WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:02.240
( تماشای این فیلم به افراد زیر 15 سال توصیه نمیشود )

00:00:03.340 --> 00:00:04.810
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:04.810 --> 00:00:07.009
(چویی یون سو)

00:00:07.780 --> 00:00:09.410
(سول جونگ هوان)

00:00:09.609 --> 00:00:10.949
(شیم جی هو)

00:00:12.419 --> 00:00:14.490
(جونگ یو مین)

00:00:14.490 --> 00:00:16.320
( خانواده ی ناخواسته )

00:00:18.433 --> 00:00:19.494
یو وون

00:00:19.679 --> 00:00:22.548
اگه الان بری، همه چیز بین ما تمومه

00:00:23.249 --> 00:00:26.258
چرا راه دیگه ای پیش میگیری وقتی راه حل اسون تری هم هست؟

00:00:26.388 --> 00:00:29.729
من باور دارم که قانون هم احساس داره

00:00:30.789 --> 00:00:31.929
کمک

00:00:32.028 --> 00:00:35.299
( انچه گذشت )

00:00:35.668 --> 00:00:36.769
مامان

00:00:38.369 --> 00:00:39.538
...یو وون

00:00:39.638 --> 00:00:41.498
حالا میخوای چکار کنی؟

00:00:42.068 --> 00:00:43.168
چکار کنی؟

00:00:44.238 --> 00:00:45.339
من هرگز نمی میرم

00:00:46.009 --> 00:00:48.979
من اینجوری نمی میرم

00:00:49.809 --> 00:00:50.879
یو وون

00:00:51.778 --> 00:00:52.879
متاسفم

00:00:53.949 --> 00:00:55.189
دوستت دارم

00:01:00.759 --> 00:01:03.288
( یک سال بعد )

00:01:05.358 --> 00:01:06.729
(قسمت ۶)

00:01:23.679 --> 00:01:25.819
...مامان، بدش به من

00:01:27.578 --> 00:01:28.649
اینجوری

00:01:29.349 --> 00:01:30.619
خوب شده مگه نه؟

00:01:31.619 --> 00:01:33.819
اینجوری همش نزن

00:01:33.959 --> 00:01:35.789
باید از یه طرف هم بزنی

00:01:35.789 --> 00:01:37.789
برای اینکه بهتر شکل بگیره درسته؟

00:01:38.399 --> 00:01:41.199
درسته، اروم و با دقت

00:01:41.358 --> 00:01:42.699
...اینجوری

00:01:42.699 --> 00:01:46.039
توفو خیلی نرم وخوب میشه

00:01:47.099 --> 00:01:49.468
یادت نره درشو ببندی و بزاری جا بیوفته

00:01:49.608 --> 00:01:51.878
اون دفعه جا نیوفتاده بود

00:01:51.878 --> 00:01:54.709
توفویی که درست کرده بودی همش خراب شد

00:01:55.778 --> 00:01:57.509
اون فقط یبار بود، مامان

00:02:04.819 --> 00:02:07.289
چطوره؟-
چی فکر میکنی؟-

00:02:09.929 --> 00:02:11.528
مزه توفو میداد دیگه

00:02:14.929 --> 00:02:18.669
ایل نام، بیا بیرون، ایل نام

00:02:20.799 --> 00:02:21.869
آجوما

00:02:22.508 --> 00:02:25.408
گفتم بعدا میخورم، چرا هر روز صبح میای بیدارم میکنی؟

00:02:25.408 --> 00:02:27.139
تو قبلا اینجوری نبودی

00:02:27.579 --> 00:02:30.649
وقتی با بقیه غذا میخوری مزش بهتر میشه

00:02:30.709 --> 00:02:34.218
تو همیشه دیر بیدار میشی، درست نیست تنهایی غذا بخوری

00:02:34.218 --> 00:02:37.589
همه ی خانواده باید باهم صبحانه بخورن

00:02:37.589 --> 00:02:39.758
چجوری میتونی به این جمع بگی خانواده در حالی که از هم پاشیده؟

00:02:40.188 --> 00:02:42.158
تو همش به من گیر میدی

00:02:42.158 --> 00:02:44.559
و بعد این که اون بلا سر دونگ یو اومد عجیب تر شدی

00:02:44.758 --> 00:02:47.299
...ایل نام، من برادر بزرگترتم-
منظورت چیه؟-

00:02:47.299 --> 00:02:50.299
من تنها برادر تو ام

00:02:51.728 --> 00:02:54.869
مامان، این صدف هارو امتحان کن

00:02:55.169 --> 00:02:57.508
تا اونها رو خریدم درستشون کردم اونها تازه ی تازن

00:02:58.478 --> 00:03:00.478
با کی به مغازه رفتی؟

00:03:00.839 --> 00:03:03.008
تو داری همش پولتو خرج میکنی

00:03:06.579 --> 00:03:07.778
این واسه ی این هفته ست

00:03:09.089 --> 00:03:11.318
واسه بوو رام هر چی که میخواد بگیر

00:03:12.519 --> 00:03:13.818
ممنون، مامان

00:03:14.059 --> 00:03:15.389
من خرجش نمیکنم-
باشه-

00:03:15.559 --> 00:03:18.459
تو به ندرت واسش  چیزی میخری

00:03:18.459 --> 00:03:20.158
اون چیزی واسه از دست دادن نداره

00:03:20.228 --> 00:03:22.228
اون حتی نمیتونه برای بوو رام خوراکی های جزئی بگیره

00:03:22.399 --> 00:03:25.598
...بوو رام، وقتی اون کشتی رو از اقیانوس  بیرون بکشیم

00:03:25.598 --> 00:03:26.938
هر چیزی که بخوای برات میخرم

00:03:27.098 --> 00:03:29.709
عمو ایل نام، شنیدم که اون کشتی رو بیرون نمیکشن

00:03:29.709 --> 00:03:32.179
چی؟ کی اینو گفته؟

00:03:32.378 --> 00:03:33.739
مامانم

00:03:36.109 --> 00:03:38.079
من کی گفتم، بوو رام؟

00:03:38.278 --> 00:03:41.419
من فقط گفتم کار سختیه

00:03:41.649 --> 00:03:42.748
یو وون

00:03:43.718 --> 00:03:44.818
ناامید کننده ست

00:03:45.089 --> 00:03:48.628
تو منو جلوی چشم بوو رام یه دروغگو نشون دادی

00:03:49.288 --> 00:03:50.758
متاسفم

00:03:50.758 --> 00:03:54.198
بایدم اینو بگه، بعد یه سال هنوز خبری نشده

00:03:55.028 --> 00:03:58.698
بخاطر اینه که کار جرثقیل عقب افتاده

00:03:58.698 --> 00:04:01.769
هی،از وقتی که اخراج شدی چند وقت گذشته؟

00:04:01.869 --> 00:04:04.538
کجا میری همش؟

00:04:04.538 --> 00:04:06.179
من هیچ وقت تو خونه نمی بینمت

00:04:06.839 --> 00:04:09.649
چی؟-
اون توی یه اکادمی درس میخونه-

00:04:10.408 --> 00:04:12.579
چه اکادمی ای؟

00:04:12.748 --> 00:04:16.188
اکادمیه مکانیکی

00:04:16.318 --> 00:04:17.588
دارم سعی میکنم مدرکمو بگیرم

00:04:18.448 --> 00:04:21.518
من بهت گفتم که استراحت کنی، چرا به حرفم گوش نمیدی؟

00:04:22.289 --> 00:04:24.888
از غذا خوردن طفره نرو وقتی داری چیزی یاد میگیری

00:04:25.458 --> 00:04:27.828
برای خودت غذا بخر

00:04:27.828 --> 00:04:29.498
وقتی تو ارتش بودم پول پس انداز کردم

00:04:29.599 --> 00:04:32.498
نباید پولی که به سختی جمع کردی رو خرج کنی

00:04:32.498 --> 00:04:33.568
بگیرش

00:04:35.409 --> 00:04:36.508
مشکلی نیست

00:04:38.369 --> 00:04:41.039
فقط همین یبار ازت قبول میکنم که ناراحت نشی

00:04:43.909 --> 00:04:45.049
تو هم میخوای؟

00:04:46.049 --> 00:04:49.219
خجالت اوره، پول بی ارزشتو نمیخوام

00:04:54.258 --> 00:04:55.289
یو وون

00:04:56.359 --> 00:04:59.758
بعد از صبحانه واسه خانوادت غذا ببر

00:05:01.258 --> 00:05:02.998
و بهشون بگو چی ازت خواستم

00:05:05.169 --> 00:05:07.998
مامان، حالت خوبه؟

00:05:09.669 --> 00:05:11.809
اینجوری خیالم راحت تره

00:05:20.148 --> 00:05:24.349
مامان، ساعتی که بابا برات خرید رو هر روز میبندی؟

00:05:24.888 --> 00:05:26.489
هنوز به بابا فکر میکنی؟

00:05:27.659 --> 00:05:28.729
بله

00:05:32.059 --> 00:05:33.229
نگاش کن

00:05:33.429 --> 00:05:34.828
وای خیلی خوشگله

00:05:35.469 --> 00:05:39.169
من اینو از افتتاحیه یه مغازه خریدم

00:05:39.838 --> 00:05:40.869
بفرما

00:05:42.938 --> 00:05:45.008
جذاب تر شدی، بوو رام

00:05:45.739 --> 00:05:46.878
بریم

00:05:47.078 --> 00:05:48.208
یه لحظه صبر کن

00:05:53.119 --> 00:05:55.719
بابا، دارم میرم مدرسه

00:05:58.688 --> 00:05:59.719
بریم

00:06:02.188 --> 00:06:04.659
( نوشیدنی های هانا )

00:06:16.508 --> 00:06:17.838
صبح بخیر

00:06:17.838 --> 00:06:19.039
بزارین کمکتون کنم

00:06:19.679 --> 00:06:22.049
نمیخواد، دوباره لباستو کثیف میکنی

00:06:22.309 --> 00:06:23.409
اشکال نداره

00:06:23.849 --> 00:06:26.179
راستی، پاتون چطوره؟

00:06:26.349 --> 00:06:28.018
دارو های مفاصلتونو استفاده میکنین؟

00:06:28.018 --> 00:06:29.989
بهتر شده، ممنون

00:06:30.088 --> 00:06:31.219
خیالم راحت شد-
ممنون-

00:06:31.748 --> 00:06:33.289
راجب اقای بونگ چه فکری میکنی؟

00:06:33.919 --> 00:06:35.388
برای مصاحبه ی شرکت

00:06:35.588 --> 00:06:37.828
شنیده ام که این ماه هیچ کارمندی استخدام نکردین

00:06:39.099 --> 00:06:40.998
اها فراموشش کردم

00:06:41.059 --> 00:06:42.729
کسی بهتر از اون پیدا نمیکنی

00:06:42.729 --> 00:06:44.828
اون به همه کمک میکنه، به شرکتم وفادارِه

00:06:44.828 --> 00:06:47.299
اون یه وکیل عالی و برجسته ست

00:06:47.539 --> 00:06:49.208
خیلی هم مردِ

00:06:49.938 --> 00:06:51.039
صبح بخیر

00:06:51.268 --> 00:06:53.378
اقای بونگ صبح بخیر

00:06:53.638 --> 00:06:56.909
اقای بونگ، میخواستم یه لطفی بهم کنین

00:06:57.448 --> 00:06:58.549
چه لطفی؟

00:07:06.059 --> 00:07:08.888
ای خدا، حس بدی دارم

00:07:10.029 --> 00:07:11.128
اینو بگیر-
ممنون-

00:07:13.328 --> 00:07:14.458
...حقیقتش

00:07:15.398 --> 00:07:19.239
من شما رو مسخره میکردم

00:07:19.768 --> 00:07:23.109
نمیدونستم حقیقت ماجرا چیه

00:07:24.508 --> 00:07:28.179
یعنی شما و خواهرتونو ترک کردن؟

00:07:29.448 --> 00:07:32.219
من و خواهرم اولین بار تو بونگ چون دونگ پیدا شدیم

00:07:33.349 --> 00:07:35.448
...رئیس پرورشگاه بهم گفت

00:07:36.018 --> 00:07:37.719
که اسم جایی که پیدا شدیم رو فراموش نکنم

00:07:42.128 --> 00:07:43.628
این اخرین سواله

00:07:44.328 --> 00:07:47.198
این همون سوال هر ماهه

00:07:47.998 --> 00:07:50.529
نوشیدنی های هانا برای شما حکم چیو داره؟

00:07:53.039 --> 00:07:54.198
جایی که بهم یه فرصت داد

00:07:54.669 --> 00:07:55.869
فرصتی برای موفقیت؟

00:07:57.338 --> 00:07:58.809
تا لطف کسی رو جبران کنم

00:08:00.309 --> 00:08:03.248
این تنها دلیلم برای اومدن به شرکته

00:08:04.479 --> 00:08:05.619
یک سال قبل

00:08:07.119 --> 00:08:10.388
من بخاطر اون زنده موندم

00:08:15.119 --> 00:08:17.029
الان باید مدیر صدات بزنم

00:08:18.229 --> 00:08:20.859
تبریک میگم بخاطر ترفیعت، رئیس کیم جی هوون

00:08:22.029 --> 00:08:25.229
ممنون، راهنمایی ها وکمک های شما بود

00:08:25.498 --> 00:08:28.039
تو شرکت رو تو الویت قرار دادی

00:08:28.198 --> 00:08:30.409
این نتیجه تلاش های توِ

00:08:31.809 --> 00:08:33.738
...خدارو شکر که سال قبل

00:08:34.009 --> 00:08:36.009
از یه بحران نجات پیدا کردیم

00:08:42.218 --> 00:08:43.389
اقای هوانگ، میخواستین با من صحبت کنین؟

00:08:44.218 --> 00:08:45.688
شما هم اینجایین

00:08:48.188 --> 00:08:50.858
سال پیش این موقع شما جراحی شدین درسته؟

00:08:51.588 --> 00:08:53.358
یهو یادم افتاد

00:08:53.698 --> 00:08:55.499
متشکر از یاداوریتون

00:08:56.198 --> 00:08:58.468
...متشکرم از حمایت مالی

00:08:58.468 --> 00:09:00.098
و نگرانیتون راجب من

00:09:00.838 --> 00:09:01.999
من الان خیلی خوبم

00:09:04.539 --> 00:09:07.009
...احساس اطمینان میکنم وقتی شمارو به عنوان ناظر حقوقی

00:09:07.179 --> 00:09:10.049
و تیم ارتباطی دارم

00:09:12.218 --> 00:09:15.889
اه خریدار های هوادو امروز میرسن، درسته؟

00:09:15.988 --> 00:09:17.088
بله

00:09:17.088 --> 00:09:19.259
اونها میخوان تصمیم نهایی رو

00:09:19.358 --> 00:09:21.588
بعد از رسیدگی به برنامه های کارخانه اعلام کنن

00:09:22.118 --> 00:09:23.929
مطمئن شو که مشکلی پیش نمیاد

00:09:24.458 --> 00:09:26.659
بابا، من رسیدم

00:09:26.659 --> 00:09:28.129
تو اینجایی، یو وون

00:09:28.358 --> 00:09:29.669
بدش من

00:09:30.068 --> 00:09:31.399
خیلی سنگینه

00:09:31.999 --> 00:09:35.809
خانم وانگ دوباره اینو فرستاد؟

00:09:36.269 --> 00:09:40.108
بله، اون شما رو خوب میشناسه

00:09:40.279 --> 00:09:42.708
لطفا ازش تشکر کن

00:09:43.649 --> 00:09:47.218
زمان مراسم یادبود دونگ یو رسیده، درسته؟

00:09:47.818 --> 00:09:50.118
مطمئنی لازم نیست اونجا باشم؟

00:09:51.988 --> 00:09:54.588
اومدم اینجا تا راجبش حرف بزنم

00:09:55.629 --> 00:09:58.588
مامان دوست نداره که تو اونجا باشی

00:09:59.629 --> 00:10:01.358
...اون یه مراسم یادبود اروم

00:10:01.929 --> 00:10:03.499
واسه پسرش که زود تر از خودش مرد میخواد

00:10:03.828 --> 00:10:05.999
البته، می فهمم

00:10:07.098 --> 00:10:11.238
یو وون، تا کی میخوای کنار خانواده شوهرت زندگی کنی؟

00:10:11.838 --> 00:10:15.779
دیگه نمیخوام خانم وانگ از تو و بوو رام مراقبت کنه

00:10:16.078 --> 00:10:18.978
فکر کنم اگه بیای اینجا وبا ما زندگی کنی برات بهتره

00:10:19.419 --> 00:10:21.218
...دوست داری بعد مراسم یادبود

00:10:21.578 --> 00:10:23.448
بیای؟

00:10:23.618 --> 00:10:27.059
من بهت گفتم که اونجا می مونم

00:10:27.059 --> 00:10:28.659
بیدار شو، یو وون

00:10:29.059 --> 00:10:32.029
تا کی میخوای بدون دونگ یو مواظب اونها باشی؟

00:10:32.728 --> 00:10:34.858
هیچ زندگی یا ارزویی نداری؟

00:10:35.259 --> 00:10:38.828
میخواهی بقیه عمرتو تو اون رستوران بگذرونی؟

00:10:38.999 --> 00:10:41.669
یو جو، مراقب حرف زدنت باش

00:10:41.669 --> 00:10:44.269
یو جو، یکم غذا اوردم

00:10:44.269 --> 00:10:45.978
مطمئن شو که بابا خوب غذا میخوره

00:10:46.238 --> 00:10:48.978
وقتی زود میای خونه کمکش کن

00:10:49.078 --> 00:10:50.348
منم همینجوری بیکار نمیشینم

00:10:50.348 --> 00:10:53.179
وقتی از سر کار میام خونه کمک میکنم

00:10:54.578 --> 00:10:56.618
ولی اون همیشه کارا رو خودش انجام میده

00:10:57.088 --> 00:10:59.259
بخاطر همین ازت خواستم این لطفو کنی

00:10:59.688 --> 00:11:03.129
و سر کارم که میری مراقب باش،باشه؟

00:11:04.789 --> 00:11:06.198
من دیگه میرم

00:11:06.259 --> 00:11:08.399
باشه، مواظب باش

00:11:08.399 --> 00:11:09.468
باشه-
خداحافظ-

00:11:12.698 --> 00:11:14.769
همونجور که خواهرت گفت باید مواظب باشی

00:11:15.039 --> 00:11:17.409
و اروم تر رانندگی کنی

00:11:17.708 --> 00:11:21.039
مطمئن شو که ارومتر رانندگی میکنی، باشه؟

00:11:21.379 --> 00:11:24.448
میخوام پول پس انداز کنم و برم خارج مد بخونم

00:11:24.909 --> 00:11:27.478
اگه بخاطر اون نبود، خیلی وقت پیش رفته بودم

00:11:28.749 --> 00:11:31.118
تو هم مثل بابا های دیگه رفتار میکنی

00:11:31.118 --> 00:11:32.249
کم غر بزن

00:11:40.828 --> 00:11:43.568
ای خدا، تو هنوزم مثل ارتشی ها رفتار میکنی

00:11:43.568 --> 00:11:46.198
اتاقت خیلی مرتبه

00:11:46.539 --> 00:11:48.468
اموزشگاه میری؟-
چی؟-

00:11:49.338 --> 00:11:50.468
اه...بله

00:11:50.539 --> 00:11:53.208
شبیه کسایی که میخوان برن درس بخونن نیستی

00:11:54.108 --> 00:11:55.338
بالاخره که میشم

00:11:55.338 --> 00:11:56.779
صبر کن، بیا اینجا

00:12:00.379 --> 00:12:02.519
...اون پولی که مامان بهت داد

00:12:03.519 --> 00:12:05.389
یعنی چی؟

00:12:05.818 --> 00:12:07.318
پنجاه پنجاه

00:12:13.899 --> 00:12:16.929
صبر کن، بزار ده دلار بیشتر بر دارم

00:12:19.238 --> 00:12:21.039
اه بیخیال

00:12:21.799 --> 00:12:23.738
برو-
باشه-

00:12:27.338 --> 00:12:28.779
ای خداا

00:12:29.779 --> 00:12:31.809
دیگه تحمل ندارم

00:12:33.978 --> 00:12:35.078
منم

00:12:36.419 --> 00:12:39.358
چه بلایی سر رویال ویکتوریام اومده؟

00:12:41.358 --> 00:12:44.988
چقدر دیگه باید برای پولم صبر کنم؟

00:12:46.499 --> 00:12:47.598
چی؟

00:12:48.828 --> 00:12:49.828
بیو؟

00:12:53.598 --> 00:12:56.068
...موضوع تجارت جدید

00:12:56.938 --> 00:12:58.269
بیو؟

00:12:58.838 --> 00:13:00.108
( سرویس انتقال ما شنونده ی نگرانی های شما )

00:13:00.108 --> 00:13:03.108
تو یه موتور سوار خوبی

00:13:03.379 --> 00:13:05.509
اینجا هم جای خوبیه واسمون

00:13:06.348 --> 00:13:08.848
قبل از این که بیای، برچسب هاشم زدم

00:13:09.289 --> 00:13:10.419
وای خدا

00:13:10.419 --> 00:13:14.289
( بزن بریم )

00:13:15.559 --> 00:13:17.059
قشنگ نیست؟-
خیلی-

00:13:21.328 --> 00:13:25.529
نگاش کن، بااین جعبه بهترم شده

00:13:26.039 --> 00:13:28.098
تنها کاری که باید انجام بدی اینه که سوارش شی

00:13:28.338 --> 00:13:30.539
راهنماش هم همونه، کاری که قبلا انجام میدادی رو انجام بده

00:13:31.738 --> 00:13:33.578
تو اداره ولش کردم

00:13:33.738 --> 00:13:35.338
خانوادم هنوز راجبش نمیدونن

00:13:36.049 --> 00:13:39.779
لطفا حواست به موتور باشه

00:13:40.019 --> 00:13:41.779
...موقعی که تو ارتش خدمت میکردم

00:13:41.978 --> 00:13:43.519
پولی که میگرفتمو برای خریدنش پس انداز کردم

00:13:44.348 --> 00:13:46.419
باشه باشه، نگران نباش

00:13:46.419 --> 00:13:47.588
ممنون

00:13:52.259 --> 00:13:53.358
من دیگه میرم-
باشه-

00:13:58.328 --> 00:14:00.238
وای خدا، خوبی؟

00:14:00.738 --> 00:14:01.868
ترسیدم

00:14:02.568 --> 00:14:03.639
این کیه دیگه؟

00:14:05.139 --> 00:14:07.438
هی، مواظب باش، باشه؟

00:14:32.639 --> 00:14:34.169
راننده کانگ، صبر کن

00:14:35.299 --> 00:14:36.409
سلام کن

00:14:36.608 --> 00:14:39.738
اون کانگ یو جو بهترین راننده ی ماست

00:14:43.978 --> 00:14:45.078
خاله ی بوو رام؟

00:14:46.649 --> 00:14:47.948
عموی بوو رام؟

00:14:49.718 --> 00:14:51.549
وایسا، شما هم دیگه رو میشناسین؟

00:14:53.488 --> 00:14:54.559
بله

00:14:57.289 --> 00:14:59.059
چرا اینجا کار میکنی؟

00:15:01.299 --> 00:15:02.929
چرا باید  اینجا باشی؟

00:15:03.169 --> 00:15:04.529
ببین کی داره حرف میزنه

00:15:05.169 --> 00:15:06.399
به تو ربطی نداره

00:15:07.838 --> 00:15:08.868
صبر کن

00:15:12.269 --> 00:15:13.338
چشه؟

00:15:18.448 --> 00:15:20.218
عزیزم، خوابیدی؟

00:15:20.549 --> 00:15:23.088
هنوز نه، چی شده؟

00:15:23.188 --> 00:15:25.318
...وقتی داشتم میومدم خونه

00:15:25.549 --> 00:15:28.419
موهامو کنار ارایشگر یوون تو ساروبیا کوتاه کردم

00:15:29.358 --> 00:15:33.458
مثل اینکه موهام دوباره میریزن

00:15:34.529 --> 00:15:38.299
عزیزم، فکر کنم علائم یائسگی داره خودشو نشون میده

00:15:43.809 --> 00:15:44.909
ای خدا

00:15:48.039 --> 00:15:49.879
عزیزم، خوابیدی؟

00:15:51.009 --> 00:15:52.108
امکان نداره

00:15:53.279 --> 00:15:55.889
چرا سو جی رو به خارج فرستادی وقتی اینجوری رفتار میکنی؟

00:15:56.618 --> 00:15:59.818
باید میزاشتی تنها دخترم پیش خودم بمونه

00:16:01.919 --> 00:16:04.559
سو جی، مامان احساس تنهایی میکنه

00:16:05.358 --> 00:16:06.958
دلم برات تنگ شده

00:16:07.399 --> 00:16:08.429
مامانم؟

00:16:08.858 --> 00:16:10.828
مطمئنا نمیدونه من هنوز تو کره ام

00:16:11.468 --> 00:16:14.198
نمیتونم بهش بگم چون مطمئنم به بابام خبر میده

00:16:16.539 --> 00:16:18.968
هی، بیا تو اتاقم

00:16:19.838 --> 00:16:22.379
بیا امشب پارتی بگیریم

00:16:27.519 --> 00:16:28.718
...اون یه زنه

00:16:29.249 --> 00:16:30.389
یا یه دوشیزه؟

00:16:31.289 --> 00:16:32.519
خیلی خوشگله

00:16:32.858 --> 00:16:34.488
هی

00:16:35.389 --> 00:16:36.789
بیا و با ما بنوش

00:16:39.088 --> 00:16:42.029
متاسفم، ولی دارم کار میکنم

00:16:43.269 --> 00:16:46.139
به هر حال هیچ کس غیر ما اینجا نیست

00:16:46.868 --> 00:16:50.309
بیا ویه پیک واسم پر کن

00:16:50.669 --> 00:16:52.738
تو قبلا مست کردی

00:16:53.379 --> 00:16:55.409
...اون عروسِ-
چی؟-

00:16:57.279 --> 00:16:58.348
وایسا

00:16:59.879 --> 00:17:00.948
...منظورت اینه که

00:17:02.279 --> 00:17:04.588
اون همسر گزارشگرِه؟

00:17:06.689 --> 00:17:08.158
من فکر کردم اون مرده

00:17:08.289 --> 00:17:10.328
دقیقا

00:17:15.529 --> 00:17:16.769
بیا بشین

00:17:19.128 --> 00:17:20.568
بشین

00:17:20.838 --> 00:17:22.098
نمیدونستم

00:17:22.338 --> 00:17:24.539
یه پیک واست پر میکنم تا راحت باشی

00:17:24.539 --> 00:17:26.108
بیا اینجا

00:17:26.108 --> 00:17:27.878
بیا دیگه-
نه مرسی-

00:17:27.979 --> 00:17:29.309
راحتم

00:17:29.309 --> 00:17:32.148
بیادیگه، ناز نکن

00:17:32.249 --> 00:17:33.918
...میدونم خیلی اینجا نمیام

00:17:34.049 --> 00:17:35.918
ولی من از پرسنل اینجام

00:17:35.918 --> 00:17:37.888
بیا-
نه، مرسی-

00:17:38.648 --> 00:17:39.818
برو خونه

00:17:40.689 --> 00:17:42.689
مامان-
گفتم برو-

00:17:43.628 --> 00:17:44.759
باشه

00:17:45.658 --> 00:17:48.059
غلط میکنی یبار دیگه اینجا بیای

00:17:48.529 --> 00:17:51.229
متاسفم، اون فقط مست کرده

00:17:52.229 --> 00:17:54.769
...ولی شما که متوجه این، وقتی

00:17:54.769 --> 00:17:57.138
...کسی مست میکنه-
کافیه-

00:17:58.368 --> 00:18:01.239
همین الان از رستوران من گورتو گم کن

00:18:02.479 --> 00:18:05.309
بیا بریم-
باشه، بریم

00:18:05.549 --> 00:18:07.519
بریم-
ای خدا-

00:18:07.979 --> 00:18:09.489
بجنب-
متاسفم-

00:18:09.848 --> 00:18:12.049
ناراحت شدم-
برو دیگه-

00:18:22.059 --> 00:18:24.168
( تصویب نامه ی حفاظتی جوانوان)

00:18:32.469 --> 00:18:33.809
دوباره داری قرص هامو اماده میکنی؟

00:18:35.108 --> 00:18:37.979
یادت نره قرص هاتو سر کار بخوری حتما، باشه؟

00:18:38.509 --> 00:18:40.118
خیلی هم به خودت زحمت نده

00:18:41.078 --> 00:18:43.088
فهمیدم، خانم خانما

00:18:44.118 --> 00:18:45.719
باید بری سر کار

00:18:46.088 --> 00:18:47.759
سفال سازی چطوره؟

00:18:48.559 --> 00:18:49.628
چی؟

00:18:51.259 --> 00:18:53.128
دارم خوب یاد میگیرم

00:18:55.658 --> 00:18:58.729
راستی، میدونی امروز چه روزیه، درسته؟

00:19:00.368 --> 00:19:01.439
اوهوم

00:19:01.699 --> 00:19:05.338
روزیه که زندگی دوباره بهت داده شد

00:19:06.239 --> 00:19:07.509
باید جشن بگیریم

00:19:07.838 --> 00:19:10.108
از سر کار اومدی حتما خیلی خسته ای

00:19:10.608 --> 00:19:12.648
میتونم خودم جشن بگیرم

00:19:12.848 --> 00:19:15.378
امروز مثل روز تولدته

00:19:15.949 --> 00:19:17.789
میخوام با تو جشن بگیرمش

00:19:18.019 --> 00:19:20.388
باشه، پس بهت زنگ میزنم

00:19:24.759 --> 00:19:27.259
( نوشیدنی های هانا )

00:19:29.199 --> 00:19:30.469
بزار ببینم

00:19:31.529 --> 00:19:32.598
بیا تو

00:19:34.868 --> 00:19:38.338
هی، متاسفم که بهت گفتم بیای

00:19:39.068 --> 00:19:41.309
تو دوباره سر کار غذاتو نخوردی مگه نه؟

00:19:41.939 --> 00:19:43.608
تو باید نگران خودت باشی نه من

00:19:44.009 --> 00:19:45.078
بگیرش

00:19:45.378 --> 00:19:48.148
میتونی اونو به هتلی بیاری که خریدارها درش ساکنن؟

00:19:48.618 --> 00:19:49.949
میدونم باید خودم برم

00:19:50.888 --> 00:19:52.749
ولی امشب باید مدارک زیادی رو چک کنم

00:19:52.918 --> 00:19:54.459
تو سخت داری کار میکنی

00:19:54.719 --> 00:19:57.128
این قرارداد قطعی میشه

00:19:57.128 --> 00:19:58.229
نگران نباش

00:19:58.428 --> 00:19:59.699
درسته، ممنون

00:20:01.628 --> 00:20:02.658
از ماشین من استفاده کن

00:20:03.098 --> 00:20:04.229
میتونم یه تاکسی بگیرم

00:20:06.138 --> 00:20:09.568
از وقتی که اینجا کار میکنم، میتونم هرروز ببینمت واین خیلی خوبه

00:20:09.939 --> 00:20:11.809
من دیگه میرم-
باشه-

00:20:12.309 --> 00:20:13.408
بازم ممنون

00:20:30.759 --> 00:20:34.358
...یو وون، من هنوز برادرمو بخاطر میارم

00:20:34.729 --> 00:20:38.098
...وقتی دیر خونه میومدم سرزنشم میکرد

00:20:38.598 --> 00:20:40.299
میگفت شما نگران میشین

00:20:41.499 --> 00:20:42.908
هنوزم حسش میکنم

00:20:45.969 --> 00:20:47.078
صبر کن

00:20:53.019 --> 00:20:55.648
... ندیدم دونگ یو اینو دوست داشته باشه

00:20:56.749 --> 00:20:58.749
این غذای مراسم یادبودِ؟

00:21:01.289 --> 00:21:02.519
من زود میام خونه، یو وون

00:21:03.229 --> 00:21:04.289
صبر کن

00:21:05.459 --> 00:21:07.759
وقتی درس میخونی اینو بخور

00:21:09.098 --> 00:21:10.969
تو زحمت افتادی

00:21:12.328 --> 00:21:13.398
ممنون

00:21:44.529 --> 00:21:46.769
فکر کنم غذا رو اماده کرده

00:22:03.588 --> 00:22:05.588
سه نوع سبزیجات

00:22:09.858 --> 00:22:12.858
اون همه چیزو اماده کرده

00:22:14.598 --> 00:22:16.299
یعنی کجا رفته؟

00:22:27.638 --> 00:22:29.078
مرسی، بازم بیاین

00:22:29.078 --> 00:22:30.148
باشه

00:22:30.779 --> 00:22:32.979
سلام-
سلام-

00:22:33.348 --> 00:22:35.148
هشت پای بزرگ دارین؟-
هشت پای بزرگ؟-

00:22:35.578 --> 00:22:38.418
بعضی هاشون از جزیره مویدو میان

00:22:38.989 --> 00:22:41.358
اگه اشکال نداره میتونین صبر کنین؟

00:22:43.259 --> 00:22:44.388
باشه صبر میکنم

00:22:50.328 --> 00:22:51.799
من دارم میرم

00:22:51.969 --> 00:22:53.939
کارت خوب بود، برو

00:22:53.939 --> 00:22:54.999
باشه

00:22:55.699 --> 00:22:59.269
این اولین باره که بعد اون اتفاق مغازه رو زود تعطیل میکنه

00:22:59.568 --> 00:23:01.779
اون خیلی سر سخته

00:23:02.209 --> 00:23:03.279
کی سر سخته؟

00:23:03.749 --> 00:23:05.578
داشتم با خودم حرف میزدم

00:23:05.779 --> 00:23:08.479
فردا میبینمت-
خداحافظ-

00:23:10.449 --> 00:23:11.618
اونم اینجا نیست

00:23:12.019 --> 00:23:14.259
مامان، نمیدونی یو وون کجاست؟

00:23:14.789 --> 00:23:16.789
مامانم زود میاد خونه

00:23:16.989 --> 00:23:18.858
این چیزیه که خاله یو جو گفت

00:23:19.088 --> 00:23:20.898
همین دورو وراست، میاد

00:23:21.158 --> 00:23:23.568
اون قبلا همه ی غذا هارو اماده کرده

00:23:23.729 --> 00:23:25.098
یعنی چی

00:23:25.568 --> 00:23:28.638
توی سالگرد فوت شوهرش کجا گذاشته رفته؟

00:23:30.108 --> 00:23:32.568
چرا پولو واریز نکردن؟

00:23:32.739 --> 00:23:34.279
امروز روزیه که حقوقارو میدن

00:23:36.138 --> 00:23:37.279
بزار ببینم

00:23:46.358 --> 00:23:50.489
عزیزم، امروز باید حقوقتو بدن،چرا هنوز واریز نکردن؟

00:23:50.959 --> 00:23:52.259
از تیم مالی بپرس

00:23:53.229 --> 00:23:55.959
باشه، همین کارو میکنم

00:24:04.838 --> 00:24:05.969
(بالانس 194.82 دلار)

00:24:05.969 --> 00:24:09.979
(بالانسم 194.82 دلاره)

00:24:13.348 --> 00:24:17.189
من همه ی پولمو خرج کردم، حالا چکار کنم؟

00:24:27.729 --> 00:24:28.828
اون ایل نامه؟

00:24:29.559 --> 00:24:30.628
چیکار کنم؟

00:24:42.209 --> 00:24:43.309
الان مچمو میگیره

00:24:44.279 --> 00:24:47.949
تو روز مراسم یادبود دونگ یوو تو پارک چیکار میکنه؟

00:24:52.049 --> 00:24:55.588
من مدارکو به دست خریدار ها رسوندم و دارم میام اداره

00:24:56.318 --> 00:24:58.428
نمیخواد، فقط برو خونه

00:24:58.858 --> 00:25:00.398
اها سرم شلوغ بود فراموش کردم

00:25:01.199 --> 00:25:02.999
سال پیش این موقع عمل پیوند قلب داشتی درسته؟

00:25:03.398 --> 00:25:05.499
نگران نباش

00:25:05.898 --> 00:25:07.398
باید ماشینتو پس می اوردم

00:25:07.838 --> 00:25:09.138
میتونی امروز رو ازش استفاده کنی

00:25:09.838 --> 00:25:12.408
سون هوا رو به یه جایی ببر

00:25:14.378 --> 00:25:16.209
خیلی خوب میشد اگه توهم میومدی

00:25:16.779 --> 00:25:17.878
دفعه دیگه میام

00:25:18.249 --> 00:25:20.479
بعضی وقتا با سون هوا واسه شام بیرون میریم

00:25:20.878 --> 00:25:23.019
باشه، ممنون

00:25:28.519 --> 00:25:31.088
فکر کنم اون یه جایی همینجاها کار میکنه

00:25:47.408 --> 00:25:49.479
از گِل اب اوردنشون وکاملا تازه ان

00:25:49.608 --> 00:25:50.678
دوتا بیشتر بهتون میدم

00:25:50.779 --> 00:25:52.049
مرسی، پوو روم

00:26:19.039 --> 00:26:20.138
لی پوو روم

00:26:21.338 --> 00:26:23.009
چی تو رو اینجا کشونده هیونگ؟

00:26:23.209 --> 00:26:24.578
تو چی فکر میکنی؟

00:26:24.908 --> 00:26:27.049
داشتم رد میشدم گفتم بیام ببینمت

00:26:27.918 --> 00:26:30.388
هشت پاهای بزرگ امروز تازه ان، میخوای یکم ببری؟

00:26:30.519 --> 00:26:31.689
نه، ممنون

00:26:32.019 --> 00:26:33.789
از چیزای پا دار بدم میاد

00:26:34.358 --> 00:26:36.789
ببخشید؟ میشه یکم بمن ماهی بدین؟

00:26:37.328 --> 00:26:39.459
از سام چون پو-
بله یه لحظه اجازه بدین-

00:26:39.559 --> 00:26:41.559
به کارت برس، انگار سرت شلوغه

00:26:41.999 --> 00:26:43.128
بازم میام دیدنت

00:26:43.128 --> 00:26:44.499
باشه، به سلامت به خونه برسین

00:26:44.999 --> 00:26:46.128
چندتا میخواین؟

00:26:46.668 --> 00:26:47.739
میتونم ببینمشون؟

00:26:48.568 --> 00:26:49.668
بفرمایین

00:26:53.878 --> 00:26:56.138
یو وون باید زودتر میومد اینجا، یعنی کجا مونده؟

00:26:57.648 --> 00:26:59.648
اون خیلی بی نظمه

00:27:00.648 --> 00:27:03.219
خب، زمانی که مردم سه سال سوگواری میکردن دیگه مرد

00:27:03.418 --> 00:27:05.618
این روزا مردم بعد یه سال دوباره ازدواج میکنن

00:27:05.749 --> 00:27:07.858
یو وون اصلا اینجوری نیست

00:27:08.418 --> 00:27:11.459
تو همیشه طرف یو وون رو میگیری

00:27:14.828 --> 00:27:15.928
انگار یو وونه

00:27:17.499 --> 00:27:18.628
تویی، یو وون؟

00:27:20.539 --> 00:27:21.668
منم، مامان

00:27:22.539 --> 00:27:23.638
عه تویی

00:27:26.209 --> 00:27:28.009
چرا انقد زود از سر کار برگشتی عزیزم؟

00:27:28.178 --> 00:27:31.148
عجله کردم که به مراسم دونگ یو برسم

00:27:31.309 --> 00:27:33.749
نکنه ترفیع گرفتی؟

00:27:34.519 --> 00:27:36.888
نکنه واقعا ترفیع گرفتی؟

00:27:37.118 --> 00:27:38.888
...چی؟خب

00:27:49.029 --> 00:27:52.668
...حتما مامان خیلی اوقات سختی داشته

00:27:52.928 --> 00:27:54.539
از بس به دونگ یو فکر کرده

00:27:57.009 --> 00:27:58.709
یو وون کجاست؟

00:28:12.388 --> 00:28:14.918
سون هوا من تو راهم میام دنبالت برسونمت خونه

00:28:16.489 --> 00:28:18.059
امروز جی هوون ماشینشو داد بهم

00:28:18.928 --> 00:28:21.459
زود میرسم اونجا

00:28:21.483 --> 00:28:44.183
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:44.289 --> 00:28:46.348
( خانواده ی ناخواسته )

00:28:46.549 --> 00:28:47.959
شما رو میرسونم

00:28:47.959 --> 00:28:50.189
نه مرسی، چجوری بهت اطمینان کنم و سوار ماشینت بشم؟

00:28:50.189 --> 00:28:51.959
مامان، فکر میکنی یو وون معشوقه ای داره؟

00:28:51.959 --> 00:28:53.059
امروز اولین سالگرد فوت همسرشه

00:28:53.059 --> 00:28:54.299
متاسفم، دونگ یو

00:28:55.158 --> 00:28:56.559
من یه زن وحشتناکم

00:28:56.699 --> 00:28:59.299
اون کی بود؟-
به کسی مربوط نیست که کی بود-

00:28:59.299 --> 00:29:01.868
نگاه کن، یکی رو دست تو اینجاست

00:29:01.868 --> 00:29:03.769
هزینه تعمیر هزار و دویست دلار میشه

00:29:03.769 --> 00:29:05.068
تو کلاهبرداری؟

00:29:05.068 --> 00:29:06.138
کلاهبردار؟

00:29:06.162 --> 00:29:16.162
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.