WEBVTT 00:00:01.130 --> 00:00:02.730 ‫مسابقه‌ی بازگشت مکویین! 00:00:02.730 --> 00:00:05.330 ‫تمامی شک تردید ها رو از بین می بره! 00:00:05.330 --> 00:00:06.530 ‫لعنتی! 00:00:06.530 --> 00:00:09.110 ‫نگرانی هایی در مورد آمادگی مجیرو ‫مک کوئین قبل از مسابقه وجود داشت، 00:00:09.110 --> 00:00:12.110 ‫اما او یک دوی بی عیب و نقص داشت ‫و رکورد زمان 2:03.03 را ثبت کرد! 00:00:12.350 --> 00:00:15.100 ‫مکویین بازگشت عالی رو به نمایش گذاشت. 00:00:15.710 --> 00:00:18.240 ‫دلم می خواد منم زود تر مسابقه بدم. 00:00:18.240 --> 00:00:22.320 ‫واقعاً یک دویدن عالی بود، بدون کوچکترین ‫نشانه ای از مشکل، اینطور نیست؟ 00:00:22.320 --> 00:00:25.680 ‫سخته برای یک اتفاق بی سابقه هیجان زده نشید 00:00:25.680 --> 00:00:27.130 ‫سومین برد در تن‌نو‌شوی بهاری. 00:00:27.130 --> 00:00:28.860 ‫چرا رایص شوور برد؟ 00:00:28.860 --> 00:00:30.450 ‫همه چی رو خراب کرد. 00:00:30.450 --> 00:00:33.260 ‫می خواستم ببینم که بوربن سه تاج رو بدست میاره. 00:00:34.330 --> 00:00:35.380 ‫نا امید کننده‌ست. 00:00:36.390 --> 00:00:37.720 ‫قهرمان برگشته! 00:00:37.720 --> 00:00:41.160 ‫و رویکرد اون در تن‌نو‌شوی بهاری کاملا مشخصه! 00:00:58.490 --> 00:01:05.490 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:12.860 --> 00:02:16.380 ‫واو، مکویین هر مجله داره درباره‌ی تو حرف می زنه. 00:02:16.380 --> 00:02:19.470 ‫خیلی عالیه مکویین همه چشما روی توعه. 00:02:16.880 --> 00:02:21.890 {\an1}قسمت 7 00:02:16.880 --> 00:02:21.890 {\an1}‫نام شادی 00:02:19.470 --> 00:02:23.870 ‫خوشحالم، ولی این قدر توجه به خودم باعث می شه خجالت بکشم. 00:02:23.870 --> 00:02:26.740 ‫مدیر برنامه ریزی رایص شوور برد او را قریب‌الوقع اعلام می کند. 00:02:26.740 --> 00:02:28.370 ‫در یک روز صاف، او می برد. 00:02:28.370 --> 00:02:31.820 ‫راست می گه تنها رقیبی که تو مسافت طولانی داری 00:02:31.820 --> 00:02:33.130 ‫رایص شوورعه. 00:02:33.130 --> 00:02:35.700 ‫می گه تو سه کیکاشوی مسافت طولانی قبلی 00:02:35.700 --> 00:02:38.220 ‫تایمش از تو بهتر بوده. 00:02:38.220 --> 00:02:40.890 ‫تو مسابقه‌ المان های تعیین کننده‌ی دیگه ای هم هستن. 00:02:42.140 --> 00:02:45.670 ‫ولی باشه، با خوشحالی این چالش رو قبول می کنم. 00:02:46.140 --> 00:02:49.310 ‫نذاشتم تیئو لوح بهاری رو بدست بیاره. 00:02:49.310 --> 00:02:51.510 ‫و دوباره خودم بدستش میارم. 00:02:52.180 --> 00:02:56.400 ‫بذار به دختر اسبی محبوب تن‌نو‌شوی بهاری معرفیتون بکنم 00:02:56.400 --> 00:02:58.750 ‫مطمئنا ستاره‌ی درخشان این مسابقه اگه 00:02:58.750 --> 00:03:01.930 ‫بگیم مکویینه خالی از لطف نیست ‫برای بار سوم قصد حمله به سکوی قهرمانی این مسابقه رو داره. 00:03:01.930 --> 00:03:04.880 ‫مردم به اون لقب فعال ترین شرکت کننده رو دادن ‫و اغراق هم نمی کنن. 00:03:04.880 --> 00:03:09.680 ‫در مسابقه‌ی بعدی، رایص شوور، کسی که تلاش ‫میهونو بوربن برای تاج سه گانه رو بی ثمر کرد شرکت می کنه. 00:03:09.680 --> 00:03:11.750 ‫دوباره به تلاشی تاریخ ساز پایان می ده؟ 00:03:12.360 --> 00:03:14.000 ‫رایص شوور هم شرکت می کنه؟ 00:03:14.260 --> 00:03:16.250 ‫شانس سومین برد پی در پیه مکویینه. 00:03:16.250 --> 00:03:17.620 ‫امیدوارم توش دخالت نکنه. 00:03:17.620 --> 00:03:18.760 ‫همینو بگو. 00:03:20.320 --> 00:03:23.720 ‫رایص شوور در مسابقه‌ی نیککی هم مقام اول رو کسب کرد. 00:03:23.720 --> 00:03:27.220 ‫او مطمئناً در وضعیت خوبی خواهد بود و به سمت بهار تننوشو حرکت می کند. 00:03:27.220 --> 00:03:29.430 ‫منم، یا رایص اخیرا خیلی قوی تر به نظر میاد!؟ 00:03:29.430 --> 00:03:30.920 ‫داره خیلی تمرین می کنه. 00:03:30.920 --> 00:03:34.200 ‫فکر کنم چشمش به مکویینه. 00:03:34.200 --> 00:03:36.190 ‫بعدی ماچیکانه تانهویسر سان! 00:03:36.860 --> 00:03:39.870 ‫در مسابقه‌ی G-II گذشته‌ی خود تونست رایص شوور رو شکست داد. 00:03:39.870 --> 00:03:41.280 ‫ازش انتظار بالایی داریم. 00:03:42.940 --> 00:03:45.030 ‫رایص رو شکست داد. 00:03:45.820 --> 00:03:47.820 ‫همتون داشتید تشویقم می کردید یادتون هست!؟ 00:03:48.940 --> 00:03:51.290 ‫منم تو تن‌نو‌شوی بعدی مثل اسب می دوم! 00:03:51.290 --> 00:03:52.830 ‫منم همین کار رو می کنم! 00:03:52.830 --> 00:03:55.450 ‫می گم شاید ما کلک فرار رو پیدا کردیم. 00:03:55.450 --> 00:03:57.960 ‫واقعا! ظاهر تو فرار کننده‌ی خوبی شدی نه؟ 00:03:57.960 --> 00:04:01.820 ‫به پیچ دوم رسیدیم ‫دایتاکو هلیوس مجیرو پالمر در جلو قرار دارن. 00:04:01.820 --> 00:04:03.720 ‫با اینحا هر دوی اونها با یه سرعت درحال حرکتن! 00:04:03.720 --> 00:04:04.280 ‫منم! 00:04:04.280 --> 00:04:04.910 ‫نه منم! 00:04:04.910 --> 00:04:05.440 ‫منم! 00:04:05.440 --> 00:04:06.630 ‫نه منم! 00:04:06.630 --> 00:04:10.100 ‫ای وای مجیرو پالمر و دایتاکو هلیوس لت و پار شدن! 00:04:10.490 --> 00:04:13.440 ‫نتونستیم تو تن‌نو‌شوی پاییز جلو بمونیم. 00:04:13.650 --> 00:04:16.190 ‫و حالا نیمی از مسابقه سپری شده! 00:04:16.190 --> 00:04:18.910 ‫مجیرو پالمر و دایتاکو هلیوس با فاصله‌ی زیادی از بقیه در حال حرکتن. 00:04:18.910 --> 00:04:21.780 ‫هر دو شون با بقیه بیش از ده اسب فاصله دارن. 00:04:21.780 --> 00:04:23.950 ‫یکی باید سرعتش رو بیشتر کنه و فاصله روکم تر کنه! 00:04:23.950 --> 00:04:24.690 ‫منم! 00:04:23.950 --> 00:04:26.320 ‫به نظر که قرار نیست کسی بهشون نزدیک بشه! 00:04:24.690 --> 00:04:25.220 ‫نه منم! 00:04:25.220 --> 00:04:25.780 ‫منم! 00:04:25.780 --> 00:04:26.950 ‫نه منم! 00:04:28.200 --> 00:04:29.960 ‫بقیه‌ش با خودت! 00:04:29.950 --> 00:04:32.450 ‫ما تا ابد دوستیم! 00:04:33.180 --> 00:04:33.560 ‫نایص نیچر 00:04:34.550 --> 00:04:37.660 ‫ولی تو آریما کینن مثل بنز فرار کردیم! 00:04:38.460 --> 00:04:39.980 ‫رایص! 00:04:39.980 --> 00:04:42.570 ‫رایص مشتاق مسابقه‌ی بعدیم! 00:04:42.570 --> 00:04:43.970 ‫هه/ 00:04:46.220 --> 00:04:47.530 ‫فازش چیه؟ 00:04:47.530 --> 00:04:48.970 ‫نمی دونم.. 00:05:00.710 --> 00:05:02.290 ‫رایص شوور سان؟ 00:05:04.280 --> 00:05:05.840 ‫می خواستم باهاتون صحبت کنم. 00:05:06.860 --> 00:05:08.980 ‫ویژه برنامه‌ای که توش بودین رو دیدم. 00:05:08.980 --> 00:05:11.720 ‫خیلی مطمئن به نظر میومدین که من رو می برید. 00:05:11.720 --> 00:05:15.250 ‫چالش پذیرفته شد. ‫بیاید مسابقه‌ی خوبی داشته باشیم. 00:05:19.310 --> 00:05:21.300 ‫من تو تن‌نو‌شو نمی دوم. 00:05:22.160 --> 00:05:24.840 ‫نمی خوام دیگه مسابقه بدم! 00:05:24.840 --> 00:05:26.020 ‫عه، صبر کن.... 00:05:31.440 --> 00:05:33.850 ‫مکویین سان خیلی خفنه! 00:05:33.850 --> 00:05:36.180 ‫سومین قهرمانی! دیدن هم داره! 00:05:36.180 --> 00:05:38.100 ‫می خوام ببینم! 00:05:38.100 --> 00:05:39.200 ‫قراره عالی بشه! 00:05:39.200 --> 00:05:40.120 ‫نه؟ 00:05:41.280 --> 00:05:42.320 ‫چی؟ 00:05:42.320 --> 00:05:43.580 ‫شوخیت گرفته؟ 00:05:43.580 --> 00:05:45.080 ‫باور کردنی نیست... 00:05:46.030 --> 00:05:47.990 ‫چه شرمی... 00:05:55.200 --> 00:05:58.630 ‫هیچکی نمی خواد من وجود داشته باشم. 00:05:59.170 --> 00:06:01.000 ‫عه، رایص مسابقه نمی ده؟ 00:06:01.000 --> 00:06:03.480 ‫گفت دیگه نمی خواد بدوعه. 00:06:04.100 --> 00:06:08.480 ‫شاید می خواد اعتمادت رو قبل از مسابقه بالا ببره. 00:06:04.200 --> 00:06:06.500 ‫مشکلی براش پیش اومده؟ 00:06:06.500 --> 00:06:08.810 ‫هنوز اسمش تو لیست هست.. 00:06:08.480 --> 00:06:10.410 ‫به نظر می رسد نقشه ای است که شما در نظر گرفته‌اید. 00:06:08.810 --> 00:06:10.760 ‫شاید یه مشکل شخصیه. 00:06:10.410 --> 00:06:13.310 ‫چی !؟ من همیشه عادلانه می دوم! 00:06:10.760 --> 00:06:13.580 ‫خب رقیب کمتر داری مشکلش چیه. 00:06:13.310 --> 00:06:14.410 ‫واقعا؟ 00:06:13.580 --> 00:06:15.060 ‫اینطوری راحت تر برنده می شی. 00:06:14.410 --> 00:06:17.110 ‫اون تویی که باسرما خوردگی مردم رو گول می زنی. 00:06:16.070 --> 00:06:17.390 ‫چی شده؟ 00:06:17.110 --> 00:06:18.420 ‫همچین کاری نمی کنم! 00:06:17.390 --> 00:06:21.930 ‫یکم نا امید شدم، فکر می کردم حریف قدری می خواد بیاد. 00:06:18.420 --> 00:06:20.490 ‫این تویی که سر مردم رو با یا بدوم یا ندوم کلاه می ذاری! 00:06:20.490 --> 00:06:21.930 ‫نمی کنم! 00:06:21.930 --> 00:06:23.770 ‫نگران بودن دربارش سودی برات نداره. 00:06:21.930 --> 00:06:24.640 ‫فقط به یه دروغگو تبدیلت می کنه! 00:06:23.770 --> 00:06:25.660 ‫فعلا رو تمرینات تمرکز کن. 00:06:24.640 --> 00:06:26.540 ‫من نیستم! 00:06:25.660 --> 00:06:27.130 ‫فکر کنم... 00:06:27.130 --> 00:06:29.280 ‫من می رم ازش می پرسم. 00:06:29.610 --> 00:06:30.300 ‫تیئو؟ 00:06:30.300 --> 00:06:34.040 ‫تا موقعه‌ای که این مسئله اذیتت بکنه نمی تونی ‫درست حسابی رو تمرین تمرکز کنی. 00:06:34.540 --> 00:06:37.140 ‫پس اینو بسپار به لیدر! 00:06:38.730 --> 00:06:40.340 ‫ما هم می ریم! 00:06:40.340 --> 00:06:41.110 ‫نه؟ 00:06:41.110 --> 00:06:42.040 ‫فکر کنم. 00:06:44.730 --> 00:06:47.070 ‫ازتون ممنونم، بچه ها. 00:06:53.450 --> 00:06:54.810 ‫رایص پیدات کردم! 00:06:55.170 --> 00:06:56.870 ‫چه هوای خوبی نه؟ 00:06:56.870 --> 00:06:59.870 ‫هوا حس دویدن می ده نه؟ 00:06:59.870 --> 00:07:01.190 ‫هــ..همینطوره... 00:07:01.190 --> 00:07:05.410 ‫ولی اگه زیادی بدویی، بازسازی پیست دردسره! 00:07:05.410 --> 00:07:07.940 ‫هه؟ درباره‌‌ی تن‌نو‌شو نمی پرسه؟ 00:07:07.940 --> 00:07:10.780 ‫راستی می خواستم ازت درباره‌ی تن‌نو‌شو بپرسم... 00:07:11.520 --> 00:07:13.280 ‫هی صبر کن! 00:07:19.250 --> 00:07:22.050 ‫ببین من تو این کار عالیم! 00:07:22.050 --> 00:07:25.420 ‫می خوای تو تن بهاری شرکت کنی؟ ‫خیلی کیف می ده ها! 00:07:25.420 --> 00:07:28.050 ‫به اندازه‌ی همین کشش کیف می ده! 00:07:28.050 --> 00:07:31.050 ‫راستیتش من تو انعطاف پذیری اوستام! 00:07:34.680 --> 00:07:35.800 ‫رایص... 00:07:35.800 --> 00:07:37.430 ‫درباره تن بهاری.... 00:07:38.950 --> 00:07:39.640 ‫هی! 00:07:42.470 --> 00:07:43.310 ‫در رفت... 00:07:43.310 --> 00:07:45.150 ‫کاریش نمی شه کرد. 00:07:53.610 --> 00:07:55.530 ‫روت حساب می کنم اسپه چان! 00:07:55.530 --> 00:07:59.740 ‫رایص شوور چه اسم دوست داشتنی ! خیلی دوست دارم. 00:07:59.740 --> 00:08:01.540 ‫مخصوصا قسمت رایصش. 00:08:04.530 --> 00:08:05.540 ‫کار نکرد. 00:08:05.540 --> 00:08:07.720 ‫معلوم نیست چی رو می خوای انجام بدی! 00:08:07.720 --> 00:08:10.670 ‫جزء سوال مستقیم چاره‌ی دیگه ای ندارم! 00:08:20.180 --> 00:08:22.060 ‫کی هستید؟ 00:08:22.060 --> 00:08:25.860 ‫اسکارلت، ودکا،اسپه بگیریدش! 00:08:25.860 --> 00:08:27.610 ‫بله، گلدشیپ سان! 00:08:27.870 --> 00:08:29.270 ‫اسپیکا هستن! 00:08:31.570 --> 00:08:33.620 ‫یک دو یک دو..! 00:08:33.620 --> 00:08:36.230 ‫ام... چی شده؟ 00:08:36.230 --> 00:08:38.080 ‫رایص ببخشید. 00:08:38.080 --> 00:08:41.950 ‫از مکویین شنیدم که تو تن‌نو‌شو نمی خوای بدویی. 00:08:42.480 --> 00:08:45.000 ‫می خوای درباره‌ش حرف بزنی؟ 00:08:47.610 --> 00:08:50.170 ‫اگه حرف بزنم می زارید برم؟ 00:08:52.060 --> 00:08:53.620 ‫به خاطر این که معنی ای نداره. 00:08:54.620 --> 00:08:55.720 ‫منظورت چیه؟ 00:08:57.340 --> 00:08:59.880 ‫به خاطر اینکه کسی نمی خواد من مسابقه بدم. 00:09:01.890 --> 00:09:06.570 ‫از موقعه ای که کوچیک بودم همیشه دنبال چیزای جذاب بودم. 00:09:14.110 --> 00:09:16.360 ‫100 متر باقی مونده! ‫مقام اول با اندکی فاصله! 00:09:16.360 --> 00:09:18.190 ‫شماره‌ی هشت رایص شوور با یکم فاصله جلو تره! 00:09:18.190 --> 00:09:20.870 ‫رایص شوور از خط پایان رد می شه! 00:09:20.870 --> 00:09:25.100 ‫رایص شوور کارش تو مسابقه‌ی بدون رده بندی خوب بود! 00:09:25.100 --> 00:09:28.280 ‫اولین باری که مسابقه دادم و بردم خیلی خوشحال بودم... 00:09:29.040 --> 00:09:31.280 ‫و همه هم تشویق می کردن. 00:09:31.750 --> 00:09:34.210 ‫به خاطر همین دویدن برام جذاب شد. 00:09:34.210 --> 00:09:37.760 ‫می خواستم تلاش کنم از اینی هم که هست جذاب تر بشه. 00:09:37.760 --> 00:09:39.950 ‫قویه قویه قویه! 00:09:39.950 --> 00:09:43.720 ‫میهونو بوربن تو یه فرار موفقی آمیز از خطر پایان عبور می کنه! 00:09:43.720 --> 00:09:46.840 ‫بدون شکست ساتسوکی‌شو رو به پایان رسوند! 00:09:47.970 --> 00:09:51.620 ‫بوربن سان وقتی ساتسوکی‌شو رو برنده شد خیلی جذاب شده بود... 00:09:51.620 --> 00:09:56.080 ‫به خاطر همین تصمیم گرفتم روزی ازش برنده بشم. 00:09:56.080 --> 00:09:58.910 ‫میهونو بوربن پیشتازه! به نظر میاد که این مسابقه رو هم برنده شده! 00:09:59.320 --> 00:10:01.780 ‫می خواستم به اون شخصی که می درخشید برسم. 00:10:01.780 --> 00:10:04.780 ‫می خواستم مسابقه روببرم و مثل بوربن سان بشم. 00:10:07.960 --> 00:10:10.840 ‫و تو کیکاشو بالاخره تونستم... 00:10:11.530 --> 00:10:13.050 ‫میهونو بوربن نفر اوله! 00:10:13.050 --> 00:10:16.070 ‫رایص شوور داره فاصله رو کم تر می کنه ‫میهونو بوربن هنوز در جایگاه نخست قرار داره. 00:10:16.070 --> 00:10:18.830 ‫ولی رایص شوور حرکت می کنه! ‫رایص شوور جلو زد! 00:10:18.830 --> 00:10:21.760 ‫رایص شوور جلو زد و از خط رد شد! 00:10:21.760 --> 00:10:24.670 ‫میهونو بوربن سان تاج سه گانه‌ش نا تموم باقی می مونه! 00:10:24.670 --> 00:10:28.070 ‫برنده‌ی مسابقه‌ی کیکاشون رایص شوور است. 00:10:28.500 --> 00:10:30.090 ‫چی ؟ 00:10:30.090 --> 00:10:30.970 ‫چی شده؟ 00:10:30.970 --> 00:10:31.840 ‫بیخیال. 00:10:31.840 --> 00:10:33.820 ‫می خواستم تاج سه گانه ببینم. 00:10:33.820 --> 00:10:34.980 ‫چرا؟ 00:10:40.050 --> 00:10:43.440 ‫هیچکی از برد من خوشحال نشده بود. 00:10:44.680 --> 00:10:46.790 ‫چرا بوربن برنده نشد؟ 00:10:46.790 --> 00:10:50.010 ‫من رویای طرفداران بوربن سان رو از بین بردم. 00:10:50.420 --> 00:10:52.000 ‫و همه ناراحت شدن. 00:10:54.800 --> 00:11:00.370 ‫به خاطر همین تو تن‌نو‌شوی بهار همه انتظار دارن مکویین سان برنده بشه. 00:11:00.370 --> 00:11:04.530 ‫اگه من تو همچین مسابقه‌ای برنده بشم کسی خوشحال نمی شه. 00:11:04.530 --> 00:11:06.820 ‫فقط همه رو ناراحت تر می کنم. 00:11:07.220 --> 00:11:10.980 ‫اسم رایص شوورم باید مردم رو یاد چیزای خوب بندازه. 00:11:11.460 --> 00:11:12.430 ‫عمیقه... 00:11:12.430 --> 00:11:15.070 ‫به خاطر همین نمی خوام دیگه مسابقه بدم. 00:11:15.070 --> 00:11:15.980 ‫رایص؟ 00:11:16.610 --> 00:11:19.230 ‫لطفا بذارید برم. 00:11:22.250 --> 00:11:23.430 ‫رایص... 00:11:30.880 --> 00:11:32.500 ‫که اینطور. 00:11:32.500 --> 00:11:34.630 ‫احساسش رو درک می کنم! 00:11:34.630 --> 00:11:36.650 ‫تا الان برای مسابقات خیلی سخت تمرین کرده، 00:11:36.650 --> 00:11:38.980 ‫پس اینکه قبولش نمی کنن عذاب دهنده‌ست. 00:11:38.980 --> 00:11:43.740 ‫درسته، برنده‌شدن رایص تو کیکاشو چیزی بود که باید جشن گرفته می شد. 00:11:43.740 --> 00:11:44.630 ‫ولی... 00:11:45.240 --> 00:11:47.820 ‫من فکر می کنم اگه بخوای از همچین دلیلی ‫استفاده کنی تا از مسابقه فرار بکنی، 00:11:47.820 --> 00:11:50.280 ‫برای یه دختر اسبی این اشتباهه. 00:11:53.420 --> 00:11:54.840 ‫مکویین.. 00:11:56.170 --> 00:11:57.070 ‫فهمیدم! 00:11:57.760 --> 00:12:01.570 ‫سعی می کنم رایص رو راضی بکنم مسابقه بده. 00:12:01.570 --> 00:12:04.180 ‫مطمئنی ؟ بعدا پشیمون نشی. 00:12:04.180 --> 00:12:06.340 ‫پشیمون نمی شم. 00:12:06.340 --> 00:12:10.200 ‫به علاوه، برام آزار دهنده‌ست که رایص اینقدر ساده فرض کرده. 00:12:11.000 --> 00:12:13.710 ‫هیچکی اگه من برنده بشم خوشحال نمی شه؟ 00:12:13.710 --> 00:12:16.380 ‫اینقدر قبل از دویدن از بردت مطمئنی. 00:12:16.800 --> 00:12:17.710 ‫حالا کی می گی... 00:12:20.710 --> 00:12:23.970 ‫رایص رو به دست خودم می سپارم لیدر. 00:12:24.420 --> 00:12:25.250 ‫باشه! 00:12:30.530 --> 00:12:32.520 ‫با اینکه اونم گفتم... 00:12:37.250 --> 00:12:39.480 ‫میــ ‫هو ‫نو ‫بور ‫بن 00:12:40.970 --> 00:12:41.740 ‫بزن بریم! 00:12:41.950 --> 00:12:42.860 ‫استیک گاو! 00:12:42.860 --> 00:12:43.590 ‫استیک گاو! 00:12:43.590 --> 00:12:44.240 ‫استیک گاو! 00:12:44.240 --> 00:12:45.120 ‫استیک گاو! 00:12:45.120 --> 00:12:45.930 ‫استیک گاو! 00:12:45.930 --> 00:12:46.990 ‫استیک گاو! 00:12:49.680 --> 00:12:50.740 ‫بوربن ؟ 00:12:52.420 --> 00:12:53.510 ‫تیئو سان؟ 00:12:56.000 --> 00:12:59.550 ‫تیئو سان ریکاوری تون به نظر خوب پیش می ره. 00:12:59.550 --> 00:13:02.090 ‫آره. دوباره می تونم بدوم. 00:13:02.090 --> 00:13:03.080 ‫بوربن تو چی؟ 00:13:03.630 --> 00:13:06.090 ‫نه برای الان. 00:13:06.090 --> 00:13:07.400 ‫که اینطور.. 00:13:08.040 --> 00:13:11.120 ‫بعد از کیکاشو صدمه دیدی نه؟ 00:13:11.120 --> 00:13:15.230 ‫بله، می خواستم تمرینم رو برای کاپ ژاپن شروع کنم. 00:13:15.800 --> 00:13:16.810 ‫که اینطور. 00:13:19.070 --> 00:13:21.840 ‫رایص شوور رد شد! ‫رایص شوور از بوربن رد شد! 00:13:21.840 --> 00:13:24.530 ‫یه فاصله‌ی یه اسبی بینشون هست! ‫رایص شوور اوله! 00:13:24.530 --> 00:13:25.990 ‫و از خط پایان رد می شه! 00:13:26.280 --> 00:13:29.130 ‫تاج سه گانه‌ی میهون بوربن سان ناتموم باقی می مونه! 00:13:29.130 --> 00:13:32.290 ‫دختر اسبی پیروز مسابقه‌ی کیکاشو رایص شوورعه! 00:13:33.770 --> 00:13:35.250 ‫با باختن تو کیکاشو، 00:13:35.250 --> 00:13:38.750 ‫نتونستم انتظارات مسترم رو برای بدست آوردن تاج سه گانه ‫برآورده کنم. 00:13:39.090 --> 00:13:42.050 ‫در نتیجه مشتاق بودم که خودم را بازخرید کنم. 00:13:43.110 --> 00:13:44.100 ‫انتظارات... 00:13:44.780 --> 00:13:48.640 ‫هدف من اینه که مثل نماینده دختر اسبی با تاج سه گانه بشم! 00:13:48.640 --> 00:13:50.510 ‫حتما می برم! 00:13:51.990 --> 00:13:54.150 ‫درسته، منتظرت می مونم . 00:13:56.920 --> 00:13:58.240 ‫منم یه همچین چیزی داشتم. 00:13:58.730 --> 00:14:01.290 ‫اگه مصدوم نمی شدم، و تاج سه گانه رو بدست می آوردم، 00:14:01.290 --> 00:14:04.030 ‫شاید می تونستم لبخند نماینده رو ببینم. 00:14:04.310 --> 00:14:05.690 ‫منم همین طور. 00:14:05.690 --> 00:14:10.250 ‫امیدوار بودم با بردم خنده‌ی ارباب رو که هیچ موقع تا حالا ندیده‌بودم رو ببینم. 00:14:11.810 --> 00:14:15.160 ‫بوربن تاج سه‌گانه‌ت حیف شد. 00:14:15.160 --> 00:14:16.720 ‫همچنین تیئو سان. 00:14:18.040 --> 00:14:21.860 ‫ولی به خاطر اینکه رویای تاج سه گانه بر آورده نشد، 00:14:21.860 --> 00:14:24.150 ‫تونستم یه دلیل جدید پیدا کنم. 00:14:25.220 --> 00:14:26.880 ‫رایص شوور 00:14:26.880 --> 00:14:27.940 ‫رایص؟ 00:14:27.940 --> 00:14:31.250 ‫بله تنها دختراسبی که من رو شکست داد... 00:14:31.250 --> 00:14:33.430 ‫شخصی که تو رویاهام دنبالش می کنم. 00:14:34.010 --> 00:14:37.560 ‫ممکنه اولین فردی باشه که به چشم رقیب می بینمش. 00:14:39.280 --> 00:14:42.250 ‫گوش کن... درباره‌ی رایصه.. 00:14:42.250 --> 00:14:43.480 ‫بله؟ 00:14:43.480 --> 00:14:44.310 ‫استیک گاو! 00:14:44.310 --> 00:14:45.010 ‫استیک گاو! 00:14:45.010 --> 00:14:45.770 ‫استیک گاو! 00:14:45.770 --> 00:14:46.440 ‫استیک گاو! 00:14:46.440 --> 00:14:47.250 ‫استیک گاو! 00:14:47.250 --> 00:14:48.070 ‫استیک گاو! 00:14:48.070 --> 00:14:48.820 ‫استیک گاو! 00:14:48.820 --> 00:14:49.820 ‫استیک گاو! 00:14:50.700 --> 00:14:53.470 ‫تیئو سان!؟ چی می خواید!؟ 00:14:53.470 --> 00:14:57.130 ‫لازم نیست بترسی کاری نمی خوام بکنم. 00:14:57.130 --> 00:14:58.070 ‫رایص.. 00:14:58.660 --> 00:15:00.540 ‫بوربن سان!؟ 00:15:02.300 --> 00:15:04.790 ‫انگار نمی خوای تو تن‌نو‌شو شرکت کنی؟ 00:15:07.050 --> 00:15:10.790 ‫باید یه طوری متقاعدش کنی که تو تن‌نو‌شو شرکت کنه بوربن. 00:15:10.790 --> 00:15:13.790 ‫مطمئنم اگه تو بگی حتما گوش می کنه! 00:15:13.790 --> 00:15:17.900 ‫بسپارش به خودم ‫از اربابم اینجور چیزا رو یاد گرفتم. 00:15:17.900 --> 00:15:18.920 ‫باشه. 00:15:20.010 --> 00:15:21.050 ‫رایص... 00:15:21.050 --> 00:15:22.810 ‫بـ..بله؟ 00:15:22.810 --> 00:15:25.190 ‫دست تو دماغ بودن رو تموم کن برو بدو! 00:15:25.700 --> 00:15:28.190 ‫فکر کنم اصلا نفهمید که چی می خوام بهش بگم! 00:15:28.190 --> 00:15:30.700 ‫لطفا تنهام بذارید! 00:15:31.110 --> 00:15:33.920 ‫عجیبه اربابم معمولا اینطوری من رو آموزش می ده! 00:15:33.920 --> 00:15:35.470 ‫بیخیال بیا بریم دنبالش! 00:15:35.470 --> 00:15:36.450 ‫از این استفاده کن! 00:15:43.120 --> 00:15:44.880 ‫رایص صبر کن! 00:15:54.210 --> 00:15:55.970 ‫خیلی لیزه! 00:15:55.970 --> 00:15:57.850 ‫برگرد! 00:15:58.110 --> 00:16:00.100 ‫صبر کن! 00:16:02.840 --> 00:16:04.850 ‫کوچولوی زیرک.... 00:16:04.850 --> 00:16:06.860 ‫صبر کن! 00:16:17.220 --> 00:16:18.120 ‫باتریش... 00:16:21.000 --> 00:16:22.160 ‫آره دیگه اینطوری شد! 00:16:22.160 --> 00:16:24.500 ‫چه فازی! 00:16:24.810 --> 00:16:26.390 ‫امتخان میان ترم رو می خوای چیکار کنی؟ 00:16:26.390 --> 00:16:27.000 ‫فرار! 00:16:27.000 --> 00:16:27.970 ‫همینو بگو نه؟ 00:16:27.970 --> 00:16:29.140 ‫رایص! 00:16:29.140 --> 00:16:29.750 ‫رایص! 00:16:33.980 --> 00:16:36.810 ‫می گم پالمر رایص شوور رو ندیدی؟ 00:16:36.810 --> 00:16:37.850 ‫رایص؟ 00:16:37.850 --> 00:16:39.540 ‫نه، هلیوس تو دیدیش؟ 00:16:39.540 --> 00:16:40.480 ‫ندیدم. 00:16:40.480 --> 00:16:42.970 ‫بریم دنبالش ‫اگه پیداش کردین بهم خبر بدین. 00:16:49.940 --> 00:16:51.690 ‫رایص ها؟ 00:16:51.690 --> 00:16:53.340 ‫چی شده؟ چیزی دربارش می دونی؟ 00:16:53.340 --> 00:16:55.400 ‫تو کیکاشو یادت میاد؟ 00:16:55.400 --> 00:16:57.710 ‫آره بوربن رو شکست داد خیلی خفن بود! 00:16:57.710 --> 00:17:00.340 ‫یه مسابقه‌ی نفس گیر بین دوتا دختر اسبی قوی... 00:17:00.340 --> 00:17:03.580 ‫منم می خواستم یه همچین کاری بکنم! 00:17:03.580 --> 00:17:05.820 ‫من چی می خوای با منم بکنی؟ 00:17:05.820 --> 00:17:06.970 ‫می کنم می کنم! 00:17:06.970 --> 00:17:08.770 ‫فعلا باید مصل معمول فرار کنیم! 00:17:08.770 --> 00:17:10.090 ‫همینو بگو نه!؟ 00:17:25.190 --> 00:17:30.240 ‫نمی خواد که بدوعه...فکر می کنی که رایص سان اعتماد به نفسش رو از دست داده؟ 00:17:30.240 --> 00:17:32.080 ‫نه همچین چیزی فکر نمی کنم! 00:17:32.080 --> 00:17:34.940 ‫رایص چان دختر اسبی خیلی قویه! 00:17:35.190 --> 00:17:37.710 ‫وقتی رو هدفش انتخاب می کنه ‫خفن روش متمرکز می شه! 00:17:37.710 --> 00:17:41.880 ‫ولی تو کیکاشو فکر کنم فقط داشت به بوربن چان نگاه می کرد. 00:17:41.880 --> 00:17:46.110 ‫آره، خودت هم چند بار بهش رسیدی نه؟ 00:17:46.110 --> 00:17:48.360 ‫آره! این دفعه هفتمین بار می شه. 00:17:49.390 --> 00:17:53.550 ‫می دونی، من یه جورایی رو رایص چان حساسم. 00:17:53.550 --> 00:17:55.420 ‫منم همین حس رو دارم. 00:17:55.420 --> 00:17:59.720 ‫بدون هیچ نقصی قدرتش رو تو نیککی شو به نمایش گذاشت. 00:18:02.750 --> 00:18:04.050 ‫تریسن... 00:18:04.050 --> 00:18:04.550 ‫بجنگ! 00:18:04.550 --> 00:18:04.990 ‫آن! 00:18:04.990 --> 00:18:05.340 ‫بجنگ! 00:18:05.340 --> 00:18:05.680 ‫آن! 00:18:05.680 --> 00:18:06.110 ‫بجنگ! 00:18:06.110 --> 00:18:06.720 ‫آن! 00:18:12.490 --> 00:18:15.410 ‫اگه بدوم...ایرادی نداره؟ 00:18:15.410 --> 00:18:16.950 ‫چیکار داری می کنی؟ 00:18:17.170 --> 00:18:18.740 ‫چیکار می کنی؟ 00:18:18.740 --> 00:18:20.240 ‫می خوام سعی کنم سه تاج رو بدست بیارم! 00:18:20.240 --> 00:18:22.400 ‫عمرا من قراره بدست بیارم! 00:18:22.400 --> 00:18:23.370 ‫مزاحمم نشید! 00:18:23.680 --> 00:18:25.370 ‫آره آره! 00:18:26.570 --> 00:18:28.830 ‫بوربن مسابقه‌ی بعدی تلاشت رو بکن! 00:18:28.830 --> 00:18:31.750 ‫دختر اسبی با تاج سه گانه خوب می شد، ‫ولی رحمتت رو کشیدی! 00:18:31.750 --> 00:18:34.550 ‫بازم تشویقت می کنم! ‫بوربن خیلی دوست دارم! 00:18:34.550 --> 00:18:36.540 ‫تانهوسر تو هم تلاش بکن! 00:18:37.760 --> 00:18:40.100 ‫نمی تونم ... 00:18:40.100 --> 00:18:41.010 ‫رایص! 00:18:42.780 --> 00:18:44.320 ‫بالاخره پیداش کردیم... 00:18:44.320 --> 00:18:47.100 ‫بیخیال بشید ‫لطفا تنهام بذارید. 00:18:47.100 --> 00:18:48.660 ‫تو اونی هستی که باید بیخیال بشی! 00:18:48.660 --> 00:18:51.790 ‫تو کیکاشو هیچ موقع تسلیم نشدی. 00:18:51.790 --> 00:18:53.900 ‫درباره‌ی کیکاشون باهام صحبت نکنید! 00:18:54.890 --> 00:18:57.960 ‫من فقط می خواستم بقیه قبولم کنن. 00:18:57.960 --> 00:19:02.630 ‫فکر کردم اگه بوربن سان شما رو شکست بدم ‫بقیه‌ تشویقم می کنن. 00:19:02.630 --> 00:19:05.410 ‫به خاطر همین کلی تلاش کردم. 00:19:05.410 --> 00:19:08.840 ‫ولی هیچکی نمی خواست که من ببرم. 00:19:08.840 --> 00:19:10.670 ‫و وقتی هم که بردم، 00:19:11.180 --> 00:19:14.540 ‫فقط عصبانی شدن اصلا قبولش نکرد! 00:19:15.770 --> 00:19:19.090 ‫من مثل شما تیئو سان یا بوربن سان نیستم. 00:19:20.300 --> 00:19:22.190 ‫من آدم بدم. 00:19:23.250 --> 00:19:28.150 ‫مردم ازم بدشون میاد، بوووو می کن و باعث می شم ناراحت بشن. 00:19:28.150 --> 00:19:30.520 ‫با اینکه اسمم هم قرار بود موهبتی باشه... 00:19:31.060 --> 00:19:32.830 ‫رایص شوور. 00:19:33.840 --> 00:19:36.940 ‫به خاطر همین دیگه نمی خوام بدوم. 00:19:37.660 --> 00:19:38.970 ‫رایص... 00:19:38.970 --> 00:19:41.450 ‫دست از دماغت در بیار برو بدو! 00:19:41.450 --> 00:19:43.390 ‫چجوری بازم همچین حرفی می زنی!؟ 00:19:43.390 --> 00:19:45.350 ‫به خاطر این که من می خوام تو بدویی. 00:19:45.350 --> 00:19:49.040 ‫نمی فهمم! بهت می گم نمی خوام بدوم ‫بعد میای همچین چیزی می گی!؟ 00:19:49.330 --> 00:19:53.620 ‫هیچی از این که رایص برنده بشه خوشحال نمی شه ‫فقط ناامیدیه! 00:19:53.620 --> 00:19:55.670 ‫هیچ هدفی تو دویدن نیست! 00:19:55.670 --> 00:19:57.570 ‫پس بازم چرا... 00:19:57.570 --> 00:20:00.120 ‫به خاطر اینکه تو قهرمان منی. 00:20:08.700 --> 00:20:10.810 ‫من مصدوم شدم. 00:20:11.350 --> 00:20:12.790 ‫مصدومیتی جدی. 00:20:13.870 --> 00:20:16.520 ‫مواقعی بود که اصلا حالم خوش نبود 00:20:16.520 --> 00:20:19.480 ‫همش فکر می کردم که می تونم بازم بدوم یا نه. 00:20:20.910 --> 00:20:23.570 ‫نمی تونستم انتظارات اربابم رو برآورده کنم. 00:20:23.890 --> 00:20:27.080 ‫حتی تسلیم شدن رو هم در نظر گرفته بودم. 00:20:27.740 --> 00:20:31.730 ‫بورن...من زیادی بهت فشار آوردم. 00:20:32.820 --> 00:20:33.800 ‫ببخشید. 00:20:40.830 --> 00:20:46.410 ‫ولی با اینجا به خاطر تو هیچ موقع تسلیم نشدم. 00:20:52.670 --> 00:20:55.850 ‫دفعه‌ی بعدی می خوام ببرم دیگه نمی خوام ببازم. 00:20:55.850 --> 00:20:58.090 ‫می خوام با حریف قدری مثل تو بدوم. 00:20:58.090 --> 00:21:02.180 ‫این کل هدف من تو ایام ریکاوری بوده. 00:21:04.540 --> 00:21:07.400 ‫درسته که رویام رو ازم دزدیدی. 00:21:08.080 --> 00:21:11.250 ‫ولی امید و رویاهای جدیدی که دادی بهم امید بیشتری دادن. 00:21:11.760 --> 00:21:13.160 ‫بوربن سان... 00:21:14.010 --> 00:21:17.500 ‫تو آدم بده نیستی، یه قهرمانی. 00:21:18.380 --> 00:21:21.030 ‫رایص...قهرمانه؟ 00:21:22.170 --> 00:21:23.510 ‫بوربن.... 00:21:23.510 --> 00:21:27.010 ‫و با اینحال چرا تو آریما کینن هشتم شدی؟ 00:21:26.150 --> 00:21:27.010 ‫نفر یازدهم 00:21:27.010 --> 00:21:30.630 ‫تو قهرمان منی ! دختر اسبی قوی هستی! 00:21:30.630 --> 00:21:33.140 ‫تو تن‌نو‌شو بدو و اینو ثابت کن! 00:21:47.460 --> 00:21:50.110 ‫اینقدر خودخواهانه حرف نزن. 00:21:50.580 --> 00:21:51.910 ‫ببخشید. 00:21:51.910 --> 00:21:54.760 ‫همه‌ی این حرفا رو می زنی ولی بازم ‫دردسرش برای منه. 00:21:57.150 --> 00:21:58.090 ‫ولی.. 00:21:58.720 --> 00:22:01.830 ‫بوربن سان احساساتتون بهم رسید. 00:22:02.810 --> 00:22:05.670 ‫دوباره تلاش می کنم. 00:22:09.070 --> 00:22:11.430 ‫هنوز می ترسم، ولی... 00:22:13.300 --> 00:22:14.090 ‫باشه. 00:22:14.700 --> 00:22:18.830 ‫منم می خوام بوربن سان با شما بدوم به خاطر همین... 00:22:18.854 --> 00:22:20.854 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انیمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:22:22.560 --> 00:22:25.540 ‫تو تن‌نو‌شو شرکت می کنم!