WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.139
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:05.140 --> 00:00:07.949
(چویی یون سو)

00:00:08.550 --> 00:00:10.210
(سول جونگ هوان)

00:00:10.480 --> 00:00:11.880
(شیم جی هو)

00:00:13.319 --> 00:00:15.620
(جونگ یو مین)

00:00:15.620 --> 00:00:17.290
(خانواده ناخواسته)

00:00:18.793 --> 00:00:21.833
,اگه جی هون مسبب مرگ گزارشگر نام نمیشد
(قسمت ۱۱۷)

00:00:24.004 --> 00:00:26.133
...فکر میکنی که قلبش

00:00:26.563 --> 00:00:29.374
در سینه تو می تپید؟

00:00:32.004 --> 00:00:33.103
, نه

00:00:34.544 --> 00:00:36.874
. درواقع زندگیت تموم میشد

00:00:39.014 --> 00:00:41.554
,دارم میگم مهم نیست که بقیه راجع به جی هون چی میگن

00:00:41.753 --> 00:00:44.984
تو حق نداری که اینطوری برخورد کنی, چون دونگ

00:00:46.183 --> 00:00:49.694
مرگ گزارشگر نام نفع بیشتری برای تو داشت, درسته؟

00:00:59.103 --> 00:01:01.204
. یادت باشه کی زندگیتو نجات داد

00:01:02.974 --> 00:01:04.173
...پس نمیتونی همینجوری

00:01:05.773 --> 00:01:07.574
.عقب بکشی و کاری  نکنی

00:01:08.973 --> 00:01:11.044
.نوشیدنی های هانا داره سقوط میکنه

00:01:15.313 --> 00:01:16.454
درسته؟

00:01:19.654 --> 00:01:20.824
...واقعا تو مسبب

00:01:22.654 --> 00:01:24.294
مرگ یه نفر شدی؟

00:01:28.494 --> 00:01:29.693
.متاسفم, سو جی

00:01:31.063 --> 00:01:34.173
.ترسیدم که شوکه بشی و نتونستم چیزی بهت بگم

00:01:40.413 --> 00:01:42.173
.فکر کردم که این ماه برای  بچه اس

00:01:43.344 --> 00:01:46.643
میخواستم این روز های
.باقیمانده رو پیش تو باشم

00:01:49.654 --> 00:01:51.184
منظورت از روزای باقیمانده چیه؟

00:01:53.053 --> 00:01:54.954
میخوای بری زندان؟

00:01:58.163 --> 00:01:59.324
بابا میدونه؟

00:02:00.764 --> 00:02:02.764
. البته که میدونه

00:02:02.764 --> 00:02:06.404
بابا راضیه که اینجوری بشه؟

00:02:08.273 --> 00:02:12.204
تو گفتی که این یه تصمیم جدی برای شرکته

00:02:13.273 --> 00:02:15.173
. این کاریه که من کردم

00:02:16.343 --> 00:02:17.843
. باید مسئولیتش رو به عهده بگیرم

00:02:17.843 --> 00:02:20.754
پس من چی؟ بچه ای که تو شکمم دارم چی؟

00:02:28.053 --> 00:02:29.153
. بلند شو

00:02:30.254 --> 00:02:31.393
. سو جی

00:02:32.363 --> 00:02:33.893
. نمیزارم که بری

00:02:34.134 --> 00:02:35.333
. این مسئله رو حل میکنم

00:02:36.534 --> 00:02:37.734
. بلند شو

00:02:42.373 --> 00:02:44.273
درسته, یو وون؟

00:02:45.574 --> 00:02:48.944
دونگ یو بخاطر پسر اون کلاهبردار مرده؟

00:02:50.173 --> 00:02:52.784
. درسته-
. پسر هم مثل مادرشه-

00:02:53.183 --> 00:02:55.954
مادرش یه بازیگر کلاهبرداره و
.پسرش هم یه قاتل

00:02:57.354 --> 00:02:59.083
اون آشغال رو تحویل پلیس دادی, درسته؟

00:02:59.754 --> 00:03:02.123
. بهش قول دادم که چند روز بهش فرصت بدم

00:03:02.794 --> 00:03:04.164
عقلتو از دست دادی؟

00:03:04.694 --> 00:03:06.224
اگه فرار کنه چی؟

00:03:06.224 --> 00:03:08.893
کی میدونه که الان چه نقشه ای داره؟

00:03:08.893 --> 00:03:10.064
. یو جو

00:03:10.504 --> 00:03:12.004
من این کارو میکنم, اگه تو نمیتونی

00:03:12.234 --> 00:03:14.373
. من میخوام فورا با پلیس تماس بگیرم

00:03:14.734 --> 00:03:16.034
سعی نکن منصرفم کنی, بابا

00:03:16.933 --> 00:03:20.974
. یو جو اول بزار به یو وون بگیم

00:03:21.514 --> 00:03:24.643
من موقعیت رو کنترل میکنم.پس کاری نداشته باش.باشه؟

00:03:25.083 --> 00:03:26.183
یو وون

00:03:31.824 --> 00:03:34.923
اگه جی هون مسبب مرگ گزارشگر نام نمیشد

00:03:35.954 --> 00:03:38.023
...فکر میکنی که قلبش

00:03:38.463 --> 00:03:41.463
توی سینه ی تو می تپید؟

00:03:43.833 --> 00:03:44.933
, نه

00:03:46.403 --> 00:03:48.634
درواقع زندگیت تموم میشد

00:03:50.873 --> 00:03:53.373
میگم که مهم نیست که دیگران درمورد جی هون می میگن

00:03:53.604 --> 00:03:57.113
تو حق نداری اینکارو بکنی, چون دونگ

00:03:58.044 --> 00:04:01.613
مرگ گزارشگر نام نفع بیشتری برای تو داشت, درسته؟

00:04:15.164 --> 00:04:16.333
.چون دونگ

00:04:22.634 --> 00:04:25.174
اومدی تا پدرت رو ببینی؟

00:04:27.314 --> 00:04:28.413
.بله

00:04:29.713 --> 00:04:32.713
.اومدم که بهش بگم چه اتفاقی برای دونگ یو افتاده

00:04:35.184 --> 00:04:36.554
. اون حتما خیلی شوکه میشه

00:04:37.824 --> 00:04:39.384
.نه فقط اون, یو جو هم شوکه میشه

00:04:40.223 --> 00:04:43.194
.و این چیزیه که باید باهاش کنار بیام

00:04:45.194 --> 00:04:46.324
.درسته

00:04:47.293 --> 00:04:50.364
, من قبلا نتونستم که تو بیمارستان چیزی بگم

00:04:52.004 --> 00:04:56.833
,اما وقتی قهمیدم که پیوند قلب شدی

00:04:57.903 --> 00:04:59.603
...برات ناراحت شدم

00:05:01.314 --> 00:05:02.444
...چون همسرم

00:05:03.744 --> 00:05:05.614
. قلبشو اهدا کرد

00:05:09.713 --> 00:05:11.023
....اون گزارشگر نام بود که

00:05:12.783 --> 00:05:15.293
میخواستن قلبش رو اهدا کنن؟

00:05:18.893 --> 00:05:20.093
, درواقع

00:05:21.194 --> 00:05:25.304
.من از اول تا آخرش با اهداعضو مخالف بودم

00:05:27.304 --> 00:05:28.403
...تو

00:05:30.033 --> 00:05:32.304
مخاف بودی چون تو رو عذاب میداد, نه؟

00:05:35.444 --> 00:05:38.643
...اون زمان همه چیز حس میکردم که اشتباه منه

00:05:39.083 --> 00:05:41.184
. و نمیتونستم به سادگی تصمیم بگیرم

00:05:45.184 --> 00:05:46.653
...هرچند, دونگ یو بخاطر

00:05:47.184 --> 00:05:49.824
,آقای کیم به ناحق مرد

00:05:50.694 --> 00:05:54.434
,وقتی که فکر میکنم که به یکی دیگه زندگی بخشیده

00:05:55.793 --> 00:05:57.163
. تسلی دهنده اس

00:06:00.733 --> 00:06:02.273
...بعضی وقت ها به کسی که

00:06:02.804 --> 00:06:06.103
بهت قلب داده فکر میکنی؟

00:06:10.944 --> 00:06:12.083
. آره

00:06:16.713 --> 00:06:20.454
.نمیدونم اون کیه بوده, ولی خیلی ازش سپاسگزارم

00:06:21.924 --> 00:06:24.424
...متشکر از اون شخص, بخاطر اونه که

00:06:25.163 --> 00:06:27.393
. الان ما کنار هم هستیم

00:06:33.304 --> 00:06:34.804
چی شده, چون دونگ؟

00:06:37.944 --> 00:06:39.603
باید بری خونه, یو وون

00:06:41.314 --> 00:06:42.643
. تا خونه می برمت

00:07:01.163 --> 00:07:03.864
.بیا بیرون. زودباش بیا بیرون

00:07:05.163 --> 00:07:06.333
این سرو صدا برای چیه؟

00:07:07.103 --> 00:07:10.773
!کیم جی هون! همین الان بیا بیرون

00:07:19.643 --> 00:07:22.353
,میخوام کیم جی هون رو ببینم نه تو رو

00:07:22.853 --> 00:07:24.853
!بهش بگو زود بیاد بیرون

00:07:25.884 --> 00:07:28.124
چطور تونستی بیاس اینجا و سرو صدا راه بندازی؟

00:07:28.954 --> 00:07:30.793
. دیر وقته

00:07:31.163 --> 00:07:32.723
. دارم پولتو پس میدم

00:07:32.723 --> 00:07:34.634
. بهت گفتم که همه پولتو پس میدم

00:07:34.694 --> 00:07:36.533
فکر کردی که به خاطر تواینجام؟

00:07:37.293 --> 00:07:39.833
.من بخاطر تو اینجا نیستم, چس از سر راهم برو کنار

00:07:40.033 --> 00:07:42.833
. اومدم اینجا تا پسرت کیم جی هون رو ببینم

00:07:43.874 --> 00:07:46.174
. میتونی با من حرف بزنی

00:07:46.304 --> 00:07:47.973
..من کسی بودم که اشتباه کردم

00:07:48.143 --> 00:07:50.413
. ومن کسی بودم که تو رو تو دردسر انداختم

00:07:50.473 --> 00:07:52.614
چرا پسر بی گناه منو وسط این قضیه میکشونی؟

00:07:52.614 --> 00:07:54.184
. لطفا بس کن

00:07:54.384 --> 00:07:56.014
پسر تو بی گناهه؟

00:07:57.153 --> 00:08:01.194
میدونی پسرت چه کار بی رحمانه ای کرده؟

00:08:02.293 --> 00:08:05.564
... مردم انگشت اتهام به سمت خواهر من گرفتن

00:08:06.163 --> 00:08:08.864
...بخاطر پسر تو  میگن که اون مسبب مرگ شوهرشه

00:08:09.393 --> 00:08:12.463
و خواهرزاده من باید یتیم بزرگ بشه. بعد پسر تو بی گناهه؟

00:08:13.163 --> 00:08:15.174
داری درباره چی حرف میزنی؟

00:08:15.874 --> 00:08:18.174
. پسر تو یه نفرو کشته

00:08:18.843 --> 00:08:22.674
!پسر تو کیم جی هون مسبب مرگ شوهر خواهر من شده

00:08:23.343 --> 00:08:25.213
...چی

00:08:30.514 --> 00:08:33.054
.خوبه. اون اینجاست

00:08:38.664 --> 00:08:39.794
. ای قاتل

00:08:41.194 --> 00:08:43.763
.داری چیکار میکنی؟ ولش کن

00:08:45.434 --> 00:08:48.074
چطور جرات میکنی همسر منو قاتل خطاب کنی؟

00:08:51.674 --> 00:08:54.973
صبر کن. تو دوست آلیس هستی.نه؟

00:08:57.213 --> 00:08:58.544
نمیدونی من کی ام؟

00:08:58.814 --> 00:09:02.253
....تو-
. اون شوهر خواهر منو کشته-

00:09:05.253 --> 00:09:08.054
هی تو.تو خانم کانگ یو وون رو میشناسی.نه؟

00:09:08.593 --> 00:09:11.123
.من خواهر کوچیک یو وونم

00:09:11.824 --> 00:09:14.233
, گزارشگر نام دونگ یویی که کشتی شوهر خواهر من بود

00:09:14.664 --> 00:09:16.863
و من خاله دخترش بو رام هستم

00:09:17.434 --> 00:09:20.733
من کاملا حق دارم که بیام اینجا
! و از دستت عصبانی باشم

00:09:23.633 --> 00:09:25.704
چی...تو چی گفتی...تو

00:09:27.243 --> 00:09:28.674
تو خواهر کانگ یو وون هستی؟

00:09:28.944 --> 00:09:30.274
...تو دخالت نکن

00:09:32.544 --> 00:09:33.644
...تو

00:09:34.483 --> 00:09:36.113
...شنیدم که تو مسبب تصادف دونگ یو بودی

00:09:37.113 --> 00:09:39.223
. و رهاش کردی تا بمیره

00:09:41.424 --> 00:09:44.894
.تو...تو نباید خودتو انسان بدونی

00:09:54.373 --> 00:09:56.103
. من بابت کاری که کردم تقاص پس میدم

00:09:57.373 --> 00:09:59.444
. همینو هم به خانم کانگ یو وون گفتم

00:10:00.674 --> 00:10:03.674
. پس حالا لطفا برو

00:10:06.013 --> 00:10:08.083
.سو جی, بیا بریم داخل با هم صحبت میکنیم

00:10:11.954 --> 00:10:13.123
...حقیقت داره که

00:10:14.424 --> 00:10:16.054
...کسی که تو باعث مرگش شدی

00:10:17.763 --> 00:10:19.093
شوهر کانگ یو وونه؟

00:10:21.363 --> 00:10:22.534
!جوابمو بده

00:10:22.894 --> 00:10:25.404
چیزی که این دختره بی چیز گفت درسته؟

00:10:25.404 --> 00:10:26.704
. بله,  درسته

00:10:27.233 --> 00:10:30.973
!کیم جی هون, شوهر تو, شوهر خواهر منو کشته

00:10:33.644 --> 00:10:34.743
خدای من, سوجی

00:10:39.213 --> 00:10:41.613
خدای من , جی هون

00:10:42.483 --> 00:10:45.623
منظورش از اینکه یکی رو کشتی چیه؟

00:10:47.454 --> 00:10:50.054
. خانم کو-
. عزیزم.یون کیونگ-

00:10:51.794 --> 00:10:53.024
جی هون, چرا هنوز اونجا وایسادی؟

00:10:53.324 --> 00:10:55.664
سو جی رو بیار داخل-
بله, پدر-

00:10:56.164 --> 00:10:57.233
. سو جو

00:10:57.434 --> 00:10:58.603
. ولم کنین

00:10:58.603 --> 00:10:59.904
. بیا بریم داخل

00:11:03.304 --> 00:11:04.473
. بیا

00:11:12.083 --> 00:11:13.213
اوه, عزیزم

00:11:20.424 --> 00:11:24.763
هی.سوجی حالت خوبه؟

00:11:36.373 --> 00:11:37.434
. جی هون

00:11:38.603 --> 00:11:40.944
چطور تونستی بعد از کاری که کردی, اینجوری رفتار کنی؟

00:11:43.074 --> 00:11:45.343
میخوای چیکار کنی؟ جوابمو بده

00:11:47.654 --> 00:11:48.883
متاسفم, مادر

00:11:49.954 --> 00:11:52.054
.  همه چیزو براتون توضیح میدم

00:11:52.524 --> 00:11:54.294
این اتفاقی بود که وقتی داشت کارش
.رو انجام می داد اتفاق افتاد

00:11:55.524 --> 00:11:56.654
درسته, پدر؟

00:11:57.924 --> 00:12:01.333
, بعد از اینکه اون بعد کارش تصادف کرد

00:12:02.463 --> 00:12:04.034
. شما باید اینو حل کنید

00:12:07.233 --> 00:12:11.343
. لطفا به هر قیمتی که شده نزارین اون بره زندان

00:12:13.243 --> 00:12:14.843
.الان کاری از دستم برنمیاد

00:12:16.044 --> 00:12:17.684
. اون نمیتونه از تنبیهش در بره

00:12:17.684 --> 00:12:18.983
!خدای من, بابا

00:12:19.613 --> 00:12:21.013
ما باید چیکار کنیم؟

00:12:21.414 --> 00:12:24.924
درعوض, من با سرعت ممکن همه
. چیزو تحت کنترل خودم می گیرم

00:12:25.623 --> 00:12:29.524
... پس به چیز دیگه فکر نکن و فقط مراقب سلامتیت باش

00:12:29.524 --> 00:12:32.093
!میدونین که  بی فایده اس

00:12:36.133 --> 00:12:38.463
. نمیزارم که جی هون اینجوری بره زندان

00:12:39.934 --> 00:12:41.373
, اگه شما نمیتونین کمکش کنید

00:12:42.103 --> 00:12:43.733
. من یه راهی پیدا میکنم

00:12:51.513 --> 00:12:53.243
.جی هون, برو و دلداریش بده

00:12:55.013 --> 00:12:56.083
چشم,پدر

00:13:03.194 --> 00:13:06.723
.خدای من. سو جی خیلی شوکه شده در حالیکه بارداره

00:13:08.593 --> 00:13:10.133
بخاطر اینکه به دخترمون اجازه دادیم
.که با یه مرد اشتباهی ازدواج کنه

00:13:10.894 --> 00:13:13.363
. توی دردسر بزرگی افتادیم

00:13:13.804 --> 00:13:15.873
.اوه,عزیزم سرم درد میکنه

00:13:39.564 --> 00:13:43.894
!نمیتونستم که بهت بگم قربانی همسر خانم کانگ یو وون

00:13:45.103 --> 00:13:46.233
. متاسفم

00:13:47.064 --> 00:13:48.233
چرا ازبین این همه آدم اون باید باشه؟

00:13:53.304 --> 00:13:54.473
. نه

00:13:56.044 --> 00:13:58.544
...حتی مهم هم نیست

00:13:59.044 --> 00:14:00.684
. کی قربانیه

00:14:04.184 --> 00:14:05.723
. نمیتونم بزارم جایی بری

00:14:07.684 --> 00:14:08.853
. سو جی

00:14:10.054 --> 00:14:11.723
, همونطوری که پدر گفت

00:14:12.863 --> 00:14:14.263
. موقعیت خیلی بده

00:14:15.633 --> 00:14:18.204
.تحویل دادن خودم بهترین کاریه که میتونم بکنم

00:14:18.564 --> 00:14:20.164
. گفتم که نمیزارم بری

00:14:23.003 --> 00:14:24.274
...پس لطفا

00:14:25.644 --> 00:14:28.574
حتی به اینکه بری و منو تنها بزاری رو هم نکن, باشه؟

00:14:30.444 --> 00:14:31.743
.جی هون, خواهش میکنم

00:14:47.763 --> 00:14:48.934
ببخشید. وایسین

00:14:50.034 --> 00:14:52.603
بله؟ چی شده؟

00:14:53.833 --> 00:14:55.003
. اینو فراموش کردین

00:14:56.833 --> 00:14:59.243
اوه, درسته. خیلی ممنونم

00:14:59.743 --> 00:15:01.944
. خانوادتون به نظر باهم خوشحال میان

00:15:05.284 --> 00:15:07.444
. اونا مهمترین آدما ی دنیا هستن برای من

00:15:08.613 --> 00:15:09.753
. دوباره ممنونم

00:15:18.694 --> 00:15:20.894
. من بخاطر گزارشگر نام یه زندگی دوباره گرفتم

00:15:22.763 --> 00:15:24.164
پس چطور میتونم با یو وون باشم؟

00:15:29.304 --> 00:15:32.944
دریافت کننده قلب گزارشگر نام چون دونگه؟

00:15:34.274 --> 00:15:37.373
بله. چه چیزیش عجیبه؟درسته؟

00:15:44.383 --> 00:15:47.154
.حدس میزنم که دنیا از من رو برنگردونده

00:15:48.753 --> 00:15:51.863
متاسفانه تو مسبب مرگ
گزارشگر دونگ یو بودی

00:15:52.223 --> 00:15:54.833
...گرچه, اگر اون تصادف اتفاق نمی افتاد

00:15:55.564 --> 00:15:57.493
. اقای بونگ الان زنده نبود

00:15:57.934 --> 00:16:02.204
. مطمئنم که آقای بونگ این لطف ما رو رد نمیکنه

00:16:04.404 --> 00:16:07.243
اینو به چون دونگ گفتین؟

00:16:07.674 --> 00:16:10.243
,از اونجایی که اون بیشتر از همه از این قضیه نفع برده

00:16:10.343 --> 00:16:12.044
. فکر کردم که باید بدونه

00:16:12.144 --> 00:16:15.483
پدر, چطور تونستین همچین چیزی به اون بگین؟

00:16:16.954 --> 00:16:18.623
. این تنها راهه

00:16:19.654 --> 00:16:21.524
...تو کاملا میدونی که

00:16:22.524 --> 00:16:24.993
آقای بونگ تنها کسی که میتونه
. کانگ یو وون رو متقاعد کنه

00:16:26.963 --> 00:16:29.363
. این ممکنه برای چون دونگ زیاد سخت باشه

00:16:30.034 --> 00:16:33.233
داری میگی که اگه شرکتمون نابود بشه, برات مهم نیست؟

00:16:35.304 --> 00:16:37.274
...آقای بونگ از سو جی و اون بچه

00:16:37.704 --> 00:16:40.743
برای تو مهمتره؟

00:16:47.243 --> 00:16:48.513
...پسرم جی هون

00:16:49.253 --> 00:16:52.353
از هر کسی توی این دنیا حساس تر و مهربون تر بود.

00:16:54.324 --> 00:16:56.853
, اگه سعی هم میکرد که مهربون نباشه

00:16:57.253 --> 00:17:00.463
. هیچوقت همچین کاری مثل این رو نمیکنه

00:17:06.704 --> 00:17:08.973
سلام. حالتون خوبه؟

00:17:09.503 --> 00:17:12.704
چه عجب. شما هیچوقت به من زنگ نمیزدی؟

00:17:13.543 --> 00:17:16.213
. میخوام یه لطفی در حقم بکنید

00:17:18.914 --> 00:17:21.654
...پس خانم وانگ در مراسم یادبود

00:17:21.654 --> 00:17:23.654
اهدا کنندگان قلب نامه اش رو خوند؟

00:17:24.723 --> 00:17:27.424
. دونگ یو الان باید در آرامش باشه

00:17:27.753 --> 00:17:29.394
, حقیقت مرگش افشا شد

00:17:29.723 --> 00:17:33.823
. و یو وون مرد خوبی مثل آقای بونگ رو پیدا کرد

00:17:33.823 --> 00:17:35.493
. هنوز تموم نشده

00:17:35.963 --> 00:17:38.134
. باید ببینیم که اون آشغال به زندان افتاده

00:17:38.134 --> 00:17:40.334
. تا اون موقع نمیتونیم راحت بخوابیم

00:17:41.434 --> 00:17:43.834
. گفت که فردا خودش رو تحویل میده

00:17:43.834 --> 00:17:45.104
.البته که باید اینکارو بکنه

00:17:45.604 --> 00:17:47.003
اون باید خیلی سپاسگزار هم باشه که
.چندروز هم بهش وقت دادیم

00:17:49.114 --> 00:17:50.543
هر چند, یو وون

00:17:51.543 --> 00:17:53.483
...شنیدم که اقای بونگ خیلی دردسر کشیده تا

00:17:54.084 --> 00:17:56.654
.کمکت کنه که چه اتفاقی برای دونگ یو افتاده

00:17:57.783 --> 00:18:00.384
.درسته. اون خیلی کمکم کرد

00:18:00.954 --> 00:18:03.993
پس نباید قدردانیمون رو بهش نشون بدیم؟

00:18:04.624 --> 00:18:06.793
. بخاطر همین اونو به خونمون دعوت کردم

00:18:07.263 --> 00:18:10.533
. فکر کردم که حداقل باید اونو به یه وعده خوشمزه دعوت کنیم

00:18:10.664 --> 00:18:12.303
من غذا رو آماده میکنم, مادر

00:18:12.634 --> 00:18:15.204
. قبلا بهش قول داده بودم که دعوتش میکنم

00:18:16.134 --> 00:18:17.533
.ممنونم, سانگ مون

00:18:18.003 --> 00:18:19.174
(نوشیدنی های هانا)

00:18:19.174 --> 00:18:22.243
پس, دیشب فکراتو کردی؟

00:18:23.644 --> 00:18:24.713
.بله, کردم

00:18:26.184 --> 00:18:30.013
...نمیتونم جوری که شما میگین

00:18:31.723 --> 00:18:32.924
. خانم کانگ رو ترغیب کنم

00:18:36.854 --> 00:18:40.823
.دیروز بطور واضح براتون توضیح دادم

00:18:41.223 --> 00:18:44.434
...میدونم که چقدر نسبت به من لطف کردین

00:18:45.503 --> 00:18:48.334
, و منظورتون از اون چی بوده

00:18:49.904 --> 00:18:50.973
...اما من

00:18:51.674 --> 00:18:53.704
...مدیون گزارشگر دونگ یو و خانواده اش هستم

00:18:54.273 --> 00:18:56.573
. ونمیتونم  براشون جبران کنم

00:18:57.644 --> 00:19:01.013
. من نمیتونم این کارو با اونا بکنم

00:19:02.684 --> 00:19:05.084
نمیدونی که تا حالا چطور خوب باهات رفتار کردم؟

00:19:07.553 --> 00:19:10.954
. من تو و جی هون رو مثل بچه های خودم میدونستم

00:19:12.924 --> 00:19:14.293
...کی به تو بعنوان یه وکیل

00:19:15.233 --> 00:19:19.204
و کارمند شرکت بهت زندگی داد؟

00:19:20.104 --> 00:19:22.273
کی همه ی این زندگی جدیدت رو داد؟

00:19:24.844 --> 00:19:26.003
. متاسفم

00:19:34.313 --> 00:19:35.414
. چون دونگ

00:19:36.553 --> 00:19:38.753
میتونم برای چند دقیقه باهات صحبت کنم؟

00:19:49.164 --> 00:19:53.503
.چون دونگ, تنها راه نجات شرکت خریدن زمینه

00:19:53.803 --> 00:19:55.104
. میدونستی

00:19:56.533 --> 00:19:59.104
.لطفا خانم کانگ رو متقاعد کن

00:19:59.874 --> 00:20:01.104
...من نمیتونم چیزی برای متقاعد کردن

00:20:02.844 --> 00:20:04.374
.یو وون بگم

00:20:06.483 --> 00:20:08.414
. این چیزی نیست که من بتونم انجام بدم

00:20:09.654 --> 00:20:11.053
. اینو میدونی

00:20:13.124 --> 00:20:16.723
,باشه. نمیتونم بهانه های دیگه ای بیارم

00:20:16.723 --> 00:20:19.523
, اما اگه شرکت نوشیدنی های هانا ورشکست بشه

00:20:19.864 --> 00:20:22.033
. سو جی و من و بچه ام آینده ای نخواهیم داشت

00:20:25.463 --> 00:20:28.604
....ممکنه که نتونم

00:20:28.874 --> 00:20:31.434
, پدر یا همسر خوبی بشم

00:20:32.844 --> 00:20:36.313
. اما حداقل نمیخوام اونا رو تو سختی بندازم

00:20:37.644 --> 00:20:38.783
. لطفا کمکم کن

00:20:40.884 --> 00:20:42.713
,گزارشگر نام دونگ یو, کسی که تو کشتی

00:20:43.914 --> 00:20:47.124
باید در آخرین لحظات نگران یو وون و بو رام بوده باشه

00:20:48.723 --> 00:20:52.894
,همچنین, الان که میدونم چه کاری با گزارشگر نام کردی

00:20:56.194 --> 00:20:57.694
.احساس وحشتناکی برای زندگی کردن دارم

00:21:11.344 --> 00:21:13.614
این چیزیه که تو میخوای, خانم کانگ؟

00:21:14.743 --> 00:21:16.154
. واقعا کنجکاوم

00:21:16.983 --> 00:21:18.084
..به زودی

00:21:21.023 --> 00:21:22.454
.همه چیزو متوجه میشی

00:21:26.263 --> 00:21:29.634
.این همون چیزیه که منظورش بود

00:21:34.533 --> 00:21:35.674
. خانم هوانگ

00:21:38.904 --> 00:21:40.003
خانم هوانگ؟

00:21:41.303 --> 00:21:42.374
بله؟

00:21:42.874 --> 00:21:45.283
همه چیز خوبه؟

00:21:49.854 --> 00:21:51.654
. من نباید اینجا بشینم

00:21:53.154 --> 00:21:57.424
آلیس من کار خیلی ضروری دارم و
.باید برم و نمیتونم اینجا بشینم

00:21:58.424 --> 00:21:59.563
بله, خانم هوانگ

00:22:04.364 --> 00:22:07.664
که اینطوره؟ تو یه منبع آب دیگه پیدا کردی؟

00:22:10.803 --> 00:22:12.543
.باشه. کارت خوب بود

00:22:17.713 --> 00:22:20.114
. همیشه راه دیگه ای هم هست

00:22:27.983 --> 00:22:31.094
چی شده, آقای بونگ؟

00:22:33.463 --> 00:22:36.664
, اگه آقای کیم فردا اعتراف کنه

00:22:37.094 --> 00:22:39.233
.رسانه ها ممکنه تقاضای مصاحبه کنن

00:22:40.003 --> 00:22:42.934
شرکت نباید یه موقعیت رسمی داشته باشه؟

00:22:43.904 --> 00:22:45.773
...اگه نیاز دارین که کاری بکنم

00:22:45.773 --> 00:22:48.713
.این خبر خوبی نیست. چون من کاری با رسانه ها ندارم

00:22:50.114 --> 00:22:51.884
...به اقای کیم گفته بودم

00:22:52.783 --> 00:22:54.543
.که همه چیزو کنترل کنه

00:22:55.253 --> 00:22:58.924
.من کنترلش میکنم. پس نگرانش نباش و برگرد سر کارت

00:22:59.983 --> 00:23:01.184
. آقای هوانگ

00:23:02.854 --> 00:23:06.094
ما به اندازه کافی کار کردیم اون حتی
زانو زد و معذرت خواهی کرد

00:23:43.634 --> 00:23:44.894
بله, چون دونگ

00:23:45.334 --> 00:23:46.533
, یو وون

00:23:46.904 --> 00:23:50.733
میدونی فردا آقای کیم اعتراف میکنه, درسته؟

00:23:52.773 --> 00:23:53.844
. آره

00:23:55.444 --> 00:23:57.344
, وقتی که میری اداره پلیس

00:23:58.043 --> 00:24:02.354
.. نمیتونم باهات بیام

00:24:03.013 --> 00:24:04.114
. باشه

00:24:05.723 --> 00:24:09.253
چیزی شده, چون دونگ؟

00:24:11.124 --> 00:24:13.624
نه. چرا می پرسی؟

00:24:14.624 --> 00:24:18.664
, چندبار پیام فرستادم و زنگ زدم

00:24:19.104 --> 00:24:21.104
.ولی جواب ندادی و نگرانت شدم

00:24:25.344 --> 00:24:29.114
...یه کارمند شایسته سریع استعفا داد

00:24:29.114 --> 00:24:30.273
. و درگیر پیدا کردن جایگزینم براش

00:24:32.084 --> 00:24:33.144
, یو وون

00:24:34.283 --> 00:24:36.483
منتظر تماس من بودی؟

00:24:37.813 --> 00:24:41.053
آره, کل روز منتظر بودم؟

00:24:43.094 --> 00:24:45.394
هنوز سر کاری؟

00:24:46.124 --> 00:24:48.993
میخوای وقتی که کار تموم شد همدیگه رو ببینیم؟

00:24:49.664 --> 00:24:50.793
. دلم برات تنگ شده

00:24:55.704 --> 00:24:56.834
, متاسفم

00:24:58.273 --> 00:25:01.473
. فکر نکنم که کارم تا دیر وقت تموم بشه

00:25:02.674 --> 00:25:06.144
.متاسف نباش. میتونم بعدا همدیگه رو ببینیم

00:25:06.444 --> 00:25:07.914
. خیلی به خودت فشار نیار

00:25:08.713 --> 00:25:11.753
. سلامتیت رو در اولویت بزار

00:25:12.184 --> 00:25:13.323
باشه؟

00:25:15.154 --> 00:25:16.753
باشه حتما

00:25:30.874 --> 00:25:32.743
(هوانگ سو جی)

00:25:35.374 --> 00:25:36.813
سلام, خانم هوانگ

00:25:53.124 --> 00:25:54.394
. خانم کانگ

00:25:57.033 --> 00:25:59.434
. ممنونم که به دیدنم اومدین

00:26:00.164 --> 00:26:02.374
اینجا چیکار میکنید؟

00:26:07.104 --> 00:26:08.404
...من همه چیزو که بین

00:26:09.674 --> 00:26:11.614
...جی هون

00:26:13.013 --> 00:26:14.344
. شوهرت اتفاق افتاده بود رو شنیدم

00:26:17.213 --> 00:26:18.313
. متاسفم

00:26:19.154 --> 00:26:20.823
. من اومدم چون میخواستم معذرت خواهی کنم

00:26:24.023 --> 00:26:25.194
. شما باید برید

00:26:26.424 --> 00:26:29.463
.از دینتون ناراحت میشم

00:26:31.134 --> 00:26:32.904
.میدونم

00:26:33.204 --> 00:26:36.773
.اگه جای تو بودم نمیتونستم خودمون رو ببخشم

00:26:38.904 --> 00:26:40.803
. من اینجا نیستم که شما ببخشید

00:26:43.944 --> 00:26:46.944
, میدونم در جایگاهی نیستم که اینو بخوام

00:26:48.513 --> 00:26:50.454
. اما اینجام تا ازتون بخوام یه لطفی بکنید

00:26:51.983 --> 00:26:53.124
یه لطف؟

00:27:10.174 --> 00:27:11.303
!خانم هوانگ

00:27:13.904 --> 00:27:15.003
...لطفا

00:27:17.573 --> 00:27:20.543
کمکم کنید, خانم کانگ

00:27:20.567 --> 00:27:33.567
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:33.591 --> 00:27:48.791
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.