WEBVTT 00:00:03.850 --> 00:00:07.110 ‫فرودگاه ناریتا 00:00:17.320 --> 00:00:19.740 ‫سلام مامان، 00:00:20.210 --> 00:00:21.520 ‫رو به راهی؟ 00:00:21.520 --> 00:00:27.400 ‫بعد از مسابقه‌ی کاپ ژاپن که اومدی من رو ببینی ‫به چمن چان باختم. 00:00:36.660 --> 00:00:38.100 ‫عکس 00:00:45.250 --> 00:00:48.690 ‫ولی الان اوضاعم خیلی خوبه، ‫بقیه اسپکا هم همین طور. 00:00:49.300 --> 00:00:54.450 ‫ودکا چان و اسکارلت چان همیشه همه رو به وجد میارن. 00:00:58.450 --> 00:01:02.100 ‫تیئو سان تاج دوگانه گرفته با برد تو ساتسوکی‌شو ‫و دربی. 00:01:02.100 --> 00:01:07.350 ‫از این بابت که نتونست جا پای نماینده رودالف بذاره ‫و تاج سه گانه رو بدست بیاره ناراحت بود، 00:01:07.350 --> 00:01:09.780 ‫ولی مصدومیتش رو بهبود داد و به آریما کینن برگشت. 00:01:09.780 --> 00:01:12.050 ‫خیلی با ابهت بود. 00:01:12.050 --> 00:01:15.300 ‫مکویین سان هم دوباره تن‌نو‌شوی بهاری رو برنده شد. 00:01:15.300 --> 00:01:17.590 ‫بهش قوی ترین دختر اسبی ای حافظ مقام می گن، 00:01:17.590 --> 00:01:19.300 ‫و تو مسابقات طولانی همتایی نداشته. 00:01:20.150 --> 00:01:24.560 ‫کشتی طلائی سان با گامای بلندش دوباره ‫تاکاروزوکا کینن رو برنده شد. 00:01:24.560 --> 00:01:27.960 ‫تازه وارد مسابقات فرانسه هم شد ‫خیلی محبوب شده. 00:01:29.970 --> 00:01:33.150 ‫سوزوکا سان هم از اون موقع همه‌ی ‫مسابقات رو برنده شده. 00:01:29.970 --> 00:01:33.150 ‫G-I 00:01:33.150 --> 00:01:35.570 ‫همون طوری هم که آرزو داشت رفت آمریکا، 00:01:35.570 --> 00:01:36.870 ‫و امروز بالاخره... 00:01:42.290 --> 00:01:44.080 ‫سوزوکا سان! 00:01:47.930 --> 00:01:50.580 ‫سوزوکا سان خوش اومدی. 00:01:50.580 --> 00:01:52.570 ‫ممنونم اسپه چان. 00:01:58.310 --> 00:01:59.590 ‫این الان خودش بود ..... 00:01:59.590 --> 00:02:00.800 ‫چی؟ واقعا؟ 00:02:00.800 --> 00:02:03.130 ‫بالاخره می تونیم باهم دیگه بدوییم. 00:02:03.130 --> 00:02:05.070 ‫به قولت عمل کردی. 00:02:05.070 --> 00:02:06.060 ‫اوهوم. 00:02:06.060 --> 00:02:08.210 ‫ولی ببخشید اسپه چان. 00:02:08.210 --> 00:02:10.690 ‫ها؟ برای چی؟ 00:02:13.810 --> 00:02:15.360 ‫من قراره ببرم. 00:02:16.530 --> 00:02:20.300 ‫درسته، بالاخره وقتشه به قولمون عمل کنیم. 00:02:20.620 --> 00:02:24.350 ‫من و سوزوکا سان، و همه‌ی اسپیکا باهم می دوییم. 00:02:24.350 --> 00:02:26.500 ‫سر جایزه‌ی رویایی! 00:02:27.290 --> 00:02:31.290 ‫مسابقه‌ی اضافه بر سازمان 00:02:27.290 --> 00:02:31.290 ‫طنین، هیاهو! 00:02:35.710 --> 00:02:41.690 ‫این جایزه‌ی رویایی فقط توسط مردم ژاپن مشاهده نمی شه، 00:02:41.690 --> 00:02:46.210 ‫بلکه مردم از سراسر جهان اون رو تماشا می کنن. 00:02:46.210 --> 00:02:51.770 ‫امیدوارم دختر اسبی هایی که در این مسابقه شرکت می کنن 00:02:51.770 --> 00:02:55.900 ‫اسمشون رو نه تنها در ژاپن بلکه در دنیا حک کنن. 00:03:07.450 --> 00:03:09.960 ‫زیادی برنداشتی؟ 00:03:09.960 --> 00:03:13.330 ‫به جای اینکه به من بگی برو به اون بگو. 00:03:14.450 --> 00:03:16.840 ‫چیزی شده؟ 00:03:21.290 --> 00:03:23.310 ‫چرا اینقدر گرفته ای؟ 00:03:23.310 --> 00:03:25.290 ‫باید بریم با رئیس هیئت مدیره حال و احوال کنیم. 00:03:25.780 --> 00:03:27.920 ‫داره یادم میاد. 00:03:27.920 --> 00:03:29.310 ‫چی رو؟ 00:03:29.940 --> 00:03:31.710 ‫ما می خوایم انصراف بدیم. 00:03:31.710 --> 00:03:33.900 ‫درست بهمون آموزش نمی دی. 00:03:33.900 --> 00:03:35.890 ‫صـ..صبر کن... 00:03:37.000 --> 00:03:38.410 ‫بازم. 00:03:38.410 --> 00:03:39.370 ‫می گم. 00:03:41.000 --> 00:03:42.230 ‫می خوای اوتلو بازی کنی؟ 00:03:42.650 --> 00:03:46.920 ‫عضو به اندازه‌ی کافی نداشتیم، ‫به خاطر همین نمی تونستیم تو فصل های چشمک زن شرکت کنیم. 00:03:46.920 --> 00:03:48.950 ‫یادم اومد که اون موقع حال و هوا چطوری بود. 00:03:49.380 --> 00:03:53.330 ‫کشتی طلائی تنها کسی بود که از تیمت انصراف نداد. 00:03:53.330 --> 00:03:56.450 ‫اونم به نوبه‌ی خودش مهربونه. 00:03:57.110 --> 00:03:59.800 ‫ولی اون موقع افسرده شده بودم، و ... 00:04:01.610 --> 00:04:02.550 ‫خودشه. 00:04:14.560 --> 00:04:15.920 ‫سوزوکای سکوت سان... 00:04:15.920 --> 00:04:21.570 ‫دیدم که سوزوکا چجوری می دوعه، باخودم گفتم ‫برترین تیم تو ژاپن می شم. 00:04:21.570 --> 00:04:25.850 ‫هیچ موقع فراموش نمی کنم که مجبورش کردی تمرینای ‫من رو نادیده بگیره. 00:04:25.850 --> 00:04:27.560 ‫ببخشید. 00:04:27.560 --> 00:04:31.120 ‫ولی می خوام سوزوکا همیشه سر دسته باشه. 00:04:31.120 --> 00:04:33.300 ‫خب، اینا حرفای گذشته‌ست. 00:04:33.300 --> 00:04:37.480 ‫تازه سوزوکا کسی که مجبورت کرد تلاش بکنی نه ؟ 00:04:38.020 --> 00:04:40.340 ‫آره. از همونجا شروع شد. 00:04:41.770 --> 00:04:43.780 ‫همم؟ داری چیکار می کنی؟ 00:04:43.780 --> 00:04:45.750 ‫یکم آگهی بیرون می دم. 00:04:45.750 --> 00:04:47.340 ‫خب کارش تموم شد! 00:04:47.340 --> 00:04:50.810 ‫با تیم اسپیکا جیگر بشید!! 00:04:51.450 --> 00:04:52.980 ‫اصلا کارت خوب نیست. 00:04:54.020 --> 00:04:56.230 ‫این آگهی خلی خفن بود. 00:04:56.230 --> 00:04:57.980 ‫سلیقه‌ی خوبی داری. 00:05:02.920 --> 00:05:05.110 ‫هویج منو برندار! 00:05:04.170 --> 00:05:07.200 ‫تو خیلی راحت وزن زیاد می کنی پس من به جات می خورم. 00:05:07.200 --> 00:05:10.950 ‫چندتا عضو سرکش هم گرفتیم، بعدش... 00:05:10.950 --> 00:05:14.280 ‫من می خوام اینجا تمام تلاشم رو بکنم. 00:05:14.970 --> 00:05:18.650 ‫یه دختر هم از حومه‌ی شهر بود که می خواست نفر اول بشه، مثل خودم، 00:05:18.650 --> 00:05:19.740 ‫و با این شدیم پنج نفر. 00:05:20.090 --> 00:05:20.860 ‫و ... 00:05:21.130 --> 00:05:24.170 ‫من می خوام به نمیانده برسم. 00:05:24.170 --> 00:05:28.340 ‫به خاطر همین عضو اسپیکا می شم تا بتونم ‫به نماینده برسم. 00:05:29.060 --> 00:05:29.600 ‫عه عه! 00:05:29.600 --> 00:05:31.290 ‫نگفتم که می تونی اسمم رو بنویسی! 00:05:31.290 --> 00:05:32.430 ‫ایرادی نداره دیگه بیخیال. 00:05:32.430 --> 00:05:34.200 ‫نه خیلی هم ایراد داره. 00:05:35.570 --> 00:05:38.350 ‫این تیم به تو نیاز داره. 00:05:41.210 --> 00:05:43.960 ‫حداقل نمی تونستی اسمم رو درست بنویسی؟ 00:05:43.960 --> 00:05:45.240 ‫گرفتم! 00:05:45.240 --> 00:05:48.610 ‫حالا اون گونی برای چیه؟ 00:05:49.290 --> 00:05:52.010 ‫تیئو و مکویین عضو شدن، شدیم هفت نفر. 00:05:57.480 --> 00:06:00.480 ‫همیشه مثل سگ و گربه‌ان. 00:06:00.480 --> 00:06:04.630 ‫ولی خودت مگه نمی خواستی به هم به عنوان ‫رقیب نگاه بکنن؟ 00:06:06.660 --> 00:06:08.630 ‫مجبورشون کردی باهم دیگه مسابقه بدن و قوی تر بشن. 00:06:09.220 --> 00:06:12.030 ‫ایده‌ی بدی برای گردوندن یه تیم نیست. 00:06:12.030 --> 00:06:16.070 ‫بعد از این مسابقه، برترین تیم ژاپن تیم اسپیکا می شه. 00:06:16.660 --> 00:06:18.890 ‫آره، ولی با این حال... 00:06:19.350 --> 00:06:22.460 ‫حالا همشون دارن وارد فصل رویایی می شن، 00:06:22.460 --> 00:06:24.400 ‫قشنگ رویای کل تیم، 00:06:24.620 --> 00:06:25.460 ‫من... 00:06:37.110 --> 00:06:40.000 ‫اسپشیال ویک شماره‌ی 13 00:06:40.000 --> 00:06:44.820 ‫اسپشیال ویک شماره‌ی سیزده همون شماره‌ی تو کاپ ژاپنه نه؟ 00:06:44.820 --> 00:06:47.130 ‫آره، این دفعه... 00:06:47.590 --> 00:06:49.760 ‫می خوام سوزوکا سان رو ببرم. 00:07:01.270 --> 00:07:04.950 ‫خب شروع شد،جایزه‌ی رویایی زمستانی. 00:07:04.950 --> 00:07:07.940 ‫رقابتی بین هیجده دختر اسبی. 00:07:07.940 --> 00:07:10.530 ‫شیوجیری سان، کدوم دختر اسبی رو دنبال می کنید؟ 00:07:10.530 --> 00:07:13.410 ‫درسته، بار اول... 00:07:15.210 --> 00:07:17.100 ‫این رویاست یا واقعیت؟ 00:07:17.100 --> 00:07:19.910 ‫هیجده تا دختر اسبی که شکستشون غیر قابل تصوره 00:07:19.910 --> 00:07:21.690 ‫قراره باهم رقابت بکنن. 00:07:21.690 --> 00:07:23.920 ‫کی بر صحنه‌ی قهرمانی خواهد ایستاد؟ 00:07:23.920 --> 00:07:26.720 ‫، یا جایزه‌ی رویای زمستانی، 00:07:23.920 --> 00:07:26.730 ‫WDT 00:07:26.730 --> 00:07:30.920 ‫تو زمین توکیو ، پیستی به مسافت 2400 متر مسابقه برگذار میشه. 00:07:34.250 --> 00:07:35.640 ‫اسپه چان... 00:07:35.640 --> 00:07:37.820 ‫دیگه نمی تونم بخورم.... 00:07:37.820 --> 00:07:39.250 ‫من زودتر میرم. 00:07:39.250 --> 00:07:40.030 ‫ها؟ 00:07:40.030 --> 00:07:42.600 ‫چی؟ بازم جا می مونم! 00:07:43.250 --> 00:07:45.270 ‫فرقی نکردی. 00:07:45.610 --> 00:07:47.610 ‫الان آماده می شم. 00:07:53.540 --> 00:07:54.600 ‫تیئو... 00:07:55.860 --> 00:07:57.540 ‫استرس داری؟ 00:07:57.540 --> 00:07:58.900 ‫نماینده شما؟ 00:07:58.900 --> 00:08:02.000 ‫اولین بارم نیست که تو جایزه‌ی رویایی شرکت می کنم. 00:08:02.000 --> 00:08:04.000 ‫استرس ندارم. 00:08:04.000 --> 00:08:07.160 ‫من یکم حالم خوب نیست. 00:08:07.880 --> 00:08:08.850 ‫چیشده؟ 00:08:09.480 --> 00:08:15.760 ‫نگرانم شما وقتی نمی تونید به سرعت من برسید ‫بشینید گریه بکنید. 00:08:15.760 --> 00:08:18.410 ‫فکر همچین چیزی رو هم نکن! 00:08:19.220 --> 00:08:21.250 ‫گیرت آوردم! 00:08:22.200 --> 00:08:24.190 ‫می دونی چقدر منتظر این روز بودم؟ 00:08:24.190 --> 00:08:27.460 ‫عه؟ واقعا عصبانی شدید؟ 00:08:28.890 --> 00:08:30.190 ‫عصبانی نیستم. 00:08:30.190 --> 00:08:31.690 ‫خوبه. 00:08:33.690 --> 00:08:35.810 ‫تولیپشو رو بردم. 00:08:35.810 --> 00:08:37.670 ‫منم اوکاشو رو بردم! 00:08:37.670 --> 00:08:38.950 ‫شووکاشو رو هم. 00:08:38.950 --> 00:08:41.280 ‫من تن‌نو‌شوی پاییزی رو بردم. 00:08:41.280 --> 00:08:42.490 ‫اون مساوی شد. 00:08:42.490 --> 00:08:44.970 ‫به این معنیه که من دو برد، یه باخت ‫یه تساوی دارم. 00:08:44.970 --> 00:08:47.720 ‫چرا؟ من با دو سانتی متر اختلاف برنده شدم. 00:08:47.720 --> 00:08:48.920 ‫دو برد دو باخت. 00:08:49.250 --> 00:08:51.290 ‫امروز خیلی هیجان دارم. 00:08:49.620 --> 00:08:51.720 ‫خب پس برای دو برد و یه باخته. 00:08:49.620 --> 00:08:51.720 ‫G-I 00:08:51.290 --> 00:08:52.930 ‫آره. 00:08:51.720 --> 00:08:53.740 ‫منم دربی رو برنده شدم! 00:08:53.740 --> 00:08:55.330 ‫من تو اون شرکت نکردم. 00:08:54.210 --> 00:08:55.640 ‫بازم دارن دعوا می کنن. 00:08:55.640 --> 00:08:57.720 ‫دوستای خوبین. 00:08:57.720 --> 00:08:59.760 ‫اصلا هم دوست نیستیم. 00:09:03.480 --> 00:09:07.020 ‫مکویین چان، نگران چی شدی؟ 00:09:07.020 --> 00:09:10.760 ‫فکر کنم تو اصلا هیچ فشاری رو احساس نمی کنی. 00:09:10.760 --> 00:09:14.340 ‫آره، ولی سرنوشت رو حس می کنم. 00:09:14.340 --> 00:09:15.530 ‫سرنوشت؟ 00:09:15.530 --> 00:09:18.000 ‫اولین مسابقه‌ی من با توعه! 00:09:18.000 --> 00:09:20.660 ‫می خوام که نهایت لذت رو ببرم! 00:09:23.350 --> 00:09:27.730 ‫هیجان دارم چون می خوام به مصاف رقیب ‫تعیین شده‌ام برم. 00:09:28.420 --> 00:09:31.500 ‫رقیب خوبی از آب درمیای. 00:09:34.130 --> 00:09:35.930 ‫قلبت خیلی سریع می زنه! 00:09:35.930 --> 00:09:37.850 ‫به خاطر اینه که داری تکونم می دی! 00:09:38.340 --> 00:09:40.140 ‫دارید چیکار می کنید؟ 00:09:48.440 --> 00:09:49.780 ‫بچه ها! 00:09:49.780 --> 00:09:52.820 ‫خوش اومدید به تیم اسپیکا! 00:09:52.820 --> 00:09:55.280 ‫خب ازم مثل آدم می خواستید. 00:09:55.280 --> 00:09:58.050 ‫اومدیم گیرت بندازیم به خاطر اینکه نمی دونستیم کجایی! 00:09:58.050 --> 00:10:01.620 ‫تو همچین روز مهمی برای خودت کجا ول می چرخیدی؟ 00:10:02.500 --> 00:10:04.080 ‫چرا چیزی نمی گی؟ 00:10:04.080 --> 00:10:07.960 ‫ترینر سان، امروز چجوری باید بدوم؟ 00:10:09.370 --> 00:10:10.310 ‫برید! 00:10:10.310 --> 00:10:11.060 ‫چشم! 00:10:11.060 --> 00:10:11.710 ‫ریگیل؟ 00:10:13.430 --> 00:10:16.130 ‫خدا، نقشه بی نقشه. 00:10:16.130 --> 00:10:18.510 ‫فقط یه کاره که تیم اسپیکا باید انجام بده. 00:10:18.930 --> 00:10:21.720 ‫برید اون دخترای ریگیل رو حالیشون کنید با کی طرفن! 00:10:21.720 --> 00:10:22.820 ‫چشم! 00:10:22.820 --> 00:10:25.360 ‫خیلی خب، حالا وقت حلقه‌ست! 00:10:25.360 --> 00:10:26.480 ‫فکر خوبیه! 00:10:26.480 --> 00:10:28.430 ‫ترینر سان تو هم بیا دیگه. 00:10:28.430 --> 00:10:29.800 ‫از خیر من بگذرید. 00:10:29.800 --> 00:10:31.480 ‫بجنب بیا دیگه. 00:10:34.480 --> 00:10:37.370 ‫هر کی ببره یه سال غذای مجانی از ترینر می گیره. 00:10:37.370 --> 00:10:38.530 ‫چی؟ 00:10:38.530 --> 00:10:41.420 ‫تیم اسپیکا، بزنید بریم! 00:10:41.420 --> 00:10:43.380 ‫آره! 00:10:46.040 --> 00:10:50.040 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:10:52.500 --> 00:10:54.240 ‫رودالف ساما! 00:10:54.240 --> 00:10:55.910 ‫ناریتا برین! 00:10:58.260 --> 00:11:02.260 ‫نمی خوام به اون دخترای تاج سه گانه ببازم. 00:11:03.250 --> 00:11:06.260 ‫نه سان، این لباس مسابقه‌ بهت میاد. 00:11:07.570 --> 00:11:10.270 ‫کم پیش میاد ازم تعریف کنی. 00:11:11.110 --> 00:11:13.190 ‫امروز بالاخره رسید. 00:11:13.190 --> 00:11:15.850 ‫آره، بیا حل وفصلش کنیم. 00:11:15.850 --> 00:11:16.980 ‫دقیقا همین طوره. 00:11:16.980 --> 00:11:18.710 ‫تو چرا اینجایی؟ 00:11:18.710 --> 00:11:20.820 ‫به بقیه اهمیتی نمی دم. 00:11:21.250 --> 00:11:23.740 ‫ناریتا برین، تک به تک میام سراغت! 00:11:23.740 --> 00:11:26.760 ‫فکر کردم این قضیه رو سر آریما کینن تمومش کردیم. 00:11:26.760 --> 00:11:28.390 ‫تو خوابت بهم برسی. 00:11:28.390 --> 00:11:29.780 ‫از نظر من که جوابه. 00:11:57.730 --> 00:12:00.760 ‫فکر کنم می خوام اولش آروم شروع کنم. 00:12:00.760 --> 00:12:02.250 ‫چی؟ واقعا؟ 00:12:02.250 --> 00:12:04.200 ‫معلومه که داره دروغ می گه. 00:12:03.380 --> 00:12:04.990 ‫اسپه چان! 00:12:09.510 --> 00:12:11.870 ‫بیا امروز تمام تلاشمون رو بکنیم. 00:12:11.870 --> 00:12:13.370 ‫باشه. 00:12:13.370 --> 00:12:15.800 ‫شما دو تا خوب گر گرفتید. 00:12:16.690 --> 00:12:19.680 ‫نمی تونی به خودت یه قهرمان واقعی بگی ‫تا زمانی که اون سه تا رو شکست ندادی. 00:12:19.680 --> 00:12:22.070 ‫امروز خودم رو ثابت می کنم. 00:12:22.680 --> 00:12:24.760 ‫من قوی ترینم. 00:12:25.240 --> 00:12:26.760 ‫چمن... 00:12:27.160 --> 00:12:28.970 ‫ماروزنسکی سان. 00:12:28.970 --> 00:12:33.940 ‫فکر کنم فقط یه نفر از ما شایسته‌ی لقب هیولاست. 00:12:35.240 --> 00:12:36.520 ‫آره. 00:12:39.440 --> 00:12:43.240 ‫کوچولو سان، به عنوان نماینده‌ی نسل ما... 00:12:43.240 --> 00:12:45.000 ‫تمام تلاشت رو بکن. 00:12:45.000 --> 00:12:46.950 ‫اگه ببازی نمی بخشمت. 00:12:46.950 --> 00:12:47.890 ‫باشه. 00:12:48.930 --> 00:12:50.070 ‫ببخشید. 00:12:52.340 --> 00:12:54.960 ‫اگه وقت داری که گرسنه باشی ‫دیگه نمی بازی که نه؟ 00:12:54.960 --> 00:12:56.760 ‫اگه ببری هرچقدر یاکین کویی می خوای می تونی بخوری. 00:12:56.760 --> 00:12:58.370 ‫هه؟ واقعا؟ 00:12:58.370 --> 00:12:58.920 ‫آره. 00:12:59.860 --> 00:13:03.050 ‫مطمئن می شم از این حرفت پشیمون بشی. 00:13:07.250 --> 00:13:09.510 ‫هنوزم دپرسی که ... 00:13:10.120 --> 00:13:15.060 ‫می خوام همشون مقام اول رو بدست بیارن. 00:13:15.570 --> 00:13:19.820 ‫ولی با هم رقیبن و می خوان با هم دیگه رقابت کنن. 00:13:20.500 --> 00:13:23.320 ‫چه کاری می تونم براشون بکنم؟ 00:13:23.320 --> 00:13:26.340 ‫روبرو شدن باهاشون برام سخته. 00:13:26.340 --> 00:13:30.520 ‫منم رویای موفقیت اونا رو دارم، و ‫بعضی وقتا آرزوی خودم رو بهشون می دم. 00:13:30.520 --> 00:13:35.340 ‫ولی چه می خوان آروزم رو بر آورده کنن چه نه ‫نگاهم رو بر نمی گردونم. 00:13:35.340 --> 00:13:36.830 ‫چه کار سختی. 00:13:37.480 --> 00:13:40.020 ‫به هر حال خودت رو جمع جور کن تا آخر داستان تماشا کن. 00:13:40.630 --> 00:13:42.580 ‫این شغل ماست. 00:13:43.090 --> 00:13:44.710 ‫می دونم. 00:13:48.180 --> 00:13:51.810 ‫بهترین دختر اسبی های واجد شرایط در اینجا جمع شدن. 00:13:52.280 --> 00:13:56.840 ‫در جایگاه اول، ردیف یک ‫به خاطر امروز از آمریکا برگشته. 00:13:56.840 --> 00:14:00.810 ‫می تونیم ببینیم که پاهاش از سرعت صوت هم بیشتر می شن یا نه؟ ‫سوزوکای سکوت! 00:14:01.320 --> 00:14:07.320 ‫دختر اسبی دربیه که تو دوران طلائی خودشه: ‫اسپشیال ویک جایگاه 13 شماره هفت. 00:14:07.780 --> 00:14:11.960 ‫اولین باره که سوزوکای سکوت و ‫اسپشیال ویک با هم دیگه مسابقه میدن. 00:14:11.960 --> 00:14:13.880 ‫مثل رویاییه که داری با چشمات می بینی. 00:14:13.880 --> 00:14:16.080 ‫یه مسابقه‌ی ای که حتما باید برای جایزه‌ی رویایی تماشاش کرد. 00:14:16.570 --> 00:14:18.790 ‫می تونیم اون گام تیئو رو تو این مسابقه شاهد باشیم یا نه؟ 00:14:18.790 --> 00:14:21.850 ‫توکای تیئو در جایگاه دوم ردیف چهار. 00:14:21.850 --> 00:14:25.190 ‫ودکا پیروز کاپ ژاپن شد و الان در جایگاه شماره سه ریف پنج قرار داره.. 00:14:25.190 --> 00:14:29.460 ‫دایوا اسکارلت برنده‌ی اوکاشو جایگاه شماره هجده . 00:14:29.460 --> 00:14:31.850 ‫چه بلایی سر این رقیبان ابدی میاد؟ 00:14:31.850 --> 00:14:34.340 ‫جایگاه دو ردیف اول ‫دختر خاندان مجیرو، 00:14:34.340 --> 00:14:36.680 ‫ارباب فاصله‌های طولانی، مجیرو مکویین. 00:14:36.680 --> 00:14:41.860 ‫کشتی طلائی جایگاه 14 ردیف هفت، دختری ‫که نزدیک خط آخر پاهاش خیلی سریع میشه. 00:14:41.860 --> 00:14:44.860 ‫جفتشون استقامت بالایی دارن پس ارزش توجه رو دارن. 00:14:44.860 --> 00:14:48.100 ‫هر هفت عضو اسپیکا قراره بدون. 00:14:48.100 --> 00:14:49.800 ‫خیلی فوق العاده‌ست. 00:14:49.800 --> 00:14:53.580 ‫ولی نه نفر هم از تیم ریگیل در صحنه حضور دارن! 00:14:53.940 --> 00:14:56.890 ‫دونده‌ی بدیعی جایزه‌ی رویایی، 00:14:56.890 --> 00:14:59.580 ‫امپراطور، رودالف سیمبل جایگاه ده ردیف پنج 00:15:02.580 --> 00:15:05.850 ‫هیشی آمازون در جایگاه دوم ردیف سه. 00:15:06.590 --> 00:15:11.570 ‫دختر افسانه‌ای تاج سه گانه، فوجی کیسکی جایگاه نه ردیف پنچ. 00:15:12.590 --> 00:15:15.880 ‫نمی دونیم در این نبرد که پیروز میدانه. 00:15:15.880 --> 00:15:18.050 ‫اعجوبه‌ی چمشن جایگاه چهار ردیف هفت. 00:15:18.050 --> 00:15:20.860 ‫ال کندور پاسا جایگاه یازده ردیف شیش. 00:15:20.860 --> 00:15:24.140 ‫اعجوبه‌ی چمن با هیولای قدیمی روبرو میشه. 00:15:24.140 --> 00:15:27.360 ‫ماروزنسکی جایگاه3 ردیف شیش. 00:15:27.730 --> 00:15:29.850 ‫برنده‌ی بیشتر مسابقات با هفت پیروزی، 00:15:27.730 --> 00:15:29.850 ‫G-I 00:15:29.850 --> 00:15:32.610 ‫تی ام اوپرا اون جایگاه 12 ردیف 6 00:15:32.610 --> 00:15:36.370 ‫ایر گرو در جایگاه پونزده ریف هفت قرار داره. 00:15:36.370 --> 00:15:40.210 ‫بیوا هایاهیده و ناریتا برین! ‫دو خواهر با هم رقابت دارن... 00:15:41.000 --> 00:15:44.130 ‫شماره‌های همسایه‌ 16 و 17 متعلق به اوناست. 00:15:44.130 --> 00:15:48.930 ‫در واقعیت و شهرت یه سوپر استاره: کلاه کوچولو جایگاه 8 ریدف چهار. 00:16:05.210 --> 00:16:06.520 ‫دیگه داره شروع میشه. 00:16:19.480 --> 00:16:21.910 ‫و در آخر دایوا اسکارلت رو داریم. 00:16:23.460 --> 00:16:25.710 ‫صحنه آماده شده. 00:16:25.710 --> 00:16:27.680 ‫جایزه‌ی رویایی زمستانی.... 00:16:27.680 --> 00:16:29.910 ‫که فقط یک نفر از شون می تونه برنده بشه. 00:16:30.670 --> 00:16:33.290 ‫الان شروع میشه. 00:16:33.290 --> 00:16:35.430 ‫این 18 تا دختر اسبی یه شروع خیلی تمیز داشتن. 00:16:35.430 --> 00:16:38.930 ‫اول سوزوکای سکوت، همون طوری که انتظار می رفت ‫مستقیم به جلو میره. 00:16:40.020 --> 00:16:42.500 ‫به دنبال او ماروزنسکی. 00:16:42.500 --> 00:16:44.810 ‫دایوا اسکارلت نفر سوم. 00:16:45.400 --> 00:16:48.970 ‫هیشی آمازون و کشتی طلائی با یکم فاصله در تعقیبشون هستن. 00:16:48.970 --> 00:16:50.820 ‫طبق برنامه داره پیش میره. 00:16:50.820 --> 00:16:55.320 ‫سوزوکای سکوت سر پیچیدن پیچ اول رهبری بقیه رو به دست میگیره. 00:16:55.320 --> 00:16:57.320 ‫جمعیت به وجد اومده. 00:16:57.320 --> 00:16:59.450 ‫سیمبل رودالف در وسط دسته قرار داره. 00:16:59.450 --> 00:17:01.950 ‫اسپشیال ویک هم همون اطرافه. 00:17:02.490 --> 00:17:06.960 ‫ال کندور پاسا دقیقا پشت سر دایوا اسکارلت ‫نفر چهارمه. 00:17:07.270 --> 00:17:09.130 ‫همشون انتظارات مختلفی از این مسابقه‌دارن. 00:17:09.130 --> 00:17:10.160 ‫از پیچ دوم عبور می کنن، 00:17:10.160 --> 00:17:11.960 ‫وارد مسیر مستقیم سمت مقابل می شن. 00:17:12.360 --> 00:17:14.470 ‫بذار ببینیم کی نفر اوله 00:17:14.470 --> 00:17:17.300 ‫با لباسی سبز، سوزوکای سکوت. 00:17:17.300 --> 00:17:19.330 ‫تقریبا با فاصله‌ی چهار اسب از بقیه جلو تره. 00:17:19.330 --> 00:17:22.720 ‫ماروزنسکی و دایوا اسکارلت دنبالشن. 00:17:22.720 --> 00:17:26.630 ‫بعد از اونا با فاصله‌ی دو اسب ال کندور پاسا. 00:17:26.630 --> 00:17:28.920 ‫بعد از اون، مجیرو مکویین از داخل، 00:17:28.920 --> 00:17:31.700 ‫ودکا و تی ام اوپرا او در بیرون. 00:17:31.700 --> 00:17:34.790 ‫توکای تیئو بعد از اوناست، ‫به همراه فوجی کیسکی در بیرون، 00:17:34.790 --> 00:17:37.240 ‫و سیمبل رودالف در کنار اونا. 00:17:37.240 --> 00:17:39.620 ‫امپراطور حرکت خودش رو شروع کرد! 00:17:40.170 --> 00:17:44.120 ‫ایر گرو و بیوا هایا هیده به فاصله‌ی خیلی نزدیکی اونا رو دنبال می کنن ‫و دارن پیچ سوم رو رد میکنن. 00:17:44.120 --> 00:17:48.790 ‫در گروه پشت سر اونا کلا کوچولو، ‫ناریتا برین، و اعجوبه‌ی چمن. 00:17:48.790 --> 00:17:50.750 ‫اسپشیال ویک در ست پشت سر اوناست. 00:17:50.750 --> 00:17:53.210 ‫هیشی آمازون انتهای دسته‌ست. 00:17:53.690 --> 00:17:56.720 ‫کشتی طلائی آخرین نفره ولی داره مسیرش رو به بالا باز می کنه. 00:17:58.340 --> 00:18:01.350 ‫سوزوکای سکوت در صدر، از درخت بزرگ زلکووا عبور کرد. 00:18:01.780 --> 00:18:05.230 ‫سر سختی و اشتیاق این 18 تا دختر اسبی همین که ‫از دور چهارم عبور میکنن، 00:18:05.230 --> 00:18:07.410 ‫بر رو تصویر قابل مشاهده‌ست. 00:18:07.410 --> 00:18:09.350 ‫600 متر باقی مونده. 00:18:09.350 --> 00:18:11.860 ‫کی می دونی که برنده میشه؟ 00:18:11.860 --> 00:18:16.090 ‫همشون رویاها و افسانه‌هایی هستن که دارن با همدیگه رقابت میکنن. 00:18:20.370 --> 00:18:23.480 ‫سوزوکای سکوت از داخل فاصله‌ی خودش رو بیشتر میکنه. 00:18:24.970 --> 00:18:26.990 ‫ماروزنسکی داره بهش می رسه! 00:18:26.990 --> 00:18:29.970 ‫ناریتا برین هم از بیرون رسیده! 00:18:30.670 --> 00:18:32.670 ‫فقط 400 متر باقی مونده! 00:18:32.670 --> 00:18:34.920 ‫همشون اومدن! 00:18:34.920 --> 00:18:39.780 ‫و پشت سر دایوا اسکار لتو ال کندور پاسا، همشون کاملا به خط شدن! 00:18:39.780 --> 00:18:41.480 ‫سیمبل رودالف داره مسیرش رو به بالا هموار می کنه! 00:18:41.480 --> 00:18:43.290 ‫کشتی طلائی هم داره از بیرون میاد! 00:18:43.290 --> 00:18:46.930 ‫اسپشیال ویک داره از وسط رد میشه! 00:18:53.780 --> 00:18:55.150 ‫سوزوکا سان.. 00:18:55.720 --> 00:18:58.580 ‫در کنار شما به هدفم می رسم. 00:18:59.140 --> 00:19:02.410 ‫همون لحظه ایه که من سریعتر می شم. 00:19:02.770 --> 00:19:06.460 ‫من به خاطر شما تونستم اینقدر سریع تر بشم. 00:19:06.460 --> 00:19:08.930 ‫منم همینطور. 00:19:08.930 --> 00:19:11.010 ‫می خوام بازم بیشتر بدوم. 00:19:11.010 --> 00:19:13.690 ‫به خاطر همین می خوام شکستتون بدم. 00:19:13.690 --> 00:19:17.170 ‫می تونم با شکست دادنت لطفت رو جبران کنم! 00:19:18.420 --> 00:19:20.120 ‫همشونه با هم از تپه رد شدن! 00:19:20.120 --> 00:19:22.490 ‫کی ؟ کی قراره جلو بزنه؟ 00:19:22.490 --> 00:19:24.180 ‫هیچکی نمی تونه بگه! 00:19:30.190 --> 00:19:31.460 ‫برو! 00:19:32.760 --> 00:19:34.690 ‫نه باید نگاه کنم. 00:19:34.690 --> 00:19:38.030 ‫آره، من همیشه آرزو داشتم که بدر بهترین حالتشون بدون. 00:19:38.030 --> 00:19:40.070 ‫می خوام تا ابد این صحنه رو تماشا کنم. 00:19:40.070 --> 00:19:43.210 ‫و تنها کاری که می تونم بکنم..... 00:19:46.200 --> 00:19:48.700 ‫تنها کاری که می تونم بکنم.... 00:19:48.700 --> 00:19:50.570 ‫من همراهتونم! 00:19:50.570 --> 00:19:52.130 ‫تا آخر این دنیا بدویید! 00:19:52.130 --> 00:19:53.240 ‫گلدشی! 00:19:54.040 --> 00:19:55.380 ‫ودکا! 00:19:56.380 --> 00:19:58.180 ‫اسکارلت! 00:19:58.710 --> 00:19:59.920 ‫تیئو! 00:20:01.050 --> 00:20:02.680 ‫مکویین! 00:20:03.640 --> 00:20:04.820 ‫اسپه! 00:20:05.720 --> 00:20:08.060 ‫سوزوکا! 00:21:15.610 --> 00:21:16.420 ‫همم؟ 00:21:23.420 --> 00:21:26.130 ‫رون پای خوبی داری. 00:21:26.130 --> 00:21:28.110 ‫می تونی یه دختر اسبی.... 00:21:29.970 --> 00:21:32.710 ‫چـ..چـ..چی کار داری می کنی؟ 00:21:32.710 --> 00:21:34.890 ‫می گم تو آرزویی داری؟ 00:21:34.890 --> 00:21:35.560 ‫هه؟ 00:21:36.120 --> 00:21:39.670 ‫اگه آروزیی داری روش تسلیم نشی ‫حتما واقعیت می شه. 00:21:41.450 --> 00:21:43.830 ‫من... 00:22:10.600 --> 00:22:12.200 ‫به جای خود... 00:22:10.600 --> 00:22:15.960 ‫امیدواریم از این انیمه‌ی زیبا با زیرنویس ما لذت برده باشید 00:22:10.600 --> 00:22:15.960 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انیمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:22:10.600 --> 00:22:15.960 شب خوش O7 00:22:13.960 --> 00:22:14.970 ‫آماده... 00:22:14.970 --> 00:22:15.960 ‫حرکت!