WEBVTT

00:00:01.097 --> 00:00:05.196
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:05.297 --> 00:00:07.568
(چویی یون سو )

00:00:08.537 --> 00:00:10.207
(سول جونگ هوان)

00:00:10.537 --> 00:00:11.937
(شیم جی هو)

00:00:13.267 --> 00:00:15.436
(جونگ یو مین)

00:00:15.437 --> 00:00:16.877
(خانواده ناخواسته)

00:00:18.445 --> 00:00:19.745
(قسمت 2)

00:00:20.475 --> 00:00:23.445
امروز کار درستی کردی که
 قرارداد موقت رو امضا کردی

00:00:23.846 --> 00:00:25.761
 امروزه پیدا کردن جایی مثل
.اینجا برای اجاره سخته

00:00:25.785 --> 00:00:27.255
.ممنونم

00:00:27.256 --> 00:00:29.785
.میدونم که پیدا کردن این برای من سخت بود

00:00:29.956 --> 00:00:31.986
 نیازی نیست که اینو به همسایه ها بگی

00:00:33.086 --> 00:00:35.994
...به زودی وقتی که صاحبخونه یه روز رو برای

00:00:35.995 --> 00:00:37.725
امضای قرارداد مشخص کرد بهت زنگ میزنم-
باشه-

00:00:37.726 --> 00:00:38.795
. با خیال راحت برو خونه

00:00:38.865 --> 00:00:39.965
خداحافظ-
خداحافظ-

00:00:47.706 --> 00:00:50.175
(رسید)

00:00:52.446 --> 00:00:56.245
!یو وو, آرزوی نقل مکان کردنت داره به حقیقت می پیونده

00:01:00.815 --> 00:01:03.685
به هرحال, چرا دونگ یو گوشیشو برنمی داره؟

00:01:05.855 --> 00:01:09.325
منظورت اینه که نوشیدنی های هانا
 در مورد مواد اولیه اش داره دروغ میگه؟

00:01:09.426 --> 00:01:10.526
. اینو ببین

00:01:10.866 --> 00:01:13.546
اونا میگن این صد درصد از دانه درخت کشمش  ژاپنی از کره است

00:01:13.836 --> 00:01:15.066
. اما از چینه

00:01:20.105 --> 00:01:22.205
مطمئنی؟-
دارم بهت میگم-

00:01:23.006 --> 00:01:25.605
.اونا نمیتونن بدون خرید از ما انقدری مواد  تهیه کنن

00:01:26.105 --> 00:01:27.646
.مطمئنم که از چین وارد کردن

00:01:29.676 --> 00:01:32.286
(صددرصد کره ای)

00:01:43.795 --> 00:01:44.995
داری به کی نگاه میکنی؟

00:01:45.526 --> 00:01:47.465
این خونه آی نام نیست؟

00:01:48.166 --> 00:01:49.566
اون برادر شوهرمه

00:01:50.136 --> 00:01:52.435
باور نمیکنم, سلام

00:01:52.536 --> 00:01:54.035
میتونی از آی نام بخوای بیاد بیرون؟

00:01:54.036 --> 00:01:55.205
اون مرخصیه درسته؟

00:01:55.575 --> 00:01:57.146
مرخصی؟-
وایسا-

00:01:57.845 --> 00:02:00.345
تو کی هستی که از آی نام من می پرسی؟

00:02:00.715 --> 00:02:02.215
آی نام من؟

00:02:02.416 --> 00:02:04.616
!چطور جرات میکنی که اسمشو بگی

00:02:05.416 --> 00:02:07.354
!وایسین, خانوما

00:02:07.355 --> 00:02:10.425
بکش عقب سریع, مگه اینکه
.بخوای تا خونه بخزی رو زمین

00:02:10.925 --> 00:02:12.324
. باید بری گم شی

00:02:12.325 --> 00:02:13.596
.آی نام مال منه

00:02:14.025 --> 00:02:15.255
جدی میگی؟

00:02:15.256 --> 00:02:16.355
خدای من-
چی؟-

00:02:16.996 --> 00:02:18.476
!بیا بریم-
فکر کردی کی هستی؟-

00:02:18.795 --> 00:02:20.935
نمیزارم اینجوری بری-
بس کنید-

00:02:20.936 --> 00:02:22.335
. بیاین تمومش کنید

00:02:22.566 --> 00:02:24.206
چطور جرات میکنی؟-
چت شده؟-

00:02:24.365 --> 00:02:25.734
!بریم-
!برو اونجا-

00:02:25.735 --> 00:02:27.505
. تمومش کنید-
!بزار بره-

00:02:27.506 --> 00:02:29.136
چه خبره؟

00:02:33.846 --> 00:02:34.976
. دونگ یو

00:02:35.976 --> 00:02:37.045
. اومدی خونه

00:02:42.955 --> 00:02:44.025
بزار ببینم

00:02:44.186 --> 00:02:47.156
.خوبم, فقط یه خراشه

00:02:47.525 --> 00:02:49.825
.آی نام باز مایه دردسر شده

00:02:51.096 --> 00:02:52.626
.من واقعا خوبم

00:02:53.295 --> 00:02:55.365
این حقیقتو دوست دارم که
. برادر شوهرم آدم مشهوریه

00:02:56.096 --> 00:02:57.166
چی؟

00:02:59.365 --> 00:03:00.436
وایسا , دونگ یو

00:03:02.675 --> 00:03:03.746
. بیا

00:03:07.275 --> 00:03:08.416
قرارداد رو امضا کردی؟

00:03:08.716 --> 00:03:10.816
.این فقط یه قرارداد اولیه اس

00:03:11.186 --> 00:03:13.455
.اون یه خونه ی خیلی خوب برای ماست

00:03:13.686 --> 00:03:16.416
...این چیزی بود که بخاطرش لبخند میزدی

00:03:16.925 --> 00:03:19.126
.حتی وقتی که وسط یه گربه بازی گیر کرده بودی

00:03:20.126 --> 00:03:22.854
...فکر به یه خونه ی خوب برای سه تامون

00:03:22.855 --> 00:03:26.966
منو خیلی خوشحال میکنه  حتی
. وقتی که موهامم کشیدن دردم نیومد

00:03:28.566 --> 00:03:29.595
یعنی انقدر خوشحالی؟

00:03:29.596 --> 00:03:32.136
. البته, من یه چیزی رو از لیست آرزوهام خط زدم

00:03:34.705 --> 00:03:35.775
متاسفم, دونگ یو

00:03:36.205 --> 00:03:38.575
. باید اولش با تو مشورت می کردم

00:03:40.145 --> 00:03:42.476
.من کسی بودم که تماس تو رو جواب ندادم

00:03:43.446 --> 00:03:44.515
. تو کار درست رو کردی

00:03:45.645 --> 00:03:48.985
صاحبخونه میخواد قراداد رو این روزا بنویسه

00:03:49.656 --> 00:03:51.286
نباید به مادر بگیم؟

00:03:52.325 --> 00:03:54.925
.نگرانم که اگه دیر بفهمه ازمون مایوس بشه

00:03:55.895 --> 00:03:57.466
. حواسم بهش هست

00:03:58.626 --> 00:04:01.096
آی نام کجای این سرزمینه؟

00:04:08.976 --> 00:04:11.645
به خانوادت زنگ زدی؟

00:04:12.006 --> 00:04:13.976
چطور میتونی مستقیما به باشگاه بیای؟

00:04:16.845 --> 00:04:19.746
!چطور جرات میکنی مجبورم کنی که لباساتو برات بیارم

00:04:20.986 --> 00:04:22.386
دانشگاه هم ازمون داره؟

00:04:22.756 --> 00:04:24.626
.ازاونجایی که هرگز نرفتم نمیدونم

00:04:27.825 --> 00:04:30.055
.همه باید بدونن که اخراج شدی

00:04:30.056 --> 00:04:31.395
. دخترا بهت زنگ می زنن

00:04:34.465 --> 00:04:37.106
.صدای آزادی قلبم رو به تب و تاب درمیاره

00:04:37.905 --> 00:04:39.165
!دلم براش خیلی تنگ شده

00:04:40.606 --> 00:04:42.405
!بزن بریم-
!بزن بریم-

00:04:50.616 --> 00:04:51.715
چرا اون بیرون نمیاد؟

00:04:52.616 --> 00:04:54.176
. شاید باید با هم بهش میگفتیم

00:04:55.256 --> 00:04:56.785
,مدتی بهت کمک نکرده بودم

00:04:58.785 --> 00:05:01.895
.متاسفم. کارام خیلی زیادن و نمیتونم بیام کمکت کنم

00:05:02.426 --> 00:05:03.696
. مشکلی نیست

00:05:04.196 --> 00:05:07.366
. باید خودتو با کارت مشغول کنی

00:05:09.595 --> 00:05:12.265
. مادر
...یا آرامشه که-

00:05:12.566 --> 00:05:16.636
ما با هم زندگی می کنیم
.و شب و روز میتونم ببینمت

00:05:17.145 --> 00:05:18.946
. تصور کن اگه باهم زندگی نمی کردیم

00:05:19.145 --> 00:05:22.046
.احتمالا سالی کمتر از پنج دقیقه تو رو میدیدم

00:05:22.616 --> 00:05:25.116
. چیزی بیشتر از این نمی خوام

00:05:27.486 --> 00:05:29.414
. باید یه چیزی رو بهت بگم

00:05:29.415 --> 00:05:30.455
!مامان

00:05:31.686 --> 00:05:33.955
این صدای آی نام نیست؟

00:05:36.655 --> 00:05:37.725
!مامان

00:05:42.095 --> 00:05:45.905
.درسته. پسر کوچیکمه

00:05:46.566 --> 00:05:48.335
.سرجوخه نام ای نام

00:05:48.705 --> 00:05:51.606
گزارش میدم که برای دیدن
! زیبای وانگ کن نیپ به مرخصی اومدم

00:05:51.975 --> 00:05:53.546
!درود

00:05:54.845 --> 00:05:56.845
خدای من, عزیزم

00:05:57.446 --> 00:06:00.856
چطور گذاشتن این موقع شب بیای؟

00:06:01.585 --> 00:06:03.955
.بیا بریم تو. باید اول شام بخوری

00:06:05.626 --> 00:06:07.796
میتونم ببینم که مامان هنوزم سرحال و قبراقه

00:06:09.395 --> 00:06:10.725
چطوری دونگ یو؟

00:06:12.796 --> 00:06:14.311
حتما بعد از اینکه یه جایی بلوا به پا کردی اینجا اومدی

00:06:14.335 --> 00:06:15.496
چطور میدونستی؟

00:06:16.465 --> 00:06:17.806
به مامان نگو, باشه؟

00:06:18.506 --> 00:06:19.665
.احمق

00:06:20.405 --> 00:06:22.075
.یو وون زودباش و مقداری برنج درست کن

00:06:22.376 --> 00:06:23.475
ببخشید؟

00:06:26.746 --> 00:06:28.645
چی شده؟-
...خوب-

00:06:29.316 --> 00:06:30.386
یو وون

00:06:31.746 --> 00:06:34.056
. آی نام-
خوبی؟-

00:06:35.056 --> 00:06:37.325
وایسا...چه اتفاقی برای صورتت افتاده؟

00:06:37.725 --> 00:06:38.855
صدمه دیدی؟

00:06:38.856 --> 00:06:41.455
...احمق اون  آسیب دیده-
. چیزی نیست-

00:06:44.095 --> 00:06:46.525
سلام, آی نام, از ارتش فرار کردی؟

00:06:47.265 --> 00:06:48.436
. بخاطر خدمتش مرخصی پاداش گرفته

00:06:49.366 --> 00:06:51.506
ایل نام, کارات خوب پیش میره؟

00:06:52.136 --> 00:06:54.176
.به نظر خیلی منظم شدی

00:06:55.035 --> 00:06:57.705
یه مرد نباید کارا شو با عجله
. بکنه و کاراشو خراب کنه

00:06:58.746 --> 00:06:59.986
. باید برای کار درست منتظر بمونم

00:07:00.275 --> 00:07:01.946
. بیا بریم تو-
. بله, آقا-

00:07:07.415 --> 00:07:08.515
به مادر گفتی؟

00:07:09.715 --> 00:07:11.825
. فکر نمیکنم که امروز بتونم بهش بگم

00:07:18.095 --> 00:07:20.496
یو جو, کانگ یو جو

00:07:31.106 --> 00:07:33.176
زودباش, بیا صبحونه بخور

00:07:38.285 --> 00:07:39.345
.بیا اینجا

00:07:41.915 --> 00:07:44.455
تولدت مبارک, دختر کوچولوی من

00:07:44.756 --> 00:07:45.756
. لذت ببر

00:07:48.155 --> 00:07:49.996
این صبحونه روز تولدمه؟

00:07:55.936 --> 00:07:59.335
خدای من, بابا, فکر نمیکنی که این
 برای جشن تولد گرفتنم خیلی کم باشه؟

00:07:59.765 --> 00:08:02.606
.من غروب برات دنده خوک می گیرم

00:08:02.936 --> 00:08:04.275
. هر چی

00:08:04.506 --> 00:08:06.975
یو ون نباید به من تبریک تولد بگه؟

00:08:07.876 --> 00:08:10.686
حس ناخوشایندی برای من نمیکنه
 وقتی که مامان اینجا نیست؟

00:08:11.785 --> 00:08:13.446
دلت برای مادرت تنگ شده؟

00:08:15.186 --> 00:08:16.915
. من نمی گم که دلم براش تنگ شده

00:08:17.225 --> 00:08:19.825
وقتی من پنج سالم بود اون مرد.
.زیاد چیزی ازش به خاطر ندارم

00:08:20.256 --> 00:08:23.225
.بخاطر این ناراحتم که یو وون حتی  یه پیامم بهم نداده

00:08:23.426 --> 00:08:25.025
. میدونی که اون چقدر سرش شلوغه

00:08:25.325 --> 00:08:27.265
.اون باید مراقب خیلی ها باشه

00:08:27.465 --> 00:08:30.065
از وقتی که ازدواج کرده همش
. مراقب خانواده شوهرشه

00:08:30.165 --> 00:08:31.636
.در واقع, اون همینو میخواست

00:08:32.065 --> 00:08:35.106
. مادر شوهرش با ازدواجش مخلاف بود

00:08:35.305 --> 00:08:36.775
چرا با اون ازدواج کرد؟

00:08:36.935 --> 00:08:40.045
همچنین, برای ازدواج با اون باید با زندگی
. با خانواده شوهرش موافقت می کرد

00:08:40.746 --> 00:08:43.675
.ولی هنوزم, دونگ یو با یو وون رفتار خوبی داره

00:08:45.945 --> 00:08:47.815
.هیچ مردی شبیه به دونگ یو نیست

00:08:48.155 --> 00:08:50.925
اون صمیمی, و مهربون و مودبه

00:08:51.586 --> 00:08:54.596
.اون هیچوقت قلب یو وون رو نمیشکنه

00:08:54.895 --> 00:08:57.565
.خدای من, این حداقل کاریه که باید بکنه

00:08:58.065 --> 00:09:00.535
منظورم اینه که, اونی مثل یه
.خدمتکار به خانواده اون خدمت میکنه

00:09:01.496 --> 00:09:03.366
. که این منو دوباره عصبانی میکنه

00:09:03.565 --> 00:09:05.905
چطور میتونه راجع به خواهرش بی تفاوت باشه؟

00:09:07.136 --> 00:09:08.376
. بیا فعلا یه چیزی بخوریم

00:09:08.736 --> 00:09:11.675
.گفتی که باید زود بری تا یه صندلی تو کتابخونه گیرت بیاد

00:09:12.145 --> 00:09:13.246
.بخور

00:09:21.055 --> 00:09:22.055
. بفرمایید

00:09:24.655 --> 00:09:26.375
.یو وون بابت همه غذا ها ازت ممنونم

00:09:26.726 --> 00:09:28.655
. این مثل یه صبحونه روز تولدته

00:09:29.025 --> 00:09:30.726
نونا, خودت همه اینا رو درست کردی؟

00:09:30.925 --> 00:09:32.694
...میخواستم چیز خوشمزه ای براتون درست کنم

00:09:32.695 --> 00:09:34.575
از اونجایی که خدمت توی
 ارتش سخت به نظر می رسه

00:09:34.795 --> 00:09:36.755
یو وون با زحمت زیادی اینا رو
.درست کرده , پس زیاد بخورید

00:09:39.366 --> 00:09:42.105
دونگ یو, چرا قبل از غدا خوردن آب میخوری؟

00:09:42.106 --> 00:09:43.775
میخوای با آب سیر بشی؟

00:09:44.006 --> 00:09:46.005
.آب خوردن باعث میشه بیشتر بخورم مادر

00:09:46.006 --> 00:09:47.106
. خدای من

00:09:48.246 --> 00:09:50.806
.عمو آی نام, منم یه خرده گوشت میخوام-
باشه. یه ذره بهت میدم-

00:09:52.145 --> 00:09:53.145
. بیا

00:09:54.555 --> 00:09:56.184
خوبه؟-
.آره خوبه-

00:09:56.185 --> 00:09:57.226
دیگه چی میخوای؟

00:09:57.425 --> 00:09:59.326
بو رام , بیا اینجا

00:09:59.425 --> 00:10:00.785
. که عموت بخونه راحت غذاشو بخوره

00:10:01.126 --> 00:10:02.295
.دختر خوب

00:10:04.596 --> 00:10:06.496
.خوب, گوشت خیلی سفته

00:10:07.025 --> 00:10:09.895
این باید جنس مرغوب دنده باشه

00:10:10.866 --> 00:10:13.506
شرکتی که توش سرمایه گزاری کردم به زودی
. یه کشتی غرق شده رو نجات میده

00:10:13.736 --> 00:10:16.736
...وقتی اونا دنبال کشتی شکسته می گردن, شما همه دارین

00:10:17.506 --> 00:10:19.576
دنده میخورین تا وقتی که هیچی براتون باقی نمونه

00:10:20.175 --> 00:10:22.876
شرکتی که توش سرمایه گذاری کردی یه شرکت مدیریت  کشتیه؟

00:10:23.175 --> 00:10:24.655
.فکر میکنم زیاد راجع بهش نمی دونی

00:10:24.986 --> 00:10:27.385
. خود کشتی زیاد مهم نیست

00:10:27.386 --> 00:10:29.315
. چیزی که داخل کشتیه مهمه

00:10:30.285 --> 00:10:32.385
...اونجا یه کشتیه که اسمش ویکتوریای سلطنتیه

00:10:32.386 --> 00:10:36.356
که صدو بیست سال پیش در
 دریای آتلانتیک غرق شده

00:10:36.795 --> 00:10:41.096
و داخل اون کشتی یه میلیارد طلای ارزشمند وجود داره

00:10:42.096 --> 00:10:44.365
از اونجایی که این یه شرکت بین المللیه

00:10:44.366 --> 00:10:48.275
. سرمایه گذارانی رو از سراسر جهان جمع میکنن

00:10:48.606 --> 00:10:53.045
این "پروژه جهانی نجات کشتی گنجه"

00:10:53.445 --> 00:10:55.515
کشتی گنج واقعا خارق العادس

00:10:56.015 --> 00:10:58.445
ایل نام واقعا امتیاز بزرگی به دست آورده-
. دقیقا-

00:10:58.815 --> 00:11:02.255
ایل نام, فکر میکنم که باید  با احتیاط تر کار کنی

00:11:02.256 --> 00:11:04.826
.احمق, این اولین بارم نیست که دارم از این کارا میکنم

00:11:05.655 --> 00:11:07.996
در روز راهنمایی های سرمایه گذاری

00:11:08.295 --> 00:11:12.225
این حس مور مور شدن رو توی کل بدنم حس میکردم

00:11:12.226 --> 00:11:15.295
اوه عزیزم, امیدوارم که بهتر
بشی, پس میتونی ازدواج کنی

00:11:15.836 --> 00:11:18.606
ایل نام تو همه چیزو خوب چک کردی؟

00:11:18.765 --> 00:11:20.565
بیخیال, تو به من اعتماد نداری؟

00:11:22.035 --> 00:11:24.275
یو وون, تو منو باور داری, درسته؟

00:11:26.275 --> 00:11:27.376
.یو وون

00:11:29.116 --> 00:11:30.915
بله؟من؟

00:11:31.346 --> 00:11:33.184
من چیزی نگفتم, ایل نام

00:11:33.185 --> 00:11:36.715
الان ساکت بودی یعنی اینکه تو منو باور نداری؟

00:11:36.716 --> 00:11:38.425
دارم کم کم ناراحت میشم

00:11:39.685 --> 00:11:42.195
البته, یو وون باورت داره و تشویقت میکنه

00:11:42.456 --> 00:11:43.456
درسته یو وون؟

00:11:44.366 --> 00:11:45.425
.بله

00:11:46.895 --> 00:11:48.866
موفق باشی, ایل نام, موفق باشی

00:11:49.236 --> 00:11:51.866
خانواده جی یونگ رو برای شام دعوت کن

00:11:52.336 --> 00:11:56.405
از اونجایی که آی نام مرخصی گرفته, باید همه با هم غذا بخوریم

00:11:56.876 --> 00:11:58.676
یو وون, یه غذای خوبی برای هممون آماده کن

00:11:59.076 --> 00:12:00.076
بله, مادر

00:12:00.175 --> 00:12:01.175
. تا تهشو بخور

00:12:07.586 --> 00:12:08.586
. سو جی

00:12:09.356 --> 00:12:12.226
.مطمئن بشید که بعداز ظهر در مسابقه بورسیه شرکت کنیم

00:12:12.425 --> 00:12:14.996
.شانس خوبی برای ملاقات با  مدیران رسمیه

00:12:15.596 --> 00:12:18.966
احمق نباشید. چرا میخواین اونا رو شما ببینید؟

00:12:19.326 --> 00:12:21.636
,اگه اونا طرفمون باشن

00:12:21.935 --> 00:12:24.805
برای تو آسون میشه که بعد از من شرکت رو اداره کنی

00:12:25.336 --> 00:12:26.366
. اونطوری که من میگم عمل کن

00:12:28.435 --> 00:12:30.746
دختره لوس, چرا جواب نمیدی؟

00:12:31.376 --> 00:12:34.075
خوب...مطمئنم که اون با من میاد

00:12:34.076 --> 00:12:36.314
. نگران نباش و برگرد سر کارت

00:12:36.315 --> 00:12:37.986
. فشار خونت دوباره میره بالا

00:12:40.756 --> 00:12:41.815
.روز خوبی داشته باشی بابا

00:12:42.716 --> 00:12:43.785
. تو هم همینطور

00:12:44.886 --> 00:12:46.725
.روز خوبی داشته باشی-
. تو هم همینطور-

00:12:46.726 --> 00:12:48.496
(نوشیدنی های هانا)

00:12:55.935 --> 00:12:58.455
(جوایز بنیاد هانا و مراسم حمایت مالی)

00:12:59.136 --> 00:13:02.435
...اونا با حمایت از یتیم خونه, و اجرای یه

00:13:02.805 --> 00:13:05.005
بنیاد بورس تحصیلی , تصویر شرکت رو بهبود بخشیدن

00:13:05.006 --> 00:13:06.746
... این یه شرکت  فاسده

00:13:06.846 --> 00:13:08.391
که درباره هسته مواد اولیشون دروغ میگن

00:13:08.415 --> 00:13:10.045
 اینا حقایقی درباره
.نوشیدنی های هانا هستند

00:13:17.726 --> 00:13:22.155
 زمان هایی هست که شما حتی تنها یک دلار هم توی جیبتون ندارین

00:13:22.956 --> 00:13:25.425
.و کسی رو ندارین که بهش تکیه کنید

00:13:26.596 --> 00:13:28.336
مدیر هوانگ بیونگ ره از نوشیدنی های هانا

00:13:29.236 --> 00:13:31.736
...تنها آدم بزرگی بود که من تونستم بهش تکیه کنم

00:13:32.405 --> 00:13:34.876
.وقتی که با برادر بزرگترم توی یه یتیمخانه بودم

00:13:36.435 --> 00:13:38.795
نه تنها برای شهریه
دانشگاه منو حمایت مالی کرد

00:13:39.346 --> 00:13:43.275
.بلکه منو تشویق کرد و به من دلگرمی داد

00:13:46.116 --> 00:13:47.386
از شرکت هوانگ متشکرم

00:13:48.216 --> 00:13:51.886
من قادر به رسیدن به آرزوم, یک وکیل شدن بودم

00:13:52.886 --> 00:13:54.326
...مایلم که این فرصت رو بپذیرم

00:13:55.425 --> 00:13:58.395
به مدیر عامل شرکت هوانگ و مدیر عامل شرکت های هانا

00:13:58.565 --> 00:14:00.445
و بنیان گذار بورس تحصیلی هانا

00:14:01.136 --> 00:14:04.206
قدردانی صادقانه و احترام عمیقم رو بپذیرن

00:14:06.165 --> 00:14:07.165
.ممنونم

00:14:27.285 --> 00:14:30.966
جوایز 2018 بنیاد هانا و مراسم حمایت مالی

00:14:35.966 --> 00:14:37.446
. لطفا از غذا لذت ببرید-
.ممنونم-

00:14:39.636 --> 00:14:41.106
سو جو کجاست؟

00:14:42.476 --> 00:14:45.346
.اون تو راهه. فکر کنم تو ترافیک گیر کرده

00:14:46.876 --> 00:14:48.775
. گفتی که مطمئن میشی که با تو میاد

00:14:49.246 --> 00:14:51.015
حتی نمیتونی یه بچه رو کنترل کنی؟

00:14:55.185 --> 00:14:58.225
سلام آقای جین-
. سلام-

00:14:58.226 --> 00:15:00.625
.تلفن خاموش است. لطفا پیام بگذارید

00:15:00.626 --> 00:15:02.195
چرا گوشیش خاموشه؟

00:15:03.525 --> 00:15:04.596
. لطفا بشینید

00:15:06.665 --> 00:15:09.136
اوه, وکیل عزیزم بونگ چون دونگ

00:15:12.366 --> 00:15:14.836
.سخنرانی خوبی بود-
.ممنونم-

00:15:15.736 --> 00:15:18.945
خیلی افتخار میکنم که شما دو تا رو میبینم
. شما دونا افتخار این بنیاد هستین

00:15:19.346 --> 00:15:21.576
.خوشحالم که یتیمخانه شما رو حمایت کردم

00:15:21.675 --> 00:15:25.086
شما از وقتی که در یتیمخانه بودین
 انقدر صمیمی شدین درسته؟

00:15:25.246 --> 00:15:28.685
.بله. من و جی هون مثل دو تا برادر باهم بزرگ شدیم

00:15:29.555 --> 00:15:32.126
. و شما برای من مثل یه پدر بودین

00:15:34.155 --> 00:15:36.395
چون دونگ, چطور میتونی ایشون رو پدر صدا کنی؟

00:15:36.555 --> 00:15:39.025
چیزی نیست. خوبه که میشنوم منو پدر خودش صدا میکنه

00:15:41.565 --> 00:15:44.165
شنیدم که هنوز داوطلب شدید تا
.کار های حرفه ای بونو رو بگیرید

00:15:44.905 --> 00:15:46.664
از اونجایی که آموزش قضایی خودت رو به عنوان نفر دوم تموم کردی

00:15:46.665 --> 00:15:48.385
فکر کردم که یه قاضی یا دادستان میشی

00:15:49.136 --> 00:15:53.175
. باید ازت بخوام که به شرکت من ملحق بشی

00:15:53.805 --> 00:15:56.365
.جی هون داره به موفقیت شرکت کمک میکنه

00:15:57.415 --> 00:15:58.486
درسته, جی هون؟

00:16:04.086 --> 00:16:05.425
آقای هوانگ, لطفا منو ببخشید

00:16:05.685 --> 00:16:07.525
. بعدا می بینمت چون دونگ-
البته برو به کارت برس-

00:16:08.655 --> 00:16:09.725
. لطفا مهمون های دیگه رو هم ملاقات کنید

00:16:09.726 --> 00:16:12.096
.اوه خدای من, سلام مدیر پارک

00:16:12.195 --> 00:16:13.195
. سلام

00:16:16.136 --> 00:16:18.206
سلام گزارشگر نام-
 سلام-

00:16:18.665 --> 00:16:20.706
روابط عمومی ما با شما تماس گرفتن؟

00:16:21.106 --> 00:16:22.605
...امیدوارم که شما علاقه مداوم به

00:16:22.606 --> 00:16:26.405
مشارکت اجتماعی ما نشون بدین, این بیشتر از یک مسابقه اس

00:16:27.045 --> 00:16:28.116
. اقای کیم

00:16:29.476 --> 00:16:31.086
میتونم چند دقیقه با شما صحبت کنم؟

00:16:32.586 --> 00:16:33.716
. البته

00:16:35.116 --> 00:16:39.626
... شما نوشیدنی های هانا رو به دروغ

00:16:39.986 --> 00:16:41.271
درباره این که مواد اولیشو از کجا میاره متهم میکنید؟

00:16:41.295 --> 00:16:43.596
. من اخیرا چیز هایی رو شنیدم

00:16:44.596 --> 00:16:47.065
من مسئولم که با شما درمیون بزارم ببینم که درسته یا نه

00:16:47.326 --> 00:16:48.996
. بخاطر همینه که اینجام

00:16:49.496 --> 00:16:52.206
نمیدونم که شما از کجا و یا چه کسی اینو شنیدین

00:16:52.966 --> 00:16:56.405
اما نا امید کننده اس که
...شما

00:16:56.976 --> 00:16:58.106
.همچین حرفای مزخرفی رو باور میکنید

00:16:58.346 --> 00:17:00.206
به هر حال چه مزخرف باشه چه نه من متوجه شدم

00:17:02.346 --> 00:17:03.515
و من این مورد رو پوشش میدم

00:17:07.985 --> 00:17:08.985
,گزارشگر نام

00:17:10.255 --> 00:17:14.425
,اگه این بدون مدرک موثقی انتشار پیدا کنه

00:17:14.856 --> 00:17:17.395
. گام های مناسبی بر میداریم

00:17:20.596 --> 00:17:23.566
این یه تهدیده؟

00:17:25.705 --> 00:17:26.806
. جی هون

00:17:27.566 --> 00:17:28.606
چی شده؟

00:17:36.076 --> 00:17:37.145
همه چیز خوبه؟

00:17:37.745 --> 00:17:39.185
.بله, چیزی نیست

00:17:40.286 --> 00:17:43.685
روز خوبی داشته باشید, گزارشگر نام

00:17:54.796 --> 00:17:55.865
چون دونگ-
بله-

00:17:55.866 --> 00:17:57.905
کارایی دارم که باید انجام بدی-
باشه-

00:18:06.175 --> 00:18:07.245
.منم

00:18:08.316 --> 00:18:11.116
در مورد گزارشگر دونگ یو از روزنامه
. مینگوم اطلاعاتی گیر بیار

00:18:52.286 --> 00:18:53.386
ببخشید, صبر کنید

00:18:54.526 --> 00:18:55.596
بله؟

00:18:56.126 --> 00:18:57.296
این چیه؟

00:18:58.425 --> 00:18:59.526
شما اینو جا گذاشتید؟

00:19:01.395 --> 00:19:03.735
اوه , بله, ممنونم

00:19:04.336 --> 00:19:06.336
. به نظر خانواده شادی دارین

00:19:09.836 --> 00:19:11.975
.اونا ارزشمندترین افراد تو زندگی منن

00:19:13.175 --> 00:19:14.915
خیلی ممنونم-
خواهش میکنم-

00:19:41.306 --> 00:19:43.905
این چیه؟ داری چیکار میکنی؟

00:19:44.475 --> 00:19:46.505
دوباره داری دزدی میکنی؟
دزدی؟

00:19:47.276 --> 00:19:48.846
. این یه جایزه اس

00:19:49.475 --> 00:19:50.516
باشه؟

00:19:52.586 --> 00:19:53.886
داری جایی میری؟

00:19:54.485 --> 00:19:58.326
امروز صبح گفتی که دنده میخوای
, خوب منم یه مقداری .سفارش دادم

00:19:59.425 --> 00:20:00.685
.کاری دارم که باید انجام بدم

00:20:01.455 --> 00:20:03.796
سهم منو از دنده کنار بزارین خانم وانگ

00:20:10.136 --> 00:20:12.536
از کی منو خانم وانگ صدا میزنه؟

00:20:13.165 --> 00:20:14.735
تو اونو مثل پسرت بزرگ کردی

00:20:16.005 --> 00:20:17.876
,متاسفم که اینو بهت میگم

00:20:18.175 --> 00:20:22.445
. ولی بازم پول تو رو گرفت

00:20:23.145 --> 00:20:25.086
...میشه منم بقیه پول رو بگیرم

00:20:25.415 --> 00:20:27.215
و یه جایی پنهانش کنم؟

00:20:27.685 --> 00:20:28.955
. ولش کن

00:20:29.886 --> 00:20:32.255
!بیخیالش شو و برگرد سر کارت

00:20:32.455 --> 00:20:33.526
.باشه

00:20:43.665 --> 00:20:44.735
باید اینجا باشه

00:20:48.836 --> 00:20:50.036
کسی خونه نیست؟

00:20:52.645 --> 00:20:53.745
سلام؟

00:20:58.016 --> 00:20:59.116
سلام؟

00:21:06.685 --> 00:21:07.826
. سلام

00:21:08.655 --> 00:21:09.755
تو کی هستی؟

00:21:09.995 --> 00:21:12.126
این خونه پوو رومه؟

00:21:12.866 --> 00:21:13.925
خوابگاه نوجوانان؟

00:21:14.495 --> 00:21:16.036
اون زندان نیست؟

00:21:16.895 --> 00:21:18.306
. نه, نیست

00:21:20.106 --> 00:21:22.635
ولی اگه اون توی دادگاه پیداش شه  و به اونجا فرستاده شه

00:21:22.636 --> 00:21:24.606
. پوو روم نمیتونه با شما زندگی کنه

00:21:24.975 --> 00:21:29.145
پس, خواهش میکنم تو آزمایش کمکش کنید

00:21:29.546 --> 00:21:33.086
اون پسر جوون حتی قادر به رفتن به مدرسه نبود

00:21:33.516 --> 00:21:35.685
.همش سعی می کرد پول داروهای منو دربیاره

00:21:36.556 --> 00:21:40.425
. اون شبو روز کار میکرد

00:21:41.725 --> 00:21:43.925
...که کافی هم نبود

00:21:45.296 --> 00:21:46.866
و آخرش مرتکب جرم شد

00:21:55.005 --> 00:21:56.106
پوو روم

00:21:57.806 --> 00:21:58.876
.هی

00:22:00.905 --> 00:22:01.975
!پوو روم

00:22:03.645 --> 00:22:07.316
چطور انقدر سریع راه میری؟ وایسا

00:22:09.016 --> 00:22:11.725
تو خیلی بد فرمی.چرا از نفس افتادی؟

00:22:11.886 --> 00:22:13.626
بدفرم؟

00:22:14.286 --> 00:22:15.955
میخوای باهام مسابقه بدی؟

00:22:16.455 --> 00:22:17.526
.فقط برو

00:22:17.796 --> 00:22:19.725
وایسا, بیا اینجا

00:22:21.735 --> 00:22:23.596
. به من سه تا شانس بده

00:22:24.665 --> 00:22:26.165
!بهت گفتم که از زندگیم بری بیرون

00:22:27.036 --> 00:22:29.235
باشه, وایسا

00:22:30.405 --> 00:22:34.245
من میرم, برو خونه

00:22:35.175 --> 00:22:36.415
.مادربزرگت منتظره

00:22:38.586 --> 00:22:39.745
دیگه هیچوقت اینجا نیا

00:22:40.215 --> 00:22:41.516
,اگه دوباره اینجا پیدات بشه

00:22:42.455 --> 00:22:43.786
. به این خوبی باهات برخورد نمیکنم

00:22:45.026 --> 00:22:46.386
خدای من, احمق

00:22:47.386 --> 00:22:49.596
داری وکیلتو تهدید می کنی؟

00:22:52.165 --> 00:22:53.225
. هی

00:22:54.366 --> 00:22:55.465
هی, لی پوو روم

00:22:56.636 --> 00:22:58.536
درست وایسا وقتی حرف میزنی

00:23:08.475 --> 00:23:10.516
از رامیون خسته نمیشی؟

00:23:11.245 --> 00:23:13.415
ما اغلب تو یتیمخانه از این داشتیم

00:23:13.516 --> 00:23:16.586
ازش خسته شم؟این از هر چیز دیگه توی دنیا خوشمزه تره

00:23:22.755 --> 00:23:24.326
داری سعی میکنی پول جمع کنی؟

00:23:24.796 --> 00:23:27.495
بخاطر شهریه دانشگاه من و حمایت از یتیمخانه؟

00:23:28.895 --> 00:23:30.195
داری راجع به چی حرف میزنی؟

00:23:30.665 --> 00:23:32.306
.اینطور نیست

00:23:32.405 --> 00:23:34.776
. تو تنها کسی هستی که دارم

00:23:35.735 --> 00:23:38.346
...خیلی میترسم

00:23:38.705 --> 00:23:39.846
. که دوباره مریض بشی

00:23:42.616 --> 00:23:45.046
هییی, بونگ سون هوا

00:23:45.685 --> 00:23:47.945
بچه گریون, دوباره اینجوری شدی؟

00:23:49.316 --> 00:23:50.415
گریه نکن دیگه

00:23:52.725 --> 00:23:56.026
درسته, من امروز جی هون رو توی مسابقه انجمن بورس تحصیلی دیدم

00:23:56.796 --> 00:23:57.895
جیهون اوپا؟

00:23:58.366 --> 00:23:59.826
حالش چطوره؟

00:24:00.326 --> 00:24:01.566
. خدای من

00:24:01.735 --> 00:24:03.665
. اون خیلی سرش شلوغه

00:24:05.205 --> 00:24:07.566
ولی اون حتی یه گل برام فرستاد دفترم

00:24:09.505 --> 00:24:11.546
باید بیارمش خونه؟

00:24:11.776 --> 00:24:13.016
میخوای مراقبش باشی؟

00:24:13.346 --> 00:24:15.076
واقعا؟ تو این موضوع مشکلی نداری؟

00:24:21.455 --> 00:24:23.655
(مامان)

00:24:27.955 --> 00:24:31.096
(سرعت)

00:24:34.935 --> 00:24:36.096
. تو باید گوشیتو جواب بدی

00:24:40.036 --> 00:24:42.376
.مادرت امروز در وضعیت کاملا ناخوشایندی بود

00:24:42.836 --> 00:24:44.036
چرا اونجا نبودی؟

00:24:44.405 --> 00:24:45.876
. از مسابقاتی مثل اون بدم میاد

00:24:46.245 --> 00:24:47.376
اینو میدونی

00:24:47.846 --> 00:24:50.745
واقعا قصد کار کردن توی شرکت رو نداری, سو جو؟

00:24:51.316 --> 00:24:54.016
خوب میدونی که تو تنها وارث اون کارخونه ای

00:24:56.985 --> 00:24:59.556
 بزار بعد از شام راجع بهش صحبت کنیم

00:25:05.826 --> 00:25:08.395
متاسفم اما امشب برنامه دارم

00:25:26.915 --> 00:25:29.255
.یو وون باید تولد منو یادش رفته باشه

00:25:32.786 --> 00:25:35.296
فکر میکنه که من میبخشمش اگه
 اون دونگ یو  به من زنگ بزنه؟

00:25:37.296 --> 00:25:38.366
بله, دونگ یو

00:25:40.066 --> 00:25:41.126
جایزه؟

00:25:41.296 --> 00:25:43.366
بله, تولدته

00:25:43.965 --> 00:25:46.106
خواهرت یه مهمونی ترتیب داده

00:25:46.636 --> 00:25:48.505
برا شام بیا پیش ما. باشه؟

00:25:54.076 --> 00:25:55.276
اوه, نه

00:25:59.685 --> 00:26:00.745
دونگ یوه؟

00:26:04.286 --> 00:26:05.425
یو جوه

00:26:05.985 --> 00:26:07.725
سلام یو جو

00:26:07.985 --> 00:26:10.255
...الان سرم شلوغه, بعدا بهت زنگ می زنم

00:26:12.225 --> 00:26:15.036
چی؟جلو در خونمی؟

00:26:15.735 --> 00:26:16.995
. بفرمائید

00:26:21.536 --> 00:26:22.735
یو وون تو بهترینی

00:26:24.175 --> 00:26:25.475
وایسا. وایسا

00:26:25.905 --> 00:26:27.225
شما بچه ها یه چیزی رو یادتون نرفته؟

00:26:27.376 --> 00:26:29.546
.ممنون بابت غذا-
. ممنون بابت غذا

00:26:29.876 --> 00:26:31.862
یو وون تو باید خیلی سخت کار کرده باشی تا اینا رو آماده کنی

00:26:31.886 --> 00:26:33.806
امیدوارم جی یونگ بیاد و کمکت کنه

00:26:34.316 --> 00:26:35.556
. سعی می کنم بهش زنگ بزنم

00:26:37.715 --> 00:26:40.355
مادر, من دیگه کم کم میرم

00:26:40.356 --> 00:26:42.036
. خواهر کوچیکم بیرون خونس

00:26:42.096 --> 00:26:43.326
چیزی شده؟

00:26:43.995 --> 00:26:45.625
فکر میکنم سر راهش به اینجا هم یه سری زده

00:26:45.626 --> 00:26:46.725
.الان برمی گردم

00:26:48.836 --> 00:26:51.606
هی, چرا یه ذره غذا براش نمیبری؟

00:26:58.576 --> 00:26:59.944
چی تو این ساعت تو رو اینجا کشونده؟

00:26:59.945 --> 00:27:01.245
. دونگ یو منو دعوت کرده

00:27:01.975 --> 00:27:05.516
چرا بدون اینکه به من چیزی بگه تو رو دعوت کرده؟

00:27:07.346 --> 00:27:10.714
.یو جو, من الان سرم شلوغه چون برادر شوهرم مرخصیه

00:27:10.715 --> 00:27:12.285
. داشتم میز رو می چیدم که اومدم اینجا

00:27:12.286 --> 00:27:16.126
چی؟ تو تولد منو بخاطر آماده کردن
غذا برای برادر شوهرت از یادت رفته؟

00:27:17.925 --> 00:27:19.126
امروز چندمه؟

00:27:22.235 --> 00:27:23.795
اوه, درسته, تولدته

00:27:23.796 --> 00:27:25.464
تو واقعا خواهر منی؟

00:27:25.465 --> 00:27:27.366
چطور میتونی با خواهرت اینجوری رفتار کنی؟

00:27:27.905 --> 00:27:29.036
یو جو , واقعا متاسفم

00:27:29.306 --> 00:27:31.975
بخاطر خونه جدیدم واقعا
 حواس پرت شدم(یادم رفته بود)

00:27:32.175 --> 00:27:33.806
...حتی اگه اینجوری هم باشه, چطور تونستی

00:27:35.016 --> 00:27:36.816
منظورت از خونه جدید چیه؟

00:27:36.915 --> 00:27:38.115
داری میری به یه خونه جدید؟

00:27:38.685 --> 00:27:41.016
.تصمیم گرفتم که از پیش خانواده شوهرم برم

00:27:41.786 --> 00:27:43.215
واقعا عالیه, واقعا؟

00:27:43.516 --> 00:27:46.102
تو واقعا داری ازاین خونه
 مزخرف شوهرت اینا میری؟

00:27:46.126 --> 00:27:48.185
.یواش تر, مادر هنوز چیزی نمی دونه

00:27:48.296 --> 00:27:50.455
کی میری؟ خونه پیدا کردی؟

00:27:50.755 --> 00:27:52.075
چی داری میگی داری میری؟

00:27:53.995 --> 00:27:55.066
جی یونگ

00:27:55.195 --> 00:27:57.766
یو وون , تو الان گفتی که داری میری؟

00:27:59.366 --> 00:28:01.435
واقعا میگی که داری میری؟

00:28:05.905 --> 00:28:08.945
یو وون , منظورت از این چیه؟

00:28:09.776 --> 00:28:10.876
داری میری؟

00:28:11.415 --> 00:28:12.516
. مادر

00:28:31.665 --> 00:28:33.505
(خانواده ناخواسته)

00:28:33.606 --> 00:28:35.535
یو وون تو حتی قرارداد هم امضا کردی؟

00:28:35.536 --> 00:28:37.234
.این یه چیزی بین ما دوتاست

00:28:37.235 --> 00:28:39.944
داری میگی چون من خواهر ناتنی تو هم دخالت نکنم؟

00:28:39.945 --> 00:28:41.306
نمیدونی من کی ام؟

00:28:41.405 --> 00:28:42.816
!به درستی به کارمندا یاد بده

00:28:42.915 --> 00:28:44.921
باید قبل از اینکه اینجوری رفتار
 کنه به من گزارش میدادی

00:28:44.945 --> 00:28:47.815
.قبل از اینکه همه چی بدتر شه مراقبش باشید

00:28:47.816 --> 00:28:49.484
من پول شما رو پس میدم

00:28:49.485 --> 00:28:53.526
.فکر کنم باید در مورد امضای قرارداد تجدید نظر کنم

00:28:53.550 --> 00:29:01.550
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:29:01.574 --> 00:29:12.074
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.