:09:55.280 ‫واو، واو، واو، ! 00:09:55.280 --> 00:09:57.240 ‫منم می خوام! 00:10:35.530 --> 00:10:37.880 ‫سوزوکا، یه لحظه فرصت داری؟ 00:10:37.880 --> 00:10:38.570 ‫بله؟ 00:10:41.170 --> 00:10:44.280 ‫می خوام یه کاری برای اسپشیال ویک بکنی. 00:10:45.130 --> 00:10:48.520 ‫ظاهرا یکم خاصه. 00:10:49.670 --> 00:10:52.890 ‫می خوام تا وقتی اینجاست حواست بهش باشه. 00:10:52.890 --> 00:10:54.000 ‫خاص؟ 00:10:54.740 --> 00:11:00.300 ‫قبل از الان دیگه هیچ دختر اسبی ای تا حالا ندیده بود. 00:11:00.300 --> 00:11:03.050 ‫ها؟ ولی مادرش باید.. 00:11:04.420 --> 00:11:07.720 ‫خودم هم جزئیات رو دقیق نمی دونم. 00:11:08.730 --> 00:11:11.320 ‫ولی می دونم که تو حومه‌ی شهر بزرگ شده 00:11:11.320 --> 00:11:14.690 ‫بدون این که نه بچه های همسن و سال نه دختر اسبی ها ‫دور و ورش باشن. 00:11:14.690 --> 00:11:17.620 ‫ظاهرا نمی تونست برای خودش دوست پیدا کنه. 00:11:18.320 --> 00:11:21.230 ‫به علاوه فردا هم مسابقه داره. 00:11:21.230 --> 00:11:24.910 ‫ممکنه سر سخت و سر حال به نظر بیاد ولی مطمئنم ‫یه سری چیزا رو روش نمی شه که بگه. 00:11:24.910 --> 00:11:28.200 ‫حالا که هم اتاقیش هستی کمکش می کن؟ 00:11:29.730 --> 00:11:31.120 ‫بله. 00:11:39.510 --> 00:11:41.510 ‫مامان 00:11:42.490 --> 00:11:43.570 ‫نامه‌ش... 00:11:44.640 --> 00:11:46.360 ‫از اینجا شروع می کنی، 00:11:46.360 --> 00:11:47.820 ‫دور می زنی، 00:11:47.820 --> 00:11:48.850 ‫و اینجا تموم می کنی. 00:11:49.290 --> 00:11:50.680 ‫بــ..بله. 00:11:50.680 --> 00:11:53.020 ‫خب نقشه‌ی سپه سان چیه؟ 00:11:53.020 --> 00:11:55.020 ‫معلومه دیگه باید یه استارت پرقدرت همون اولش بزنه. 00:11:55.020 --> 00:11:57.400 ‫باید خودش رو به زور تو حلقه داخلی جا کنه. 00:11:57.400 --> 00:11:59.560 ‫نه، نقشه اصلا نداریم! 00:11:59.560 --> 00:12:00.530 ‫چی!؟ 00:12:00.870 --> 00:12:02.240 ‫نقشه نداریم!؟ 00:12:05.540 --> 00:12:07.270 ‫نقشه ای در کار نیست؟ 00:12:07.270 --> 00:12:08.450 ‫درسته این.... 00:12:12.500 --> 00:12:13.770 ‫اسپشیال ویک 00:12:13.770 --> 00:12:15.830 ‫حتی فکرش هم نکن که با یه راهکار عمل کنی. 00:12:15.830 --> 00:12:17.540 ‫هر جوری که دوست داری بدو. 00:12:17.540 --> 00:12:19.010 ‫طوری که دوست دارم... 00:12:19.010 --> 00:12:22.050 ‫می تونه تو اول کار باشه یا انتهای کار در هر دو صورت فرقی نداره... 00:12:22.050 --> 00:12:26.550 ‫هر لحظه که فکر کردی موقعشه می تونی دیگه چهار نعل بری. 00:12:26.550 --> 00:12:28.970 ‫و از دختر اسبی اول رد شو. 00:12:29.940 --> 00:12:31.980 ‫نمی دونم می تونم بفهمم کی موقعه‌شه یا نه. 00:12:31.980 --> 00:12:35.690 ‫بخشیی تجربه‌ست ‫بخشیش هم غریزه. 00:12:35.690 --> 00:12:37.850 ‫فقط باید یه بار امتحانش بکنی. 00:12:51.240 --> 00:12:54.710 ‫از اونجایی که هم اتاقی هستین می تونی هواش رو داشته باشی؟ 00:12:57.890 --> 00:12:59.670 ‫نگران چیزی هستی؟ 00:13:01.400 --> 00:13:02.920 ‫اوه ببخشید. 00:13:02.920 --> 00:13:05.840 ‫نباید آه می کشیدم. 00:13:05.840 --> 00:13:07.480 ‫اسپشیال ویک سان.. 00:13:07.480 --> 00:13:08.090 ‫بله؟ 00:13:10.310 --> 00:13:11.580 ‫وقتی عضو تیم شدید، 00:13:11.580 --> 00:13:14.520 ‫گفتین که می خواید بهترین دختر اسبی ژاپن بشید دیگه نه؟ 00:13:14.930 --> 00:13:16.410 ‫او..آره. 00:13:16.410 --> 00:13:18.530 ‫چرا بهترن تو ژاپن؟ 00:13:20.230 --> 00:13:23.420 ‫به خاطر قولیه که به مادرم دادم. 00:13:23.420 --> 00:13:24.650 ‫مادرت... 00:13:25.050 --> 00:13:28.660 ‫سوزوکا سان، من دوتا مادر دارم. 00:13:30.160 --> 00:13:33.130 ‫یکیشون مادریه که منو به دنیا آورده. 00:13:33.650 --> 00:13:36.600 ‫وقتی منو به دنیا آورد فوت کرد. 00:13:41.090 --> 00:13:42.380 ‫لطفا این دختر رو... 00:13:43.560 --> 00:13:45.990 ‫لطفا این دختر رو تبدیل به یه دختر اسبیه فوق العاده بکن... 00:13:46.630 --> 00:13:49.140 ‫این حرفای آخرش بود 00:13:50.580 --> 00:13:54.100 ‫مادر دومم هم می خواست به نصیحت مادرم ‫پایبند باشه و بهشون عمل کنه. 00:13:54.100 --> 00:13:56.390 ‫بهترین تلاشش رو کرد تا من رو بزرگ کنه. 00:13:55.370 --> 00:13:59.100 ‫برو برو! 00:13:58.070 --> 00:14:02.690 ‫اون هر کاری که می تونست کرد تا به من کمک کنه. 00:14:02.690 --> 00:14:05.690 ‫بجنب بجنب ! باید سریع تر بدویی! 00:14:03.650 --> 00:14:06.280 ‫چه تو روزای بارونی و برفی 00:14:06.280 --> 00:14:09.390 ‫بهم کمک می کرد تمرین کنم با اینکه امکانات خاصی هم نداشتیم. 00:14:09.390 --> 00:14:11.700 ‫بگیر!بگیر!بگیر!بگیر! 00:14:15.860 --> 00:14:18.570 ‫اون تمرینه برای چی بود؟ 00:14:18.570 --> 00:14:19.660 ‫ام.. 00:14:19.660 --> 00:14:20.980 ‫نمی دونم. 00:14:22.630 --> 00:14:26.650 ‫اگه کمکم بکنه که به بهترین دختر اسبیه ژاپن تبدیل بشم، 00:14:26.650 --> 00:14:31.430 ‫بعدش مادری که بزرگم که کرد سر قولش ‫به مادریم که من رو به دنیا آورد می مونه. 00:14:31.430 --> 00:14:35.600 ‫حتی وقتی داشتم با قطار می رفتم یه پلاکارد هم با خودش آورد. 00:14:33.810 --> 00:14:35.740 ‫به بهترین دختر اسبی توی ‫ژاپن تبدیل شو 00:14:39.170 --> 00:14:41.480 ‫خجالت می کشم... 00:14:41.800 --> 00:14:44.170 ‫به خاطر همین می خوام بهترین ژاپن بشم. 00:14:44.170 --> 00:14:46.070 ‫باید برای هر دوتا مادرم جبران بکنم! 00:14:48.790 --> 00:14:51.990 ‫خوبه که دو تا مادر داری. 00:14:51.990 --> 00:14:53.130 ‫آره. 00:14:58.620 --> 00:15:03.960 ‫ساندی پیلو، که باید تو مسابقه‌ی امروز شرکت می کرد ‫انصراف داده. 00:14:58.620 --> 00:15:03.960 ‫ساندی پیلو= بالشت یکشنبه 00:15:03.960 --> 00:15:05.300 ‫همینطوره. 00:15:08.200 --> 00:15:11.580 ‫خب وقتشه که مسابقه‌ی سپه روببینیم. 00:15:11.580 --> 00:15:13.450 ‫نامردیه قبل از من داره می ره. 00:15:13.450 --> 00:15:16.850 ‫یادم رفت بهش یاد بدم خودش رو چجوری رو صحنه نشون بده. 00:15:17.160 --> 00:15:19.350 ‫بعد، جایگاه شماره هشت، شماره‌ی چهارده، 00:15:20.150 --> 00:15:21.610 ‫اسپشیال ویک. 00:15:27.450 --> 00:15:31.180 ‫عه..حرکاتش خیلی خشکن. 00:15:31.180 --> 00:15:33.060 ‫خب، مسابقه‌ی خارج از رده‌بندیشه. 00:15:33.060 --> 00:15:35.700 ‫منطقیه که مظطرب باشه. 00:15:36.930 --> 00:15:39.540 ‫داره دست و پاهاش رو باهم حرکت می ده! 00:15:47.300 --> 00:15:50.050 ‫واقعا زیادی استرس داره. 00:15:51.140 --> 00:15:54.510 ‫یادم رفت شمارش رو بهش بدم. 00:15:54.510 --> 00:15:56.440 ‫ای بابا دیدی چی شد. 00:15:56.440 --> 00:15:58.260 ‫هوی تو داری چیکار می کنی. 00:15:58.580 --> 00:15:59.720 ‫سوزوکا... 00:15:59.720 --> 00:16:00.570 ‫بله؟ 00:16:01.140 --> 00:16:05.020 ‫می تونی اینو به اسپشیال ویک بدی؟ 00:16:05.020 --> 00:16:06.010 ‫چشم. 00:16:22.500 --> 00:16:24.610 ‫سوزوکا سان چرا اومدید اینجا؟ 00:16:25.090 --> 00:16:26.040 ‫اینو برات آوردم. 00:16:27.930 --> 00:16:28.750 ‫بفرما. 00:16:28.750 --> 00:16:30.300 ‫خیلی ممنونم. 00:16:31.030 --> 00:16:33.220 ‫استرس داری نه؟ 00:16:33.220 --> 00:16:37.300 ‫اولین بارمه که جلوی این همه آدم می دوم. 00:16:37.640 --> 00:16:41.230 ‫همش به اینه که فکر می کنی این تنش ‫ترسناکه یا سرگرم کننده. 00:16:41.230 --> 00:16:41.890 ‫عه؟ 00:16:42.310 --> 00:16:46.990 ‫این اولین قدمت به سوی هدف هر دوتا مادرته دیگه. 00:16:46.990 --> 00:16:48.860 ‫خیلی بد می شه اگه بترسی. 00:16:51.290 --> 00:16:52.790 ‫باید لذت ببری، 00:16:53.380 --> 00:16:54.250 ‫سپه... 00:16:55.530 --> 00:16:56.570 ‫سپه چان! 00:16:57.940 --> 00:16:59.300 ‫سوزوکا سان... 00:16:59.940 --> 00:17:00.970 ‫چشم! 00:17:17.300 --> 00:17:19.250 ‫به نظر میاد حالش خوب شده. 00:17:19.250 --> 00:17:20.960 ‫شماره چهارده گفتی کی بود؟ 00:17:20.960 --> 00:17:22.770 ‫اسپشیال ویک تو می تونی! 00:17:24.010 --> 00:17:26.000 ‫عه... 00:17:26.000 --> 00:17:28.730 ‫رفتارش کاملا نسبت به قبل عوض شده. 00:17:35.770 --> 00:17:37.540 ‫حیف می شه اگه بترسم. 00:17:37.540 --> 00:17:39.130 ‫باید لذت ببرم. 00:17:39.130 --> 00:17:40.180 ‫خب.. 00:17:40.180 --> 00:17:41.950 ‫چی برای خودت خب می کنی؟ 00:17:42.520 --> 00:17:43.620 ‫می ترکونمت! 00:17:43.620 --> 00:17:45.290 ‫چی!؟ 00:17:46.180 --> 00:17:47.960 ‫همه باهم جایگاهشون رو ترک کردن. 00:17:47.960 --> 00:17:50.250 ‫خطشون یکم به هم ریخته. 00:17:50.250 --> 00:17:55.370 ‫جلو تر از همه شماره نه سارا پول، و شماره‌ی چهار ویکتوری ویلد هستن! 00:17:55.370 --> 00:17:58.560 ‫و شماره دو لست سنتری داره به گروه اول نزدیک می شه! 00:17:58.560 --> 00:18:03.220 ‫شماره چهارده که از خط جامونده بود، نفر پونزدهمه! 00:18:03.220 --> 00:18:05.670 ‫اسپه سنپای می خواد به گروه اول نزدیک بشه. 00:18:05.670 --> 00:18:07.140 ‫به چیزی فکر نکن. 00:18:07.140 --> 00:18:10.060 ‫به اندازه‌ی کافی تجربه نداری که بخوای طبق نقشه عمل کنی. 00:18:18.390 --> 00:18:20.490 ‫کویین بری داره واکنش جلوییش رو چک می کنه. 00:18:20.490 --> 00:18:22.910 ‫یعنی قصد داره که باهاش مبارزه کنه؟ 00:18:23.220 --> 00:18:24.450 ‫بزن کنار! 00:18:26.370 --> 00:18:28.330 ‫با قدرت می دوعه. 00:18:28.720 --> 00:18:31.040 ‫خیلی قدرتمنده. 00:18:31.040 --> 00:18:33.550 ‫جای تعجب داره که هیچ مسابقه‌ی مچ اندازی رو تا حالا نباخته. 00:18:36.050 --> 00:18:37.640 ‫از سومین گوشه هم عبور کردن. 00:18:37.640 --> 00:18:39.050 ‫600 متر مونده. 00:18:44.120 --> 00:18:45.060 ‫لعنت. 00:18:49.560 --> 00:18:51.470 ‫کارش خوبه. 00:18:51.470 --> 00:18:54.070 ‫تمرینای مادرش کمک کرد 00:18:54.070 --> 00:18:55.570 ‫مادرش؟ 00:18:57.570 --> 00:18:59.100 ‫دارن از پیچ چهارم رد می شن. 00:18:59.100 --> 00:19:00.820 ‫400 متر مونده. 00:19:03.990 --> 00:19:06.360 ‫کویین بری حرکتش رو زد! 00:19:06.360 --> 00:19:08.750 ‫سریع رفت به جایگاه اول! 00:19:15.370 --> 00:19:16.370 ‫خودشه. 00:19:26.390 --> 00:19:27.890 ‫آره خود خوشه. 00:19:27.890 --> 00:19:30.440 ‫نمی شه! 00:19:33.620 --> 00:19:34.690 ‫می تونم! 00:19:35.830 --> 00:19:37.650 ‫چی؟ 00:19:54.370 --> 00:19:55.530 ‫می برم! 00:19:55.530 --> 00:19:58.250 ‫نمی تونم الان ببازم! 00:20:01.530 --> 00:20:02.510 ‫نه نمیشه! 00:20:27.120 --> 00:20:29.030 ‫اسپشیال ویک! 00:20:29.030 --> 00:20:30.450 ‫آره! 00:20:44.520 --> 00:20:46.950 ‫اسپشیال ویک برنده شد! 00:20:46.950 --> 00:20:48.940 ‫مسابقه‌ی خارج از رده بندیش رو برنده شد! 00:20:48.940 --> 00:20:51.090 ‫یه ستاره‌جدید ظهور کرده؟ 00:20:48.940 --> 00:20:51.090 ‫مامان تونستم! 00:20:53.220 --> 00:20:54.830 ‫کارش خوبه. 00:20:54.830 --> 00:20:57.690 ‫هوی به منم زودتر مسابقه خارج از رده‌بندیم رو بده! 00:20:57.690 --> 00:20:59.150 ‫من اول گفته بودم! 00:20:59.150 --> 00:21:00.480 ‫باشه باشه. 00:21:00.890 --> 00:21:03.580 ‫همین طوری پیش بریم ‫تیم اسپیکا اول می شه! 00:21:03.580 --> 00:21:04.680 ‫آره! 00:21:10.810 --> 00:21:12.140 ‫خوب داری کیف می کنی. 00:21:12.140 --> 00:21:14.960 ‫می دونی؟ اون دختر آخرش یه الماس از آب درمیاد. 00:21:15.350 --> 00:21:17.710 ‫هانا سان شما هم نمی تونی برش داری. 00:21:17.710 --> 00:21:19.870 ‫تازه یه مسابقه رو برده. 00:21:19.870 --> 00:21:23.110 ‫رو هرچی که می خوای شرط ببند ‫که آخرش محو می شه یا تبدیل به یه الماس می شه؟ 00:21:23.750 --> 00:21:24.970 ‫مسخرست. 00:21:26.150 --> 00:21:30.690 ‫مطئمن شو که سوزوکای سکوت به تمریناش می رسه. 00:21:34.710 --> 00:21:38.810 ‫خب حالا وقت کنسرت پیروزیه که فقط برنده ها روی ‫جایگاه قرار می گیرن. 00:21:38.810 --> 00:21:39.600 ‫همینطوره. 00:21:38.810 --> 00:21:41.570 ‫دختر اسبی های نفر اول و دوم و سوم ‫برای کنسرت پیروزی از این طرف بیان. 00:21:39.600 --> 00:21:44.790 ‫اولین اجرای اسپشیال ویک رو صحنه‌ست. 00:21:42.210 --> 00:21:44.790 ‫کنسرت پیروزی... 00:21:57.880 --> 00:21:59.460 ‫گندش بزنن. 00:21:59.460 --> 00:22:03.240 ‫چرا اصلا تمرین نکردیم که چجوری کنسرت رو بگذرونه. 00:22:03.240 --> 00:22:04.090 ‫ها؟ 00:22:10.570 --> 00:22:11.600 ‫وای وای وای. 00:22:12.090 --> 00:22:13.300 ‫ای بابا. 00:22:14.330 --> 00:22:16.200 ‫خیلی بامزست! 00:22:19.480 --> 00:22:24.940 ‫مامان من اصلا رقصیدن رو تمرین نکردم...