WEBVTT 00:00:06.870 --> 00:00:09.320 ‫سوزوکا سان، چرا.... 00:00:10.610 --> 00:00:11.810 ‫بیاید داخل. 00:00:12.870 --> 00:00:14.740 ‫الان وقت داری، پونی چان؟ 00:00:14.740 --> 00:00:15.570 ‫بله. 00:00:15.570 --> 00:00:18.410 ‫یه تماس از ال کندور پاسا از فرانسه داری. 00:00:19.070 --> 00:00:20.910 ‫ال چان؟ 00:00:21.890 --> 00:00:22.840 ‫الو؟ 00:00:22.840 --> 00:00:26.280 ‫عه؟ فکر می کردم از باختت به چمن ناراحت باشی، 00:00:26.280 --> 00:00:27.420 ‫ولی صدات که سرحاله. 00:00:27.760 --> 00:00:30.260 ‫پس نمی خواست بهت زنگ بزنم. 00:00:30.260 --> 00:00:31.940 ‫نگرانم شدی؟ 00:00:32.840 --> 00:00:33.920 ‫ممنونم. 00:00:34.230 --> 00:00:35.720 ‫ال چان خودت خوبی؟ 00:00:35.720 --> 00:00:37.160 ‫خوب غذا می خوری؟ 00:00:37.160 --> 00:00:38.930 ‫صد البته، عالیم! 00:00:38.930 --> 00:00:41.600 ‫دارم برای مسابقه‌‌ی بعدیم حجم می گیرم، 00:00:41.600 --> 00:00:43.180 ‫بدنم الان بزرگ تر شده. 00:00:44.170 --> 00:00:46.250 ‫ال چان، دقیق می دونی که چیکار باید بکنی نه؟ 00:00:46.250 --> 00:00:47.440 ‫معلومه! 00:00:47.440 --> 00:00:50.910 ‫هر طور شده تو این مسابقه‌ی فرانسه می خوام ببرم. 00:00:50.910 --> 00:00:54.210 ‫به خاطر هم می خوام به سوزوکا سان بگی ‫اونم دوباره به اوجش بر می گرده، 00:00:54.210 --> 00:00:56.450 ‫به خاطر اینکه قبلا من رو شکست داده. 00:00:57.960 --> 00:01:00.040 ‫باشه، بهش می گم. 00:01:00.570 --> 00:01:02.690 ‫دیگه مراقب خودت باش مریض نشی. 00:01:02.690 --> 00:01:04.660 ‫باشه، بعدا بازم صحبت می کنیم. 00:01:08.920 --> 00:01:12.740 ‫فکر کنم دیگه کاری نیست که من بتونم بکنم. 00:01:37.530 --> 00:01:43.830 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:48.020 --> 00:02:52.020 ‫مسابقه‌ی 9ام 00:02:48.020 --> 00:02:52.020 ‫رویاهای اسپیکا 00:02:57.490 --> 00:03:00.320 ‫تو گه قرار نبود بهترین دختر اسبی ژاپن بشی؟ 00:03:00.320 --> 00:03:02.450 ‫وقت بازیگوشی نداری. 00:03:02.450 --> 00:03:05.160 ‫بله همینطوره. 00:03:05.620 --> 00:03:10.120 ‫نمی دونم اینکه بهش گفتم به ‫سوزوکا زیاد فکر نکنه کمکش می کنه یانه. 00:03:13.540 --> 00:03:16.310 ‫تیمم داره تیکه پاره می شه. 00:03:17.780 --> 00:03:19.130 ‫سلام، سوزوکا. 00:03:20.290 --> 00:03:21.220 ‫سلام. 00:03:24.290 --> 00:03:26.120 ‫دکتر چی گفت؟ 00:03:26.630 --> 00:03:28.930 ‫پاهام به نظر میاد بهتر شدن. 00:03:28.930 --> 00:03:30.400 ‫که اینطور. 00:03:30.400 --> 00:03:32.710 ‫پس دیگه کاملا خوب شدی. 00:03:32.710 --> 00:03:34.810 ‫دقیقا به موقع برای اردو تمرینی. 00:03:35.750 --> 00:03:36.660 ‫همم؟ 00:03:36.660 --> 00:03:37.570 ‫چی شده؟ 00:03:38.090 --> 00:03:40.680 ‫نمی دونم شاید سر راهم. 00:03:40.680 --> 00:03:41.970 ‫سر راه؟ 00:03:41.970 --> 00:03:44.820 ‫بقیه دارن آروم پیش می رن تا من بتونم باهاشون ‫پیش برم، 00:03:44.820 --> 00:03:47.420 ‫و نتیجه‌ش هم میشه که جلو خودشون رو می گیرن. 00:03:47.420 --> 00:03:48.950 ‫منظورت اسپه‌ست؟ 00:03:48.950 --> 00:03:50.580 ‫ترینر سان شما هم. 00:03:51.320 --> 00:03:54.580 ‫این اواخر همش حواستون به من بوده. 00:03:58.800 --> 00:04:01.690 ‫نیاز نیست تو نگران این چیزا بشی. 00:04:01.690 --> 00:04:03.130 ‫چــ..چشم. 00:04:16.450 --> 00:04:17.280 ‫دریا! 00:04:17.280 --> 00:04:18.880 ‫منم می خوام ببینم! 00:04:18.880 --> 00:04:20.190 ‫شما دوتا بچه شدید!؟ 00:04:20.190 --> 00:04:23.560 ‫خوشم نمیاد چون نسیم دریا پوست رو خراب می کنه. 00:04:23.560 --> 00:04:24.780 ‫آره. 00:04:31.040 --> 00:04:33.790 ‫این هتل فوق العاده‌ست! 00:04:33.790 --> 00:04:35.910 ‫خیلی خوبه که. 00:04:35.910 --> 00:04:37.040 ‫اون... 00:04:37.780 --> 00:04:39.500 ‫دخترای ریگیلن! 00:04:39.500 --> 00:04:41.670 ‫اونا هم اردوی تمرینی دارن؟ 00:04:41.670 --> 00:04:42.600 ‫واقعا!؟ 00:04:42.600 --> 00:04:44.260 ‫بالاخره می تونم با نماینده باشم! 00:04:44.260 --> 00:04:48.850 ‫حالا که هتلامون یکیه فرصت اینو داریم از نزدیک ‫دویدنشون رو ببینیم. 00:04:48.850 --> 00:04:50.920 ‫هی، دارید کجا می رید؟ 00:04:50.920 --> 00:04:52.570 ‫ما اینجا می مونیم. 00:04:55.370 --> 00:04:56.420 ‫چی؟ 00:04:57.150 --> 00:04:58.580 ‫شوخی می کنی؟ 00:04:58.580 --> 00:05:00.070 ‫درب و داغونه... 00:05:00.070 --> 00:05:03.640 ‫بعد از اینکه جاگرفتید در جلویی منتظرتونم. 00:05:07.170 --> 00:05:08.790 ‫این چیه؟ 00:05:09.880 --> 00:05:10.840 ‫چی شده؟ 00:05:10.840 --> 00:05:12.540 ‫تیم؟ 00:05:12.540 --> 00:05:16.830 ‫ما قراره این اردوی تمرینی تابستونی رو تو دو تا تیم بگذرونیم. 00:05:16.830 --> 00:05:18.530 ‫دو تا تیم.... 00:05:19.480 --> 00:05:22.210 ‫من با سوزوکا سان تو یه تیم نیستم. 00:05:23.050 --> 00:05:25.880 ‫و مود اردو هم.... 00:05:25.880 --> 00:05:27.470 ‫دوست نبودن؟ 00:05:27.470 --> 00:05:30.100 ‫می خوام دو تا تیم در مقابل هم رقابت کنن. 00:05:30.100 --> 00:05:33.810 ‫و روی تمریناتشون تمرکز کنن. 00:05:34.570 --> 00:05:36.940 ‫در آخرین روز کمپ مسابقه داریم. 00:05:36.940 --> 00:05:38.170 ‫همه‌ش همین. 00:05:39.430 --> 00:05:43.240 ‫یک...دو... 00:05:43.240 --> 00:05:45.540 ‫اینکه دوست نباشیم یعنی چی؟ 00:05:45.540 --> 00:05:47.360 ‫مگه ما هیچ وقت باهم دیگه کنار اومدیم؟ 00:05:47.360 --> 00:05:51.150 ‫خب، تو حداقل ترین حالت ممکن من و اسکارلت ‫باهم کنار نیومدیم. 00:05:51.150 --> 00:05:51.830 ‫ولی.... 00:05:52.620 --> 00:05:55.210 ‫چرا به من نگاه می کنی؟ 00:05:55.210 --> 00:05:56.330 ‫خب، می دونی که... 00:06:06.470 --> 00:06:08.920 ‫کجای اونو می گی دوستانه!؟ 00:06:08.920 --> 00:06:10.440 ‫معلمومه که. 00:06:10.440 --> 00:06:10.970 ‫اوهوم. 00:06:11.640 --> 00:06:15.240 ‫فکر می کنم من و سوزوکا سان داشتیم باهم کنار میومدیم. 00:06:15.240 --> 00:06:17.230 ‫منم همین فکر رو می کنم. 00:06:17.230 --> 00:06:21.200 ‫ولی این چیز بدیه؟ 00:06:21.200 --> 00:06:26.860 ‫اسپه چان، می دونم که نگار سوزوکا سانی ولی تمرکزت رو از دست نده. 00:06:26.860 --> 00:06:28.290 ‫آره. 00:06:28.290 --> 00:06:30.340 ‫کشتی طلائی هم الان اینجا نیست. 00:06:30.340 --> 00:06:32.070 ‫بیاید یه دوی لذت بخش داشته باشیم. 00:06:32.070 --> 00:06:33.210 ‫همینو بگو! 00:06:35.000 --> 00:06:36.870 ‫بیا اسپه چان تو هم بیا. 00:06:50.260 --> 00:06:53.320 ‫پاهاش خوب شدن نه؟ 00:06:53.320 --> 00:06:57.410 ‫آره، ولی فکر می کنه که نمی خواد سر راه ما باشه. 00:06:57.410 --> 00:06:59.020 ‫ها؟ سر راه؟ 00:07:12.610 --> 00:07:13.870 ‫هی! 00:07:13.870 --> 00:07:16.200 ‫بیا با هم دیگه بدوییم. 00:07:16.200 --> 00:07:18.260 ‫تنهایی حوصله سر بره نه؟ 00:07:19.620 --> 00:07:22.080 ‫نکنه پات هنوز.... 00:07:23.930 --> 00:07:26.170 ‫اصلا درد نمی کنه. 00:07:26.170 --> 00:07:28.440 ‫درد نمی کنه، ولی.. 00:07:28.440 --> 00:07:30.210 ‫حالت خوبه؟ 00:07:30.210 --> 00:07:33.930 ‫خوبم، فعلا یکم می خوام تنهایی سر کنم. 00:07:42.440 --> 00:07:44.600 ‫بیشتر از این نمی تونم بخورم... 00:07:44.600 --> 00:07:46.590 ‫من دیگه یه گاز هم نمی تونم بزنم.... 00:07:46.590 --> 00:07:48.980 ‫دیگه نمی تونم بخورم.... 00:07:48.980 --> 00:07:51.070 ‫دیگه نمی تونم بخورم.... 00:07:51.070 --> 00:07:53.320 ‫نه دیگه نمی شه بیشتر از این بخورم... 00:07:58.950 --> 00:08:01.160 ‫های، ترینر! 00:08:01.160 --> 00:08:03.460 ‫ببخشید که موقع تمرین مزاحمت شدم 00:08:03.460 --> 00:08:05.090 ‫ال، رودالفم. 00:08:05.090 --> 00:08:07.420 ‫نماینده! چی شده؟ 00:08:07.420 --> 00:08:09.500 ‫سوزوکا یه پیام برات داره. 00:08:09.500 --> 00:08:10.880 ‫گفت ممنونم. 00:08:10.880 --> 00:08:12.930 ‫سوزوکا سان هم خیلی آتیشی شده نه؟ 00:08:12.930 --> 00:08:16.260 ‫دیگه الان نمی تونم مسابقه‌ی فرانسه رو ببازم. 00:08:17.250 --> 00:08:18.280 ‫روحیه عالی. 00:08:18.280 --> 00:08:21.270 ‫راستی، اون روزی برویه رو دیدم. 00:08:21.270 --> 00:08:22.580 ‫برویه؟ 00:08:22.580 --> 00:08:25.510 ‫منظورت هم دختر اسبی که بهش می گن بهترین اروپا؟ 00:08:25.510 --> 00:08:26.400 ‫آره! 00:08:30.210 --> 00:08:32.900 بر و یه 00:08:30.210 --> 00:08:32.900 ‫ممنونم ازتون. 00:08:32.900 --> 00:08:35.360 ‫هل ندین. 00:08:37.160 --> 00:08:38.290 ‫برویه! 00:08:38.290 --> 00:08:39.910 ‫برویه! 00:08:39.910 --> 00:08:41.530 ‫برویه! برویه! 00:08:41.530 --> 00:08:43.430 ‫های برویه! 00:08:43.430 --> 00:08:45.920 ‫امم... در چه حالید؟ 00:08:46.740 --> 00:08:48.420 ‫خیلی خوبم. 00:08:50.500 --> 00:08:53.300 ‫برویه اینو امضاء کرده. 00:08:54.340 --> 00:08:56.340 ‫فکر کرد که یکی از طرفدارایی؟ 00:08:56.340 --> 00:08:58.010 ‫اینطوری به نظر میاد. 00:08:58.010 --> 00:09:00.490 ‫ولی این می تونه فرصت خوبی برای من باشه. 00:09:00.490 --> 00:09:02.760 ‫اگه منو نمی شناسه اینطوری می تونم غافل گیرش کنم. 00:09:02.760 --> 00:09:03.520 ‫ال؟ 00:09:03.520 --> 00:09:04.060 ‫ها؟ 00:09:04.480 --> 00:09:07.150 ‫می شه بذاری یه نگاه دیگه به امضاءش بندازم؟ 00:09:07.150 --> 00:09:08.340 ‫حتما... 00:09:12.980 --> 00:09:14.440 ‫بعدا می بینمت! 00:09:14.850 --> 00:09:17.200 ‫مکویین بشین تا بهت ببازم. 00:09:20.210 --> 00:09:22.760 ‫دیگه نباید نگران سوزوکا سان باشم. 00:09:22.760 --> 00:09:26.460 ‫ولی هرچی بیشتر فکر نمی کنم بیشتر نگران می شم! 00:09:27.650 --> 00:09:28.840 ‫بیخیال... 00:09:29.330 --> 00:09:30.520 ‫ترینر سان.... 00:09:30.520 --> 00:09:31.210 ‫همم؟ 00:09:31.210 --> 00:09:32.510 ‫چی شده؟ 00:09:32.510 --> 00:09:34.280 ‫یه لحظه وقت دارید؟ 00:09:35.330 --> 00:09:37.110 ‫نمی تونی با تمام سرعتت بدویی؟ 00:09:37.110 --> 00:09:37.970 ‫بله. 00:09:38.660 --> 00:09:39.690 ‫ترسیدی؟ 00:09:40.210 --> 00:09:43.100 ‫همش فکر می کنم که اگه دوباره به خودم صدمه بزنم. 00:09:43.990 --> 00:09:46.100 ‫پس مشکل ذهنیه. 00:09:46.810 --> 00:09:51.230 ‫ترینر سان، تو بیمارستان بهم گفتید.... 00:09:51.700 --> 00:09:56.480 ‫گفتید که نمی دونید می تونم دوباره با تمام سرعتم بدوم یا نه. 00:09:56.480 --> 00:09:57.490 ‫آره. 00:09:57.960 --> 00:10:00.900 ‫درباره‌ی همین داشتین صحبت می کردین؟ 00:10:02.970 --> 00:10:06.500 ‫تو این وضعیت باید جز ریسک کردن چاره‌ی دیگه ای نیست... 00:10:07.210 --> 00:10:09.860 ‫برای اینکه از حدش فراتر بره... 00:10:12.500 --> 00:10:15.090 ‫عه؟ پس با این می خوای پیش بری؟ 00:10:13.270 --> 00:10:14.820 پایین ترین کارت 00:10:15.090 --> 00:10:17.470 ‫من عمرا اگه کنار بکشم. 00:10:15.230 --> 00:10:17.190 پایین ترین کارت 00:10:17.470 --> 00:10:20.700 ‫موندم شما این همه اعتماد رو از کجا آوردین؟ 00:10:17.610 --> 00:10:20.700 پایین ترین کارت 00:10:21.110 --> 00:10:23.910 دومین پایین ترین کارت 00:10:22.550 --> 00:10:23.910 ‫اسپه چان تو چی؟ 00:10:23.910 --> 00:10:24.770 ‫ها؟ 00:10:24.770 --> 00:10:26.600 ‫اسپه چان داری گوش می دی؟ 00:10:26.600 --> 00:10:29.520 ‫فکر کنم باید بکشی کنار. 00:10:29.520 --> 00:10:30.480 ‫آره.... 00:10:34.070 --> 00:10:35.530 ‫می برم! 00:10:58.230 --> 00:11:00.180 ‫خب همتون آماده شدید... 00:11:00.180 --> 00:11:03.430 ‫خب الان دوتا تیم با هم مسابقه می دن. 00:11:03.430 --> 00:11:05.680 ‫باید تو ساحل مسابقه بدیم؟ 00:11:05.680 --> 00:11:07.440 ‫من که پایه‌ام! 00:11:07.440 --> 00:11:10.140 ‫اونقدرا هم آسون نیست. 00:11:10.140 --> 00:11:12.740 ‫الان ترای اتلون «ورزش سه گانه» داریم. 00:11:12.740 --> 00:11:13.560 ‫هه؟ 00:11:13.560 --> 00:11:15.360 ‫ترای‌اتلون؟ 00:11:15.820 --> 00:11:17.840 ‫قراره تا جزیره‌ی اونجا شنا کنید، 00:11:17.840 --> 00:11:19.930 ‫یه دور با دوچرخه بزنید، 00:11:19.930 --> 00:11:22.820 ‫و به خط پایان پایین کوه برسید. 00:11:22.820 --> 00:11:24.590 ‫اردو تمرینی خوش گذشت. 00:11:24.590 --> 00:11:26.750 ‫غذاش هم خیلی خوب بود. 00:11:26.750 --> 00:11:27.450 ‫وایستید ببینم! 00:11:27.450 --> 00:11:29.060 ‫به تیمی که اول برسه 00:11:29.060 --> 00:11:32.860 ‫یه کوپن دسر سلف سرویس برای رستورانی که ریگیل توش اقامت داره می دم! 00:11:32.870 --> 00:11:34.040 ‫دسر... 00:11:34.040 --> 00:11:35.460 ‫سلف سرویس!؟ 00:11:35.460 --> 00:11:37.550 ‫خب، بچه ها بیاید خوش بگذرونیم! 00:11:37.550 --> 00:11:38.740 ‫آماد... 00:11:46.600 --> 00:11:49.520 ‫همه منتظر برگشتتن. 00:11:50.410 --> 00:11:51.620 ‫سوزوکا. 00:11:53.020 --> 00:11:57.020 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انیمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:12:00.850 --> 00:12:02.650 ‫این یه مسابقه‌ی جدیه! 00:12:02.650 --> 00:12:05.160 ‫تمام توانتون رو برای برد به کار ببرین! 00:12:06.450 --> 00:12:07.650 ‫نمی ذارم! 00:12:23.140 --> 00:12:25.480 ‫دسر سلف سرویس! 00:12:25.480 --> 00:12:26.540 ‫از سر راه برید کنار! 00:12:26.540 --> 00:12:28.180 ‫مکویین بهت نمی بازم! 00:12:28.720 --> 00:12:29.140 ‫هی! 00:12:29.160 --> 00:12:30.990 ‫ما تو یه تیمم! 00:12:30.990 --> 00:12:33.230 ‫مهم نیست! 00:12:45.530 --> 00:12:48.410 ‫هی، اسپه و سوزوکا حالشون خوبه؟ 00:12:48.410 --> 00:12:49.770 ‫شاید خسته شدن. 00:12:49.770 --> 00:12:51.800 ‫اونقدر وقت داری که نگران یکی دیگه باشی؟ 00:12:51.800 --> 00:12:53.210 ‫وایستا ببینم! 00:12:56.980 --> 00:12:58.360 ‫اونا... 00:13:06.550 --> 00:13:07.510 ‫سوزوکا سان! 00:13:07.510 --> 00:13:08.470 ‫اسپه... 00:13:09.240 --> 00:13:11.050 ‫داری چیکار می کنی؟ 00:13:11.540 --> 00:13:12.770 ‫می خوام به سوزوکا سان کمک کنم. 00:13:12.770 --> 00:13:14.810 ‫وسط مسابقه وایمیستی!؟ 00:13:15.850 --> 00:13:19.440 ‫سوزوکا کل توانت همینه!؟ 00:13:19.440 --> 00:13:22.190 ‫پس قولتون همه کشک!؟ 00:13:23.090 --> 00:13:27.300 ‫من هر کاری می کنم که سر قولمون بمونید. 00:13:27.820 --> 00:13:32.790 ‫می خوام ببینم که شما دوتا باهم مسابقه می دین ‫و سر مقام اول می جنگید. 00:13:32.790 --> 00:13:34.830 ‫این رویای الان منه! 00:13:36.120 --> 00:13:39.480 ‫شما دوتا می خواید به هم دیگه کمک کنید ؟ 00:13:39.480 --> 00:13:40.990 ‫پس به همدیگه به عنوان رقیب نگاه کنید، 00:13:40.990 --> 00:13:42.720 ‫و همدیگه رو تراش بدین! 00:13:42.720 --> 00:13:44.010 ‫رقیب.... 00:13:44.010 --> 00:13:47.220 ‫اسپه، تو می خوای دوباره با سوزوکا مسابقه بدی نه؟ 00:13:48.420 --> 00:13:49.340 ‫آره! 00:13:49.340 --> 00:13:52.020 ‫پس تا جایی که می تونی سریع بدو! 00:13:52.020 --> 00:13:54.440 ‫تو باید بهش هدفی برای رسیدن بدی! 00:13:54.980 --> 00:13:59.610 ‫سوزوکا اگه تو هم می خوای دوباره مسابقه بدی ‫دیگه نباید بترسی. 00:13:59.610 --> 00:14:02.050 ‫از این که به بقیه برسی نترس! 00:14:02.050 --> 00:14:02.850 ‫بله! 00:14:03.450 --> 00:14:05.110 ‫سوزوکا سان... 00:14:08.500 --> 00:14:09.960 ‫من به دویدنم ادامه می دم. 00:14:17.320 --> 00:14:18.870 ‫رقیب سوزوکا سان بودن... 00:14:19.770 --> 00:14:21.880 ‫این تنها چیزیه که می تونم براش انجام بدم! 00:14:27.720 --> 00:14:30.820 ‫اسپه چان، بهت نمی بازم. 00:14:36.350 --> 00:14:38.770 ‫امیدوارم اون دوتا حالشون خوب باشه. 00:14:44.280 --> 00:14:45.850 ‫چی؟ شوخی می کنی! 00:14:45.850 --> 00:14:46.840 ‫ای بابا! 00:14:46.840 --> 00:14:48.590 ‫پس بالاخره جدی شدن! 00:14:48.590 --> 00:14:50.280 ‫همین طوری هم باید می شد! 00:14:50.280 --> 00:14:52.030 ‫بیخیال! 00:14:52.030 --> 00:14:53.700 ‫ولی نمی ذارم ازم رد بشین! 00:14:57.090 --> 00:14:58.850 ‫می تونم سریعتر برم! 00:15:14.220 --> 00:15:15.260 ‫درسته. 00:15:15.260 --> 00:15:17.020 ‫این حس... 00:15:17.020 --> 00:15:19.780 ‫نمی تونیم! 00:15:21.160 --> 00:15:23.270 ‫این سوزوکاست. 00:15:28.860 --> 00:15:29.800 ‫ها؟ 00:15:30.520 --> 00:15:31.280 ‫باید وایستم.... 00:15:31.280 --> 00:15:31.870 ‫من.. 00:15:31.870 --> 00:15:34.840 ‫نمی تونم وایستم! 00:15:34.840 --> 00:15:37.160 ‫منم نمی تونم! 00:15:40.490 --> 00:15:41.500 ‫شما ها حالتون خوبه!؟ 00:15:51.610 --> 00:15:52.980 ‫حالتون خوبه!؟ 00:15:56.850 --> 00:16:00.810 ‫شما یه تختتون کمه! 00:16:18.490 --> 00:16:22.120 ‫خیلی وقت بود اینقدر نخندیده بودم. 00:16:25.650 --> 00:16:26.820 ‫می تونستم بدوم. 00:16:28.920 --> 00:16:31.820 ‫هر دوتا تیم حذف شدن ‫ولی بازم جایزه رو گرفتیم! 00:16:31.820 --> 00:16:34.410 ‫ترینر هم هرز گاهی آدم خوبی میشه. 00:16:34.410 --> 00:16:37.400 ‫اولین باری بود که سوزوکا سان رو اینطوری می دیدم. 00:16:37.400 --> 00:16:39.640 ‫نمی تونم وایستم! 00:16:40.530 --> 00:16:41.560 ‫ای بابا. 00:16:41.560 --> 00:16:46.140 ‫ترینر سان، من حتما با سوزکا سان می دوم. 00:16:46.140 --> 00:16:48.130 ‫و رویای شما رو به واقعیت تبدیل می کنم. 00:16:49.690 --> 00:16:51.630 ‫ام، گوش می دید؟ 00:16:51.630 --> 00:16:54.100 ‫ترینر، اینقدر خوشمزست که می خوای گریه کنی؟ 00:16:54.100 --> 00:16:55.410 ‫من... 00:16:55.860 --> 00:16:59.280 ‫من می خوام همه‌ی شما رو تو یه مسابقه ببینم که ‫دارید باهم رقابت می کنید! 00:16:59.280 --> 00:17:03.290 ‫یه مسابقه‌ی هیجان انگیز مثل امروز! 00:17:03.290 --> 00:17:05.670 ‫با هم دیگه به عنوان رقیب رقابت می کنید، 00:17:05.670 --> 00:17:06.950 ‫و به همدیگه کمک می کنید، 00:17:06.950 --> 00:17:08.710 ‫و همدیگه رو بهتر می کنید! 00:17:08.710 --> 00:17:11.670 ‫تیم اسپیکا تازه داره شروع می کنه! 00:17:11.980 --> 00:17:12.840 ‫بله! 00:17:27.510 --> 00:17:28.630 ‫هنوز شروع نشده؟ 00:17:28.630 --> 00:17:30.070 ‫تقریبا. 00:17:30.520 --> 00:17:33.400 ‫ترینر نمی تونست تو خوابگاه دخترا بیاد نه؟ 00:17:34.380 --> 00:17:35.080 ‫عافیت باشه! 00:17:35.910 --> 00:17:39.910 ‫دختر اسبی ها منتظر مسابقه‌ی فرانسه هستن. 00:17:40.310 --> 00:17:44.250 ‫حتی خارج از کشور، ال کندور پاسای ژاپن خیلی معروفه. 00:17:45.090 --> 00:17:47.050 ‫مثل مووی استاراست! 00:17:47.050 --> 00:17:51.460 ‫تو یه جایی داره می دوعه که کل دنیا دارن می بیننش ‫حسودیم می شه! 00:17:51.460 --> 00:17:53.670 ‫ببریا، ال. 00:17:54.020 --> 00:17:58.440 ‫برویه به ال امضا داد ولی فکر می کنی چی براش نوشت؟ 00:17:58.440 --> 00:18:00.050 ‫خودت بگو دیگه. 00:18:00.410 --> 00:18:04.060 ‫من می تونم ازت سریعتر پرواز کنم، کندور. 00:18:04.630 --> 00:18:07.010 ‫نمی دونم حرفش از رو اعتماد به نفسه یا اعتماد به سقف. 00:18:11.010 --> 00:18:14.280 ‫می خوام بفهمم که چقدر قویم. 00:18:14.280 --> 00:18:18.630 ‫برویه رو شکست می دم و نشون می دم که تو دنیا بهترینم. 00:18:19.320 --> 00:18:22.580 ‫همه دختر اسبی ها وارد جایگاهشون می شن. 00:18:30.630 --> 00:18:32.000 ‫مسابقه شروع شد! 00:18:33.290 --> 00:18:34.500 ‫شروع عالی! 00:18:34.500 --> 00:18:35.950 ‫کارش بدک نیست. 00:18:35.950 --> 00:18:37.720 ‫شروعش از مال تو بهتره. 00:18:39.030 --> 00:18:40.680 ‫ال کندور پاسا داره فاصله‌ش رو بهتر می کنه. 00:18:40.680 --> 00:18:41.970 ‫رو بروی دسته قرار داره 00:18:41.970 --> 00:18:43.970 ‫با یه اسب فاصله! 00:18:43.970 --> 00:18:45.740 ‫ال می خواد جلو بمونه؟ 00:18:45.740 --> 00:18:47.310 ‫همیشه مگه وسط نبود؟ 00:18:47.310 --> 00:18:51.310 ‫برعکس ژاپن وقتی وسط توسط بقیه محاصره بشی ‫سخت می شه بیرون اومد. 00:18:51.310 --> 00:18:52.760 ‫نقشه‌ی خوبیه. 00:18:53.650 --> 00:18:55.380 ‫ال چان داره کیف می کنه. 00:18:55.380 --> 00:18:56.400 ‫آره. 00:18:56.730 --> 00:18:58.000 ‫دارن از پیچ سوم رد میشن، 00:18:58.000 --> 00:19:00.220 ‫ال کندور پاسا با فاصله‌ی سه اسب اوله. 00:19:00.560 --> 00:19:02.700 ‫برویه وسط دسته قرار داره. 00:19:02.700 --> 00:19:05.030 ‫نمی تونم ببینم! 00:19:02.700 --> 00:19:06.540 ‫ال کندور پاسا جایگاه اوله، با سیزده دختر اسبی به دنبال او! 00:19:05.030 --> 00:19:06.540 ‫همینطوری ادامه بده! 00:19:06.540 --> 00:19:07.770 ‫نه فاصله‌ت رو بیشتر کن! 00:19:07.770 --> 00:19:09.460 ‫خط آخرش طولانیه! 00:19:09.460 --> 00:19:10.290 ‫تو می تونی! 00:19:10.290 --> 00:19:13.040 ‫دارن از پیچ چهارم رد می شن ‫فقط 500 متر باقی مونده. 00:19:13.040 --> 00:19:15.550 ‫ال کندور پاسا در جایگاه اول! 00:19:15.550 --> 00:19:16.780 ‫اونجا با هم سرشاخ می شن! 00:19:15.550 --> 00:19:18.760 ‫ال کندور پاسا در جایگاه اول با فاصله‌ی دو اسب! 00:19:16.780 --> 00:19:18.760 ‫یکم دیگه مونده بهترین تو دنیا بشی! 00:19:18.760 --> 00:19:21.010 ‫برو! 00:19:21.010 --> 00:19:25.510 ‫ال! ال! 00:19:35.530 --> 00:19:36.610 ‫برویه. 00:19:36.610 --> 00:19:37.900 ‫اومد. 00:19:38.990 --> 00:19:40.790 ‫فقط صد متر مونده! 00:19:44.730 --> 00:19:46.280 ‫نبرد تن به تنه! 00:19:46.280 --> 00:19:47.790 ‫برویه حرکت کرد! 00:19:47.790 --> 00:19:49.290 ‫برویه حرکت کرد!×2 00:19:49.290 --> 00:19:50.790 ‫برویه حرکت کرد!×3 00:19:52.790 --> 00:19:54.000 ‫ازش جلو بزن ال! 00:20:00.510 --> 00:20:01.870 ‫برویه اولی رو قاپید! 00:20:01.870 --> 00:20:03.650 ‫برویه نفر اول از خط پایان رد شد! 00:20:03.650 --> 00:20:06.350 ‫ال کندور پاسا دوم شد! 00:20:06.350 --> 00:20:10.180 ‫ال کندور پاسا واقعا تلاش خودش رو کرد، 00:20:10.180 --> 00:20:12.680 ‫ولی تو لحظات آخر... 00:20:12.680 --> 00:20:16.560 ‫ژاپن مغلوب برویه فرانسه شد. 00:20:26.970 --> 00:20:28.600 ‫محشر بودی. 00:20:46.430 --> 00:20:49.400 ‫اسپه چان مسابقه‌ی عالی ای بود نه؟ 00:20:53.140 --> 00:20:56.610 ‫وای، ال چان، خیلی خفن بودی. 00:21:07.860 --> 00:21:09.140 ‫اسپشیال ویک... 00:21:12.200 --> 00:21:13.400 ‫نماینده سان... 00:21:14.760 --> 00:21:16.840 ‫می خوای تو هم باهاش صحبت کنی؟ 00:21:17.540 --> 00:21:18.790 ‫ال کندور پاسا 00:21:18.790 --> 00:21:20.240 ‫بله! 00:21:20.240 --> 00:21:21.250 ‫الو؟ 00:21:22.450 --> 00:21:24.060 ‫اسپه چان، دیدی؟ 00:21:24.060 --> 00:21:25.270 ‫آره دیدم! 00:21:25.270 --> 00:21:27.510 ‫خیلی خوب عالی بود که دوم شدی! 00:21:27.510 --> 00:21:30.490 ‫تا آخرش اول بودم! 00:21:30.490 --> 00:21:31.260 ‫آره! 00:21:31.260 --> 00:21:33.110 ‫خیلی خوش گذشت. 00:21:33.110 --> 00:21:35.050 ‫تا صد متر آخر نفر اول بودم، 00:21:35.050 --> 00:21:37.930 ‫بعدش دیدم خط آخر همش پنجاه متر مونده. 00:21:37.930 --> 00:21:38.660 ‫خب؟ 00:21:38.660 --> 00:21:41.270 ‫خیلی نزدیک بود! 00:21:41.270 --> 00:21:42.230 ‫خب! 00:21:43.060 --> 00:21:49.240 ‫واقعا....دنیا جلو چشام بود. 00:21:49.240 --> 00:21:53.750 ‫‫ال کندور پاسا 00:21:49.830 --> 00:21:52.450 ‫فقط یکم مونده بود... 00:21:54.440 --> 00:21:55.810 ‫ال چان... 00:21:58.250 --> 00:22:01.750 ‫ال کندور پاسا 00:22:09.370 --> 00:22:10.760 ‫جایی می خوای بری؟ 00:22:10.760 --> 00:22:12.810 ‫می خوام برم بدوم! 00:22:12.810 --> 00:22:14.810 ‫این وقت شب؟ 00:22:22.690 --> 00:22:24.020 ‫منم باهات میام.