WEBVTT

00:00:00.038 --> 00:00:05.037
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:05.038 --> 00:00:07.548
(چویی یون سو)

00:00:08.308 --> 00:00:10.217
(سول جونگ هوان)

00:00:10.418 --> 00:00:11.748
(شیم جی هو)

00:00:13.217 --> 00:00:15.318
(جونگ یو مین)

00:00:15.318 --> 00:00:16.788
(خانواده ی ناخواسته)

00:00:17.641 --> 00:00:18.810
داری چیکار میکنی؟

00:00:18.810 --> 00:00:19.810
(قسمت ۴)

00:00:20.610 --> 00:00:21.681
دونگ یو

00:00:25.220 --> 00:00:26.790
شماها کی هستین؟

00:00:28.391 --> 00:00:31.191
هی احمق! اون گزارشگرِه

00:00:32.161 --> 00:00:33.691
بخاطر تهدید کردن و حمله به من

00:00:33.831 --> 00:00:35.960
مشغول کردنم به جمع اوری وام های غیر قانونی, رسانه ای میشی

00:00:36.430 --> 00:00:38.560
!حتی بدهکار ها هم حق دارن

00:00:40.471 --> 00:00:42.301
بدهکار؟-
چی؟-

00:00:42.670 --> 00:00:44.100
بازم بدهی بالا آوردی؟

00:00:44.841 --> 00:00:46.100
بزار بعداً راجع بهش حرف میزنیم

00:00:49.140 --> 00:00:50.710
تو برادرشی؟

00:00:55.611 --> 00:00:57.250
گوش کن اقای گزارشگر

00:00:57.521 --> 00:01:00.551
ما میریم ولی فقط سه روز بهش فرصت میدیم

00:01:01.890 --> 00:01:03.920
...اگه تا اون موقع پولو بهمون برنگردونه

00:01:05.721 --> 00:01:07.790
!معلوم نیس چه بلایی سرش میاد و هیچکی نمیفهمه چی شده

00:01:09.090 --> 00:01:10.201
بریم

00:01:24.411 --> 00:01:27.980
ایل نام، چرادوباره از نزول خوارا پول قرض گرفتی؟

00:01:29.710 --> 00:01:33.620
من پول زیادی واسه سرمایه گذاری تو اون پروژه احتیاج داشتم

00:01:34.751 --> 00:01:36.221
من فقط یکم پولِ بیشتر قرض گرفتم

00:01:38.290 --> 00:01:41.331
من بهت گفتم راجع به اون خوب تحقیق کن و بعد یه تصمیم عاقلانه بگیر

00:01:41.930 --> 00:01:45.701
دوست داشتم قبل اینکه دوباره سمت وام گرفتن بری باهام مشورت کنی

00:01:46.100 --> 00:01:47.230
دونگ یو

00:01:47.971 --> 00:01:50.400
...به محض اینکه رویال ویکتوریا از اقیانوس اطلس بیرون کشیده بشه

00:01:51.671 --> 00:01:54.210
من صد برابر پولی که سرمایه گذاری کرده بودمو بدست میارم

00:01:55.070 --> 00:01:56.411
میخوای توافق نامه رو ببینی؟

00:01:57.141 --> 00:02:00.210
 هیونگ -
دونگ یو, تو باید مقداری پول داشته باشی -

00:02:01.311 --> 00:02:03.480
هیچ پولی برای این که بری پس انداز نکردی؟

00:02:03.980 --> 00:02:06.051
این چیزی نیست که من خودم راجع بهش  تصمیم بگیرم

00:02:07.251 --> 00:02:08.421
و اینکه

00:02:09.391 --> 00:02:10.821
ما نمیریم

00:02:10.821 --> 00:02:11.960
دونگ یو

00:02:13.120 --> 00:02:15.291
رفتن از اینجا مهم تر از برادرته؟

00:02:15.430 --> 00:02:17.201
منظورم این نبود

00:02:17.201 --> 00:02:18.530
اون عوضی ها رو که دیدی

00:02:19.500 --> 00:02:21.930
...اگه تاسه روز دیگه پول اونارو برنگردونم

00:02:22.500 --> 00:02:23.840
!منو میکشن

00:02:24.671 --> 00:02:27.340
قبل اینکه حتی ویکتوریا روببینم

00:02:29.071 --> 00:02:30.210
هی

00:02:30.340 --> 00:02:31.641
تو ازدواج کردی هیونگ

00:02:32.310 --> 00:02:36.011
!تو یه دختر زیبا، یه شغل خوب و یه زندگی خوب داری

00:02:36.750 --> 00:02:37.851
...ولی من

00:02:39.351 --> 00:02:40.490
!لعنت بهش

00:02:42.120 --> 00:02:43.690
هیونگ -
باشه -

00:02:44.761 --> 00:02:48.731
اگه بخاطر منه، فوقش میمیرم

00:02:51.231 --> 00:02:52.560
ولی اگه مامان بفهمه چی؟

00:02:54.131 --> 00:02:55.900
به این فکر کن که چقدر ممکنه شوکه بشه

00:03:17.590 --> 00:03:18.960
(نوشیدنی های هانا)

00:03:27.530 --> 00:03:29.071
عقلت سر جاشه؟

00:03:29.500 --> 00:03:32.500
هیچ متوجه شدی که بارها وجهه عمومی شرکتو خراب کردی؟

00:03:32.840 --> 00:03:34.940
خدا رو شکر اقای کیم همشو درست کرد

00:03:35.141 --> 00:03:37.481
راجع به ارتباط تیم هاچی؟ اصن کاری انجام دادن؟

00:03:38.180 --> 00:03:40.581
اون که چیزی نبود. چرااقای کیم باهاش توافق کرد؟

00:03:40.881 --> 00:03:42.351
چی؟ "هیچی نبود؟"

00:03:42.881 --> 00:03:44.451
...تو یه کار غیر معمول کردی

00:03:44.451 --> 00:03:47.150
که باعث عصبانیت همه شد وفکر میکنی کارت اشتباه نبوده؟

00:03:47.250 --> 00:03:49.750
اسم شرکت هیچوقت فاش نمیشه

00:03:49.921 --> 00:03:51.060
.پس مشکلی پیش نمیاد درست میگم؟

00:03:51.060 --> 00:03:53.731
آقای کیم عین بدبختا داره دوندگی میکنه تا فقط جلوی همین رو بگیره

00:03:54.891 --> 00:03:56.861
فکر نمیکنی کاری که کردی اشتباه بوده؟

00:03:57.631 --> 00:04:01.201
بیخیال. کاری که سو جی کرد خیلی هم اشتباه نبود

00:04:01.301 --> 00:04:03.601
اگه منم بودم تو اون شرایط همین کارو میکردم

00:04:04.240 --> 00:04:07.641
خدایا. اون چطور جرات کرد به رقیبش یه نوشیدنی پیشنهاد کنه

00:04:07.641 --> 00:04:09.271
به یکی از اعضای خانواده هانا؟

00:04:09.370 --> 00:04:11.710
دقیقا. اونها باید اموزش های مناسب ببینن

00:04:11.810 --> 00:04:13.511
اونها متوجه نمیشن

00:04:13.910 --> 00:04:17.181
باید به کسایی که جایگاهشون رو نمیفهمن یه درسی داد

00:04:17.181 --> 00:04:18.951
عزیزم!ساکت باش-
وای خدا. ترسوندیم-

00:04:19.480 --> 00:04:21.321
دقت کردی که چقد ناز پروردش کردی؟

00:04:24.021 --> 00:04:27.891
سو جی .ازت میخوام به امریکا بری و مدرک مدیریت بازرگانی بگیری

00:04:28.391 --> 00:04:29.891
من همه چیزو از قبل برنامه ریزی کردم

00:04:29.891 --> 00:04:31.800
بابا-
عزیزم-

00:04:32.230 --> 00:04:35.701
خانواده ی قربانی عذر خواهی مارو پذیرفتن و مسئولیتش رو قبول کردن

00:04:35.831 --> 00:04:37.641
پس دیگه مسئله ای پیش نمیاد

00:04:37.840 --> 00:04:39.741
حواست به اون گزارشگرِ هم هست که؟

00:04:39.741 --> 00:04:42.771
.بله قربان هنوز چیزی راجع بهش نشنیدم

00:04:43.241 --> 00:04:45.910
پس بنظر میاد چیزی که مابهش دادیم رو قبول کرده باشه

00:04:47.150 --> 00:04:49.081
...ما خیلی دست ودل بازیم

00:04:49.350 --> 00:04:51.621
من مطمئنم که تصمیم عاقلانه ای میگیره

00:04:54.550 --> 00:04:56.521
...به هرحال اون گزارشگر چطوری

00:04:57.290 --> 00:04:59.621
راجع به این موضوع شنیده بود؟

00:05:00.561 --> 00:05:04.160
در مورد اون، هنوز نتونستم بفهمم که چه اتفاقی افتاد قربان

00:05:04.931 --> 00:05:06.660
حتما از کسی شنیده

00:05:08.131 --> 00:05:10.501
ممکنه بعدا مشکلاتی پیش بیاد وگرنه ما اول بامنبع توافق کردیم

00:05:11.001 --> 00:05:13.071
من هرچه سریع تر بهش رسیدگی میکنم قربان

00:05:22.381 --> 00:05:25.621
عوضی
فکر میکنی من اینجوری عقب میکشم؟

00:05:25.621 --> 00:05:26.681
نمیتونی این کارو انجام بدی

00:05:27.191 --> 00:05:28.391
متاسفم اقای کیم

00:05:29.920 --> 00:05:31.991
من اینجوری نابود نمیشم فهمیدی؟

00:05:31.991 --> 00:05:34.061
!فقط صبر کن وببین عوضی

00:05:37.061 --> 00:05:39.100
گزارشگر نام دونگ یو اون روز اینجابوده

00:05:43.230 --> 00:05:45.741
...راجع به اون مردی که اون روز تو تالار ورودی باعث اون صحنه شد

00:05:46.100 --> 00:05:47.970
اتفاق دیگه ای هم افتاد؟

00:05:48.441 --> 00:05:49.571
مطمئن نیستم

00:05:49.910 --> 00:05:53.141
من اونو به پارکینگ بردم وبرگشتم

00:05:54.650 --> 00:05:55.710
اها

00:05:56.280 --> 00:05:59.181
بعدش، یه چیزی از مامور پارکینگ شنیدم

00:06:17.701 --> 00:06:20.470
یو جو، درسته که از مدرسه اخراجت کردن؟

00:06:21.071 --> 00:06:23.670
عقلت سر جاشه؟ فقط یه ترم رفتی

00:06:24.780 --> 00:06:27.581
میخوام برم خارج مد بخونم

00:06:31.751 --> 00:06:32.980
میخوام کار کنم

00:06:34.751 --> 00:06:35.850
بابا

00:06:36.521 --> 00:06:37.860
همشو خرج کردی؟

00:06:39.191 --> 00:06:40.321
خدایاا

00:06:42.230 --> 00:06:43.261
بگیر

00:06:44.631 --> 00:06:45.900
من که یه دانش اموز ابتدایی نیستم

00:06:49.501 --> 00:06:50.641
بفرما

00:06:51.970 --> 00:06:54.271
راستی، چرا هنوز خونه ای؟

00:06:54.410 --> 00:06:55.811
مدرسه نمیری؟-
چی؟-

00:06:56.540 --> 00:06:57.840
کلاس هام کنسل شدن

00:06:58.040 --> 00:06:59.811
باید خیلی سخته باشه که برای زندگیت اماده بشی

00:07:00.181 --> 00:07:03.050
اخماتو باز کنم دخترم.خودم هواتو دارم

00:07:03.381 --> 00:07:05.220
کار کردن اصلا راحت نیست

00:07:13.960 --> 00:07:16.331
به هر حال، سونبه

00:07:16.590 --> 00:07:19.201
توی این چند روز  خیلی لاغر شدی

00:07:22.800 --> 00:07:23.900
سلام

00:07:28.871 --> 00:07:30.271
سلام

00:07:30.980 --> 00:07:34.350
سونبه، من میرم ظرفارو اماده کنم

00:07:37.521 --> 00:07:41.550
خانم وانگ،اگه اشکال نداره کنار شما میشینم

00:07:43.521 --> 00:07:46.160
اقای وانگ، چی شمارو صبح به این زودی اینجا کشونده؟

00:07:46.821 --> 00:07:50.160
شنیدم یون وو و دونگ یو میخوان از اینجا برن

00:07:51.460 --> 00:07:53.970
من از این جریان مطمئن نبودم

00:07:54.331 --> 00:07:55.900
بخاطر همین نتونستم زودتر شمارو ببینم

00:07:57.741 --> 00:08:00.501
اگه چیزی واسه ی گفتن دارین ادامه بدین،گوش میکنم

00:08:08.480 --> 00:08:09.881
متاسفم خانم وانگ

00:08:10.780 --> 00:08:13.451
من نتونستم دخترم رو خوب تربیت کنم

00:08:14.590 --> 00:08:18.160
شما باید خیلی ناامید وناراحت باشید چون اونها یهویی

00:08:18.220 --> 00:08:19.691
تصمیم گرفتن که اسباب کشی کنن

00:08:21.530 --> 00:08:25.061
لطفا اینم در نظر بگیرید که دختر من

00:08:25.530 --> 00:08:27.131
هنوز بالغ نشده

00:08:27.831 --> 00:08:30.371
و بخاطر کاری که کرده ببخشیدش

00:08:32.871 --> 00:08:35.511
به موقعش این کارو خواهم کرد

00:08:36.211 --> 00:08:38.141
باید برم غذارو اماده کنم

00:08:38.440 --> 00:08:39.641
اه،البته

00:08:40.180 --> 00:08:43.150
باید خیلی سرتون شلوغ باشه من دیگه میرم

00:08:56.091 --> 00:08:57.190
بابا

00:08:59.660 --> 00:09:01.371
چی تو رو اینجا کشونده؟

00:09:01.371 --> 00:09:03.271
خب.. داشتم رد میشدم

00:09:03.570 --> 00:09:05.641
برو و به مادر شوهرت کمک کن

00:09:06.540 --> 00:09:07.741
متاسفم بابا

00:09:08.070 --> 00:09:10.511
یو جو بخاطر من تو تولدش ناراحت بود مگه نه؟

00:09:11.881 --> 00:09:14.080
من حتی نتونستم به تنها خواهرم یه تبریک تولد بگم

00:09:14.381 --> 00:09:16.111
میدونم که تو تقصیری نداشتی

00:09:16.410 --> 00:09:19.521
شنیدم که برادر شوهرتم اون روز رفت

00:09:20.080 --> 00:09:22.320
نگران ما نباش

00:09:22.320 --> 00:09:24.160
و با خانواده همسرت خوب باش باشه؟

00:09:24.991 --> 00:09:26.361
بله بابا

00:09:32.900 --> 00:09:34.930
اقای کانگ، اینو فراموش کردین

00:09:35.231 --> 00:09:36.631
اه چرا حواسم نبود

00:09:37.271 --> 00:09:38.670
متشکرم خانم وانگ

00:09:39.371 --> 00:09:40.641
دارم میرم بازار

00:09:40.910 --> 00:09:42.540
مامان منم باهات میام

00:09:42.741 --> 00:09:43.871
لازم نکرده

00:09:55.991 --> 00:09:57.690
اومدی خرید؟ -
بله -

00:09:58.420 --> 00:10:02.091
اتفاقی واسه خانوادتون افتاده؟

00:10:02.591 --> 00:10:04.001
منظورت چیه؟

00:10:04.101 --> 00:10:06.030
دارم راجع به عروستون صحبت میکنم

00:10:06.631 --> 00:10:09.131
اون یهو از امضا کردن قرارداد طفره رفت

00:10:10.631 --> 00:10:12.741
ممکنه از قصد اونو کنسل کرده باشه؟

00:10:14.971 --> 00:10:19.341
میدونی من چقدر کار کردم تا اون خونه رو براش بگیرم؟

00:10:20.080 --> 00:10:22.550
اون دائما ازم میخواست یه جایی رو براش پیداکنم

00:10:22.550 --> 00:10:25.150
این نزدیک خونه شماست

00:10:26.080 --> 00:10:28.290
این روزا دیگه عروسی مثل اون پیدا نمیشه

00:10:28.450 --> 00:10:31.121
بقیه سعی میکنن یه جایی رو دور از خانواده شوهر پیدا کنن

00:10:33.021 --> 00:10:36.430
شما عروسی دارید که مثل فرزند خودتون میمونه

00:10:37.290 --> 00:10:38.800
نه بابا همش چاپلوسیه

00:10:39.731 --> 00:10:40.830
میبینمت

00:10:40.830 --> 00:10:42.930
خدانگهدار، روز خوبی داشته باشی-
توهم همینطور-

00:10:47.711 --> 00:10:50.011
کن نیپ،من امروز مرخصیم

00:10:50.711 --> 00:10:52.611
برو یکم استراحت کن-
خداحافظ-

00:11:09.631 --> 00:11:11.961
مامان، من اومدم

00:11:12.131 --> 00:11:13.231
بیا تو

00:11:26.841 --> 00:11:29.111
یواش تر بخور،شکمو

00:11:32.420 --> 00:11:34.491
...مامان،یادت میاد

00:11:36.050 --> 00:11:40.121
که توروز مادر واست یه نامه نوشتم؟ اون موقع ده سالم بود

00:11:40.320 --> 00:11:42.731
چرا داری راجع به گذشته ها حرف میزنی؟

00:11:42.830 --> 00:11:44.461
همینجوری به ذهنم اومد

00:11:46.601 --> 00:11:49.070
من فکر کردم تو به نامم جوابی ندادی

00:11:50.371 --> 00:11:52.170
چون ازم متنفر بودی

00:11:53.471 --> 00:11:56.040
تو خیلی کمکم کردی

00:11:56.611 --> 00:11:58.341
مامان تو نادان و بی سوادِ

00:11:58.780 --> 00:12:02.211
میخوام بهت یاد بدم چجوری بخونی وبنویسی

00:12:03.550 --> 00:12:05.381
میخوام یه زندگی خوب برات بسازم

00:12:06.050 --> 00:12:07.621
یه زندگی خوب؟

00:12:08.190 --> 00:12:10.251
چرت وپرت نگو، بهت نمیاد

00:12:10.491 --> 00:12:13.920
من خیلی خوشحالم که پسر توام

00:12:15.330 --> 00:12:16.530
واقعا میگم

00:12:18.200 --> 00:12:19.330
...و

00:12:20.900 --> 00:12:24.271
منم خیلی خوشحالم که همسر یو وون هستم

00:12:25.971 --> 00:12:29.241
مامان، لطفا اجازه بده جدا از شما زندگی کنیم

00:12:30.810 --> 00:12:32.280
حداقل واسه یه سال

00:12:34.080 --> 00:12:35.580
...میخوام روی قولی که

00:12:36.910 --> 00:12:38.280
به یو وون دادم بمونم

00:13:01.011 --> 00:13:03.241
ایل نام گفت بعدا غذامیخوره

00:13:04.040 --> 00:13:07.881
بو رام، توباید خیلی خوشحال باشی که هرروز غذای خوشمزه میخوری

00:13:08.280 --> 00:13:10.211
توچی توخونه میخوری؟

00:13:11.721 --> 00:13:13.820
ما معمولا صبحانه نمیخوریم

00:13:13.820 --> 00:13:15.550
مامانم همیشه خوابه

00:13:16.351 --> 00:13:19.420
مطمن شو که سانگ مون و یونگ جه صبحانه میخورن

00:13:20.420 --> 00:13:24.660
به هر حال شما از اینجا نمیرید درسته؟

00:13:25.900 --> 00:13:29.231
یو وون، فکر کن بقیه عمرتم اینجا زندگی میکنی

00:13:29.231 --> 00:13:30.631
و سعی کن اینجا راحت باشی

00:13:30.631 --> 00:13:33.400
...مامان،تو هم احساس بهتری داری

00:13:33.501 --> 00:13:35.271
اگه باهاشون زندگی کنی

00:13:38.780 --> 00:13:39.881
دونگ یو

00:13:40.881 --> 00:13:43.450
کی گفتی که میتونی به یه خونه جدید اسباب کشی کنی؟

00:13:46.251 --> 00:13:48.121
دو ماه دیگه میتونیم

00:13:48.521 --> 00:13:50.091
و باید قرارداد رو چند روز دیگه امضاکنیم

00:13:50.320 --> 00:13:53.790
از امضای قرارداد طفره نرو و اماده ی رفتن شو

00:13:54.391 --> 00:13:57.290
از اونجایی که بعد چند وقت مرخصی گرفتی با یون وو برو

00:13:57.290 --> 00:14:00.830
تا یه نگاهی به خونه بندازین و یه هوایی هم بخورین

00:14:02.131 --> 00:14:03.231
مامان

00:14:04.900 --> 00:14:07.371
واقعا داری اجازه میدی که مااز اینجا بریم؟

00:14:07.741 --> 00:14:10.471
فقط ارتباطتون رو باخانواده حفظ کنین

00:14:10.471 --> 00:14:12.940
و حد اقل کم کمش هفته ای یک بار با بو رام به دیدنمون بیاین

00:14:13.381 --> 00:14:15.481
فهمیدین که چی گفتم؟هان؟

00:14:16.511 --> 00:14:20.180
البته که فهمیدیم، هر کاری شما گفتید انجام میدم

00:14:20.280 --> 00:14:22.450
میدونستم که قبول میکنی مامان

00:14:22.450 --> 00:14:24.820
مامان،چرا یهو نظرت عوض شد؟

00:14:24.920 --> 00:14:26.060
راجع بهش فکر کن

00:14:26.060 --> 00:14:27.961
یاهر چیزی،پشیمون میشی ها

00:14:28.091 --> 00:14:29.991
نمیخواین برین سرکار؟

00:14:30.930 --> 00:14:32.501
بجنبین، صبحانتون روتموم کنین وبرین سرکار

00:14:32.560 --> 00:14:34.060
من میزو تمیز میکنم

00:14:45.711 --> 00:14:47.680
ای لوس،کار خوبی کردی نامه عذر خواهی نوشتی

00:14:49.650 --> 00:14:50.751
ممنون

00:14:51.180 --> 00:14:52.680
چراباید ازم تشکر کنی؟

00:14:55.721 --> 00:14:58.261
پوو روم،تواین کارو کردی درسته؟

00:15:01.261 --> 00:15:02.391
بریم

00:15:09.871 --> 00:15:12.200
وای نه، باید سنگین باشه

00:15:12.570 --> 00:15:14.271
اینو کجا بزارم؟ تو انبار؟

00:15:16.170 --> 00:15:17.310
هی، تو

00:15:20.211 --> 00:15:21.881
قربان، بزارید خودمو معرفی کنم

00:15:22.711 --> 00:15:25.351
من بونگ چون دونگ وکیل پوو روم هستم

00:15:27.080 --> 00:15:30.690
پوو روم میخواست از شما عذر خواهی کنه

00:15:30.891 --> 00:15:32.160
بخاطر همینم باهاش اومدم

00:15:33.091 --> 00:15:34.091
بیا اینجا

00:15:34.290 --> 00:15:35.491
بزن به چاک

00:15:36.361 --> 00:15:39.060
اگه بخاطر این اومدی اینجا،حرفی واسه ی زدن ندارم

00:15:39.700 --> 00:15:41.670
قربان، لطفا اینجوری نباشید

00:15:43.030 --> 00:15:46.341
هیچ میدونی قیمت نوشیدنی هایی که دزدید چقدر بود؟

00:15:46.641 --> 00:15:49.271
این نوشیدنی هاناست، اسمش کشمش اسیاییه

00:15:49.371 --> 00:15:50.971
اونها گرونترین نوشیدنی هایی بودن که تومغازه داشتیم

00:15:51.180 --> 00:15:52.381
...اون چندتا بطری ندزدید

00:15:52.381 --> 00:15:54.711
اون همشونو دزدید وفروختشون

00:15:54.981 --> 00:15:58.881
قربان،من کاملا متوجه ام که این چقدر براتون ناراحت کننده بوده

00:15:59.320 --> 00:16:01.521
پوو روم قطعا چیزی دزدیده که نباید میدزدید

00:16:03.591 --> 00:16:04.920
پوو روم، زود باش

00:16:05.891 --> 00:16:07.021
...من

00:16:08.330 --> 00:16:09.461
متاسفم

00:16:10.131 --> 00:16:11.361
فقط همین یبار منو ببخشین

00:16:11.461 --> 00:16:12.601
ببخشمت؟

00:16:12.731 --> 00:16:15.501
تو مثل یه مجرم بزرگ شدی

00:16:15.501 --> 00:16:18.141
باید بری زندان تا ادب بشی

00:16:19.440 --> 00:16:20.540
قربان

00:16:26.910 --> 00:16:28.910
اون پسر اینده ی روشنی داره

00:16:28.981 --> 00:16:32.121
وقتتو تلف نکن وبرو

00:16:32.981 --> 00:16:34.650
لطفا بهش سخت نگیرید

00:16:35.251 --> 00:16:37.050
...اگه فقط اینبارو ازش بگذرید

00:16:37.050 --> 00:16:39.021
 ...من بهتون قول میدم که اون هیچ وقت -
کافیه-

00:16:39.961 --> 00:16:41.461
چرا زانو زدی؟

00:16:41.830 --> 00:16:43.160
چی بهت گفتم؟

00:16:43.430 --> 00:16:45.231
!گفتم نمیخواد ازش معذرت خواهی کنی

00:16:45.330 --> 00:16:46.400
پوو روم

00:16:47.501 --> 00:16:50.371
!بخاطر اینه که یتیما نمیتونن خوب زندگی کنن

00:16:50.771 --> 00:16:52.900
اونها خیلی راحت نشون میدن که یتیم هستن

00:16:55.070 --> 00:16:56.170
متاسفم قربان

00:16:57.271 --> 00:16:59.881
من بجای اون معذرت میخوام-
کافیه،لطفا-

00:17:00.180 --> 00:17:02.650
برام مهم نیست که میبخشتم یا نه

00:17:04.251 --> 00:17:06.280
پوو روم، پوو روم

00:17:07.350 --> 00:17:10.390
ای خدا، کل روزم خراب شد

00:17:11.661 --> 00:17:13.221
عوضی، چیکار داری میکنی

00:17:13.221 --> 00:17:14.530
!کارتو انجام بده

00:17:15.030 --> 00:17:17.461
پوو روم، هی وایسا

00:17:20.330 --> 00:17:21.401
پوو روم

00:17:23.800 --> 00:17:24.870
هی

00:17:43.090 --> 00:17:44.191
اقای بونگ

00:17:48.161 --> 00:17:50.860
این تقصیر پوو روم نیست، منظورت چیه؟

00:17:53.961 --> 00:17:55.231
رئیسم

00:17:56.901 --> 00:18:00.001
اون پوو روم رو تحقیر کرد بااینکه میدونست پدر مادر نداره

00:18:00.340 --> 00:18:01.741
مثل یه حیوون باهاش برخورد کرد

00:18:34.171 --> 00:18:37.271
لطفا به بیمارستان جین سونگ برید

00:19:20.421 --> 00:19:21.651
سلام

00:19:21.651 --> 00:19:23.021
سلام-
خوش اومدین-

00:19:25.790 --> 00:19:27.360
اونها عتیقه ان-
نمیدونم-

00:19:33.330 --> 00:19:34.901
این یکی خیلی قشنگه

00:19:37.330 --> 00:19:38.701
میخواین ببینیدش؟

00:19:38.840 --> 00:19:39.941
بله-
اوکی-

00:19:44.070 --> 00:19:45.911
مثل الماس میمونه

00:19:46.011 --> 00:19:47.080
اره درسته

00:19:47.080 --> 00:19:48.411
راحت باشین وبه همشون نگاه کنین

00:19:48.681 --> 00:19:49.810
اگه دوسش داری میتونی داشته باشیش

00:19:50.411 --> 00:19:51.820
خیلی بهت میاد

00:19:52.080 --> 00:19:53.221
نه،خوبه

00:19:58.461 --> 00:19:59.620
بو رام، اینو ببین

00:20:00.021 --> 00:20:01.191
باید از دوره جوسون باشه

00:20:01.390 --> 00:20:02.461
اره،دقیقا

00:20:03.191 --> 00:20:05.261
اقای پارک(افسرِ دایونگ)

00:20:10.701 --> 00:20:13.340
عزیزم من باید جواب این تماسو بدم برو و یه نگاه بنداز

00:20:13.340 --> 00:20:14.471
اوکی-
باشه-

00:20:20.540 --> 00:20:21.780
سلام اقای پارک

00:20:22.110 --> 00:20:24.820
بله، ببخشید در دسترس نبودم

00:20:24.880 --> 00:20:25.921
پیداش کردم

00:20:27.021 --> 00:20:28.050
ببخشید؟

00:20:28.050 --> 00:20:31.050
یکی از دوستان نزدیکم مسئول مواد سازنده هاناست

00:20:31.590 --> 00:20:35.390
اون توی دفتر حسابداریه که نشون میده

00:20:35.560 --> 00:20:37.090
اونها کشمش آسیایی وارد کردن

00:20:37.931 --> 00:20:39.560
اون بهم گفت تاچند روز دیگه به دستم میرسونش

00:20:39.761 --> 00:20:41.971
به محض این که به دستم رسید براتون میفرستمش

00:20:43.471 --> 00:20:45.441
الو؟ اقای نام؟

00:20:48.540 --> 00:20:49.640
...نکنه شما

00:20:50.711 --> 00:20:52.011
بیخیال قضیه شدین؟

00:20:52.640 --> 00:20:54.511
نه، اقا

00:20:55.651 --> 00:20:56.780
من حقیقت رو راجع به

00:20:57.711 --> 00:20:59.120
موضوع نوشیدنی های هانا فاش میکنم

00:21:04.521 --> 00:21:05.661
چه خبر شده؟

00:21:06.021 --> 00:21:07.991
اتفاقی سر کار افتاده؟

00:21:08.161 --> 00:21:09.661
نه چیزی نیست

00:21:10.130 --> 00:21:13.060
عزیزم من اون ساعتو برات میخرم باید قبول کنی

00:21:13.530 --> 00:21:16.570
بیخیال،قیمتش با سه ماه درامد ما برابری میکنه

00:21:17.771 --> 00:21:20.140
مامان،دستشویی دارم-
باشه-

00:21:20.570 --> 00:21:22.171
من ببرمش  توالت-
باشه-

00:21:22.471 --> 00:21:24.511
میبینمت،بوم رام-
بریم-

00:21:31.421 --> 00:21:32.951
ببخشید؟-
بله-

00:21:35.691 --> 00:21:37.691
از فراصوت

00:21:38.421 --> 00:21:39.890
تا سی تی اسکن

00:21:42.731 --> 00:21:43.830
اقای بونگ

00:21:44.560 --> 00:21:48.471
پیوند قلب تنها گزینه ایه که شما دارید

00:21:52.271 --> 00:21:55.140
اسم شما در لیست کسانی که درانتظار پیوند هستند قرار میگیره

00:21:55.540 --> 00:21:57.771
اول برای بستری شدن اقدام کنین

00:21:59.780 --> 00:22:03.151
دکتر، من نمیتونم بستری شم

00:22:05.320 --> 00:22:07.850
یه کار مهم دارم که باید انجام بدم

00:22:08.151 --> 00:22:09.221
اقای بونگ

00:22:09.951 --> 00:22:12.691
اون کار الان مهم نیست

00:22:12.921 --> 00:22:16.090
در این دوره اتفاقای بدی ممکنه رخ بده

00:22:20.401 --> 00:22:22.100
چراهنوز خونه نرفتی دونگ یو؟

00:22:23.001 --> 00:22:24.130
ای خدا

00:22:24.130 --> 00:22:25.241
خدا

00:22:25.671 --> 00:22:27.140
ایل نام اینجا چیکار میکنی؟

00:22:27.340 --> 00:22:28.741
کجا بودی؟

00:22:29.471 --> 00:22:31.411
منتظر ما بودی؟

00:22:32.741 --> 00:22:33.941
چرا؟

00:22:34.280 --> 00:22:37.251
چیزی نیس فقط باید راجع به مسئله ای با دونگ یو حرف بزنم

00:22:38.481 --> 00:22:40.751
باشه پس حرف بزنین

00:22:40.751 --> 00:22:41.850
اوکی-
باشه-

00:22:42.021 --> 00:22:43.120
بیابریم خونه

00:22:44.860 --> 00:22:45.921
برو

00:22:47.161 --> 00:22:50.360
من شنیدم که شما دارید میرید

00:22:51.330 --> 00:22:52.401
بله

00:22:52.600 --> 00:22:56.070
دونگ یو، میشه یکم دیگه صبر کنین والان نرید؟

00:22:56.671 --> 00:22:57.830
نمیتونم

00:22:58.401 --> 00:23:00.271
باید به قولی که به یو وون و بورام دادم عمل کنم

00:23:00.401 --> 00:23:03.610
درسته، میدونم تو نون اور خونه هستی واین اصلا کار اسونی نیست

00:23:05.241 --> 00:23:08.681
یه پیشنهاد برات دارم و مطمئنم که نمیتونی ردش کنی

00:23:13.120 --> 00:23:14.251
این یه قرار داد سرمایه گزاریه

00:23:16.050 --> 00:23:18.320
از چیزی که بدست میارم سی درصدش رو به تو میدم

00:23:19.491 --> 00:23:21.461
نه، از اونجایی که مابرادریم

00:23:23.161 --> 00:23:26.001
پنجاه درصد بهت میدم من خیلی بخشنده ام ,پنجاه تا

00:23:27.231 --> 00:23:29.370
به محض اینکه کشتی لاروبی کنه پولو میگیرم

00:23:29.370 --> 00:23:31.640
دونگ یو، فقط همین یبار رو کمکم کن

00:23:33.870 --> 00:23:35.471
داره دیر میشه،بریم تو

00:23:35.471 --> 00:23:37.370
دونگ یو، صبر کن، دونگ یو

00:23:42.610 --> 00:23:43.880
(بانک سین یانگ)

00:23:43.880 --> 00:23:45.050
کانگ یو وون

00:23:45.620 --> 00:23:48.491
افرین بهت که پول کافی برای امضای قرداد خونه پس انداز کردی

00:23:58.130 --> 00:23:59.560
عزیزم؟-
بله؟-

00:24:01.100 --> 00:24:02.231
این چیه؟

00:24:07.640 --> 00:24:09.741
این همون ساعتیه که جلوتر دیده بودیم

00:24:12.310 --> 00:24:14.080
دیوونه شدی؟این خیلی گرون بود

00:24:17.251 --> 00:24:19.120
بدش من-
چیو بهت بدم؟ -

00:24:19.380 --> 00:24:21.280
کارت اعتباری و رسید پول

00:24:22.090 --> 00:24:23.491
فردا پسش میدم

00:24:24.120 --> 00:24:25.390
فقط قبولش کن، لطفا

00:24:26.620 --> 00:24:28.890
اینو برات گرفتم چون حس بدی داشتم

00:24:30.360 --> 00:24:32.330
چرا حس بدی داشتی؟

00:24:34.161 --> 00:24:35.901
کاری کردی که من خبر ندارم؟

00:24:36.401 --> 00:24:40.401
من بعد ازدواجمون هیچ وقت  واست کادویی نگرفتم

00:24:42.110 --> 00:24:43.310
بیخیال، دونگ یو

00:24:43.711 --> 00:24:47.211
نمیدونی که تو و بو رام بزرگترین هدیه برای من هستین؟

00:24:50.451 --> 00:24:53.421
باشه قبولش میکنم ولی دیگه تکرار نشه

00:24:59.021 --> 00:25:00.721
خیلی خوشگله

00:25:03.161 --> 00:25:06.130
خب،یو وون؟-
بله؟ چیه؟-

00:25:07.030 --> 00:25:09.401
راجع به یه چیزی باید باهات حرف بزنم

00:25:09.401 --> 00:25:10.630
!یو وون

00:25:11.001 --> 00:25:13.241
یه لحظه بیا تو اشپز خونه

00:25:13.870 --> 00:25:15.241
باشه مامان

00:25:15.771 --> 00:25:17.441
بعدا حرف میزنیم، دونگ یو

00:25:17.941 --> 00:25:19.211
بخاطر این ممنون

00:25:31.491 --> 00:25:33.261
اومدی؟چیزی خوردی؟

00:25:35.890 --> 00:25:37.860
اوپا حالت خوب نیست؟

00:25:38.901 --> 00:25:40.701
نه، فقط خسته ام

00:25:40.860 --> 00:25:43.471
واقعا خوبی؟ میخوای یه دکتر بریم؟

00:25:43.870 --> 00:25:46.171
من این چند روز اضافه کاری بودم

00:25:47.241 --> 00:25:49.211
مبخوام بخوابم، بیدارم نکن

00:25:50.070 --> 00:25:52.080
باشه، استراحت کن

00:25:56.550 --> 00:25:58.050
اصلا دوست ندارم برم خارج درس بخونم

00:25:59.080 --> 00:26:00.850
تو باید نظر پدر رو عوض کنی

00:26:01.921 --> 00:26:02.991
این بهترین برنامه تجاریه

00:26:02.991 --> 00:26:05.261
برای این که مهارت های لازم برای مدیریت تجارت رو یاد بگیری

00:26:06.090 --> 00:26:08.790
حتی به حفظ ارتباط بادنیا بهت کمک میکنه

00:26:09.060 --> 00:26:10.191
مدیریت بازرگانی؟

00:26:10.961 --> 00:26:12.261
من مدیریت بازرگانی بخونم؟

00:26:12.931 --> 00:26:14.261
اقای کیم این خنده دار نیست؟

00:26:16.231 --> 00:26:20.171
سوجی گوش کن، تو دختر استوار وباهوشی هستی

00:26:21.340 --> 00:26:22.511
تو کارتو خوب انجام میدی

00:26:24.040 --> 00:26:26.241
تو اصلا تغییر نکردی

00:26:27.140 --> 00:26:29.050
تو هنوزم مثل یه رئیس رفتار میکنی

00:26:37.191 --> 00:26:38.290
...یادت میاد

00:26:39.290 --> 00:26:41.021
که من قبلا تو رو بااسم کوچیکت صدا میزدم؟

00:26:44.530 --> 00:26:45.860
اون موقع تو دبیرستان بودی

00:26:47.901 --> 00:26:49.030
این مال خیلی وقت پیشه

00:26:49.300 --> 00:26:53.300
جی هوون تو خیلی بهتر از ادمای اطراف منی

00:26:56.340 --> 00:26:58.711
تو حداقل به چیزی که میگم گوش میکنی

00:26:59.481 --> 00:27:01.411
و حتی بهتر از هر کس دیگه ای منو میشناسی

00:27:04.451 --> 00:27:07.021
پس لطفا پدرمو قانع کن

00:27:07.721 --> 00:27:10.451
تو تنها کسی هستی که میتونه بهم کمک کنه تصمیمشو عوض کنم

00:27:15.090 --> 00:27:17.330
من کسیم که دستورات اقای هوانگ رو اطاعت میکنه

00:27:19.001 --> 00:27:20.060
خب؟

00:27:21.360 --> 00:27:24.570
داری میگی بودن با من بخشی از کارته؟

00:27:24.830 --> 00:27:26.401
فکر نکن این یه تنبیه

00:27:27.971 --> 00:27:30.110
فکر کن این یه فرصت برای آیندته، سو جی

00:27:53.901 --> 00:27:57.030
ای خدا، عجیبه، مطمئنم همینجا گذاشته بودمشون

00:27:57.570 --> 00:27:59.901
دونگ یو، کتاب های بانکی مارو ندیدی؟

00:28:01.241 --> 00:28:02.870
...چیزه

00:28:03.671 --> 00:28:06.441
من باید برم قرارداد رو امضا کنم، اونا کجا رفتن؟

00:28:07.711 --> 00:28:10.211
یو وون؟-
بله؟ گوش میکنم-

00:28:15.850 --> 00:28:17.221
...راجع به رفتنمون

00:28:19.261 --> 00:28:20.461
...من فکر نمیکنم

00:28:25.261 --> 00:28:26.401
که بتونیم بریم

00:28:26.425 --> 00:28:51.925
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:52.060 --> 00:28:54.161
(خانواده ی ناخواسته)

00:28:54.320 --> 00:28:56.661
اگه الان بری، کارت تمومه

00:28:56.661 --> 00:28:58.161
من واقعا باید جایی برم

00:28:58.231 --> 00:29:00.431
من بالاخره حقیقت رو میفهمم-
اقای نام-

00:29:00.431 --> 00:29:03.271
اگه خوش شانس نباشی ممکنه از پرتگاه بیوفتی

00:29:04.001 --> 00:29:06.640
مطمئنم که قانون هم کوتاه میاد

00:29:06.640 --> 00:29:07.800
لطفا گذشت داشته باش

00:29:08.040 --> 00:29:11.810
برادرم اگه همین الان پیوند نشه میمیره

00:29:11.834 --> 00:29:21.834
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.