WEBVTT

00:00:02.070 --> 00:00:04.569
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:04.570 --> 00:00:07.080
(چویی یون سو)

00:00:07.710 --> 00:00:09.649
(سول جونگ هوان)

00:00:09.780 --> 00:00:11.249
(شیم جی هو)

00:00:12.749 --> 00:00:14.749
(جونگ یو مین)

00:00:14.749 --> 00:00:16.450
(خانواده ناخواسته)

00:00:17.890 --> 00:00:19.390
(قسمت 3)

00:00:21.860 --> 00:00:24.759
یو وون منظورت از این حرف چی بود؟

00:00:25.360 --> 00:00:26.500
تو میری؟

00:00:26.759 --> 00:00:27.930
. مادر

00:00:28.099 --> 00:00:29.230
حقیقت داره؟

00:00:30.200 --> 00:00:32.539
. دارم ازت می پرسم که واقعا داری میری

00:00:34.039 --> 00:00:35.099
. خدای من

00:00:35.300 --> 00:00:38.470
تو همه رو هیجان زده کردی و راجع
. به رفتنت با خواهرت لاف زدی

00:00:38.739 --> 00:00:40.679
چرا چیزی نمیگی؟

00:00:40.739 --> 00:00:44.080
آجوما, نونا کی در موردش حرفی زد؟

00:00:44.779 --> 00:00:46.919
.یو جو, فقط برو خونه

00:00:49.919 --> 00:00:52.249
یو جو چرا داخل نمیری؟

00:00:56.590 --> 00:00:57.959
چرا همه اینجان؟

00:00:58.429 --> 00:00:59.700
شما ها دارین میرین؟

00:01:02.599 --> 00:01:03.770
.. حدس میزنم که واقعا میرین

00:01:04.030 --> 00:01:06.599
.مامان, به نظر می رسه اونا واقعا دارن میرن

00:01:12.110 --> 00:01:13.209
.مامان

00:01:14.839 --> 00:01:16.310
.هر دوتاتون, بیاین تو اتاق من

00:01:21.220 --> 00:01:22.280
. بیا

00:01:26.160 --> 00:01:28.759
وایسا, چه اتفاقی افتاده؟

00:01:28.890 --> 00:01:30.259
چرا مادر به نظر ناراحت میاد؟

00:01:31.360 --> 00:01:34.000
.به نظر, دونگ یو  و یو وون میخوان برن

00:01:34.530 --> 00:01:37.069
یو وون وخواهرش جلوی در داشتن
. راجع به اون صحبت می کردن

00:01:37.330 --> 00:01:38.899
. منم مچشونو گرفتم

00:01:38.899 --> 00:01:41.199
پس تو به مامان گفتی؟

00:01:41.739 --> 00:01:42.940
چی گفتی؟

00:01:42.940 --> 00:01:45.810
هی, من فضول نیستم فقط حرفاشونو شنیدم و مچشو گرفتم

00:01:48.410 --> 00:01:51.209
دونگ یو-
ازت خواستم که به اتاق من بیای-

00:01:52.009 --> 00:01:53.880
مامان-
بله-

00:01:54.619 --> 00:01:56.220
میای بریم بیرون, بو رام؟

00:01:56.420 --> 00:01:58.149
.تو هم همینطور یونگ جه, برات یه چیز خوشمزه می خرم

00:01:58.420 --> 00:01:59.520
.بیاید بریم

00:02:06.259 --> 00:02:07.430
جی یونگ, نرو

00:02:09.259 --> 00:02:10.430
چرا نرم؟

00:02:15.840 --> 00:02:17.210
.یو وون بهم بگو

00:02:17.710 --> 00:02:19.479
منظورتون چیه که میخواین برین؟

00:02:19.840 --> 00:02:21.210
.اون هیچ کار اشتباهی نکرده مامان

00:02:21.579 --> 00:02:23.150
..میخواستم قبلا بهتون بگم ولی

00:02:23.150 --> 00:02:24.380
. من از تو نپرسیدم

00:02:26.319 --> 00:02:29.150
.ببین دونگ یو چجوری طرف همسرشه

00:02:29.889 --> 00:02:31.789
.ساکت باش, نمیتونم بشنوم

00:02:38.430 --> 00:02:41.359
.قرار بود که بهتون بگیم مادر

00:02:41.960 --> 00:02:43.829
ولی ای نام ناگهانی مرخصی گرفت و اومد خونه

00:02:44.169 --> 00:02:46.069
. خدای من

00:02:46.199 --> 00:02:48.740
.مثل این نیست که یه جایی برای زندگی کردن نداری

00:02:48.740 --> 00:02:52.139
چرا الکی اجاره بدی؟این اصلا با عقل جور در نمیاد

00:02:52.139 --> 00:02:55.810
یادت رفته که  وقتی که ازدواج کردی چه قولی به من دادی؟ دونگ یو؟

00:02:56.579 --> 00:02:59.250
قول ندادی که با خانواده یه جا زندگی میکنی؟

00:02:59.750 --> 00:03:02.120
 گفتی که کار های رستوران رو در کنار کارهای خونه یاد میگیرم

00:03:02.120 --> 00:03:04.319
چرا یهویی میخوای بری؟

00:03:06.019 --> 00:03:09.190
... مادر, در واقع این هفت ساله که داره اینجا زندگی میکنه

00:03:09.630 --> 00:03:12.859
.داره تو همه چی به شما کمک میکنه

00:03:13.430 --> 00:03:15.660
.فکر میکنم که اون بیش از اندازه کافی کار کرده

00:03:16.030 --> 00:03:18.829
الان از زنت طرفداری میکنی؟

00:03:19.099 --> 00:03:20.269
. شما هم میدونید

00:03:20.940 --> 00:03:23.039
.اون همه ی کار های خونه رو میکنه و مراقب بو رامه

00:03:23.370 --> 00:03:25.539
. اون همیشه در کارهای رستوران به شما کمک می کند

00:03:25.970 --> 00:03:29.410
.یو وون همیشه تمام تلاش خودشو کرده

00:03:29.609 --> 00:03:30.949
!من اینو میدونم

00:03:31.180 --> 00:03:34.049
. لطفا اجازه بدین که بریم

00:03:38.750 --> 00:03:39.819
.نه, نمیتونم

00:03:40.359 --> 00:03:41.490
.مادر-
نه-

00:03:41.919 --> 00:03:44.560
اگه میتونستی خونه بخری قضیه فرق میکرد

00:03:44.829 --> 00:03:46.430
. نمیتونم بزارم که اینجوری برین

00:03:48.560 --> 00:03:49.799
چرا  ساکتین؟

00:03:51.269 --> 00:03:53.069
.به این معنیه که میخواین برین بدون توجه به این که چی بشه

00:03:53.240 --> 00:03:54.470
متاسفم, مامان

00:03:55.069 --> 00:03:57.810
, یه جایی مناسب با بودجمون پیدا کردیم

00:03:58.269 --> 00:03:59.780
.و در واقع یه  اجاره نامه امضا کردیم

00:04:00.880 --> 00:04:02.479
, اگه الان فسخش کنیم

00:04:03.079 --> 00:04:05.180
.پول ودیعه ای که دادیم رو از دست می دیم

00:04:06.449 --> 00:04:08.180
شما  اجاره نامه هم امضا کردین؟

00:04:08.849 --> 00:04:10.690
!نمیتونم باور کنم

00:04:11.150 --> 00:04:14.259
چجوری این کارو بدون اینکه چیزی به من بگین کردین؟

00:04:17.630 --> 00:04:19.860
یو وون , تو اجاره نامه امضا کردی؟

00:04:21.300 --> 00:04:23.370
.حدس میزنم که شما دوتا واقعا قصد دارین که برین

00:04:23.469 --> 00:04:25.329
جی یونگ, چی داری میگی؟

00:04:25.329 --> 00:04:26.740
. اونا فقط  ودیعه رو پرداخت کردن

00:04:26.740 --> 00:04:28.040
!فرقی نمیکنه

00:04:28.100 --> 00:04:29.170
.بریم

00:04:29.170 --> 00:04:30.269
یو وون

00:04:31.170 --> 00:04:33.839
, تو باید وقتی که مادر پیر و مریض میشه ازش مراقبت کنی

00:04:34.139 --> 00:04:35.940
داری از زیر این شونه خالی میکنی,اینطور نیست؟

00:04:36.750 --> 00:04:39.579
مادر خیلی کمکتون کرده, با مراقبت از بو رام

00:04:39.579 --> 00:04:41.079
. تو فقط از اون سو استفاده کردی

00:04:42.380 --> 00:04:44.319
. تو واقعا داری از پشت به ما خنجر میزنی

00:04:46.959 --> 00:04:50.790
جی یونگ, اشتباه می کنی, اینطور نیست

00:04:51.459 --> 00:04:52.800
. بهم دروغ نگو

00:04:53.259 --> 00:04:55.399
. تو خیلی فرق کردی

00:04:55.560 --> 00:04:56.899
همیشه اینطوری بودی؟

00:04:57.800 --> 00:05:00.500
نونا, چطور میتونی همچین حرف زننده ای بزنی؟

00:05:01.139 --> 00:05:02.370
بس کن, دونگ یو

00:05:02.440 --> 00:05:03.839
. این یه چیزی بین ما دوتاست

00:05:04.269 --> 00:05:06.839
.ما تصمیم خودمون رو میگریم, لطفا دخالت نکن

00:05:06.940 --> 00:05:08.980
چی؟ دخالت نکنم؟

00:05:10.110 --> 00:05:11.750
دونگ یو, تو نباید اینو میگفتی

00:05:11.750 --> 00:05:13.920
.خواهرت فقط شوکه شده و نگرانه

00:05:14.519 --> 00:05:17.690
داری تحقیرم میکنی چون خواهر تنیت نیستم؟

00:05:17.990 --> 00:05:21.019
.داری میگی دخالت نکنم چون هم خون نیستیم

00:05:21.759 --> 00:05:23.860
تو طوری رفتار میکنی که به من وبرادر ها اهمیت میدی

00:05:23.990 --> 00:05:26.659
اما همیشه ما رو نادیده میگیری
. چون خواهر و برادر تنی نیستیم

00:05:26.659 --> 00:05:29.029
تو هم باید بس کنی-
 بهم نگو که بس کنم-

00:05:29.230 --> 00:05:30.430
. هنوز شروع هم نکردم

00:05:31.100 --> 00:05:32.199
هی, نام دونگ یو

00:05:34.000 --> 00:05:35.469
باید کیم دونگ یو می بودی

00:05:36.670 --> 00:05:38.909
بفرما, هر چیزی که باید بگی بگو

00:05:39.139 --> 00:05:41.779
نونا, چت شده؟-
برو-

00:05:43.909 --> 00:05:45.209
.همتون, برید بیرون

00:05:48.550 --> 00:05:51.019
گوش کن, شما دوتا-
. کافیه-

00:05:51.219 --> 00:05:52.319
...شما نباید-
. با من بیا-

00:05:52.519 --> 00:05:53.690
خدای من , واقعا

00:06:08.069 --> 00:06:11.009
یونگ جه خیلی سنگینه که بغلش کنم

00:06:12.310 --> 00:06:14.540
تو این همه سر وصدا کی برامون غذا بسته کرده؟

00:06:14.680 --> 00:06:15.779
. من اینکارو کردم

00:06:15.779 --> 00:06:18.009
به هرحال یو وون خیلی غذا برامون درست کرده بود

00:06:21.180 --> 00:06:22.779
. باید بیشتر بر میداشتی

00:06:25.649 --> 00:06:28.120
بخاطر این سرو صدا حتی نتونستیم خوب غذا بخوریم

00:06:28.290 --> 00:06:30.259
.یا با آی نام صحبت کن

00:06:30.630 --> 00:06:34.300
.به هر حال, تو جلو مادرت زیاده روی کردی

00:06:34.829 --> 00:06:37.370
چیکار کردم؟-
...میدونی-

00:06:37.469 --> 00:06:39.870
چقدر مادرت نسبت به تو, ایل نام و آی نام خوبه

00:06:40.399 --> 00:06:43.569
.حتی به بچه های ناتنی اش بیشتر از پسر خودش اهمیت میده

00:06:44.440 --> 00:06:46.440
.تو نباید در مورد اینکه شما هم خون نیستید حرف میزدی

00:06:46.639 --> 00:06:49.040
تو باید قلب مادرت رو اینجوری میشکستی؟

00:06:49.040 --> 00:06:50.449
کی میدونه که اون واقعا چه حسی داره؟

00:06:50.810 --> 00:06:53.250
شاید اون واقعا وانمود میکنه, بخاطر اینکه دیگران چه فکری میکنن

00:06:53.719 --> 00:06:55.920
دوباره ازدواج کردن و بزرگ کردن
. بچه هایی که مال خودت نیستن آسون نیست

00:06:56.790 --> 00:06:58.420
...تو گفتی اون شما ها روبزرگ کرده

00:06:58.519 --> 00:07:00.719
همچنین آی نام که وقتی پدرت
. مرد یه بچه ی کوچیک بود

00:07:01.420 --> 00:07:04.159
خدای من, اون سه تا بچه ی یه آدم دیگه رو بزرگ کرده, اونم نه یکی

00:07:04.290 --> 00:07:06.360
. مادر یه زن قویه

00:07:10.399 --> 00:07:13.440
.چی؟ من چیز اشتباهی نگفتم

00:07:13.639 --> 00:07:17.870
.میدونم.ولی اینجور چیزایی رو که میگی ناراحت میشم

00:07:31.620 --> 00:07:32.690
. مادر

00:07:38.730 --> 00:07:40.300
این عکس فارق التحصیلی دونگ یوه

00:07:41.300 --> 00:07:43.529
اوه خدای من, پس تو خیلی زیبا به نظر می رسیدی

00:07:49.909 --> 00:07:52.339
یو وون نگرانه که شام نخورین

00:07:53.279 --> 00:07:54.779
لطفا یه ذره بخورید, باشه؟

00:07:55.079 --> 00:07:56.180
. خوبم

00:07:56.350 --> 00:07:58.250
پس, چطوره که ماساژتون بدم؟

00:07:58.480 --> 00:08:00.579
. شما گفتید که ماساژ های من بهترینن

00:08:00.819 --> 00:08:02.579
. مجبور نیستی که این کارو بکنی

00:08:02.920 --> 00:08:04.290
. برو کمی استراحت کن

00:08:05.449 --> 00:08:08.959
بفرمایید, خیلی خوب

00:08:09.420 --> 00:08:11.860
خدای من, مامان خوبم

00:08:11.930 --> 00:08:14.029
. شونه هاتون خیلی سفتن

00:08:15.060 --> 00:08:16.870
حس خوبی داره؟آره, مامان؟

00:08:17.500 --> 00:08:19.300
خوبه...کافیه

00:08:20.199 --> 00:08:22.300
.گفتم, کافیه

00:08:32.350 --> 00:08:34.649
اینارو بده من انجامش میدم-
مشکلی نیست-

00:08:36.450 --> 00:08:37.519
. متاسفم

00:08:38.149 --> 00:08:40.620
.باید قبل از ایکه مادر متوجه میشد بهش میگفتم

00:08:42.960 --> 00:08:45.830
اون اجازه نمیده که ما بریم, درسته؟

00:08:46.929 --> 00:08:50.399
یو وون, دوباره تلاش میکنم که مادر ور متقاعد کنم, باشه؟

00:08:50.630 --> 00:08:53.669
.مامان, خوابم میاد

00:08:55.000 --> 00:08:56.409
.دونگ یو, ببرش داخل

00:08:59.210 --> 00:09:00.409
.بو رام, من تو رو می برم

00:09:11.750 --> 00:09:15.860
"پدر من شجاع ترین مرد دنیاست"

00:09:16.759 --> 00:09:20.259
..."حتی وقتی که همه جا تاریکه, اون اصلا نمی ترسه"

00:09:20.759 --> 00:09:23.130
.اون به خانوادمون فکر میکنه

00:09:24.970 --> 00:09:26.070
.بابا

00:09:27.539 --> 00:09:30.309
مادر بزرگ چرا عصبانی بود؟

00:09:34.039 --> 00:09:37.480
.بخاطر این که من کار اشتباهی کردم

00:09:38.909 --> 00:09:42.519
من ازش معذرت خواهی کردم,
. پس اونم دیگه عصبانی نیست

00:09:42.850 --> 00:09:43.889
. باشه

00:09:44.289 --> 00:09:47.120
بو رام, کاری هست که بخوای با من بکنی؟

00:09:49.059 --> 00:09:50.759
. بازی توپ رو بگیر-
توپو بگیر؟

00:09:51.659 --> 00:09:52.730
دیگه چی؟

00:09:53.860 --> 00:09:57.169
و میخوام که باهات بیام و یه هواپیما ببینم

00:09:57.500 --> 00:09:58.730
. با مامانم همینطور

00:10:00.870 --> 00:10:03.370
. اما تو همش سرت شلوغه

00:10:03.509 --> 00:10:04.970
هر روز دیر میای خونه

00:10:06.509 --> 00:10:10.179
...بو رام, بیا بریم و یه هواپیما ببینیم

00:10:10.179 --> 00:10:11.710
.و با هم توپ رو بگیر بازی کنیم

00:10:11.779 --> 00:10:12.850
واقعا؟

00:10:12.850 --> 00:10:14.419
.اوه, خدای من خیلی هیجان زده شدم

00:10:14.419 --> 00:10:16.080
.بابا, بهم قول بده

00:10:16.080 --> 00:10:18.350
.باشه, قول میدم

00:10:21.789 --> 00:10:25.130
...پس مادر شوهر یو وون هم شنید

00:10:25.460 --> 00:10:27.360
که اون میخواد بره؟

00:10:27.860 --> 00:10:29.100
بله, این چیزیه که من گفتم

00:10:29.630 --> 00:10:30.730
.یه لیوانم به سمتم پرت کرد

00:10:32.669 --> 00:10:33.840
. تا تولدمو تبریک بگه

00:10:38.840 --> 00:10:40.909
من نگران یو وونم

00:10:43.909 --> 00:10:45.980
این همش به خاطر اون قهوه  چیه

00:10:46.649 --> 00:10:48.880
بابا میدونی منظورش چیه, درسته؟

00:10:49.080 --> 00:10:52.320
.مطمئنم که حرفای زننده ای به اونی زده

00:10:52.320 --> 00:10:53.460
یو جو

00:10:53.759 --> 00:10:56.389
باشه, من اونو عمه بو رام صدا میزنم. الان خوب شد؟

00:10:57.990 --> 00:11:00.230
به هرحال, میدونستی که اونی میخواد بره؟

00:11:03.029 --> 00:11:04.299
.البته که نمیدونستم

00:11:04.370 --> 00:11:06.000
,باید بگم که, اونی یه زن کامله

00:11:06.370 --> 00:11:09.570
میبینم که وقتی با مادر شوهرش
. اینا زندگی کرده پول جمع کرده

00:11:10.639 --> 00:11:12.370
. من پولتو پس میدم

00:11:12.939 --> 00:11:16.549
بهت میگم که پولتو بعد از اینکه کشتی
. نجات داده شد با کمال میل پس میدم

00:11:17.149 --> 00:11:19.380
. اونا چندروز پیش کارشونو شروع کردن

00:11:20.450 --> 00:11:23.750
پس, باید در مورد ویکتوریای سلطنتی بهت بگم؟

00:11:25.590 --> 00:11:28.519
.خوب...پس من آدرس سایت رو بهت میدم

00:11:28.519 --> 00:11:29.990
...و وب سایت رو چک کن و

00:11:31.289 --> 00:11:33.659
الو؟الو؟

00:11:35.730 --> 00:11:37.529
. این منو دیوونه میکنه

00:11:38.330 --> 00:11:39.399
لعنتی

00:11:41.439 --> 00:11:43.639
من این بار دروغ نمیگم

00:11:43.639 --> 00:11:45.809
اون واقعا دیشب دیر نیومد خونه

00:11:49.309 --> 00:11:50.980
میبینی؟ میدونستم

00:11:52.750 --> 00:11:55.080
آجوما میتونی بری و به کارت برسی

00:11:56.919 --> 00:11:58.120
صدامو نمیشنوی؟

00:11:59.689 --> 00:12:01.320
گفتم باید بری

00:12:01.320 --> 00:12:05.090
خدای من, بابا, چرا نمیزاری بخوابم؟

00:12:06.429 --> 00:12:08.159
دیشب بیرون نخوابیدی؟

00:12:09.429 --> 00:12:11.230
.شما وقتی که بیرون میخوابم و وقتی هم که خونه ام نق میزنید

00:12:11.700 --> 00:12:12.799
. خیلی ناراحت کنندس

00:12:13.470 --> 00:12:16.139
میبینی؟بهت گفتم که اون خونس

00:12:16.939 --> 00:12:18.710
چرا به مسابقه بورسیه تحصیلی نیومدی؟

00:12:19.509 --> 00:12:20.809
...خوب میشد اگه

00:12:20.809 --> 00:12:23.080
اگه با افرادی که بدون پدر ومادر
. بزرگ میشن رو ملاقات کنی

00:12:23.080 --> 00:12:25.480
.و روابط شخصیت رو بسازی

00:12:25.580 --> 00:12:27.549
.اومدن به همچین مسابقه ای کسل کنندس

00:12:28.250 --> 00:12:31.120
بابا, از اینکه شرکت رو به من بدی بگذر

00:12:31.120 --> 00:12:33.189
.و یه مدیر متخصص استخدام کن

00:12:33.189 --> 00:12:35.620
این برای هر دو تامون خسته کنندس

00:12:35.960 --> 00:12:38.929
ای احمق. من خیلی سخت برای پیشرفت
...این کارخونه کار کردم. چطور میتونم

00:12:38.929 --> 00:12:42.259
اگه این کارا رو ادامه بدین, میرم خودمو گم وگور میکنم

00:12:43.529 --> 00:12:45.169
. تو واقعا باور نکردنی هستی

00:12:45.370 --> 00:12:47.070
چطور میتونی منو تهدید کنی, پدر خودتو؟

00:12:49.039 --> 00:12:50.669
. مطمئن شو که صبحونه میخوره

00:12:53.110 --> 00:12:54.509
. باشه

00:12:57.480 --> 00:12:59.480
هی پاشو, باید حرف بزنیم

00:12:59.779 --> 00:13:01.519
چیه؟

00:13:01.620 --> 00:13:04.019
.من هیچ علاقه ای به کارای تجارتی ندارم

00:13:04.220 --> 00:13:06.149
خدای من, دختره خیره سر-
. آخ-

00:13:06.960 --> 00:13:09.919
نمیبینی که چقدر بخاطر تو دارم اذیت میشم؟

00:13:11.389 --> 00:13:13.860
هیچ برنامه ای برای آیندت داری؟

00:13:14.399 --> 00:13:15.529
. خدای من

00:13:17.169 --> 00:13:18.929
اگه داشته باشم چی؟-
داری؟-

00:13:19.130 --> 00:13:20.340
برنامت چیه؟

00:13:20.340 --> 00:13:22.470
.حمایتت میکنم

00:13:24.769 --> 00:13:26.539
. کارگردان-
چی؟-

00:13:26.909 --> 00:13:28.480
کا..کار...چی؟

00:13:28.480 --> 00:13:30.779
میخوام یه کارگردان بشم, یه بازیگر, خوبه؟

00:13:31.179 --> 00:13:32.950
.میخوام بخوابم , پس برو

00:13:34.450 --> 00:13:35.549
. دختره خیره سر

00:13:38.320 --> 00:13:39.950
بازیگر؟

00:13:40.789 --> 00:13:42.189
(تبریک میگم, کیم جی هون, نوشیدنی های هانا)

00:13:53.070 --> 00:13:55.070
.به نظر که عاشق اون گل شدی

00:13:55.299 --> 00:13:56.710
حتی نمیبینی که دارم میرم, میبینی؟

00:13:58.939 --> 00:14:00.179
. احمق نباش

00:14:01.380 --> 00:14:03.980
چون دونگ, این روزا چرا انقدر سرت شلوغه؟

00:14:04.480 --> 00:14:06.179
. دیشبم خیلی دیر اومدی خونه

00:14:06.279 --> 00:14:07.750
. دارم روی یه پرونده مهم کار میکنم

00:14:08.179 --> 00:14:09.250
. دارم میرم-
. بعدا می بینمت-

00:14:16.990 --> 00:14:19.429
.این یه دادخواسته. اون توی سرقت دست داشته

00:14:19.429 --> 00:14:20.759
.و اون محاکمه اداری میشه

00:14:21.259 --> 00:14:23.200
(نام, کیم مین جا)

00:14:23.399 --> 00:14:25.070
این بهش کمک میکنه که به مدرسه
. برگرده و سخت درس بخونه

00:14:25.130 --> 00:14:26.399
. شما فقط باید اینجا رو امضا کنید

00:14:26.470 --> 00:14:27.939
... اسم و آدرستون رو بنویسید

00:14:29.200 --> 00:14:30.470
. خیلی ممنونم-
. کار درست رو انجام بده-

00:14:30.470 --> 00:14:32.570
.ممنونم روز خوبی داشته باشید

00:14:35.380 --> 00:14:36.439
. ممنونم

00:14:36.679 --> 00:14:38.380
...پس فقط باید  اسمم رو بنویسم

00:14:38.480 --> 00:14:41.179
. و اینجا رو امضا کنم, درسته؟

00:14:41.179 --> 00:14:42.250
بله, آقا

00:14:44.389 --> 00:14:47.189
,وقتی که پوو روم یه پسر بچه بود

00:14:47.189 --> 00:14:48.990
...خیلی مودب بود

00:14:48.990 --> 00:14:50.630
. شیرین

00:14:53.289 --> 00:14:55.759
...ولی وقتی تو سن کم پدرمادرشو بر اثر یه تصادف از دست داد

00:14:56.159 --> 00:14:58.600
به هر حال, فقر مقصره

00:14:59.330 --> 00:15:02.840
به هر حال, بهتر نیست که افراد بیشتری اینو امضا کنن؟

00:15:03.000 --> 00:15:04.370
بله, البته آقا

00:15:05.439 --> 00:15:07.110
. پس اینجا وایسا

00:15:07.240 --> 00:15:10.179
. میرم همسایه هامو بیارم

00:15:10.649 --> 00:15:11.880
.بیا-
باشه, ممنونم-

00:15:11.880 --> 00:15:12.980
. باشه

00:15:15.480 --> 00:15:16.580
.ممنونم

00:15:17.450 --> 00:15:18.549
ممنونم اقا

00:15:34.070 --> 00:15:36.100
. تو واقعا سمجی

00:15:40.279 --> 00:15:41.340
.پوو روم

00:15:41.610 --> 00:15:43.549
, همونطوری که اون روز گفتی

00:15:43.950 --> 00:15:45.679
.فقط سه بار بهت فرصت میدم

00:15:51.850 --> 00:15:52.950
. سلام

00:15:53.759 --> 00:15:56.889
. سلام-
. من گزارشگر نام دونگ یو هستم

00:15:59.730 --> 00:16:01.600
...موقعیت جوریه که

00:16:03.799 --> 00:16:05.029
...ممکنه لطفا به من بگید

00:16:06.939 --> 00:16:08.799
چند تا کلمه, آقا

00:16:15.710 --> 00:16:17.809
(نوشیدنی های هانا)

00:16:20.080 --> 00:16:21.750
. چه سردردی

00:16:22.820 --> 00:16:24.689
داشتی چکار میکردی؟

00:16:25.250 --> 00:16:27.460
باید قبل ازاینکه از همه مصاحبه کنه به من میگفتی

00:16:28.189 --> 00:16:30.120
متاسفم آقا, باید بیشتر احتیاط می کردم

00:16:30.460 --> 00:16:32.429
. مراقب اوضاع باش قبل از اینکه از کنترل خارج بشن

00:16:33.259 --> 00:16:35.500
نباید مشکلی به وجود بیاد. تا جایی
. که ممکنه بی سرو صدا حلش کنید

00:16:35.700 --> 00:16:37.470
بله. همینکارو میکنم آقا

00:16:38.370 --> 00:16:41.240
صبر کن. هنوز تهیه کننده هوینا دالسیس رو پیدا نکردی؟

00:16:41.740 --> 00:16:45.269
... میدونم که این یه را حل موقتیه, اما ممکنه تو دردسر بیافتیم

00:16:46.169 --> 00:16:48.840
اگه به کار با تهیه کننده های چینی فقط برای سود بیشتر ادامه بدیم

00:16:49.080 --> 00:16:50.380
لطفا نگران نباشید آقا

00:16:51.080 --> 00:16:53.649
یه شرکت داخلی رو پیدا کردم که میتونیم جایگزین داهیانگ کنیم

00:16:54.419 --> 00:16:57.250
.وقتی که مذاکراتمون رو تموم کنیم قرارداد رو امضا میکنیم

00:16:59.950 --> 00:17:02.519
...اگه با داهیانگ اون مشکل رو نخواهیم داشت

00:17:04.159 --> 00:17:05.229
.زودتر قرارداد رو امضا کنید

00:17:16.669 --> 00:17:20.580
.همه شبو بیدار بودم و به چیزایی که گفتی فکرکردم

00:17:21.939 --> 00:17:24.280
...درمورد کارگر

00:17:24.880 --> 00:17:27.580
منظورم اینه که , گفتی میخوای یه بازیگر بشی, جدی گفتی؟

00:17:28.380 --> 00:17:31.020
خوب, فکر میکنم که باحاله

00:17:31.489 --> 00:17:34.620
تو به من رفتی, یعنی که برای کار جدی نیستی

00:17:35.459 --> 00:17:36.790
باید فقط پول خرج کنم و خوش باشم؟

00:17:37.459 --> 00:17:38.560
. درسته

00:17:39.090 --> 00:17:42.429
من همه این کارا رو کردم. وباید
. اعتراف کنم که انقدرام خوب نبودن

00:17:45.570 --> 00:17:46.669
, دارم میگم که

00:17:47.040 --> 00:17:49.100
. باید الان بهترین رفتار رو بکنی

00:17:49.399 --> 00:17:50.810
و سعی کنی با پدرت همکاری کنی

00:17:51.239 --> 00:17:52.310
چرا باید همچین کاری بکنم؟

00:17:53.370 --> 00:17:56.479
. با پدرت صحبت میکنم که یه گالری هنری برات باز کنه

00:17:56.810 --> 00:17:59.449
یه گالری خوب, و معرکه

00:18:00.050 --> 00:18:02.580
...مامان, منظورت از بازیگر

00:18:02.580 --> 00:18:05.620
میدونم. نیازی نیست به من بگی. انقدر میدونم. باشه؟

00:18:07.020 --> 00:18:10.360
.من تو رو مدیر مستقیم اون گالری میکنم

00:18:10.630 --> 00:18:12.659
پس هر چند که میخوای باهاش غلو کن

00:18:13.389 --> 00:18:17.130
میدونی بخاطر یه زنی مثل اون بودن چقدر ناراحت بودم؟

00:18:17.600 --> 00:18:19.800
خدای من. این چیزی نیست که منظورم بود

00:18:21.300 --> 00:18:23.840
تشنمه مامان, میرم یه نوشیدنی بگیرم

00:18:25.270 --> 00:18:26.939
. انکارش نکن

00:18:27.209 --> 00:18:29.639
اول, باید با پدرت همکاری کنی. باشه؟

00:18:29.909 --> 00:18:31.280
خدای من. این دختر

00:18:35.580 --> 00:18:37.520
. من یه متفاوت ترش رو میخوام-
ببخشید؟-

00:18:38.620 --> 00:18:41.719
.اینو نمیخوام. برای من اب گوجه ی نوشیدنی های هانا رو بیار

00:18:41.719 --> 00:18:43.159
.همین الان

00:18:43.219 --> 00:18:44.489
 این تنها نوشیدنی که میخورم

00:18:45.290 --> 00:18:48.929
خانم, ما دیگه از محصولات نوشیدنی هانا استفاده نمیکنیم

00:18:49.260 --> 00:18:51.800
. ما الان فقط نوشیدنی های داهیانگ رو سرو میکنیم

00:18:52.899 --> 00:18:55.169
چراا؟-
,موضوع اینه که-

00:18:55.939 --> 00:18:59.610
به ندرت مشتری هامون نوشیدنی های هانا رو سفارش میدن

00:19:00.070 --> 00:19:02.280
.اونا ادعا میکنن که از مواد اولیه با کیفیت بالا استفاده میکنن

00:19:02.280 --> 00:19:04.679
ولی محصولاتش مزه خوبی نمیدن, و خیلی گرونن

00:19:05.780 --> 00:19:09.550
.و بسته بندیشونم خوب نیست

00:19:10.020 --> 00:19:12.350
. خجالت آوره که اونا رو به این سمت و اون سمت ببریم

00:19:13.919 --> 00:19:15.120
,پس داری میگی

00:19:16.090 --> 00:19:18.290
نوشیدنی های هانا به صرفه نیستند؟

00:19:18.860 --> 00:19:19.929
منظورت همینه؟

00:19:20.760 --> 00:19:22.899
.محصولات داهیانگ خیلی بهترن

00:19:23.130 --> 00:19:25.870
. این جدیدترین محصولشونه

00:19:26.199 --> 00:19:27.570
مشخصا خوشمزه اس

00:19:29.770 --> 00:19:32.840
و بسته بندیش زیبا تر و شیک تر نیست؟

00:19:33.340 --> 00:19:35.479
. لطفا اول امتحانش کنید

00:19:37.050 --> 00:19:40.580
. من اینو نمیخوام. برو آبمیوه از نوشیدنی های هانا برام بیار

00:19:40.749 --> 00:19:44.719
...خانم. چرا اول اینو نمیخورید

00:19:44.719 --> 00:19:46.189
نمیدونی من کی هستم؟

00:19:47.290 --> 00:19:49.560
چطور جرات میکنی مجبورم کنی که از محصولات رقیبمون بخورم؟

00:19:49.560 --> 00:19:51.929
خانم, متاسفم

00:19:52.090 --> 00:19:53.530
. اون تازه وارده

00:19:54.300 --> 00:19:56.560
چرا هنوز اینجا وایسادی؟ازشون معذرت خواهی کن

00:19:56.800 --> 00:19:58.899
. اون دختر مدیر عامل نوشیدنی های هاناست

00:20:01.540 --> 00:20:02.800
معذرت میخوام, خانم

00:20:03.600 --> 00:20:05.969
.متاسفم-
. معذرت میخوایم-

00:20:07.209 --> 00:20:08.310
. باورنکردنیه

00:20:11.749 --> 00:20:13.149
چرا این کارو کردی؟

00:20:13.149 --> 00:20:15.320
.بیا صادق باشیم. محصولات نوشیدنی هانا خوب نیستن

00:20:15.320 --> 00:20:17.219
.پطور جرات میکنه که قدرت نمایی کنه؟چه گیری داده

00:20:34.370 --> 00:20:35.999
واقعا اینو دوست دارین؟

00:20:37.169 --> 00:20:38.239
واقعا؟

00:20:39.870 --> 00:20:41.639
!پس هر چقدر میخوای بخور

00:20:48.749 --> 00:20:49.880
!واقعا متاسفیم

00:20:50.219 --> 00:20:52.219
این طوریه که با مهمونای ویژتون برخورد میکنید؟

00:20:53.989 --> 00:20:55.459
چرا انقدر دیر اومد؟

00:20:56.790 --> 00:20:57.889
چی؟محصولات بدن؟

00:20:58.459 --> 00:21:00.330
کارکنانتون رو به درستی آموزش بدین.خوب؟

00:21:00.330 --> 00:21:01.399
!متاسفم

00:21:01.699 --> 00:21:03.229
چی شده؟

00:21:08.669 --> 00:21:11.870
کی همچین جایی دعوا راه اندخته؟چقدر گستاخانه

00:21:12.510 --> 00:21:14.979
از چه چیزی شکایت میکنی؟

00:21:15.780 --> 00:21:18.350
دوباره بگو. هااا دوباره بگو

00:21:19.179 --> 00:21:20.719
!دوباره شکایت کن

00:21:23.020 --> 00:21:24.889
داری گریه میکنی؟-
. خدای من-

00:21:24.889 --> 00:21:26.419
داری گریه میکنی؟-
چی اینو انقدر عصبی کرده؟-

00:21:26.419 --> 00:21:28.590
.بالا رو ببین. دستتو ببر بالا

00:21:31.830 --> 00:21:33.290
مادر, باید برگردی داخل

00:21:33.530 --> 00:21:35.800
هنوز چیزی نخوردی, باید احساس ضعف کنی

00:21:39.370 --> 00:21:40.639
کی دوباره می بینمت؟

00:21:41.969 --> 00:21:43.469
. مرخصی دیگه ای میگیرم و میام می بینمت

00:21:43.669 --> 00:21:45.570
چرا باید انقدر زود بری؟

00:21:45.570 --> 00:21:47.880
نگفته بودی که بعدازظهرا میتونی مرخصی بگیری؟

00:21:49.540 --> 00:21:50.909
.متاسفم آی نام

00:21:51.010 --> 00:21:54.280
حتی نتونستی خوب استراحت کنی
 به خاطر سرو صدایی که من به پا کردم

00:21:55.120 --> 00:21:56.380
.نگران اون نباشین

00:21:57.489 --> 00:21:59.790
. اینو تو ماشین بخور

00:22:01.290 --> 00:22:02.389
.ممنونم

00:22:02.790 --> 00:22:05.459
.یو وون مراقب مادر باش

00:22:06.959 --> 00:22:09.499
پس, من میرم. درود

00:22:11.330 --> 00:22:12.469
باشه, خداحافظ

00:22:17.310 --> 00:22:20.139
تو اون همه سرو صدا رو برای رفتن به پا کردی

00:22:20.139 --> 00:22:22.639
وقتی که آی نام برای مرخصیش اومده بود؟

00:22:23.810 --> 00:22:25.050
متاسفم مادر

00:22:34.189 --> 00:22:35.790
(بنگاه)

00:22:37.330 --> 00:22:38.729
سلام, خانم

00:22:38.959 --> 00:22:42.060
. یو وون, یه تاریخ برای امضای قرارداد پایانیت معین کردم

00:22:42.360 --> 00:22:43.999
این جمعه با برنامت جوره نه؟

00:22:45.729 --> 00:22:48.340
.به صاحب خونه درمورد وضعیتت گفتم

00:22:48.340 --> 00:22:49.969
.موافقت کرد که اجارتو کم کنه

00:22:51.570 --> 00:22:54.580
خانم, من متاسفانه

00:22:55.010 --> 00:22:57.110
.باید اون اجاره نامه رو دوباره بررسی کنم

00:22:57.409 --> 00:22:59.649
چی؟منظورت چیه؟

00:23:00.010 --> 00:23:01.780
همه چی تموم شده. تنها کاری که باید بکنی اینه که امضاش کنی

00:23:02.679 --> 00:23:04.919
. من الان یه مسئله ای دارم

00:23:05.419 --> 00:23:07.219
. جزییات رو بعدا بهتون میگم

00:23:15.800 --> 00:23:16.999
باشه, یو وون

00:23:17.729 --> 00:23:19.370
رفتن مسئله بزرگی نیست

00:23:19.770 --> 00:23:22.540
میتونم بمونم. میتونم بعدا انجامش بدم

00:23:24.270 --> 00:23:25.610
.و اگه نتونم برم هم مشکلی نیست

00:23:26.510 --> 00:23:28.939
!بالا رو نگاه کن, دستتو بلند کن

00:23:30.540 --> 00:23:32.249
این چیه؟-
. خدای من-

00:23:32.380 --> 00:23:35.320
اونو نگاه بخاطر یه آب گوجه چه
.قشقرقی به پا کرده. به نظر آشنا میاد

00:23:35.550 --> 00:23:37.719
من تنها کسی نیستم که اینجوری فکر میکنه, درسته؟

00:23:38.020 --> 00:23:40.120
.بیشتر از صدهزار نفر این فیلم رو دیدن

00:23:40.219 --> 00:23:41.820
. نمیتونیم از این خلاص شیم-
چطور جرات میکنی؟

00:23:42.020 --> 00:23:44.560
کسی نمیتونه بگه که این دختر آقای هوانگه

00:23:45.389 --> 00:23:46.860
چکار باید بکنیم؟

00:23:46.860 --> 00:23:48.360
.هی بالا رو ببین

00:23:48.360 --> 00:23:50.030
.فکر کرده بودم که چند روزی آروم میمونه

00:23:53.370 --> 00:23:56.139
منتظر چی هستی؟ فورا مقاله ها رو چک کن

00:23:56.139 --> 00:23:57.239
. بله, اقا-
. بله, اقا-

00:24:01.080 --> 00:24:02.179
. بیا تو

00:24:11.090 --> 00:24:14.590
. ممنون که علیرغم مشغله زیادتون به اینجا اومدین

00:24:15.260 --> 00:24:16.860
میخواین درمورد چی با من صحبت کنید؟

00:24:18.159 --> 00:24:19.330
. لطفا اول بشینید

00:24:28.439 --> 00:24:31.209
. من بابت اون روز متاسفم

00:24:35.880 --> 00:24:37.380
. واقعا معذرت میخوام

00:24:42.719 --> 00:24:44.590
. بابت وقتی که گذاشتید ممنونم

00:24:45.120 --> 00:24:47.560
. آسوده خاطر شدم که اون سوتفاهم رو حل کردیم

00:24:48.520 --> 00:24:52.030
...من هم در این مورد هوشیار هستم پس هیچ

00:24:52.330 --> 00:24:53.729
.بی گناهی قربانی نمیشه

00:24:54.159 --> 00:24:55.300
.پس, من دیگه میرم

00:25:06.070 --> 00:25:07.979
.ایرادی نداره. مجبور نبودید این کار رو بکنید

00:25:08.239 --> 00:25:10.439
.این محصولات نوشیدنی هاناست

00:25:10.949 --> 00:25:12.110
.نیازی نیست که خودتونو زحمت بدین

00:25:12.280 --> 00:25:14.179
پس, خدانگهدار

00:25:36.540 --> 00:25:38.370
(آقای هوانگ)

00:25:39.909 --> 00:25:42.510
.بله آقای هوانگ, من مراقب مسئله مقاله گزارشگر نام بودم

00:25:43.709 --> 00:25:45.649
ببخشید؟ سو جو؟

00:25:51.989 --> 00:25:53.620
هی, اونجا وایسا

00:25:54.290 --> 00:25:55.590
اگه بگیرمت میکشمت

00:25:59.530 --> 00:26:00.800
خدای من, کجا رفت؟

00:26:01.630 --> 00:26:02.729
. از این ور

00:26:04.999 --> 00:26:06.929
نمیتونین منو بگیرید, اشغالا

00:26:07.030 --> 00:26:09.139
. من تو فرار کردن لنگه ندارم

00:26:09.899 --> 00:26:12.810
همونجا وایسا-
. گفتم وایسا-

00:26:54.350 --> 00:26:55.479
اون کجا رفت؟

00:26:55.749 --> 00:26:57.080
هی, نام ایل نام کجایی؟

00:26:58.120 --> 00:26:59.889
کجا قایم شدی؟-
اون آشغال کجا رفت؟-

00:27:00.449 --> 00:27:01.860
خدایا, اون آشغال. از اون ور برو

00:27:09.600 --> 00:27:10.999
دارن. اون کجا رفت؟

00:27:17.100 --> 00:27:18.169
هی, این ور

00:27:19.939 --> 00:27:21.310
.آشغال منتظر باش دستم بهت برسه

00:27:22.840 --> 00:27:23.939
کجا قایم شده؟

00:27:31.350 --> 00:27:32.689
(نام دونگ یو)

00:27:32.689 --> 00:27:33.749
. خدایا

00:27:42.260 --> 00:27:44.300
پولتونو پس میدم, قول میدم

00:27:44.699 --> 00:27:45.800
. یه هفته بهم فرصت بدین

00:27:45.899 --> 00:27:47.840
نه, سه روز کافیه

00:27:48.469 --> 00:27:51.270
تو وقتی بهت سی روز فرصت دادیم پس ندادی. الان فقط سه روز میخوای؟

00:27:51.669 --> 00:27:52.709
. آشغال

00:27:52.909 --> 00:27:55.280
.یه آشغال مثل تو وقتی درس میگیره که خوب کتک بخوره

00:27:55.909 --> 00:27:57.010
. پس کتک میخوری حسابیی

00:27:57.749 --> 00:27:58.810
. بزن

00:27:59.209 --> 00:28:00.280
!وایسا

00:28:03.850 --> 00:28:06.189
تو درمورد

00:28:06.820 --> 00:28:09.189
ویکتوریای سلطنتی که بهت گفته بودم تحقیق کردی؟

00:28:12.229 --> 00:28:16.399
وقتی که اون جرثقیل که در دریای آتلانتیسه اون کشتی غرق شده رو نجات بده

00:28:16.959 --> 00:28:19.100
...میتونم یه جا پولتونو پس بدم

00:28:19.100 --> 00:28:21.499
.اینطوریه؟ پیس منم میزنم داغونت میکنم

00:28:21.999 --> 00:28:23.070
الان چیکار میکنی؟

00:28:27.370 --> 00:28:28.439
. دونگ یو

00:28:46.889 --> 00:28:48.860
(خانواده ناخواسته)

00:28:49.060 --> 00:28:50.060
تو مقداری پول داری, نداری؟

00:28:50.060 --> 00:28:51.870
.باید برا رفتن پول جمع کرده باشی

00:28:51.870 --> 00:28:53.499
مراقب گزارشگر هم باش. باشه؟

00:28:53.499 --> 00:28:55.600
به نظرم اون پیشنهادمون رو پذیرفته

00:28:55.600 --> 00:28:56.899
متاسفم آقای وانگ

00:28:56.999 --> 00:28:59.040
.من دخترم رو خوب بزرگ نکردم

00:28:59.040 --> 00:29:01.380
کی گفته بودی که میخوای به یه خونه جدید بری؟

00:29:01.380 --> 00:29:03.040
دارین میگین که اجازه میدین که بریم؟

00:29:03.040 --> 00:29:04.749
, با توجه به نتیجه عکس های پزشکی و همه اینا

00:29:05.080 --> 00:29:08.520
.پیوند قلب تنها راه حله

00:29:08.544 --> 00:29:16.544
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:29:16.568 --> 00:29:26.768
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.