WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:05.102 --> 00:00:07.942
(چویی یون سو)

00:00:08.542 --> 00:00:10.212
(سول جونگ هوان)

00:00:10.442 --> 00:00:11.843
(شیم جی هو)

00:00:13.243 --> 00:00:15.253
(جونگ یو مین)

00:00:15.253 --> 00:00:17.252
(خانواده ناخواسته)

00:00:18.352 --> 00:00:19.982
(قسمت 112)

00:00:23.250 --> 00:00:24.480
شما اینجایید

00:00:25.721 --> 00:00:27.520
- سلام
- خیلی منتظر موندید؟

00:00:27.950 --> 00:00:29.020
نه

00:00:31.090 --> 00:00:32.221
باید اول اینو ببینید

00:00:33.090 --> 00:00:36.490
نتونستم صداشو برگردونم ولی تونستم
عکس رو بازیابی کنم

00:00:49.371 --> 00:00:52.880
ماشین پشت سر گزارشگر نام خیلی

00:00:53.111 --> 00:00:54.450
پرخاشگرانه دنبالش می کنه و تهدیدش می کنه

00:00:56.181 --> 00:01:00.050
به نظر میرسه که میخواسته ماشین رو نگه داره

00:01:00.050 --> 00:01:01.221
و سرانجام به گاردریل برخورد کرده

00:01:01.891 --> 00:01:03.050
میخواید بگید که

00:01:04.491 --> 00:01:08.461
این تصادفی نبوده که ناشی از اشتباه
راننده باشه؟

00:01:10.700 --> 00:01:12.730
حتی اگر اون به ماشینش نمیزد

00:01:13.230 --> 00:01:17.241
به نظر میرسه ماشینی که پشت سرش میومده
 باعث این تصادف شده

00:01:20.101 --> 00:01:21.640
چرا این اتفاق افتاده؟

00:01:23.041 --> 00:01:26.411
چرا اون دونگ یو رو تهدید میکرده
 و باعث این تصادف شده؟

00:01:30.250 --> 00:01:33.080
فکر کنم به اندازه کافی دیدیم

00:01:33.220 --> 00:01:34.351
بله

00:01:41.261 --> 00:01:42.360
یو وون

00:01:45.131 --> 00:01:49.230
بیا اینو به پلیس بسپاریم و ازشون تقاضای
تحقیق مجدد بکنیم

00:01:51.140 --> 00:01:52.200
باشه

00:01:52.640 --> 00:01:57.241
شما نتونستید پلاک ماشین مجرم رو ببینید؟

00:01:58.440 --> 00:02:00.711
من چیزهای مختلفی رو امتحان کردم

00:02:01.351 --> 00:02:03.151
ولی کیفیت این فیلم خیلی پایینه

00:02:03.881 --> 00:02:07.151
نتونستم پلاک ماشین یا صورت راننده رو ببینم

00:02:08.320 --> 00:02:09.720
که این طور

00:02:10.820 --> 00:02:13.660
ولی با این حال مدل ماشین رو فهمیدم

00:02:24.371 --> 00:02:25.440
یو وون

00:02:28.910 --> 00:02:31.641
به خاطر فیلم شوکه شدید نه؟

00:02:34.651 --> 00:02:36.581
گفتی که ماشین آقای کیم

00:02:37.521 --> 00:02:41.021
با اونی که داخل فیلم بود فرق داره درسته؟

00:02:42.151 --> 00:02:43.250
آره

00:02:43.760 --> 00:02:45.760
اگر آقای کیم نبوده

00:02:47.331 --> 00:02:48.530
کی میتونسته باشه

00:02:49.260 --> 00:02:50.901
و چرا اینکارو باهاش کرده؟

00:02:51.461 --> 00:02:55.331
یو وون فکر کنم که ما باید

00:02:55.331 --> 00:02:56.470
آقای بونگ

00:02:59.100 --> 00:03:00.241
بله؟
چیه؟

00:03:02.070 --> 00:03:03.910
فکر می کنم که خیلی خودخواهم

00:03:06.681 --> 00:03:08.510
من پای تو رو به این جریانات کشوندم

00:03:09.081 --> 00:03:11.780
تا حقیقت رو در مورد مرگ شوهر فقیدم بفهمم

00:03:14.651 --> 00:03:17.421
یو وون من

00:03:19.621 --> 00:03:20.961
گفتم که مشکلی نیست

00:03:21.560 --> 00:03:23.190
من اصلا خوب نیستم

00:03:26.560 --> 00:03:28.831
بعد از دیدن فیلم دوربین مداربسته

00:03:30.130 --> 00:03:31.540
من یه دفعه ای ترسیدم

00:03:32.600 --> 00:03:34.340
هر کسی اینکارو کرده

00:03:34.910 --> 00:03:38.711
میتونه همین کارو با من یا تو بکنه

00:03:40.780 --> 00:03:43.611
اگر به خاطر من اتفاقی برای تو بیفته

00:03:46.750 --> 00:03:48.690
قادر نیستم که دیگه زندگی کنم

00:03:50.391 --> 00:03:52.290
حتی نمیتونم فکرش رو هم تحمل کنم

00:04:05.570 --> 00:04:08.111
باید خیلی منو دوست داشته باشی

00:04:09.111 --> 00:04:11.410
نمیدونستم که اینقدر برات ارزش دارم

00:04:13.211 --> 00:04:14.581
داری مسخرم می کنی؟

00:04:19.250 --> 00:04:20.351
یو وون

00:04:21.621 --> 00:04:24.491
میدونم واقعا چه احساسی داری

00:04:26.491 --> 00:04:27.560
ولی

00:04:29.190 --> 00:04:30.460
الان دوست دارم

00:04:32.500 --> 00:04:34.900
حقیقت پشت مرگ گزارشگر نام رو بفهمم

00:04:37.671 --> 00:04:39.900
نمیخوام بدونم دونستن حقیقت برم

00:04:42.010 --> 00:04:43.640
یه بخشیش به خاطر توئه

00:04:44.841 --> 00:04:47.981
ولی به خاطر خانم وانگ هم هست
که مثل مادرم می مونن

00:04:50.150 --> 00:04:52.351
میخوام کسی باشم که

00:04:53.721 --> 00:04:55.250
میفهمه

00:04:58.260 --> 00:05:00.791
چند وقت پیش چه اتفاقی برای
 گزارشگر نام افتاده

00:05:06.731 --> 00:05:08.301
قلبم بهم میگه که اینکارو بکنم

00:05:10.671 --> 00:05:12.900
بهترین راه برای انجام دادنش

00:05:16.270 --> 00:05:18.440
برای یه قدم دیگه نزدیک شدن به حقیقیت

00:05:20.010 --> 00:05:21.681
شاید لازم باشه که بیشتر

00:05:22.481 --> 00:05:24.621
از هر وقت دیگه ای شجاعت داشته باشیم

00:05:28.190 --> 00:05:31.591
هر وقت برات سخت بود نگران افتادن نباش

00:05:33.931 --> 00:05:37.361
من همیشه اونجا هستم تا دوباره کمک کنم
روی پاهات بلند شی

00:05:41.671 --> 00:05:42.830
اینطوری

00:05:56.411 --> 00:05:57.520
ببین

00:05:59.020 --> 00:06:00.080
مامان

00:06:01.020 --> 00:06:04.690
میخوای برای پول عمل چونگ چکار کنی؟

00:06:05.491 --> 00:06:09.460
وقتی ترنگ اونو برگردوند نقشت چیه؟

00:06:14.101 --> 00:06:17.900
ما باید زمین رو بفروشیم تا پول عملشو بدیم

00:06:18.301 --> 00:06:21.010
باید هر کاری میتونی بکنی تا یو وون رو
مجبور کنی

00:06:21.171 --> 00:06:23.741
یکی از اعضای خانواده مریضه

00:06:23.741 --> 00:06:26.080
چی از این میتونه مهم تر باشه؟

00:06:26.310 --> 00:06:29.380
من خودم پول عمل جراحی رو در میارم

00:06:29.380 --> 00:06:31.020
تو هیچ پولی نداری مامان

00:06:31.650 --> 00:06:35.150
مامان اینکار رو نکن و زمین رو

00:06:36.351 --> 00:06:38.861
- مامان من اومدم
- بیا داخل

00:06:41.661 --> 00:06:43.031
نمیدونستم که تو هم اینجایی جی یونگ

00:06:43.760 --> 00:06:47.301
یو وون چرا اخیرا سرت اینقدر شلوغه؟

00:06:47.700 --> 00:06:50.371
بو رام به تازگی رفته مدرسه ابتدایی

00:06:53.671 --> 00:06:56.871
جی یونگ برو و به یونگ جه تو درساش کمکش کن

00:06:57.341 --> 00:07:00.650
بو رام بدون کمک درسش خوبه
 نمیخواد نگرانش باشی

00:07:09.390 --> 00:07:11.460
شما باید تو دردسر افتاده باشین

00:07:12.190 --> 00:07:14.091
چون گفتم که نمی تونم زمین رو بفروشم درسته؟

00:07:14.260 --> 00:07:15.361
یو وون

00:07:16.531 --> 00:07:19.031
تو گفتی که نمی تونی به خاطر دونگ یو

00:07:21.101 --> 00:07:22.801
زمین رو بفروشی درسته؟

00:07:24.700 --> 00:07:27.411
اون روزی که تو از دفتر مدیر عامل
بیرون میومدی

00:07:28.871 --> 00:07:31.611
دیدم که عکس دونگ یو تو دستته و
 داری گریه میکنی

00:07:34.650 --> 00:07:35.781
مامان

00:07:37.111 --> 00:07:38.320
تصادف دونگ یو

00:07:39.450 --> 00:07:41.051
ربطی به اون

00:07:42.250 --> 00:07:45.921
شرکت داشته؟

00:07:51.731 --> 00:07:53.000
مامان

00:07:54.630 --> 00:07:56.570
من دارم دربارش تحقیق می کنم

00:07:57.601 --> 00:08:01.010
وقتی که فهمیدم دقیقا چه اتفاقی افتاده
 همه چیز رو بهتون میگم. پس لطفا

00:08:02.010 --> 00:08:04.940
لطفا بهم اعتماد کنید و یه کمی بیشتر
صبر کنید

00:08:30.971 --> 00:08:32.770
- اوپا، اوپا
- بله؟

00:08:33.170 --> 00:08:35.811
یادت نرفته که فردا نمایشگاهم شروع میشه
 مگه نه؟

00:08:36.010 --> 00:08:38.081
تو مهمونی افتتاحیه یه رویداد ویژه
برگزار میشه

00:08:38.081 --> 00:08:39.311
پس حتما بیا

00:08:40.380 --> 00:08:41.951
حتما میام اونجا

00:08:42.351 --> 00:08:44.081
من اولین جمع کننده نقاشیاتم میدونی که

00:08:44.780 --> 00:08:47.221
این دفعه اگر به عنوان شوهرم بیای

00:08:47.221 --> 00:08:49.321
نه جمع کننده نقاشیام بیشتر معنی داره

00:08:53.061 --> 00:08:55.461
اوپا یه لیوان آب برام میاری؟

00:08:55.561 --> 00:08:57.091
مادرت فراموش کرده

00:09:00.130 --> 00:09:02.900
به خاطر اینکه اون مادر خونیه منه

00:09:03.101 --> 00:09:04.540
باید ناراحت باشی که دور و برته

00:09:04.971 --> 00:09:06.900
- شاید باید بگیم که اون بره
- نه

00:09:07.441 --> 00:09:09.910
اون وقتی که تو رو خونه میبینه
خیلی خوش حال به نظر میرسه

00:09:11.481 --> 00:09:13.711
میدونم که میتونم سنگدل باشم

00:09:13.811 --> 00:09:15.650
ولی نمیخوام که یه مادر و پسر رو از هم
 جدا کنم

00:09:16.680 --> 00:09:19.121
خب در واقع منم

00:09:19.380 --> 00:09:22.091
تعجب می کنم که میبینم اینقدر مهربون شدم

00:09:23.821 --> 00:09:25.091
ولی همه اینا به خاطر توئه اوپا

00:09:26.321 --> 00:09:27.561
به خاطر من؟

00:09:28.061 --> 00:09:30.630
نپرس گفتم تشنمه
برام آب بیار لطفا

00:09:33.660 --> 00:09:34.731
باشه

00:09:36.800 --> 00:09:39.140
من با خانواده زن پسرم به عنوان خدمتکارشون

00:09:39.140 --> 00:09:41.010
بدون اینکه بدونن زندگی می کنم

00:09:41.371 --> 00:09:43.510
ولی یوجو بدون اینکه بهم زنگ بزنه اومد دیدنم

00:09:44.040 --> 00:09:46.280
قلبم داشت تند تند میزد گیو چول

00:09:46.780 --> 00:09:48.510
خیلی معذرت میخوام که ازت این
درخواست رو میکنم

00:09:48.611 --> 00:09:50.581
ولی میتونی به یوجو بگی اینکارو نکنه؟

00:09:51.481 --> 00:09:55.050
باشه. در موردش فکر میکنم

00:09:56.290 --> 00:09:58.420
پس رو حرفتون حساب میکنم

00:10:01.491 --> 00:10:02.961
به چیزی نیاز داری؟

00:10:03.991 --> 00:10:05.930
میتونید یه لیوان آب داغ بهم بدید لطفا

00:10:06.160 --> 00:10:08.731
باشه. خیلی زود آب می جوشونم

00:10:23.351 --> 00:10:26.920
جی هون لازم نیست که نگران

00:10:27.020 --> 00:10:28.451
دختر اون راننده ماشین باشی

00:10:28.520 --> 00:10:30.121
من باهاش صحبت کردم

00:10:30.650 --> 00:10:33.420
فقط وقتی که مامان خوب شد از این خونه برید

00:10:34.790 --> 00:10:37.160
البته حتما. خودمم برنامشو دارم

00:10:47.300 --> 00:10:50.611
تو اینو نخوردی پس عصر یکمی برات درست کردم

00:10:50.611 --> 00:10:51.680
بخور

00:10:58.050 --> 00:10:59.150
آجوما

00:11:01.121 --> 00:11:03.750
خدای من تو فقط به جی هون

00:11:04.050 --> 00:11:06.691
نصفه شبی آب میوه گیاهی میدی؟

00:11:06.861 --> 00:11:10.831
امروز صبح درستش کردم
نمیخواستم هدر بره

00:11:12.000 --> 00:11:14.630
دیدم عصری داشتی از آب میوه گیر
 استفاده میکردی

00:11:15.170 --> 00:11:16.871
چرا به من دروغ میگی؟

00:11:20.140 --> 00:11:23.211
حالا که بهش فکر می کنم

00:11:23.211 --> 00:11:25.981
آجوما قصد داری به جی هون بیشتر
از بقیه خانواده توجه کنی

00:11:26.841 --> 00:11:30.981
مامان من خودم اینو از آجوما خواستم

00:11:31.481 --> 00:11:33.020
مهم نیست

00:11:33.680 --> 00:11:35.790
تو باید به سو جی بیشتر از جی هون توجه کنی

00:11:36.390 --> 00:11:39.390
اون به خاطر آماده شدن برای نمایشگاهش
 سرش شلوغه که نمی تونه خوب غذا بخوره

00:11:39.621 --> 00:11:41.130
اون خیلی خسته به نظر میرسه

00:11:41.331 --> 00:11:44.091
پس من این آب میوه رو به اون میدم مامان

00:11:44.361 --> 00:11:45.630
چی... نه

00:11:49.170 --> 00:11:51.871
من همین الان یه لیوان دیگه هم درست می کنم

00:11:52.300 --> 00:11:54.871
از الان به بعد توجه بیشتری بهشون می کنم

00:11:55.040 --> 00:11:56.111
قول میدم

00:12:06.821 --> 00:12:07.890
یوجو

00:12:11.520 --> 00:12:15.290
هی میشه دیگه نری به خونه ای که

00:12:16.361 --> 00:12:18.300
یون جونگ سوک در اون زندگی میکنه؟

00:12:19.561 --> 00:12:22.071
اون هنرپیشه از این موضوع شکایت کرده؟

00:12:22.630 --> 00:12:24.670
و گذاشتی که دوباره بازیت بده؟

00:12:24.770 --> 00:12:28.111
اون گفت که به عنوان خدمتکار با خانواده
 زن پسرش زندگی میکنه

00:12:28.540 --> 00:12:30.241
اون مشکل من نیست

00:12:30.510 --> 00:12:32.981
اگر ما دوباره وضعیتش رو درک کنیم
و دوباره فرار کنه چی؟

00:12:33.311 --> 00:12:35.611
اون به خاطر پسرش اینکارو نمیکنه

00:12:36.050 --> 00:12:38.951
تو گفتی که اون سرپرست اونیت تو محل کارشه

00:12:39.121 --> 00:12:42.050
همچنین اون دوست نزدیکه آقای بونگه

00:12:43.150 --> 00:12:45.760
- درسته ولی
- اگر به اینکارت ادامه بدی

00:12:45.890 --> 00:12:48.361
هممون تو موقعیت سختی قرار میگیریم

00:12:49.530 --> 00:12:52.260
اون بهم اطمینان داده که پولم
رو بهم برمیگردونه پس

00:12:52.260 --> 00:12:53.630
فهمیدم

00:12:55.371 --> 00:12:56.500
ممنونم دختر عزیزم

00:13:02.071 --> 00:13:05.540
ماشین پشت سر گزارشگر نام پرخاشگرانه
 دنبالش میکرده

00:13:05.811 --> 00:13:07.180
و تهدیدش میکرده

00:13:09.111 --> 00:13:11.451
مطمئنم که اون ماشینه جی هون نیست

00:13:12.951 --> 00:13:15.951
بازم ببخشید
تو اون ماشین رو همین چند وقت پیش خریده بودی

00:13:18.160 --> 00:13:19.290
یه لحظه صبر کن

00:13:20.961 --> 00:13:23.430
اینجاست. میتونی به این آدم زنگ بزنی
 تا تعمیرش کنه؟

00:13:24.130 --> 00:13:27.030
چون دونگ من خیلی سرم برای انجام
 دادن کارام شلوغه

00:13:28.300 --> 00:13:31.741
درسته. جی هون برای مدتی با ماشین دیگه ای
 رانندگی میکرد

00:13:34.040 --> 00:13:37.811
مطمئنم که هنوز رسید تعمیر ماشین
جی هون رو دارم

00:14:02.770 --> 00:14:06.770
هیونگ نیم این همون یونیفرمی نیست که

00:14:06.770 --> 00:14:08.010
وقتی تو نوشیدنی های هانا کار میکردی
 می پوشیدی؟

00:14:08.540 --> 00:14:11.481
اگر میخوای بشوریش باید ببریش بیرون

00:14:13.140 --> 00:14:14.241
بزار ببینمش

00:14:17.581 --> 00:14:18.680
درسته

00:14:19.920 --> 00:14:21.150
من هنوز کلیدها رو دارم

00:14:23.491 --> 00:14:24.861
- سانگ مون
- بله؟

00:14:25.091 --> 00:14:27.321
لازم نیست بشوریش

00:14:27.321 --> 00:14:28.691
خودم حواسم بهش هست باشه؟

00:14:29.061 --> 00:14:30.160
باشه پس

00:14:31.831 --> 00:14:32.961
این چیه؟

00:14:32.961 --> 00:14:35.371
- بهتره که ندونی
- صبر کن

00:14:36.601 --> 00:14:37.670
خدایا

00:14:39.000 --> 00:14:42.941
مدیر کیم جی هون همون مسئول خرید زمینمونه

00:14:44.540 --> 00:14:46.481
- نکن
- چی؟ صبر کن

00:14:48.250 --> 00:14:50.951
این ... اینجا یه دوربین قایم کردی؟

00:14:51.951 --> 00:14:53.180
چرا اینجا قایمش کردی؟

00:14:53.280 --> 00:14:55.020
دلایل خودمو دارم

00:14:57.991 --> 00:15:00.091
در مورد این چیزی به کسی نگو

00:15:07.831 --> 00:15:09.871
میخواد با اون چیکار کنه؟

00:15:10.571 --> 00:15:12.770
طلبکارا چند دقیقه پیش زنگ زدند

00:15:13.040 --> 00:15:16.571
اونا گفتند که نمی تونند سررسید اوراق
رو تمدید کنند

00:15:18.311 --> 00:15:20.581
داره مشکلاتمون تو هر موضوعی شروع میشه

00:15:21.750 --> 00:15:25.581
همه اینا به خاطر اینه که کانگ یو وون
 از فروش زمین امتناع میکنه

00:15:27.890 --> 00:15:29.290
تو میخوای دست رو دست بزاری و کاری نکنی؟

00:15:29.520 --> 00:15:32.790
ازشون میخوام که حداقل تا زمانی که
توزیع هوادو

00:15:33.160 --> 00:15:35.430
پول سرمایه گذاری رو بهمون بده
به تعویق بندازنش

00:15:36.430 --> 00:15:37.861
اگر امکان پذیر نبود

00:15:38.660 --> 00:15:41.300
یه راه دیگه پیدا کن تا پولمون رو بگیریم

00:15:42.731 --> 00:15:43.831
بله قربان

00:15:51.180 --> 00:15:52.280
کانگ یو وون هنوز با وجود تهدید

00:15:54.311 --> 00:15:56.611
داره روی اون موضوع تحقیق میکنه

00:16:10.731 --> 00:16:11.861
سلام آقای بونگ

00:16:13.731 --> 00:16:15.971
اوه سلام چی شما رو کشونده اینجا؟

00:16:16.400 --> 00:16:17.471
خب

00:16:18.300 --> 00:16:20.741
من الان تو یه ماموریتم

00:16:21.670 --> 00:16:23.241
- "ماموریت؟"
- بله

00:16:25.040 --> 00:16:26.140
لازم نیست که بدونید

00:16:28.311 --> 00:16:31.380
اوه راستی یو وون درباره پسرتون بهم گفت

00:16:31.680 --> 00:16:32.821
شنیدم که مریضه

00:16:36.250 --> 00:16:37.721
اون مشکل قلبی داره

00:16:38.491 --> 00:16:40.361
من میارمش کره تا بتونه اینجا عمل کنه

00:16:42.591 --> 00:16:45.030
من هرکاری میکنم تا کمکش کنم

00:16:45.430 --> 00:16:46.660
نا امید نشید هیونگ نیم

00:16:47.731 --> 00:16:48.831
"هیونگ نیم؟"

00:16:51.971 --> 00:16:53.640
- الان باید برم
- باشه

00:16:57.741 --> 00:16:58.811
"ماموریت؟"

00:17:06.650 --> 00:17:07.751
بیا داخل

00:17:09.551 --> 00:17:11.321
آقای کیم یه نفر میخواد شما رو ببینه

00:17:16.960 --> 00:17:20.361
اوه آقای نام ایل نام. چی شما رو بدون اینکه
به من زنگ بزنید کشونده اینجا؟

00:17:20.801 --> 00:17:24.571
یادتون هست که قول دادم براتون گیاه
 بیارم درسته؟

00:17:26.470 --> 00:17:28.611
خب... لازم نبود که اون قول رو نگه دارید

00:17:28.710 --> 00:17:31.511
این گیاه ابدیت معنیه خوبی داره

00:17:31.640 --> 00:17:34.710
فقط برای شما پول به ارمغان میاره؟
نه نه

00:17:34.910 --> 00:17:38.220
همچنین برای شما خوش شانسی هم میاره
اینو ببینید

00:17:38.851 --> 00:17:40.251
"مدیر کیم"

00:17:40.551 --> 00:17:42.851
"امیدوارم زندگیتون گلگون باشه"

00:17:44.960 --> 00:17:47.720
ممنون از فکر و اندیشتون

00:17:48.430 --> 00:17:50.190
- لطفا بدینش به من
- امکان نداره

00:17:50.190 --> 00:17:53.430
نمیتونم بزارم که دستای ارزشمندتون کثیف بشه

00:17:53.430 --> 00:17:55.700
بزار ببینم کجا باید بزارمش

00:17:55.801 --> 00:18:00.240
تا همه خوش شانسی ها رو برای شما بیاره؟

00:18:03.111 --> 00:18:06.841
بزار ببینم این باید جنوب باشه

00:18:06.841 --> 00:18:09.680
اژده های آبی سمت چپ و ببر سفید سمت راست

00:18:11.180 --> 00:18:14.150
ببخشید
من عجله دارم

00:18:14.150 --> 00:18:15.791
میتونید برید و به کارتون برسید

00:18:15.920 --> 00:18:17.990
من اینو سمت راست میزارم و میرم

00:18:18.121 --> 00:18:20.291
باشه بعدا می بینمتون

00:18:24.390 --> 00:18:28.571
آب زیر این منطقه جریان داره؟

00:18:29.700 --> 00:18:31.130
میشه برام قهوه بیارید؟

00:18:32.640 --> 00:18:33.700
باشه

00:18:44.011 --> 00:18:45.081
اینجا

00:18:52.121 --> 00:18:54.930
اینجا باید خوب باشه

00:19:03.400 --> 00:19:05.970
شنیدم که اینجا بهترین مکان برای تعمیر
 ماشین با قیمت مناسبه

00:19:07.501 --> 00:19:10.170
یه دوست اینجا رو پیشنهاد داده
منو یادتون هست؟

00:19:11.940 --> 00:19:13.081
نمیدونم

00:19:13.180 --> 00:19:16.680
من چند ماه پیش اومدم

00:19:16.680 --> 00:19:18.180
وقتی دوستم ازم خواست سر رسید رو بگیرم

00:19:20.321 --> 00:19:21.990
(سررسید)

00:19:23.251 --> 00:19:24.990
مدیر کیم جی هون از نوشیدنی های هانا؟

00:19:24.990 --> 00:19:26.361
بله درسته

00:19:27.061 --> 00:19:29.031
- یادتون اومد
- بله یادم اومد

00:19:29.331 --> 00:19:33.801
میدونم که اون یه ماشین جدید خریده

00:19:34.531 --> 00:19:37.071
چه مدل ماشینی قبلا داشت؟

00:19:38.170 --> 00:19:39.541
بزار ببینم

00:19:40.271 --> 00:19:42.710
داری میگی که آقای کیم عادت داشته همون
 ماشینی که

00:19:43.041 --> 00:19:46.311
موقع تعقیب دونگ یو تو فیلم مدار بسته بود
برونه؟

00:19:47.311 --> 00:19:48.851
بله درسته

00:19:51.351 --> 00:19:54.420
ممکنه حدسمون درست باشه

00:19:58.420 --> 00:19:59.720
تو خوبی؟

00:20:01.321 --> 00:20:02.591
من نمیخوام اینو باور کنم

00:20:03.690 --> 00:20:06.531
ولی از وقتی که میدونم جی هون همون
 ماشین رو میرونده

00:20:06.660 --> 00:20:09.930
ما باید روی جمع کردن مدارک تمرکز کنیم

00:20:11.230 --> 00:20:14.170
از الان به بعد بیشتر حواسم هست

00:20:20.041 --> 00:20:21.710
بله دربارش تحقیق کردید؟

00:20:23.910 --> 00:20:26.480
که اینطور
فهمیدم

00:20:29.291 --> 00:20:30.420
چیه؟

00:20:30.621 --> 00:20:33.291
ده یانگ امروز مشغول تمیز کردن دفتره

00:20:33.291 --> 00:20:35.160
و نوشیدنی های ده یانگ مسئول این کاره

00:20:36.361 --> 00:20:38.900
ممکنه هر چیزی پیدا کنیم که بتونیم از
روز تصادف گزارشگر نام

00:20:39.160 --> 00:20:41.361
به عنوان مدرک استفاده کنیم

00:20:42.930 --> 00:20:45.341
حداقل فیلم دوربین مدار بسته

00:20:46.101 --> 00:20:47.871
به آقای پارک زنگ زدید؟

00:20:48.271 --> 00:20:49.410
در دسترس نیست

00:20:49.710 --> 00:20:51.611
برنامه دارم بعد از کار برم دفتر

00:20:51.811 --> 00:20:52.940
منم باهات میام

00:20:58.650 --> 00:21:00.950
سون هوا نمایشگاه فوق العاده ای بود

00:21:01.251 --> 00:21:02.821
کارهات بهترین بود

00:21:02.890 --> 00:21:04.220
برای دبیو بهت تبریک میگم

00:21:04.220 --> 00:21:06.460
تبریک میگم
افتخار میکنم که تو دوست منی

00:21:07.720 --> 00:21:09.791
لازم نبود چیزی بخرید

00:21:09.990 --> 00:21:11.091
ممنون

00:21:13.501 --> 00:21:14.630
خدایا

00:21:22.111 --> 00:21:25.180
چرا اینو برگردوندید خانم هوانگ؟

00:21:25.781 --> 00:21:29.650
آلیس قرار نیست که دوستاتو بیاری توی دفتر

00:21:30.180 --> 00:21:32.581
نمیدونی که سالن نمایشگاه هنوز برای
 عموم بازه؟

00:21:33.480 --> 00:21:35.420
سون هوا ما باید بریم

00:21:37.190 --> 00:21:38.660
می بینمتون

00:21:38.660 --> 00:21:39.720
بعدا بهتون زنگ میزنم

00:21:44.761 --> 00:21:45.831
متاسفم آلیس

00:21:46.501 --> 00:21:48.601
فقط دارم عقلمو از دست میدم

00:21:49.930 --> 00:21:53.041
کارتمو بهت میدم
برو برای دوستات ناهار بخر

00:21:54.841 --> 00:21:56.041
مشکلی نیست خانم هوانگ

00:21:56.440 --> 00:21:59.341
- من بیشتر نگران شما هستم
- همون کاری که گفتم رو بکن

00:21:59.541 --> 00:22:00.680
برو

00:22:01.081 --> 00:22:02.581
باشه برمیگردم

00:22:12.960 --> 00:22:14.121
پیامم رو گرفتی؟

00:22:14.930 --> 00:22:17.331
معذرت میخوام که تو جشن افتتاحیه نبودم سو جی

00:22:17.831 --> 00:22:21.230
اوپا فکر می کنی این معنی میده؟

00:22:21.871 --> 00:22:24.970
میدونی مهمونا چی میگن در مورد اینکه

00:22:24.970 --> 00:22:27.170
شوهرم با وجود اینکه تازه ازدواج نکردیم
 توی مهمونی نیومده؟

00:22:28.140 --> 00:22:30.410
- میدونی چقدر برام سخت بود
- من واقعا متاسفم

00:22:31.210 --> 00:22:33.541
مطمئن میشم که تا شب خودمو برسونم

00:22:33.841 --> 00:22:35.311
فراموشش کن
نیا

00:22:35.650 --> 00:22:37.380
حق نداری پاتو بزاری اینجا

00:22:38.980 --> 00:22:40.150
خدایا

00:22:51.531 --> 00:22:54.400
(بانک شین وو)

00:22:58.541 --> 00:23:00.670
شایعاتی هست که نوشیدنی های هانا بعد از

00:23:00.940 --> 00:23:04.210
سرمایه گذاری زیاد مشکل مالی پیدا کرده

00:23:05.541 --> 00:23:09.781
برامون امکان پذیر نیست که بیشتر
از این بهتون وام بدیم

00:23:10.081 --> 00:23:12.920
توزیع هوادو در چین خیلی زود سرمایه گذاری
 میکنه

00:23:13.251 --> 00:23:15.791
می تونیم وام بگیریم با این شرط که بعدا
 بهتون پرداختش کنیم

00:23:19.720 --> 00:23:22.091
شما برای مدت زیادی بانک اصلی ما بودید

00:23:22.561 --> 00:23:24.791
شما باید تو زمان های سخت به ما کمک کنید

00:23:27.200 --> 00:23:28.331
شنیدم

00:23:29.271 --> 00:23:31.170
به زودی مرخص میشید

00:23:31.771 --> 00:23:33.871
ما این لطف شما رو فراموش نمی کنیم

00:23:36.740 --> 00:23:37.841
آقای کیم

00:23:39.081 --> 00:23:40.140
بله؟

00:23:40.511 --> 00:23:42.511
ما با این موقعیت مالی فعلی نوشیدنی های هانا

00:23:43.551 --> 00:23:45.920
نمیتونیم بیشتر از این بهتون وام بدیم

00:23:48.291 --> 00:23:49.420
متاسفم

00:24:12.480 --> 00:24:14.440
(مدیر کیم امیدوارم زندگیتون گلگون باشه)

00:24:23.091 --> 00:24:26.420
آقای پارک هنوز از کره نرفتید؟

00:24:28.361 --> 00:24:29.490
چی گفتی؟

00:24:29.791 --> 00:24:32.261
من برای هر مورد ذخیره کردم

00:24:32.331 --> 00:24:34.861
فراموشش کردم چون سرم برای مسافرت شلوغ بود

00:24:35.271 --> 00:24:37.571
از الان که بهتون گفتم این دیگه مشکل شماست

00:24:39.541 --> 00:24:40.740
ای احمق

00:24:41.601 --> 00:24:43.811
(نوشیدنی های ده یانگ)

00:24:55.521 --> 00:24:58.920
آقای پارک از نوشیدنی ها ده یانگ
 حتی دفترشو تمیز نکرده

00:24:59.160 --> 00:25:00.890
و به ندرت برای تحویل کارها به ما کمک میکرد

00:25:01.160 --> 00:25:03.460
برای کارمندان نوشیدنی های ده یانگ
 مشکل ایجاد کرده بود

00:25:05.130 --> 00:25:07.200
به خاطر همین ما بهتون کمک می کنیم

00:25:07.801 --> 00:25:10.331
اگر میتونیم توی کاری کمکتون کنیم بهمون بگید

00:25:10.501 --> 00:25:12.400
ممنون از کمکتون

00:25:12.400 --> 00:25:14.940
ولی کشمش شرقی تازه دیگه تموم شده

00:25:15.011 --> 00:25:18.311
و شما هم دیگه با آقای پارک کار نمی کنید
پس اینجا چکار می کنید؟

00:25:19.081 --> 00:25:20.180
چیز مهمی نیست

00:25:20.581 --> 00:25:22.380
ناراحت کنندست که ما کشمش تازه شرقی رو
 ادامه نمیدیم

00:25:22.511 --> 00:25:25.321
ولی کارمندای زیادی نمیتونن همینجوری برن

00:25:25.380 --> 00:25:28.950
پس کارمندای آر پی تصمیم دارند یه
 نامه خداحافظی مناسب بنویسن

00:25:29.751 --> 00:25:32.621
ما امید داشتیم که چیزی پیدا کنیم ولی
شانس با ما یار نبود

00:25:33.121 --> 00:25:35.031
لطفا کمکون کنید

00:25:35.730 --> 00:25:37.791
فکر نکنم مدارک زیادی مونده باشن

00:25:44.170 --> 00:25:45.240
ممنون

00:25:45.970 --> 00:25:48.670
ما یخوایم اینا رو بندازیم دور
 ولی شما میتونید یه نگاهی بهش بندازید

00:25:49.970 --> 00:25:52.140
سریع انجامش بدید و برای ناهار بهمون
 ملحق بشید

00:25:52.311 --> 00:25:54.011
- باشه ممنون
- باشه ممنون

00:26:04.621 --> 00:26:05.690
آقای بونگ

00:26:09.460 --> 00:26:11.690
(اکتبر و نوامبر 2018)

00:26:24.410 --> 00:26:26.011
(اکتبر و نوامبر 2018)

00:26:36.621 --> 00:26:37.690
گزارشگر نام

00:26:39.420 --> 00:26:42.630
چرا وقتی میدونید یه میانبر هست
 راه طولانی میرید؟

00:26:44.160 --> 00:26:45.861
اون مدارک رو به من بدید

00:26:46.660 --> 00:26:47.900
و از راه آسون برید

00:26:50.571 --> 00:26:52.301
همونجوری که گفتید

00:26:53.470 --> 00:26:55.910
میخواستم همین کار رو بکنم

00:26:57.541 --> 00:27:00.910
من به خاطر اون پول هنگفتی که پیشنهاد دادید
 وسوسه شدم

00:27:03.611 --> 00:27:05.551
ولی تصمیم گرفتم راه دیگه ای برم

00:27:07.281 --> 00:27:08.380
وقتی با خانوادم رو به رو میشم

00:27:09.621 --> 00:27:10.851
میخوام وجدانم پاک باشه

00:27:24.571 --> 00:27:25.900
سی و یکم اکتبر

00:27:26.400 --> 00:27:30.041
این باید دفتر کشمش وارداتی شرقی باشه

00:27:30.571 --> 00:27:32.111
که مدیر تیم خرید بهش داده

00:27:35.281 --> 00:27:37.281
دونگ یو اون روز داشت

00:27:39.121 --> 00:27:41.990
چطور شد که آقای کیم به این نتیجه رسید؟

00:27:46.460 --> 00:27:47.621
مطمئنم

00:27:49.061 --> 00:27:53.061
آقای کیم اون شب دونگ یو رو تعقیب کرد

00:27:56.085 --> 00:28:20.085
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:31.001 --> 00:28:32.970
(خانواده ناخواسته)

00:28:32.970 --> 00:28:34.670
آقای پارک چقدر میدونه؟

00:28:34.771 --> 00:28:37.271
شاید اون بیشتر در مورد تصادف دونگ یو میدونه

00:28:37.271 --> 00:28:38.470
این دوربینی نیست که تو قایمش کردی؟

00:28:38.470 --> 00:28:40.980
سانگ مون آماده رفتن باش
ما باید با هم جایی بریم

00:28:40.980 --> 00:28:42.980
ایل نام این یه جرمه

00:28:42.980 --> 00:28:44.851
نگران نباش. ما رو نمیگیرن

00:28:44.851 --> 00:28:46.581
پنجم نوامبر سالگرد مرگ دونگ یو هست

00:28:46.581 --> 00:28:48.920
اون روزیه که من پیوند قلب انجام دادم

00:28:48.920 --> 00:29:00.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.