WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.170
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:05.179 --> 00:00:07.710
(چویی یون سو)

00:00:08.450 --> 00:00:10.050
(سول جونگ هوان)

00:00:10.410 --> 00:00:11.650
(شیم جی هو)

00:00:12.980 --> 00:00:15.289
(جونگ یو مین)

00:00:15.289 --> 00:00:17.019
(خانواده ناخواسته)

00:00:18.019 --> 00:00:20.420
... چیزی که بیشتر از همه اذیتم میکنه
(قسمت ۱۰۵ )

00:00:20.660 --> 00:00:23.230
حادثه ایه که برای گزارشگر نام از خبرگزاری میونگمون اتفاق افتاد

00:00:24.129 --> 00:00:27.329
! اون به خاطر شرکت نوشیدنی هانا تصادف کرد

00:00:29.429 --> 00:00:31.339
صداتون رو پایین بیارین آقای پارک

00:00:32.399 --> 00:00:35.039
اگه به خاطر اتفاقی که افتاد نبود گزارشگر نام نمیمرد

00:00:36.570 --> 00:00:38.979
!  دهنت رو ببند -
عقلت رو از دست دادی؟ -

00:00:39.210 --> 00:00:42.250
بذار برم -
دهند رو ببند -

00:00:42.350 --> 00:00:43.409
بذار همین الان برم

00:01:03.799 --> 00:01:05.099
آقای بونگ -
بله ؟ -

00:01:05.239 --> 00:01:06.700
به نظر میاد خانوم کانگ دیر کرده

00:01:07.439 --> 00:01:09.810
اون احتمالا الان توی راهه

00:01:10.409 --> 00:01:13.609
آقای بونگ ما فقط باید برگه ها رو مهر کنیم؟

00:01:15.879 --> 00:01:18.379
ما نباید مهمون های عزیزمون رو منتظر بذاریم

00:01:18.620 --> 00:01:19.780
بیاین شروع کنیم -
حتما -

00:01:25.120 --> 00:01:26.219
ادامه بدین

00:01:27.760 --> 00:01:30.189
فقط لازمه کنار اسممون رو مهر و امضا کنیم

00:01:30.189 --> 00:01:32.700
اول شما

00:01:36.099 --> 00:01:38.239
من مدتها منتظر این لحظه بودم

00:01:43.769 --> 00:01:45.739
آجوما ممنون

00:01:49.049 --> 00:01:50.109
بفرمایین

00:01:52.120 --> 00:01:53.180
خیلی خب

00:01:59.060 --> 00:02:00.760
تموم شد سانگ مون

00:02:01.060 --> 00:02:02.159
آفرین جی یونگ

00:02:07.829 --> 00:02:09.169
چرا دستم میلرزه؟

00:02:12.340 --> 00:02:13.439
میفهمم

00:02:16.639 --> 00:02:18.879
شما هم بفرمایین آجوما

00:02:20.479 --> 00:02:22.280
مهر کنین -
باشه -

00:02:26.750 --> 00:02:28.449
(وانگ کن نیپ)

00:02:33.289 --> 00:02:35.090
(وانگ کن نیپ)

00:03:01.080 --> 00:03:02.719
همه منتظر شما هستن

00:03:05.620 --> 00:03:06.719
بله

00:03:21.569 --> 00:03:22.870
خب همه ش مهر شد

00:03:22.939 --> 00:03:24.610
اگه شما هم مهر کنین دیگه تموم میشه

00:03:24.979 --> 00:03:26.810
یو وون بشین -
اینجا -

00:03:28.349 --> 00:03:29.409
بشیند

00:03:37.960 --> 00:03:39.060
این برای شماست

00:03:42.490 --> 00:03:44.729
یو وون منتظر چی هستی؟ مهرش کن

00:03:45.259 --> 00:03:46.500
همه منتظرن

00:03:49.030 --> 00:03:50.129
یو وون

00:03:53.669 --> 00:03:56.169
... اون باید احساساتی شده باشه

00:03:56.539 --> 00:03:58.479
به خاطر امضای قرارداد

00:04:01.610 --> 00:04:02.680
یو وون

00:04:04.919 --> 00:04:05.979
بله مامان

00:04:23.269 --> 00:04:24.670
ببخشید که دیر کردم

00:04:28.209 --> 00:04:31.310
... آقای کیم قرار داد وقتی بسته میشه

00:04:31.610 --> 00:04:32.910
که خانوم کانگ یو وون هم مهر کنن

00:04:33.709 --> 00:04:34.779
میفهمم

00:04:43.019 --> 00:04:44.620
یو وون چی شده؟

00:04:46.759 --> 00:04:49.430
مامان من نمیتونم زمین رو بفروشم

00:04:51.930 --> 00:04:53.000
! یو وون

00:04:53.000 --> 00:04:54.500
یو وون؟ -
! یو وون -

00:04:56.930 --> 00:04:59.000
خانوم کانگ چرا ناگهانی این حرف رو میزنین؟

00:05:02.069 --> 00:05:05.279
من نظرم رو عوض کردم

00:05:08.779 --> 00:05:11.420
... مامان نمیتونم خودم رو قانع کنم

00:05:12.279 --> 00:05:13.680
که الان زمین رو بفروشم

00:05:14.620 --> 00:05:15.720
هیچ راهی نداره که نظرم رو عوض کنم

00:05:16.050 --> 00:05:19.660
یو وون چرا ناگهانی این حرف رو میزنی؟

00:05:20.120 --> 00:05:21.959
بعد این همه مدت چرا نمیتونی زمین رو بفروشی؟

00:05:22.089 --> 00:05:25.360
یو وون ناامیدمون نکن و فقط مهرش کن

00:05:25.430 --> 00:05:26.800
یو وون

00:05:27.230 --> 00:05:29.129
آجوما یه کاری بکنین

00:05:29.129 --> 00:05:31.600
یو وون خل شدی؟ مهرش کن

00:05:31.600 --> 00:05:32.899
یو وون چی شده؟

00:05:32.899 --> 00:05:34.769
خودم مهر میکنم بذارید -
صبرکن -

00:05:34.769 --> 00:05:36.339
شما نمیتونی این کار رو بکنی -
نمیتونم مهر کنم؟ -

00:05:36.410 --> 00:05:37.970
آروم باش -
یو وون -

00:05:38.810 --> 00:05:39.879
! یو وون

00:05:39.980 --> 00:05:41.110
لطفا صبر کنین خانوم کانگ یو وون

00:05:46.480 --> 00:05:47.620
! وایسا یو وون

00:06:11.139 --> 00:06:12.279
چی شده یو وون؟

00:06:15.449 --> 00:06:17.310
چی باعث شد یهو اینطوری رفتار کنی؟

00:06:20.720 --> 00:06:21.790
آقای رئیس

00:06:27.560 --> 00:06:29.589
اون اینجاست اون اینجاست

00:06:29.689 --> 00:06:32.160
یو وون -
بیا برگردیم یو وون -

00:06:32.160 --> 00:06:34.970
برو و قرارداد رو مهر کن بعدا راجع بهش بحث میکنیم -

00:06:34.970 --> 00:06:36.300
درسته یو وون

00:06:36.430 --> 00:06:39.670
همه چی آماده شده بود تو فقط باید مهرش میکردی

00:06:39.670 --> 00:06:42.209
چرا لحظه آخر همه چی رو خراب میکنی؟

00:06:42.439 --> 00:06:44.370
نمیدونم اینجا چه خبره

00:06:44.509 --> 00:06:46.410
ولی ما باید قرار داد رو مهر کنیم

00:06:46.410 --> 00:06:48.040
لطفا اذیتش نکنین

00:06:49.149 --> 00:06:51.819
بذارید اول حرفاش رو بشنویم

00:06:51.879 --> 00:06:55.149
درسته ایل نام.  نمیبینی یو وون مثل گچ سفید شده؟

00:06:55.889 --> 00:06:56.990
یو وون

00:06:57.089 --> 00:06:59.360
یو وون حالت خوب نیست؟

00:07:02.360 --> 00:07:04.860
ایل نام جی یونگ

00:07:04.860 --> 00:07:05.959
بله ؟ -
بله -

00:07:05.959 --> 00:07:07.930
چی شده؟

00:07:08.329 --> 00:07:11.329
لطفا مادر رو ببرید خونه

00:07:11.569 --> 00:07:12.839
واقعا؟

00:07:13.540 --> 00:07:15.269
یو وون چه مرگت شده؟

00:07:16.509 --> 00:07:17.610
یو وون

00:07:19.740 --> 00:07:20.939
من عذر میخوام مامان

00:07:23.980 --> 00:07:25.750
همگی بیاید بریم -
چی؟ -

00:07:25.750 --> 00:07:26.850
مامان -
خانوم وانگ -

00:07:27.180 --> 00:07:28.649
زود باشین بیاین بریم

00:07:29.589 --> 00:07:32.160
نه من نمیتونم -
من نمیتونم اینجوری از اینجا برم -

00:07:32.160 --> 00:07:34.019
من هیچ جا نمیرم -
یو وون -

00:07:34.360 --> 00:07:35.660
بذارید برم

00:07:35.660 --> 00:07:37.360
مامان -
یو وون -

00:07:37.360 --> 00:07:38.500
یو وون

00:07:38.629 --> 00:07:40.300
یو وون -
! یو وون -

00:07:43.269 --> 00:07:44.569
خدای من

00:07:45.670 --> 00:07:47.069
زود باشین

00:07:47.500 --> 00:07:49.170
کانگ یو وون دیوونه شده؟

00:07:49.540 --> 00:07:51.610
چرا انقدر ناگهانی نظرش رو عوض کرد؟

00:07:51.910 --> 00:07:53.879
باید دلیلی داشته باشه که اینکارو کرده

00:08:00.250 --> 00:08:01.480
آقای بونگ چی گفت؟

00:08:02.689 --> 00:08:03.850
دلیلش چی بود؟

00:08:05.060 --> 00:08:07.319
فکر می‌کنم اون یه کلمه هم نگفته

00:08:09.290 --> 00:08:12.100
آقای کیم چرا امروز هیچی درست پیش نمیره؟

00:08:12.899 --> 00:08:15.829
... تو نتونستی حادثه مربوط به برچسب های غلط رو مدیریت کنی

00:08:15.970 --> 00:08:17.800
و کار من رو زیادتر کردی

00:08:18.399 --> 00:08:20.839
... حالا حتی نمیتونی کارمند ها رو کنترل کنی

00:08:21.199 --> 00:08:23.069
و گذاشتی قراردادی که تقریبا تموم شده بود رو خراب کنه

00:08:23.839 --> 00:08:24.939
عذر میخوام

00:08:25.279 --> 00:08:27.139
... هزار بار بهت گفتم

00:08:27.139 --> 00:08:30.779
وقتی داری یه تجارت رو پیش میبری حتی نباید یه اشتباه کوچیک بکنی

00:08:31.209 --> 00:08:33.220
اگه قراره همه چی رو اینطوری مدیریت کنی

00:08:33.779 --> 00:08:35.649
فکرشم نکن بتونی جانشین من بشی

00:08:36.919 --> 00:08:40.389
من هرچه زودتر میفهمم چرا اون نظرش رو عوض کرده

00:08:42.090 --> 00:08:45.559
... دلیلش هرچی که هست راضیش کن

00:08:46.230 --> 00:08:48.100
.... و با همه توانت بیارش اینجا

00:08:49.500 --> 00:08:51.470
اگه جایگاه من رو میخوای

00:08:53.100 --> 00:08:54.169
بله آقا

00:09:07.019 --> 00:09:10.350
... علاوه براین آقای کیم چیزی که من رو بیشتر از همه آزار میده

00:09:11.190 --> 00:09:13.759
حادثه ای بود که برای گزارشگر نام از خبرگزاری میونگمون رخ داد

00:09:14.460 --> 00:09:17.659
! اون به خاطر کمپانی هانا تصادف کرد

00:09:20.929 --> 00:09:22.299
... من کاملا واضح شنیدم که اون گفت

00:09:23.769 --> 00:09:26.840
دونگ وو به خاطر کمپانی هانا تصادف کرد

00:09:47.659 --> 00:09:49.090
یو وون مشکلت چیه؟

00:09:50.330 --> 00:09:51.929
لطفا دلیلش رو بهم بگو اگه نمیتونی به فرد دیگه ای بگی

00:10:00.299 --> 00:10:01.440
نگام کن‌ یو وون

00:10:04.710 --> 00:10:05.710
آقای رئیس

00:10:07.610 --> 00:10:08.710
سخته که بگی؟

00:10:13.220 --> 00:10:16.190
خیلی خب . اگه اینطوره لازم نیست بهم بگی

00:10:19.590 --> 00:10:22.889
همه از دست من ناراحتن. آره؟

00:10:25.259 --> 00:10:27.929
واقعا نمیخواستم شما رو توی موقعیت سختی قرار بدم

00:10:29.169 --> 00:10:31.940
من حواسم به کار خودم هست، نمیخواد نگرانم باشی

00:10:35.940 --> 00:10:37.340
تو باید بقیه روز رو استراحت کنی

00:10:40.179 --> 00:10:42.450
برو خونه و استراحت کن . بذار فردا باهم صحبت کنیم

00:10:53.120 --> 00:10:54.289
یو وون چی شده؟

00:10:54.289 --> 00:10:56.190
خانوم کانگ یو وون چرا یهویی این حرف رو زدین؟

00:10:59.330 --> 00:11:02.399
من نظرم رو عوض کردم

00:11:04.529 --> 00:11:08.340
یعنی کانگ یو وون چیزی فهمیده؟

00:11:11.009 --> 00:11:13.240
نه امکان نداره

00:11:22.320 --> 00:11:23.389
آقای کیم -
آقای کیم -

00:11:31.159 --> 00:11:32.700
خانوم کانگ کجا رفت؟

00:11:32.960 --> 00:11:36.500
حالش خوب نبود . فرستادمش خونه

00:11:52.750 --> 00:11:55.919
چرا بدون اینکه دلیلش رو بشنوی گذاشتی بره خونه؟

00:11:56.450 --> 00:11:58.289
آقای هوانگ الان خیلی عصبانیه

00:12:02.090 --> 00:12:03.159
آخه دلیلش چیه؟

00:12:03.730 --> 00:12:05.159
من مطمئنم حداقل اون به تو دلیلش رو گفته

00:12:07.000 --> 00:12:08.059
اون حتی به منم نگفت

00:12:09.570 --> 00:12:12.669
اون باید دلیل خودش رو داشته باشه.  حتی به منم نگفت

00:12:13.870 --> 00:12:16.840
به هرحال اون از لحاظ احساسی به هم ریخته به نظر میومد

00:12:16.840 --> 00:12:18.440
برای همین بهش گفتم بره خونه

00:12:18.610 --> 00:12:20.279
نمیتونی قضایای شخصی رو از کار جدا کنی؟

00:12:20.639 --> 00:12:22.110
حتی اگه باهاش قرار میذاری نباید اینطوری میکردی

00:12:22.679 --> 00:12:26.149
خودم میفهمم که چی باعث شده نظرش عوض بشه

00:12:26.720 --> 00:12:29.750
فراموشش کن .‌ خودم الان میرم تا ببینمش

00:12:29.750 --> 00:12:30.950
و مستقیما ازش میپرسم

00:12:33.590 --> 00:12:34.659
آقای بونگ

00:12:35.789 --> 00:12:37.389
لطفا بذارین فقط امروز رو استراحت کنه

00:12:38.190 --> 00:12:39.600
من هرچه سریعتر دلیلش رو میفهمم

00:12:39.600 --> 00:12:40.860
اون حتما دلیل خودش رو داشته

00:12:42.600 --> 00:12:43.669
التماست میکنم هیونگ

00:12:51.840 --> 00:12:54.539
خدای من. اصلا درکش نمیکنم

00:12:54.539 --> 00:12:56.549
مامان یو وون چطور تونست اینکارو بکنه؟

00:12:56.649 --> 00:12:59.149
اصلا ما هیچی. مامان تصمیمش رو گرفته بود

00:12:59.419 --> 00:13:02.549
چطوری جرئت کرد تصمیمش رو عوض کنه؟

00:13:02.549 --> 00:13:06.289
دقیقا . خیلی مسخره ست

00:13:06.460 --> 00:13:08.559
ما به سختی تونستیم نظر مامان رو عوض کنیم

00:13:08.559 --> 00:13:09.730
بس کنین

00:13:12.129 --> 00:13:13.860
مطمئنم یو وون دلیل خودش رو داشته -
چی؟ -

00:13:13.860 --> 00:13:15.399
اون اینکارو بدون یه دلیل منطقی انجام نمیده

00:13:15.529 --> 00:13:18.669
راستش یو وون من رو هم شوکه کرد

00:13:18.769 --> 00:13:22.110
اون جلوی مدیر عامل شرکتشون گفت که قرارداد رو امضا نمیکنه

00:13:23.070 --> 00:13:26.539
تا حالا صداش رو موقع گفتن نظرش انقدر جسورانه شنیده بودین؟

00:13:27.240 --> 00:13:29.679
خب... نه من هیچوقت اینطوری ندیده بودمش

00:13:30.210 --> 00:13:33.679
ولی چرا اون زمانی این کارو کرد که ما تقریبا قرارداد رو امضا کرده بودیم؟

00:13:33.820 --> 00:13:35.590
اون تا الان در سکوت زندگی میکرد

00:13:36.350 --> 00:13:38.659
من نمیتونم اینطوری منتظر بمونم. زنگ میزنم و ازش میپرسم

00:13:38.659 --> 00:13:41.220
خوبه جی یونگ بهش زنگ بزن

00:13:43.960 --> 00:13:45.059
نونا

00:13:46.230 --> 00:13:49.000
هیچی بهش نگو . فقط بپرس ببین خوبه یانه

00:14:17.659 --> 00:14:20.000
(جی یونگ)

00:14:29.769 --> 00:14:31.539
اونی قبول نکرد زمین رو بفروشه؟

00:14:32.840 --> 00:14:34.879
چرا اینکارو کرد؟ دیوونه شده بود؟

00:14:35.480 --> 00:14:37.279
به هرحال نگران نباش یو جو

00:14:37.549 --> 00:14:39.179
من مطمئنم حالش خوبه

00:14:40.620 --> 00:14:44.490
باشه . آقای بونگ وقتی اونجاست مراقبشه

00:14:44.620 --> 00:14:47.090
پس لطفا شما هم وقتی میاد خونه مراقبش باشین

00:14:47.720 --> 00:14:49.460
این یه دستور به عنوان دوست دخترته

00:14:50.129 --> 00:14:53.360
اگه خوب بهش فکر کنی میینی من باید از یکی دیگه مراقبت کنم

00:14:53.600 --> 00:14:55.830
من میتونم مراقب خودم باشم

00:15:00.070 --> 00:15:01.840
یه تماس برای تحویل بسته دریافت کردم.  بعدا میبینمت آی نام

00:15:03.639 --> 00:15:06.240
صبر کن نمیتونی همینطوری بری

00:15:07.110 --> 00:15:08.179
چرا؟

00:15:11.649 --> 00:15:12.720
دستت رو بده من

00:15:15.889 --> 00:15:16.950
ممکنه خطرناک باشه میدونی

00:15:18.759 --> 00:15:20.690
لازم نیست اینکار رو بکنی

00:15:21.419 --> 00:15:24.090
باید این رو بپوشی . قبلا دستت آسیب دیده بود

00:15:25.799 --> 00:15:26.860
اون یکی دست

00:15:30.330 --> 00:15:31.429
بفرمایین -
اوه خدای من -

00:15:32.740 --> 00:15:33.870
تموم شد -
خوبه -

00:15:35.070 --> 00:15:36.340
اینها هدیه منه

00:15:45.480 --> 00:15:46.649
با احتیاط رانندگی کن

00:15:48.419 --> 00:15:49.519
نام ای نام

00:15:51.220 --> 00:15:52.289
بله ؟ چرا؟

00:16:18.720 --> 00:16:21.049
خدای من نمیدونم چی بگم

00:16:25.759 --> 00:16:26.820
آجوما

00:16:28.090 --> 00:16:29.230
باورم نمیشه

00:16:29.330 --> 00:16:30.730
هی ! ببخشید آجوما

00:16:33.730 --> 00:16:35.259
کی اومدین خانوم کو؟

00:16:36.330 --> 00:16:38.029
این مهم نیست

00:16:38.029 --> 00:16:40.970
تو نباید روی مبل من بخوابی. اینطور فکر نمیکنی؟

00:16:43.139 --> 00:16:45.169
سگه دست از واق واق کردن بر نمیداشت

00:16:45.509 --> 00:16:47.679
پس مجبور شدم بیام بیرون تا آرومش کنم. برای همینه

00:16:47.740 --> 00:16:48.809
اوه خدای من

00:16:49.909 --> 00:16:53.250
همه میدونن که جنی سگ خوبیه

00:16:53.649 --> 00:16:55.149
باورم نمیشه

00:16:55.149 --> 00:16:56.889
چجوری میتونی از این سگ به عنوان بهونه استفاده کنی؟

00:16:57.850 --> 00:16:59.419
عذر میخوام خانوم کو

00:17:01.620 --> 00:17:02.929
خیلی آزاردهنده س

00:17:05.130 --> 00:17:07.000
چرا هر خدمتکاری که من استخدام کردم اینطوریه؟

00:17:07.359 --> 00:17:08.630
خدای من.  ازش خوشم نمیاد

00:17:15.640 --> 00:17:17.369
اوه اون خیلی جای دوری رفته

00:17:18.170 --> 00:17:20.839
داری با کی حرف میزنی؟ -
مهم نیست -

00:17:21.779 --> 00:17:25.109
... آلیس من امروز زود میرم پس تو

00:17:25.549 --> 00:17:27.519
من بعد از اینکه کارام رو تموم کردم میرم

00:17:29.390 --> 00:17:30.519
روحیه ت خیلی خوبه

00:17:33.859 --> 00:17:35.089
سلام؟  چه خبر مامان؟

00:17:36.529 --> 00:17:37.589
عسلم

00:17:38.029 --> 00:17:41.960
امروز برای معاینه به یه کلینیک متخصص زنان و زایمان رفتم

00:17:42.470 --> 00:17:44.930
شما یائسه شدین درسته؟ -
بله -

00:17:45.569 --> 00:17:47.470
و افسردگی بعد از یائسگی داشتم

00:17:48.140 --> 00:17:49.910
الان باید چیکار کنم؟

00:17:50.869 --> 00:17:52.910
هر زنی نهایتا چنین چیزی رو تجربه میکنه

00:17:54.079 --> 00:17:55.240
میدونم

00:17:56.710 --> 00:17:59.579
چرا باید الان اتفاق بیفته؟

00:17:59.579 --> 00:18:01.150
اونم توی بهار به این قشنگی

00:18:01.420 --> 00:18:04.549
مامان من الان سرم شلوغه بذار توی خونه حرف بزنیم

00:18:04.549 --> 00:18:05.619
دیگه قطع میکنم

00:18:05.890 --> 00:18:07.960
صبر کن سو جی. سو جی

00:18:10.289 --> 00:18:12.359
این دختره بی احساس

00:18:21.599 --> 00:18:23.670
پولتون کمه

00:18:25.039 --> 00:18:26.440
متاسفم

00:18:26.940 --> 00:18:28.910
اشتباه حساب کردم

00:18:29.109 --> 00:18:31.349
من میتونم نظافت یا هر کار دیگه ای انجام بدم . میشه یکم با من راه بیاین؟

00:18:32.250 --> 00:18:34.920
من قبلا به عنوان خدمتکار در خونه یه خانواده پولدار کار میکردم

00:18:34.920 --> 00:18:36.720
من توی تمیزکاری خیلی خوبم

00:18:37.390 --> 00:18:39.859
شاید من زیادی خوب با شما حرف زدم

00:18:40.359 --> 00:18:42.690
من به پلیس زنگ میزنم و به خاطر پرداخت نکردن صورت حساب ازتون شکایت میکنم

00:18:43.190 --> 00:18:46.329
لطفا یکم باهام راه بیا خانوم -
ولم کن -

00:18:48.700 --> 00:18:50.299
چی.. آگاشی

00:18:50.829 --> 00:18:52.700
بقیه ش رو برای خودت نگه دار

00:18:55.509 --> 00:18:56.609
خیلی خب. شما میتونین برید

00:18:59.710 --> 00:19:01.279
آجوما شما اول لباست رو عوض کن

00:19:01.480 --> 00:19:02.549
و وسایلت رو جمع کن

00:19:15.160 --> 00:19:17.960
(سونای دونگوک)

00:19:26.369 --> 00:19:30.069
آجوما میدونم شما مادر واقعی جی هون اوپا هستین

00:19:31.109 --> 00:19:32.240
از کی میدونی؟

00:19:33.509 --> 00:19:35.480
شما دوتا حتی سوال پرسیدنتون هم مثل همه

00:19:37.150 --> 00:19:39.779
تعجبی ندارن که مردم میگن : مثل مادر مثل پسر
(همون پسر کو ندارد نشان از پدر ورژن مادرش)

00:19:41.150 --> 00:19:43.049
جی هون هرچی میخواد بگه

00:19:43.549 --> 00:19:44.990
... من اجازه نمیدم

00:19:44.990 --> 00:19:47.589
مادر همسرم مثل یه بی خانمان زندگی کنه

00:19:48.160 --> 00:19:49.690
پس با من بیا

00:19:50.589 --> 00:19:52.130
من نمیتونم باهات بیام

00:19:52.400 --> 00:19:55.230
من به جی هون قول دادم برم یه جایی که ازش دور باشم

00:19:56.900 --> 00:19:59.670
از کی شما به قول هاتون به اون عمل میکنین؟

00:20:00.470 --> 00:20:03.839
این قول رو نگه ندارین. شجاع باشین و کاری رو بکنین که بهتون میگم

00:20:05.140 --> 00:20:07.839
امیدوارم حداقل بتونی به این قول پایبند بمونی

00:20:11.180 --> 00:20:15.319
... من والدینی که بعد از به دنیا آوردن بچه شون

00:20:15.920 --> 00:20:18.250
... اون رو رها می‌کنند درک نمیکنم

00:20:18.890 --> 00:20:20.789
و میخواستم همه این اتفاق ها رو نادیده بگیرم

00:20:24.230 --> 00:20:26.460
ولی اون باید نگران و دلتنگ شما باشه

00:20:28.700 --> 00:20:30.329
منظورت جی هونه؟

00:20:30.630 --> 00:20:34.900
چرا ترکش کردین و بهش آسیب زدین؟

00:20:36.769 --> 00:20:38.509
ای کاش میتونستم کاری کنم که حالش خوب بشه

00:20:38.910 --> 00:20:42.880
ولی هیچ کاری به جز برگردوندن شما نمیتونم بکنم

00:20:43.880 --> 00:20:45.009
الان با من بیاین

00:20:45.450 --> 00:20:48.880
صبر کن. من یه شرطی دارم

00:20:50.549 --> 00:20:51.690
چیه؟

00:20:52.759 --> 00:20:54.660
... لطفا به والدینت چیزی نگو

00:20:54.789 --> 00:20:57.430
که من مادر جی هونم

00:20:58.029 --> 00:21:00.529
من به عنوان خدمتکار به خونتون برمیگردم

00:21:00.829 --> 00:21:02.200
لطفا آگاشی

00:21:05.329 --> 00:21:06.900
باورم نمیشه

00:21:09.609 --> 00:21:11.470
ببین من با کی ازدواج کردم

00:21:15.339 --> 00:21:18.579
منظورت اینه یو وون گفت که مهرش نمیکنه؟

00:21:19.619 --> 00:21:22.180
چرا نه؟

00:21:22.650 --> 00:21:24.750
شاید دخترتون قبلش مهر رو گم کرده

00:21:24.990 --> 00:21:26.660
آقای چویی-
آجوشی -

00:21:27.460 --> 00:21:30.960
ولی این حق ایل نامه

00:21:31.460 --> 00:21:34.059
اون دوتا خونه من توی سئول رو مسخره کرد

00:21:34.059 --> 00:21:35.869
و میگفت که یه میلیون دلار پول داره

00:21:35.930 --> 00:21:37.269
و همینطور به من پز میداد

00:21:40.900 --> 00:21:43.839
اگه عمل بشه حالش خوب میشه؟

00:21:46.279 --> 00:21:50.180
مامان من هرکاری میکنم تا براتون پول بفرستم

00:21:52.650 --> 00:21:55.420
... دکتر گفت نمیتونه هیچی رو تضمین کنه حتی اگه جراحی کنه

00:21:55.819 --> 00:21:57.849
چون خیلی جوونه

00:22:00.160 --> 00:22:03.160
مامان من برای چونگ خیلی ناراحتم

00:22:04.789 --> 00:22:08.160
کوچولوی من حتما الان خیلی درد داره

00:22:09.299 --> 00:22:10.769
بعدا بهت زنگ میزنم

00:22:13.569 --> 00:22:16.140
ترنگ میشه یه لیوان آب سرد بهم بدی؟

00:22:16.740 --> 00:22:17.970
! باورم نمیشه

00:22:18.670 --> 00:22:20.079
ما نتونستیم زمین رو بفروشیم

00:22:20.279 --> 00:22:22.240
! همه ش تقصیر یو وونه

00:22:23.750 --> 00:22:27.519
تو گفتی من و خانوادت مهمتر از پولیم

00:22:28.319 --> 00:22:30.849
بدون زمین نمیتونی هیچکاری بکنی؟

00:22:31.119 --> 00:22:33.490
معلومه که شما مهمترین

00:22:34.289 --> 00:22:36.990
ولی همچین راحت نیست که بدون پول شاد بود

00:22:37.329 --> 00:22:41.160
توی این سن چجوری میتونم یه ملیون دلار پول در بیارم؟

00:22:42.230 --> 00:22:43.329
ایل نام

00:22:44.529 --> 00:22:47.470
من هیچوقت ازت یه میلیون دلار پول نخواستم

00:22:52.680 --> 00:22:56.609
تو هم به نظر داغون میای ترنگ

00:22:57.779 --> 00:22:59.220
واقعا

00:23:04.349 --> 00:23:06.519
هیچکس الان توی مد غذا خوردن نیست

00:23:07.019 --> 00:23:09.960
نباید دنبالش باشیم

00:23:17.269 --> 00:23:18.500
سانگ مون کجاست؟

00:23:19.970 --> 00:23:23.710
اون به عنوان نظافتچی شیفت شبه چون ما زمین رو نمیفروشیم

00:23:24.210 --> 00:23:26.309
شوهر بیچارم

00:23:26.839 --> 00:23:30.609
اگه ما زمین رو بفروشیم اون انقدر سختی نمیکشه

00:23:31.279 --> 00:23:33.079
شما دوتا بخورید

00:23:33.279 --> 00:23:36.450
مادر بزرگ بابام همیشه  چسب ضد درد میزنه

00:23:36.690 --> 00:23:38.420
اون حتی توی خوابم ناله میکنه

00:23:38.650 --> 00:23:41.759
مادر بزرگ مامانم کی میاد خونه؟

00:23:43.329 --> 00:23:44.490
نمیدونم

00:23:45.329 --> 00:23:48.160
اون باید خیلی وقت پیش از سرکار برمیگشت

00:23:48.160 --> 00:23:52.099
آجوما همینطور نشین و نگاه کن. بهش یه زنگ بزن

00:23:52.099 --> 00:23:53.769
تلفن ما رو جواب نمیده

00:23:54.039 --> 00:23:57.410
راست میگه مامان. آخه بو رام هم منتظرشه

00:24:11.190 --> 00:24:12.890
(آقای بونگ)

00:24:16.630 --> 00:24:18.789
یو وون شام خوردی؟

00:24:19.559 --> 00:24:21.299
موندم که الان داری استراحت میکنی یا نه

00:24:26.400 --> 00:24:29.240
اگه به خاطر اون اتفاق نبود گزارشگر نام فوت نمیکرد

00:24:30.539 --> 00:24:32.910
! دهنت رو ببند -
دیوونه شدی؟ -

00:24:33.309 --> 00:24:36.450
ولم کن -
دهنت رو ببند -

00:24:36.450 --> 00:24:37.509
ولم کن

00:24:42.720 --> 00:24:44.319
...پس آقای کیم

00:24:52.089 --> 00:24:54.000
(مامان)

00:25:09.079 --> 00:25:11.809
فردی که با آن تماس گرفتید در دسترس نمیباشد

00:25:17.220 --> 00:25:18.319
سلام

00:25:23.190 --> 00:25:27.500
اوپا وقتی داشتم برمیشگتم خونه یو وون بهم زنگ زد و حرف زدیم

00:25:27.500 --> 00:25:30.299
یو وون بهت زنگ زد؟ چرا؟

00:25:30.869 --> 00:25:34.339
اون آدرس جی هون اوپا رو میخواست . منم بهش دادم

00:25:37.339 --> 00:25:38.940
زود برمیگردم سون هوا

00:25:40.880 --> 00:25:41.940
! اوپا

00:25:47.119 --> 00:25:48.619
بیا داخل -
بیا داخل -

00:25:51.049 --> 00:25:52.549
سلام جنی

00:25:55.259 --> 00:25:57.059
چطورین خانوم کو؟

00:25:57.059 --> 00:25:59.400
آجوما خوشحالم که برگشتی

00:25:59.630 --> 00:26:03.329
وقتی سو جی بهم زنگ زد و گفت داره شما رو برمیگردونه

00:26:03.430 --> 00:26:05.569
میدونی چقدر خوشحال شدم؟

00:26:07.740 --> 00:26:10.470
با دیدنت احساس آرامش میکنم

00:26:10.869 --> 00:26:12.980
اول برو بالا و وسایلت رو باز کن

00:26:12.980 --> 00:26:14.109
بله خانوم

00:26:18.349 --> 00:26:19.420
آفرین

00:26:19.950 --> 00:26:21.019
ببینمت

00:26:23.390 --> 00:26:25.150
تو خونه ای

00:26:26.759 --> 00:26:27.890
ما خونه ایم

00:26:28.859 --> 00:26:31.859
چرا انقدر ناراحتین؟

00:26:34.160 --> 00:26:35.930
... به خاظر کانگ یو وون توی لحظه آخر

00:26:36.569 --> 00:26:38.130
نتونستیم زمین رو بخریم

00:26:41.039 --> 00:26:43.369
اوپا بابا چی میگه ؟

00:26:43.839 --> 00:26:45.839
منظورت اینه که کانگ یو وون معامله رو خراب کرد؟

00:26:46.779 --> 00:26:48.109
من نظرش رو عوض میکنم

00:26:51.910 --> 00:26:53.250
کی رو آوردی خونه؟

00:26:54.480 --> 00:26:55.549
مادرت رو

00:26:56.589 --> 00:27:00.289
وقتی دیدم توی سونا میمونه کار دیگه ای نمیتونستم بکنم

00:27:02.289 --> 00:27:03.430
نباید این کارو میکردی

00:27:03.990 --> 00:27:05.960
اگه خوشحالی فقط ازم تشکر کن

00:27:06.700 --> 00:27:10.599
لازم نیست جلوی من احساساتت رو مخفی کنی

00:27:11.369 --> 00:27:12.569
ما ازدواج کردیم

00:27:14.970 --> 00:27:17.069
سو جی -
نگران نباش -

00:27:17.240 --> 00:27:19.410
فعلا قصد ندارم به پدر مادرم چیزی بگم

00:27:32.250 --> 00:27:33.259
بله خانوم کانگ یو وون

00:27:33.259 --> 00:27:35.220
من منتظر شما بودم چون نمیتونستم باهاتون تماس بگیرم

00:27:37.059 --> 00:27:38.160
کجا؟

00:27:46.240 --> 00:27:47.400
خانوم کانگ یو وون

00:27:49.200 --> 00:27:52.509
اگه زودتر بهم زنگ زده بودین خودم رو بهتون میرسوندم

00:27:56.450 --> 00:27:57.680
شما میدونستین مگه نه؟

00:27:59.950 --> 00:28:01.180
منظورتون چیه؟

00:28:01.420 --> 00:28:02.519
.. شما میدونستی

00:28:03.250 --> 00:28:05.650
که شوهرم گزارشگر نام دونگ وو چجوری مرد

00:28:06.574 --> 00:28:26.574
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:28.980 --> 00:28:30.980
(خانواده ناخواسته)

00:28:31.279 --> 00:28:33.579
شوهر من به خاطر شرکت هانا مرد

00:28:33.980 --> 00:28:36.490
! بگو ببینم تو چیکار کردی

00:28:36.490 --> 00:28:38.519
- یو وون
... این مهمتر و اضطراری تر از -

00:28:38.619 --> 00:28:41.559
فروختن زمین و گرفتن شش میلیون دلار بود؟

00:28:41.559 --> 00:28:44.259
... من عذر میخوام -
... خانوم کانگ حرف های -

00:28:44.259 --> 00:28:46.730
من و آقای پارک رو شنیده

00:28:46.730 --> 00:28:48.960
شما میخواین پرونده حادثه رو برای تحقیقات دوباره باز کنین؟

00:28:48.960 --> 00:28:50.529
فکر نمیکنم این فقط یه تصادف ساده بوده باشه

00:28:50.530 --> 00:29:00.530
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.