WEBVTT 00:00:00.490 --> 00:00:04.240 ‫تنها دختر اسبی هایی که پیوسته مسابقه می دن ‫و رنکشون رو بالا می برن 00:00:04.240 --> 00:00:07.630 ‫می تونن تو مسابقات G-I که پرشرکت کننده ترین ‫مسابقه هست شرکت کنن. 00:00:07.630 --> 00:00:12.860 ‫از بین اونا، دو مسابقه هست که اسبا بر اساس رای طرفداران انتخاب می شن. 00:00:12.860 --> 00:00:15.360 ‫دومین پیروزی در تن‌نو‌شوی بهاری! 00:00:16.980 --> 00:00:19.330 ‫تیئو...تو پاهات.... 00:00:24.900 --> 00:00:28.250 ‫توکای تیئو سان، به در گوش دادین؟ 00:00:51.770 --> 00:00:53.870 ‫هیچی دیگه برام باقی نمونده. 00:00:55.360 --> 00:00:57.970 ‫نه سه تاج نه شکست ناپذیر... 00:00:58.950 --> 00:01:03.120 ‫پس من برای چی دارم می دوم؟ 00:01:21.430 --> 00:01:28.650 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:35.000 --> 00:02:37.560 ‫صبح به خیر. 00:02:35.550 --> 00:02:40.530 {\an1}قسمت 6 00:02:35.550 --> 00:02:40.530 {\an1}به دنبال دلیل 00:02:46.630 --> 00:02:48.070 ‫شما مکویین... 00:02:49.470 --> 00:02:51.360 ‫شیش ماه تا بهبودی؟ 00:02:51.360 --> 00:02:56.480 ‫بله. واقعا خیلی حیف می شه که نتونم تو تاکارازا کا کینن بدوم، 00:02:56.480 --> 00:02:59.970 ‫ولی تا زمان بهبودی تو خونه می مونم دور از مدرسه. 00:02:59.970 --> 00:03:02.740 ‫پس در این باره با تیمت هم حرف زدی. 00:03:02.740 --> 00:03:05.980 ‫بله، می خواستم تاییدیه ی ترینر رو بگیرم. 00:03:06.580 --> 00:03:08.870 ‫تیئو درباره‌ی این چی گفت؟ 00:03:09.770 --> 00:03:15.010 ‫شما دوتا باهم رقیبید دیگه نه؟ ‫تو تن‌نو‌شوی بهاری هم مسابقه دادین. 00:03:15.010 --> 00:03:17.760 ‫تن‌نو‌شو دیگه تموم شده. 00:03:17.760 --> 00:03:22.130 ‫تنها نگرانی من اینه که در آینده چیکار بکنم. 00:03:22.130 --> 00:03:23.140 ‫که اینطور. 00:03:23.140 --> 00:03:26.760 ‫هیچ دختر اسبی نمی تونه دربرابر تمایلش به پیروزی مقاومت کنه. 00:03:28.070 --> 00:03:30.170 ‫پس با اجازه. 00:03:41.830 --> 00:03:44.570 ‫پس..با تیئو صحبت کردی. 00:03:45.120 --> 00:03:45.950 ‫بله. 00:03:45.950 --> 00:03:51.190 ‫البته بنده بر این معتقد که اینگونه مسائل بهتر است ‫شخصا منتقل شود... 00:03:51.190 --> 00:03:53.790 ‫نه، از دردسر زیادی نجاتم دادی. 00:03:54.230 --> 00:03:56.290 ‫بریم به سمت مقصد. 00:03:56.290 --> 00:03:57.990 ‫امر امر شماست بانو. 00:03:58.720 --> 00:04:00.760 ‫مکویین حیف شد، 00:04:01.060 --> 00:04:05.480 ‫ولی مصدومیت تیئو از اون مسابقه ‫به شدتی نیست که نتونه تو پاییز مسابقه بده. 00:04:06.970 --> 00:04:08.930 ‫این دیگه چه قیافه‌ایه؟ 00:04:11.020 --> 00:04:13.060 ‫مکویین زودی بر می گرده 00:04:13.990 --> 00:04:14.790 ‫آره. 00:04:14.790 --> 00:04:18.110 ‫تیئو با اینکه مصدومه داره زحمت می کشه بهتره ما هم تلاشمون رو بکنیم! 00:04:18.110 --> 00:04:19.740 ‫تمرین رو شروع کنیم! 00:04:19.740 --> 00:04:22.890 ‫وقت یکم ویژه برنامه‌ گلدشیه! 00:04:22.890 --> 00:04:24.470 ‫بزن بریم تیئو! 00:04:25.820 --> 00:04:27.100 ‫تیئو سان؟ 00:04:27.740 --> 00:04:31.120 ‫عه، ببخشید، بیا تمرین رو شروع کنیم. 00:04:33.620 --> 00:04:35.330 ‫درباره‌ی چی می خواستی صحبت کنی؟ 00:04:35.330 --> 00:04:38.790 ‫فکر کردم با خودت هماهنگ کنم که چه مسابقه‌هایی رو تو پاییز امسال شرکت کنی. 00:04:40.500 --> 00:04:41.620 ‫به نظر من که خوبه. 00:04:42.030 --> 00:04:44.680 ‫خودم به همچین چیزی داشتم فکر می کردم. 00:04:44.680 --> 00:04:47.570 ‫پات چطور؟ اگه درد می کنه... 00:04:47.570 --> 00:04:50.780 ‫خوبه. دوباره تونستم معمولی تمرین بکنم مگه نه؟ 00:04:50.780 --> 00:04:52.390 ‫آره فکر کنم... 00:04:52.820 --> 00:04:54.950 ‫باشه پس من دیگه می رم. 00:05:00.550 --> 00:05:03.790 ‫معمولی تمرین کنی؟ 00:05:05.530 --> 00:05:08.630 ‫فصل پرشوری از مسابقات رو پشت سر گذاشتیم. 00:05:08.630 --> 00:05:11.580 ‫بله یه عالمه دراما داشتیم. 00:05:11.580 --> 00:05:12.700 ‫تو مشتته! 00:05:12.010 --> 00:05:13.380 ‫مجیرو پالمر پیشتازه! کانیا کورتیشن پشت سرشه! 00:05:12.700 --> 00:05:14.040 ‫بسپارش به خودم! 00:05:13.380 --> 00:05:14.860 ‫کسی نمی تونه به پالمر برسه! 00:05:14.050 --> 00:05:17.020 ‫به خاطر اینکه ما BFF ایم! 00:05:14.860 --> 00:05:15.830 ‫و الان... 00:05:15.830 --> 00:05:17.400 ‫از خط پایان عبور می کنه! 00:05:17.400 --> 00:05:21.130 ‫در غیاب مکویین، پالمر تاکارازاکی کینن رو برنده شد! 00:05:17.670 --> 00:05:19.470 ‫تونستم ترینر! 00:05:19.470 --> 00:05:21.130 ‫ها؟ ترینر!؟ 00:05:21.710 --> 00:05:23.360 ‫مهمان امروز برنامه‌ی ما مجیرو پالمر سان هستن، 00:05:23.360 --> 00:05:26.540 ‫کسی که در تاکارازاکا کینن اول شد. 00:05:26.540 --> 00:05:28.720 ‫نظرتون درباره‌ی مسابقه‌ای که دادید چیه؟ 00:05:28.720 --> 00:05:30.350 ‫بله ... 00:05:30.350 --> 00:05:33.710 ‫وقتی به تن‌نو‌شو فکر می کنم برای مقداری که باید می دویدم آماده نبودم. 00:05:31.020 --> 00:05:31.980 ‫پالمر! 00:05:32.630 --> 00:05:35.000 ‫پالمر، پالمر! 00:05:33.710 --> 00:05:36.440 ‫ولی تو تاکارازوکا، می تونستم بگم که هلیوس پشت سرمه، 00:05:36.440 --> 00:05:38.800 ‫به خاطر همین تا جایی که می تونستم سریع تر رفتم، 00:05:38.800 --> 00:05:41.360 ‫و این باعث شد حتی بتونم سریع تر بدوم. 00:05:40.080 --> 00:05:42.650 ‫عه! منو می گه ها! 00:05:42.650 --> 00:05:47.280 ‫وقعا این که رقیب داشته باشی تا بتونی باهاشون رقابت کنی ‫خیلی کیف می شده! 00:05:47.280 --> 00:05:48.530 ‫پالمر... 00:05:48.760 --> 00:05:52.150 ‫حالا که یه دوست..نه، رفیق دونده دارم، 00:05:52.150 --> 00:05:53.740 ‫می دونم که بعدی رو هم می تونم ببرم! 00:05:54.410 --> 00:05:56.140 ‫خیلی ازتون ممنونم. 00:05:56.710 --> 00:05:59.670 ‫و بله در مسابقه‌ کلاسیک بعدی. 00:05:59.670 --> 00:06:02.210 ‫بدون شک همه‌ی نگاها به سمت میهون بوربن قرار می گیره. 00:06:02.760 --> 00:06:05.960 ‫بدون شکست از ساتسو‌کی‌شو و دربی بیرون اومد. 00:06:05.960 --> 00:06:07.740 ‫فکرکنم نمایش عالی ای از خودش تو کیکاشو به جا بذاره. 00:06:08.180 --> 00:06:12.330 ‫شاید این بار واقعا ببینیم که یه دختر اسبی بدون شکست ‫تاج سه گانه رو بدست بیاره! 00:06:12.330 --> 00:06:14.230 ‫مسابقات گفته‌شده رو از دست ندید. 00:06:14.230 --> 00:06:17.180 ‫و حالا، پروفایلی از دختر اسبی ستاره ‫میهونو بوربن. 00:06:24.230 --> 00:06:26.550 ‫این دختر اسبی از صبح زود شروع به دویدن می کنه. 00:06:27.830 --> 00:06:30.480 ‫یک روز از تمرین رو هم از دست نمی ده. 00:06:30.480 --> 00:06:32.690 ‫معلومه که من خیلی سخت کار می کنم. 00:06:32.690 --> 00:06:36.220 ‫و پیروزی هم باهاش صد درصد به وجود میاد 00:06:40.450 --> 00:06:42.770 ‫سه تاج بدون شکست؟ 00:06:49.250 --> 00:06:51.000 ‫بالاخره به اینجا رسیدم. 00:06:51.800 --> 00:06:53.980 ‫می دونم که اونجایی رایس. 00:06:56.930 --> 00:07:00.280 ‫سه تاجی که حتی توکای تیئو هم نتونست بهش برسه... 00:06:56.970 --> 00:07:00.500 ‫را ‫یس ‫شو ‫ور 00:07:00.280 --> 00:07:02.190 ‫خودم بهش می رسم. 00:07:02.580 --> 00:07:05.480 ‫دستور اربابه، و حتما عملیش می کنم. 00:07:13.550 --> 00:07:15.870 ‫من باید چه غلطی بکنم!؟ 00:07:15.870 --> 00:07:17.050 ‫کم برو بالا. 00:07:17.050 --> 00:07:20.060 ‫من فقط می خوام رو به جلو حرکت کنن. 00:07:20.060 --> 00:07:22.480 ‫به خاطر همین با برنامه‌ی تمرینی خودم و پاره کردم! 00:07:22.480 --> 00:07:25.020 ‫حتی بهترین نقشه رو هم برای مسابقه کشیدم! 00:07:25.020 --> 00:07:25.920 ‫ولی... 00:07:25.920 --> 00:07:27.010 ‫معمولی بود. 00:07:27.010 --> 00:07:30.160 ‫دقیقا! داره همه کار ها رو معمولی انجام می ده. 00:07:30.160 --> 00:07:32.230 ‫هیچ نشونه‌ای از اون تیئو‌ی قدیم نیست. 00:07:32.230 --> 00:07:35.690 ‫می دونم که نمی شه اشتیاقش رو به مسابقه از دست داده باشه. 00:07:35.690 --> 00:07:36.890 ‫ولی... 00:07:36.890 --> 00:07:38.550 ‫من باید چیکار کنم!؟ 00:07:38.550 --> 00:07:39.780 ‫باورم نمی شه. 00:07:39.780 --> 00:07:41.300 ‫حتی پولم ندارم. 00:07:41.810 --> 00:07:43.270 ‫خودتو جم و جور کن! 00:07:44.520 --> 00:07:49.110 ‫با اینکه مصدوم بود مگه توکای تیئو رو نرسوندی؟ 00:07:49.320 --> 00:07:50.560 ‫ولی... 00:07:50.560 --> 00:07:53.310 ‫ولی نتونست به آرزوی سه تاجش برسه، 00:07:53.310 --> 00:07:55.810 ‫رویای شکست ناپذیر شدنش هم از بین رفته. 00:07:55.810 --> 00:07:57.230 ‫اصلا می دونی چندتا دختر اسبی 00:07:57.230 --> 00:08:00.720 ‫رویای قبل از حرفه‌ای شدنشون رو می تونن به واقعیت تبدیل کنن؟ 00:08:01.210 --> 00:08:04.290 ‫و رویا طبق زمان اشکال مختلفی به خودش می گیره. 00:08:05.490 --> 00:08:09.020 ‫اگه از اینم بگذره، توکای تیئو خیلی قوی تر می شه. 00:08:10.340 --> 00:08:13.300 ‫تو فقط باید یکم بهش باور داشته باشی. 00:08:13.300 --> 00:08:14.610 ‫آخ، آخ آخ، آخ.. 00:08:14.610 --> 00:08:15.720 ‫من می رم. 00:08:16.460 --> 00:08:18.180 ‫ممنونم که تشریف آوردین. 00:08:19.260 --> 00:08:20.280 ‫ممنونم. 00:08:26.280 --> 00:08:27.260 ‫ارباب... 00:08:27.260 --> 00:08:28.150 ‫بله؟ 00:08:28.400 --> 00:08:30.440 ‫لیوانی داری که بخوای بشوریش؟ 00:08:32.860 --> 00:08:35.130 ‫خیلی باید بیشتر بشوری تا بدهیت صاف بشه ها. 00:08:35.130 --> 00:08:36.870 ‫بسپرش به خودم! 00:08:36.870 --> 00:08:40.140 ‫تیئو، هر کاری می کنم که با اقتدار برگردی! 00:08:42.330 --> 00:08:44.540 ‫بوربن سان! 00:08:43.350 --> 00:08:44.540 ‫تو می تونی! 00:08:45.480 --> 00:08:47.040 ‫برو بوربن سان! 00:08:48.030 --> 00:08:49.500 ‫میهونو بوربن اوله! 00:08:49.500 --> 00:08:52.290 ‫رایص شوور در حال حرکته، در کنار اون ماچیکانه تانهاسر! 00:08:52.290 --> 00:08:53.970 ‫میهونو بور بون در جایگاه اول باقی می مونه! 00:08:53.970 --> 00:08:55.390 ‫ولی رایص شوور داره از بیرون نزدیک می شه! 00:08:55.390 --> 00:08:56.680 ‫ماچیکانه تانهاسور هم از داخل! 00:08:56.680 --> 00:08:58.250 ‫رایص شوور و تاننهاسر رد شدن! 00:08:58.250 --> 00:08:59.530 ‫رایص شور اولی رو بدست می گیره! 00:08:59.530 --> 00:09:00.640 ‫و از خط رد شد! 00:09:01.400 --> 00:09:04.640 ‫میهونو بوربن سان باور کردنی نیست که نتونست تاج سه گانه رو بدست بیاره! 00:09:02.620 --> 00:09:04.640 ‫ممکن نیست! 00:09:04.640 --> 00:09:07.600 ‫برنده‌ی کیکاشو ‫رایص شوور ! 00:09:15.080 --> 00:09:17.410 ‫صبر کن، چی شده؟ 00:09:17.410 --> 00:09:19.990 ‫متاسفانه شانس رسیدن به تاج سه گانتون رو از دست دادید. 00:09:20.220 --> 00:09:21.080 ‫بله. 00:09:21.080 --> 00:09:23.750 ‫شرمنده‌ام که نتونستم انتظارات اربابم رو بر آورده کنم. 00:09:23.750 --> 00:09:27.120 ‫ولی از این باخت چیزی بدست آوردم. 00:09:27.120 --> 00:09:28.630 ‫دفعه‌ی بعدی می برم. 00:09:28.630 --> 00:09:30.990 ‫عه، بوربن سان صبر کنید! 00:09:31.730 --> 00:09:34.490 ‫با باخت چیزی بدست بیاری؟ 00:09:41.200 --> 00:09:43.930 ‫مجیرو پالمر و دایتاکو هلیوس رقابت تنگاتنگی دارن. 00:09:43.930 --> 00:09:46.780 ‫ده اسب بین اونا و شرکت کننده‌ی سوم فاصله‌ست! 00:09:46.780 --> 00:09:51.400 ‫باید سریعتر نزدیک بشن تا شانسی برای رد شدن ‫از دو پیشرو رو داشته باشن. 00:09:51.710 --> 00:09:54.410 ‫توکای تیئو می تونه جایگاه خودش رو حفظ کنه؟ 00:09:54.410 --> 00:09:58.020 ‫خیلی مشکلاتی در مسابقات اخیرش داشته. 00:09:58.020 --> 00:09:59.350 ‫اندکی نگران کننده‌ست. 00:09:59.850 --> 00:10:02.830 ‫فکر کنم تو راه خروج دورازه به پشت ضربه زد. 00:10:03.990 --> 00:10:06.500 ‫نه می تونم شکست ناپذیر بشم نه تاج سه گانه رو بدست بیارم. 00:10:06.500 --> 00:10:08.750 ‫دیگه نمی تونم مثل نمیانده بشم. 00:10:08.750 --> 00:10:11.880 ‫پس به خاطر چی دارم می دوم؟ 00:10:13.670 --> 00:10:15.040 ‫بزن بریم هلیوس! 00:10:15.040 --> 00:10:15.460 ‫یو! 00:10:15.460 --> 00:10:17.340 ‫برو! 00:10:20.890 --> 00:10:23.290 ‫چرا اینقدر سخت دارن تلاش می کنن؟ 00:10:24.410 --> 00:10:27.560 ‫توکای تیئو در جاش ثابت مونده، از پنچ و شیش هیچ تغییری نکرده. 00:10:27.560 --> 00:10:30.550 ‫شاید تیئو سان هنوز کاملا خوب نشده. 00:10:30.550 --> 00:10:31.810 ‫نه همینم خوبه. 00:10:31.810 --> 00:10:34.450 ‫کجاش خوبه؟ ببین چقدر عقب افتاده! 00:10:34.450 --> 00:10:37.660 ‫یه سری چیزا هستن که فقط با مسابقه دادن ‫درک می کنی. 00:10:38.540 --> 00:10:41.280 ‫تو اون مسابقه به بفهمش، تیئو! 00:10:42.480 --> 00:10:45.250 ‫اگه جلوتر برم می فهمم؟ 00:10:46.130 --> 00:10:48.520 ‫چرا بقیه دارن می دون؟ 00:10:49.240 --> 00:10:52.440 ‫و چرا من دارم می دوم؟ 00:10:52.440 --> 00:10:55.680 ‫به پیچ چهارم رسیدن، مجیرو مکویین فرار موفقیت آمیزی داشت. 00:10:55.680 --> 00:10:58.800 ‫310 متر زمین مستقیم تا خط پایان باقی مونده. 00:10:58.800 --> 00:11:00.260 ‫بقیه‌ش با خودت! 00:11:00.260 --> 00:11:03.050 ‫ما BFF ایم! 00:11:00.550 --> 00:11:03.050 ‫لایریص ارث درحال کم کردن فاصله با نفر اوله. 00:11:03.050 --> 00:11:04.620 ‫نایص نیچر هم از بیرون داره پیشی می گیره! 00:11:04.620 --> 00:11:07.680 ‫مجیرو پالمر لایریص ارث از خطر پایان گذشتن! 00:11:09.890 --> 00:11:13.560 ‫تونستم! موفق شدم هلیوس! 00:11:21.950 --> 00:11:23.820 ‫ایکونو کارت خوب بود! 00:11:22.360 --> 00:11:25.240 ‫نیچر سان سوم شدنت رو تبریک می گم! 00:11:37.550 --> 00:11:38.990 ‫نمی تونستم برسم. 00:11:39.790 --> 00:11:42.350 ‫تیئو سان...آخرین نفر شد؟ 00:11:42.350 --> 00:11:43.630 ‫بیخیال. 00:11:43.630 --> 00:11:46.120 ‫مگه نگفتی همین خوبه. 00:11:46.120 --> 00:11:47.450 ‫باید برم جایی. 00:11:47.450 --> 00:11:48.800 ‫کجا دارید می رید؟ 00:11:48.800 --> 00:11:50.490 ‫بذار بره اسپه. 00:11:50.490 --> 00:11:51.270 ‫ولی... 00:11:55.100 --> 00:11:56.360 ‫آخ آخ آخ... 00:11:57.630 --> 00:11:58.850 ‫لعنت بهش. 00:12:04.760 --> 00:12:09.040 ‫فکر می کردم که همه چی رو از دست دادم، ولی.. 00:12:09.610 --> 00:12:14.440 ‫خوشحالم که هنوز می تونم بعد باخت افسوسش رو بخورم. 00:12:16.630 --> 00:12:20.580 ‫لعنتی! لعنتی! 00:12:20.580 --> 00:12:21.550 ‫خوبه. 00:12:32.860 --> 00:12:34.390 ‫این دیگه چیه؟ 00:12:34.390 --> 00:12:37.360 ‫تو لیدر تیم اسپیکا شدی! 00:12:37.360 --> 00:12:38.610 ‫لیدر؟ 00:12:38.610 --> 00:12:40.580 ‫آره از الان به بعد تو 00:12:40.580 --> 00:12:44.070 ‫بقیه‌ی تیم رو به عنوان لیدر ساپورت می کنی. 00:12:45.120 --> 00:12:47.450 ‫پس دیگه مسابقه نمی دم؟ 00:12:48.160 --> 00:12:51.040 ‫می خوای بهم بگی که دیگه نمی خواد بدویی؟ 00:12:51.040 --> 00:12:52.040 ‫نه نه! 00:12:52.040 --> 00:12:55.510 ‫یه سری چیزا هست که فقط با کمک کردن به بقیه می تونی بهشون دست پیدا کنی. 00:12:55.510 --> 00:12:57.470 ‫حتی نمی فهمم که چی می گی. 00:12:57.470 --> 00:12:58.940 ‫وایسا وایسا! 00:12:58.940 --> 00:13:02.770 ‫این چیزیه که برای دوباره برنده شدن مسابقات بهش نیاز داری. 00:13:02.770 --> 00:13:04.740 ‫برنده‌ی مسابقه..؟ 00:13:05.380 --> 00:13:09.570 ‫ولی از اونچیزاییه که تا امتحان نکنی نمی فهمی. 00:13:09.570 --> 00:13:11.850 ‫لطفا! به عنوان یه تجربه‌ی جدید بهش نگاه کن. 00:13:14.680 --> 00:13:16.600 ‫باید چیکار بکنم؟ 00:13:17.400 --> 00:13:20.110 ‫شیرینی !شیرینی !شیرینی ! 00:13:25.360 --> 00:13:27.910 ‫چرا من دارم همچین کاری می کنم؟ 00:13:27.910 --> 00:13:30.570 ‫این که درب و داغونه! 00:13:31.030 --> 00:13:34.040 {\an8}‫اسپه 00:13:38.500 --> 00:13:41.290 ‫واقعا باید این همه درست کنم؟ 00:13:42.100 --> 00:13:44.550 ‫خودم هم خیلی می خوردم. 00:13:45.170 --> 00:13:46.880 ‫ودکا 00:13:46.880 --> 00:13:49.850 ‫چرا ودکا اینقدر حوله داره!؟ 00:13:51.040 --> 00:13:52.310 ‫لیدر! 00:13:52.750 --> 00:13:55.270 ‫اون حتی از ودکا هم بیشتره! 00:13:55.270 --> 00:13:57.960 ‫لیدر بودن فقط انجام دادن یه سری کارهای عذاب آوره؟ 00:13:57.960 --> 00:13:59.520 ‫اصلا هم عذاب آور نیستن. 00:13:59.520 --> 00:14:02.110 ‫نعل کاری، آشپزی، رخت شویی... 00:14:02.110 --> 00:14:04.940 ‫همه‌ی اینا برای دویدن لازمه. 00:14:06.400 --> 00:14:09.700 ‫وقتی تموم کردی بیا ببین بقیه چجوری می دون، 00:14:09.700 --> 00:14:10.970 ‫لیدر! 00:14:12.250 --> 00:14:14.400 ‫هنوزم اصلا نمی فهمم. 00:14:19.350 --> 00:14:21.100 ‫ترینر، تموم شد.... 00:14:21.100 --> 00:14:22.130 ‫استارت! 00:14:32.250 --> 00:14:34.010 ‫خوبه! تایمتون خوب بود. 00:14:36.000 --> 00:14:37.780 ‫این بار من برنده شدم. 00:14:37.780 --> 00:14:39.270 ‫نه، من! 00:14:39.270 --> 00:14:41.070 ‫برید استراحت! 00:14:41.070 --> 00:14:43.070 ‫لیدر، نوشیدنی حالا رو بهشون بده. 00:14:43.070 --> 00:14:44.450 ‫اوه، باشه. 00:14:44.450 --> 00:14:46.400 ‫بعدی، اسپه گلدشی نوبت شماست! 00:14:46.400 --> 00:14:47.250 ‫باشه! 00:14:47.250 --> 00:14:48.320 ‫باشع! 00:14:51.690 --> 00:14:53.140 ‫دوباره جون گرفتم! 00:14:53.140 --> 00:14:54.860 ‫من اون یکی رو صد در صد برنده شدم. 00:14:54.860 --> 00:14:57.540 ‫بیخیال شو دیگه من سریع تر بودم! 00:14:58.830 --> 00:15:01.070 ‫لیدر تو چی فکر می کنی!؟ 00:15:01.070 --> 00:15:02.460 ‫می گم.... 00:15:02.870 --> 00:15:06.170 ‫شما دوتا برای چی مسابقه می دید؟ 00:15:06.170 --> 00:15:07.690 ‫تا اینو شکست بدم! 00:15:07.690 --> 00:15:09.130 ‫ازم تقلید نکن! 00:15:09.130 --> 00:15:10.070 ‫نمی کنم! 00:15:10.070 --> 00:15:11.390 ‫ولی می گم... 00:15:11.390 --> 00:15:14.290 ‫اینطوری نیست که همیشه تو یه مسابقه ‫هر دوتاتون باشید .. 00:15:14.290 --> 00:15:15.960 ‫پس مسابقاتی که تنهایید چی؟ 00:15:15.960 --> 00:15:18.730 ‫اوه، اون اصلا مهم نیست. 00:15:18.990 --> 00:15:21.560 ‫چون اگه مسابقه‌ی مشترک بود من قطعا برنده می شدم. 00:15:21.560 --> 00:15:24.310 ‫ولی اینطوری هم نیست که بقیه مسابقات اصلا مهم نباشن. 00:15:24.670 --> 00:15:28.980 ‫آره آره، هر دفعه خودت رو پاره می کنی که بخوای از من ببری. 00:15:28.980 --> 00:15:30.640 ‫خودت همینقدر زور می زنی! 00:15:30.640 --> 00:15:32.550 ‫اسکارلت بردن تو آب خوردنه! 00:15:32.550 --> 00:15:35.070 ‫ودکا بردن تو خیلی خیلی آسون تره! 00:15:33.990 --> 00:15:37.330 ‫باشه دیگه دعوا نکنید! 00:15:37.640 --> 00:15:40.260 ‫لیدر سان حالش خوبه؟ 00:15:40.260 --> 00:15:42.540 ‫داره یه چیزی رو پیدا می کنه. 00:15:41.450 --> 00:15:44.640 ‫بردن تو فوق فوق فوق العاده آسونه! 00:15:42.540 --> 00:15:44.640 ‫دلیلش برای مسابقه دادن. 00:15:44.640 --> 00:15:47.800 ‫پس بردن تو فوق فوق فوق فوق آسون تره! 00:15:45.520 --> 00:15:47.140 ‫دلیل مسابقه دادن؟ 00:15:52.440 --> 00:15:54.680 ‫خب همه چی آماده شد. 00:16:06.800 --> 00:16:09.060 ‫اینجا کجاست؟ 00:16:10.950 --> 00:16:12.060 ‫این چیه؟ 00:16:12.060 --> 00:16:13.530 ‫ماموریت لیدر. 00:16:14.250 --> 00:16:15.870 ‫هنوزم نمی فهمم. 00:16:15.870 --> 00:16:17.090 ‫به زودی می فهمی. 00:16:17.090 --> 00:16:19.840 ‫و یادت باشه به عنوان لیدر تیم داری می ری اونجا. 00:16:19.840 --> 00:16:22.440 ‫نوار رو هم حتما بپوشی. 00:16:25.210 --> 00:16:27.280 ‫قطعا می خوان سرم کلاه بذارن. 00:16:27.280 --> 00:16:28.460 ‫ببخشید... 00:16:28.460 --> 00:16:31.260 ‫اینو به خاطر اینکه می خوام نپوشیدم! 00:16:31.260 --> 00:16:32.930 ‫توکای تیئو سان هستید ؟ 00:16:40.260 --> 00:16:41.540 ‫آ..آره. 00:16:41.540 --> 00:16:42.930 ‫می دونستم! 00:16:42.930 --> 00:16:45.080 ‫همیشه تشویقتون می کنم! 00:16:45.080 --> 00:16:47.080 ‫می تونم باهاتون دست بدم؟ 00:16:47.930 --> 00:16:49.240 ‫باشه... 00:16:49.800 --> 00:16:51.430 ‫خیلی ممنونم! 00:16:51.430 --> 00:16:53.240 ‫می رم پزش رو به دوستام می دم. 00:16:54.410 --> 00:16:57.450 ‫ولی حالا، چرا اون نوار لیدر رو پوشیدید؟ 00:16:57.450 --> 00:16:59.990 ‫این چیزی نیست! 00:17:02.570 --> 00:17:03.800 ‫تا بعدا! 00:17:09.320 --> 00:17:12.170 ‫حالا اینجا کجاست؟ 00:17:16.830 --> 00:17:18.640 ‫منتظر رسیدنتون بودیم. 00:17:20.220 --> 00:17:21.600 ‫راننده سان!؟ 00:17:22.230 --> 00:17:26.190 ‫لیدر ساما، ممنونم که تمام این راه رو اومدید. 00:17:26.190 --> 00:17:29.040 ‫ترسوندیم! راننده سانی که. 00:17:29.040 --> 00:17:31.520 ‫راننده سان شما هم می گی لیدر؟ 00:17:31.520 --> 00:17:34.010 ‫لیدر ساما از این طرف. 00:17:40.290 --> 00:17:43.340 ‫کجا داریم می ریم؟ 00:17:44.520 --> 00:17:46.020 ‫ام... 00:17:46.020 --> 00:17:47.340 ‫همینجاست. 00:17:51.210 --> 00:17:53.330 ‫اینجا کجاست؟ 00:17:54.340 --> 00:17:57.470 ‫آسایشگاه خاندان مجیرو هست. 00:17:59.120 --> 00:18:00.450 ‫ام.... 00:18:01.610 --> 00:18:02.990 ‫ام.... 00:18:03.640 --> 00:18:06.140 ‫من اینجا چیکار دارم. 00:18:10.590 --> 00:18:12.510 ‫بانو منتظر شما هستن. 00:18:19.360 --> 00:18:20.790 ‫مکویین؟ 00:18:22.130 --> 00:18:25.100 ‫بانو ساما، لیدر ساما رو آوردم. 00:18:25.100 --> 00:18:27.220 ‫خدمتکار کارت خوب بود. 00:18:27.220 --> 00:18:29.780 ‫تیئو، یکم دیگه لطفا صبر کن. 00:18:29.780 --> 00:18:31.290 ‫باشه. 00:18:31.960 --> 00:18:33.840 ‫ده تا دیگه مونده. 00:18:46.890 --> 00:18:49.100 ‫مصدومیتت چطوره؟ 00:18:49.100 --> 00:18:53.540 ‫دیگه مشکلی نداره، به زودی به اسپیکا بر می گردم. 00:18:53.540 --> 00:18:56.780 ‫ماهیچه های بیشتری بدست آوردم که به دویدنم کمک می کنن. 00:18:57.250 --> 00:18:58.950 ‫که اینطور. 00:19:09.980 --> 00:19:11.040 ‫مکویین.. 00:19:11.270 --> 00:19:12.650 ‫چیه؟ 00:19:12.650 --> 00:19:17.110 ‫مکویین، چرا اینقدر سخت تلاش می کنی؟ 00:19:17.550 --> 00:19:21.150 ‫به خاطر اینکه به هدفم دارم نگاه می کنم. 00:19:21.150 --> 00:19:22.040 ‫هدفت؟ 00:19:22.510 --> 00:19:26.130 ‫هدف الانم اینه که از قبل از مصدومیتم بهتر بشم. 00:19:26.130 --> 00:19:29.980 ‫هدف بعدیم اینه که حریف به خصوصی رو شکست بدم. 00:19:29.980 --> 00:19:32.000 ‫نمی تونم تعلل کنم. 00:19:32.800 --> 00:19:35.360 ‫مکویین نمی دونستم همچین آدمی رو هم در نظر داشتی. 00:19:35.360 --> 00:19:36.920 ‫غیر معموله؟ 00:19:36.920 --> 00:19:40.070 ‫به خاطر اینکه تو تن‌نو‌شو خیلی قوی ظاهر شدی. 00:19:40.070 --> 00:19:43.170 ‫بهت قوی ترین حمکفرامای تاریخ می گن! 00:19:43.170 --> 00:19:45.860 ‫بازم کسی هست که بخوای شکستش بدی؟ 00:19:46.390 --> 00:19:50.470 ‫داشتن یه کسی که بخوام شکستش بدم کمکم می کنه که قوی تر بشم. 00:19:50.470 --> 00:19:51.410 ‫قوی تر؟ 00:19:51.410 --> 00:19:52.840 ‫خیلی قوی تر... 00:19:53.310 --> 00:19:55.500 ‫من خیلی طماعم. 00:19:55.500 --> 00:19:58.240 ‫به خاطر همین بیشتر بیشتر و تاجایی که می شه می خوام قوی تر بشم. 00:20:00.680 --> 00:20:04.860 ‫به خاطر همین امیدوارم هرچه سریع تر برگردی. 00:20:10.740 --> 00:20:13.240 ‫اونی که مکویین می خوای شکست بدی... 00:20:14.020 --> 00:20:19.530 ‫من هیچ موقع محو قوی بودن یه حریف نشده بودم. 00:20:19.554 --> 00:20:24.554 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انیمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:20:31.970 --> 00:20:35.750 ‫درسته که تن‌نو‌شو‌ی بهار رو بردم. 00:20:36.110 --> 00:20:40.230 ‫ولی دوی 3هزار 200 متر تو زمینه‌ی تخصص منه. 00:20:41.440 --> 00:20:45.590 ‫ولی تو تخصص خودت هنوز باهات مسابقه ندادم. 00:20:45.590 --> 00:20:47.850 ‫زمینی که من تخصص دارم؟ 00:20:47.850 --> 00:20:50.760 ‫مطمئنم که مسافتی هست توش بهترین باشی، 00:20:50.760 --> 00:20:53.270 ‫همونطوری که به من می گن حکمفرما. 00:20:53.930 --> 00:20:56.100 ‫مسافتی که توش خوبم... 00:20:56.100 --> 00:20:59.850 ‫عادلانه نیست اگه فقط تو مسافت من مسابقه بدیم. 00:21:00.360 --> 00:21:02.670 ‫به عنوان یه دختر اسبی از خانواده‌ی مجیرو، 00:21:02.670 --> 00:21:05.720 ‫نمی تونم تا زمانی که پیروزیم کامل نشده آروم بشینم. 00:21:07.120 --> 00:21:10.360 ‫دفعه‌ی بعدی تو مسافت خودت شکستت می دم. 00:21:10.840 --> 00:21:14.780 ‫پس اون قیافه‌ی بی جون رو به خودت نگیر. 00:21:15.290 --> 00:21:19.960 ‫گرایشت به پیروزی،همونی که هر دختر اسبی ای داره هنوز از بین نرفته. 00:21:21.290 --> 00:21:27.520 ‫از الان به بعد خوشحال می شم که هدف تو به نظر بیام. 00:21:38.310 --> 00:21:40.240 ‫این قیافت دیگه چی می گه؟ 00:21:40.240 --> 00:21:43.540 ‫از اونجایی که اصرار می کنی باهات مسابقه می دم. 00:21:43.540 --> 00:21:45.950 ‫ولی اگه باختی گریه نکنیا! 00:21:45.950 --> 00:21:49.710 ‫همین حرفا رو برو تو آیینه بزن. 00:21:52.150 --> 00:21:54.620 ‫من نمی بازم! 00:21:55.300 --> 00:21:56.890 ‫با کمال میل. 00:21:59.830 --> 00:22:03.710 ‫دوست داری مصدومیتت معاینه بشه؟ 00:22:03.710 --> 00:22:06.890 ‫فراموش کردی که دکتر خانواده‌ی ما چقدر ماهره؟ 00:22:06.890 --> 00:22:08.830 ‫بخوامم نمی تونم فراموش بکنم! 00:22:08.830 --> 00:22:11.260 ‫بذار برم! 00:22:11.260 --> 00:22:13.420 ‫مقدماتش آماده شده. 00:22:13.420 --> 00:22:14.970 ‫نگو که.... 00:22:14.970 --> 00:22:16.290 ‫دکتر هستم. 00:22:16.290 --> 00:22:17.690 ‫اومد! 00:22:17.930 --> 00:22:21.160 ‫لطفا، از رسم ویژه‌ی خاندان مجیرو لذت ببرید. 00:22:21.810 --> 00:22:23.680 ‫خب ، بیا بریم. 00:22:23.680 --> 00:22:25.690 ‫یه لحظه صبر کن! 00:22:29.450 --> 00:22:32.150 ‫صبر کن! چرا با خودش سوزن داره!؟ 00:22:32.150 --> 00:22:34.360 ‫به خاطر اینکه من دکتر بانوی جوانم. 00:22:34.360 --> 00:22:36.950 ‫اصلا نمی فهمم!