WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:05.908 --> 00:00:08.578
(چویی یون سو)

00:00:09.218 --> 00:00:10.718
(سول جونگ هوان)

00:00:10.947 --> 00:00:12.318
(شیم جی هو)

00:00:13.918 --> 00:00:15.918
(جونگ یو مین)

00:00:15.918 --> 00:00:17.887
(خانواده ناخواسته)

00:00:18.345 --> 00:00:20.014
(قسمت 119)

00:00:30.095 --> 00:00:31.295
. دونگ یو

00:00:34.235 --> 00:00:35.665
...قلبت

00:00:37.004 --> 00:00:39.064
. در سینه اون می تپه

00:00:42.644 --> 00:00:44.574
باید چیکار کنم, دونگ یو؟

00:01:04.565 --> 00:01:05.624
خوش اومدی خونه بابا

00:01:07.195 --> 00:01:08.764
. شنیدم که میخوای چیزی بهم بگی

00:01:11.634 --> 00:01:12.734
. سو جی

00:01:14.205 --> 00:01:15.904
. رابطه ات رو با جی هون تموم کن

00:01:18.175 --> 00:01:21.244
بابا, منظورت از این حرف چیه؟

00:01:21.975 --> 00:01:23.145
. ازش طلاق بگیر

00:01:23.645 --> 00:01:25.344
. باید اخبار امروز رو دیده باشی

00:01:28.354 --> 00:01:31.955
بهش گفتم که بی سرو صدابره.چطور
 تونست به من خیانت کنه؟

00:01:34.025 --> 00:01:37.264
. جی هون کاری رو کرده که نباید میکرد

00:01:40.165 --> 00:01:41.964
اون میخواست بابت کاری
... که کرده تقاص پس بده

00:01:42.805 --> 00:01:46.074
حتی اگه دیر هم شده باشه. چطور اونو خائن خطاب میکنید

00:01:47.975 --> 00:01:49.805
. من ترکش نمیکنم

00:01:51.404 --> 00:01:52.544
هوانگ سو جی

00:01:54.874 --> 00:01:56.014
. سو جی

00:01:57.645 --> 00:02:00.915
. من هم فکر میکنم که باید ازش جدا بشی

00:02:02.285 --> 00:02:05.654
.من هم خیلی ناراحتم که اون کاری که پدر گفت رو انجام نداد

00:02:06.195 --> 00:02:08.594
. اون نباید اینجوری به اعتبار شرکت صدمه میزد

00:02:09.194 --> 00:02:11.694
و الان چطور باقی خانواده باید زندگی کنن؟

00:02:12.395 --> 00:02:13.534
. به حرف پدرت گوش کن

00:02:13.994 --> 00:02:16.064
. این بخاطر خودته

00:02:17.735 --> 00:02:19.335
. مامان, نباید اینجوری رفتار کنی

00:02:20.504 --> 00:02:23.545
!جی هون نسبت به تو خیلی خوبی کرد

00:02:27.175 --> 00:02:28.545
!برای تو همینطور بابا

00:02:31.444 --> 00:02:33.885
حتی چطور میتونین به رها کردن اون فکر کنید؟

00:02:37.224 --> 00:02:39.254
. هیچوقت ازش طلاق نمیگیرم

00:02:40.525 --> 00:02:41.624
. نمیتونین نظرمو تغییر بدین

00:02:54.175 --> 00:02:57.004
طلاق گرفتن؟ آشغالای کثیف

00:02:57.444 --> 00:02:58.944
. میدونستم این اتفاق میافته

00:03:03.684 --> 00:03:06.015
.مطمئن شو که لو نمیره

00:03:06.955 --> 00:03:09.015
.نگران نباش.درست پیش میره

00:03:09.624 --> 00:03:12.754
به هرحال, چرا اینکارو تو خونه عروست میکنی؟

00:03:12.895 --> 00:03:17.025
اون آشغالا میتونن در هرجا و هر زمانی
.به پسرم از پشت خنجر بزنن

00:03:17.395 --> 00:03:18.694
.. منم بخاطرهمین اینکارو میکنم

00:03:37.784 --> 00:03:38.885
...شما باید

00:03:39.814 --> 00:03:41.754
. خیلی ناراحت باشین که جی هون بی خبر ترکتون کرده

00:03:42.654 --> 00:03:43.784
آره, هستم

00:03:45.684 --> 00:03:48.525
به هر حال, داری چی چیزی رو پنهون میکنی؟

00:03:49.295 --> 00:03:50.564
. هیچی

00:03:51.194 --> 00:03:53.194
اگه چیزی نیست, چرا داری قایمش میکنی؟

00:03:55.835 --> 00:03:58.805
.دیدم که از اتاق مطالعه اومدی بیرون

00:03:58.805 --> 00:04:00.105
.گفتم که چیزی نیست

00:04:02.175 --> 00:04:03.305
. بدش به من

00:04:06.844 --> 00:04:09.714
این...این یه میکروفونه..نه؟

00:04:10.244 --> 00:04:13.714
درسته؟-
. هی...من متاسفم-

00:04:13.814 --> 00:04:15.455
من دورش میندازم. لطفا پسش بدین. باشه؟

00:04:15.914 --> 00:04:19.495
.سو جی, انقدر سمج نباش و به حرف پدرت گوش کن

00:04:20.895 --> 00:04:24.164
چرا اینجوری پیش خانم یون وایسادی؟

00:04:26.164 --> 00:04:27.794
.ممنونم بابت نگرانیت خانم یون

00:04:29.435 --> 00:04:33.205
خوبم. نیازی نیست نگران من باشی.
میتونی برگردی سر کار

00:04:43.414 --> 00:04:45.515
. مرگ گزارشگر نام اشتباه تو بود

00:04:46.085 --> 00:04:49.484
. ولی من کسی بودم که بهت گفتم رهاش کن

00:04:50.154 --> 00:04:52.484
. تو فقط به دستور من عمل کردی

00:04:54.154 --> 00:04:56.364
. پس خودتو سرزش نکن

00:04:57.625 --> 00:05:02.065
فکر کن که یه فداکاری ضروری بود
. برای انجام کارهای بزرگتر

00:05:09.974 --> 00:05:11.245
, از اونجایی که تو نیستی

00:05:11.945 --> 00:05:15.114
.باید شرکتمون رو سالم و سر پا نگه دارم

00:05:15.614 --> 00:05:17.544
.میدونم که منظورتون چیه

00:05:19.015 --> 00:05:22.554
من مسئولیت هر چیزی که باعث ایجاد
. مشکل میشه رو به عهده می گیرم

00:05:47.544 --> 00:05:49.114
بیا. چونگ

00:05:51.685 --> 00:05:53.185
.بیا بگیرش. دارم توپ رو پاس میدم

00:05:57.455 --> 00:05:59.495
. اون داره ازم دوری میکنه

00:06:00.255 --> 00:06:01.825
. خدای من

00:06:07.835 --> 00:06:10.034
. شنیدم که این بعدازظهر آقای بونگ داره میاد

00:06:10.205 --> 00:06:12.534
.درسته. رفتیم از مغازه خرید کردیم

00:06:12.835 --> 00:06:14.575
با اون توپ فوتبال چیکار میکنی؟

00:06:14.575 --> 00:06:17.404
شنیدم که چونگ آرزو داره که یه
. فوتبالیست بشه, پس منم اینو خریدم

00:06:17.404 --> 00:06:20.114
. اول نیاز داره که جراحی بشه

00:06:20.114 --> 00:06:24.044
.نگران نباش, من پول جراحیشو جور میکنم

00:06:24.645 --> 00:06:27.054
...و مطمئن میشم که قلبش انقدر قوی میشه

00:06:27.284 --> 00:06:29.315
که بهش اجازه بده 90 دقیقه
.بدون اینکه خسته بشه بدوه

00:06:29.955 --> 00:06:31.955
(عشقم یو وون)

00:06:43.404 --> 00:06:44.565
بله, یو وون

00:06:45.464 --> 00:06:48.034
. خیلی سرم شلوغ بود که پیام متنیت رو چک کنم

00:06:49.205 --> 00:06:50.304
. بیا بریم بیرون

00:06:58.414 --> 00:07:01.015
.آره. شام امروز بعدازظهر رو فراموش نکردم

00:07:03.724 --> 00:07:07.195
...سانگ مون هم داره

00:07:07.495 --> 00:07:09.195
.برات آشپزی میکنه

00:07:10.395 --> 00:07:11.495
. منتظرت میمونم

00:07:11.825 --> 00:07:15.935
آقای بونگ الان دارم برات یه کاسه بزرگ غذا درست میکنم

00:07:20.474 --> 00:07:25.005
میدونم که  سرت خیلی شلوغه
 ولی لطفا بیا چون دونگ

00:07:28.945 --> 00:07:30.085
. چون دونگ

00:07:33.015 --> 00:07:34.255
. منتظرتم

00:07:45.525 --> 00:07:46.995
.جی یونگ اینو بزار رو میز-
. باشه-

00:07:52.435 --> 00:07:53.534
. اینو بزار اونجا

00:07:53.775 --> 00:07:56.544
. تو اندازه یه مهمونی غذا درست کردی

00:07:56.875 --> 00:07:59.304
...یو وون چی میشه

00:07:59.974 --> 00:08:02.114
وقتی که اون اینجاست در
مورد ازدواجتون بحث کنیم؟

00:08:03.685 --> 00:08:04.945
. باشه

00:08:05.645 --> 00:08:08.385
.مزخرفه که تو خونه شوهر قبلیش از این بحثا بکنیم

00:08:08.484 --> 00:08:11.185
فقط گفتم.خدایا

00:08:12.825 --> 00:08:13.955
. درد گرفت

00:08:16.325 --> 00:08:24.065
(رستوران توفو)

00:08:29.205 --> 00:08:33.345
(رستوران توفو)

00:08:33.345 --> 00:08:35.145
(امروز بسته است)

00:08:49.355 --> 00:08:51.725
مشترک مورد نظر در دسترس
...نمی باشد.لطفا پیغام بگذارید

00:08:51.725 --> 00:08:53.895
آقای بونگ برنمیداره؟

00:08:55.265 --> 00:09:00.534
اوه, پسر این صحنه غذا داره منو میکشه

00:09:00.904 --> 00:09:02.605
برای منم سخته, ایل نام

00:09:03.544 --> 00:09:04.704
. منم همینطور

00:09:07.715 --> 00:09:10.684
مامان, من گشنمه

00:09:11.145 --> 00:09:13.184
شنیدی چی میگه, نه؟

00:09:14.015 --> 00:09:16.324
. اون به سه زبان حرف میزنه

00:09:16.725 --> 00:09:20.324
بیا چونگ,مشکلی نیست. بخور

00:09:20.324 --> 00:09:21.525
. اون میتونه بخوره

00:09:21.525 --> 00:09:24.294
آقای بیسکویت ماهی کی میاد؟

00:09:25.395 --> 00:09:26.664
. الانا میاد

00:09:27.194 --> 00:09:30.034
ممکنه تو راه باشه, یو وون
برو ببین اون بیرون نیست

00:09:31.834 --> 00:09:33.034
باشه, مادر

00:09:46.015 --> 00:09:50.654
یو وون بابت دعوتت برای شام ممنونم

00:09:51.584 --> 00:09:54.324
.اما متاسفم نمیتونم امروز بیام

00:09:55.654 --> 00:09:58.265
. لطفا از طرف من از خانم وانگ معذرت خواهی کن

00:09:59.294 --> 00:10:00.495
. خیلی متاسفم

00:10:01.334 --> 00:10:02.664
متاسفم. یو وون

00:10:19.885 --> 00:10:20.985
.چون دونگ

00:10:25.824 --> 00:10:28.654
...متاسفم یو وون , امروز

00:10:30.164 --> 00:10:32.895
..خب...من

00:10:34.034 --> 00:10:35.434
. بعدا بهت زنگ میزنم

00:10:43.044 --> 00:10:44.204
. میدونم

00:10:46.174 --> 00:10:47.914
منظورت از این حرف چیه؟

00:10:48.674 --> 00:10:51.845
...میدونم که تو

00:10:52.745 --> 00:10:54.814
. دریافت کننده قلب دونگ یویی

00:11:05.294 --> 00:11:06.834
...بخاطر همینه که ازم دوری میکنی

00:11:09.135 --> 00:11:10.404
...و به مهمونی که مادر شوهرم

00:11:11.365 --> 00:11:13.674
برات ترتیب داده نیومدی؟

00:11:18.204 --> 00:11:19.345
. متاسفم

00:11:22.074 --> 00:11:23.245
. واقعا متاسفم

00:11:28.385 --> 00:11:29.554
...میدونم

00:11:30.485 --> 00:11:33.225
. که شوهرت چجوری فوت کرد

00:11:34.995 --> 00:11:39.064
.و میدونم که بیشتر از هرکسی ناراحت و شوکه ای

00:11:42.265 --> 00:11:43.404
...اما معلوم شد که

00:11:44.735 --> 00:11:46.975
بخاطر قلب اهدایی شوهر تو
.من یه زندگی تازه شروع کردم

00:11:52.444 --> 00:11:54.515
پس چطور میتونم جلوی تو ظاهر بشم؟

00:11:57.314 --> 00:11:58.414
, اینجا

00:11:59.855 --> 00:12:02.015
,قلب شوهر قبلی تو داره می تپه

00:12:04.054 --> 00:12:06.595
.میتونم تصور کنم که با هر بار دیدن من چه حسی داری

00:12:07.424 --> 00:12:08.855
. باید خیلی درد داشته باشه

00:12:11.865 --> 00:12:14.434
.بهت قول میدم که تا ابد خوشبختت میکنم

00:12:17.505 --> 00:12:19.635
. اما من کسی ام که باعث میشه درد بکشی

00:12:23.105 --> 00:12:24.245
.و من مطمئن نیستم

00:12:26.475 --> 00:12:27.574
...پس

00:12:29.615 --> 00:12:31.544
داری میگی که  داری ترکم میکنی؟

00:12:40.355 --> 00:12:44.595
, نمیدونم که میتونم با تو

00:12:46.834 --> 00:12:48.395
,بو رام و خانم وانگ رو در رو بشم

00:12:53.475 --> 00:12:54.704
...این به این معنی نیست که

00:12:56.375 --> 00:12:58.944
. تو زندگی دونگ یو رو گرفتی

00:12:59.875 --> 00:13:01.044
...پس

00:13:03.544 --> 00:13:05.345
. خودتو مقصر ندون

00:13:10.625 --> 00:13:11.725
.یو وون

00:13:14.794 --> 00:13:15.924
...هنوز

00:13:18.125 --> 00:13:20.235
,فکر نمیکنم که بتونم باهات رو در رو بشم

00:13:21.095 --> 00:13:23.865
. میدونم.میدونم

00:13:24.865 --> 00:13:27.505
. این تموم کاریه که میتونم برات بکنم

00:13:28.775 --> 00:13:29.975
. خیلی متاسفم

00:13:40.215 --> 00:13:42.954
, اگه الان دیدن من برات دردناکه

00:13:45.885 --> 00:13:47.654
. بزار مدتی از هم دور باشیم

00:13:50.125 --> 00:13:51.225
...اما

00:13:54.834 --> 00:13:57.635
. خیلی ازم دور نشو

00:14:23.865 --> 00:14:26.765
.خانم وانگ خیلی ناراحت نباش

00:14:26.995 --> 00:14:28.365
. میتونیم اونو یه روز دیگه دعوت کنیم

00:14:28.765 --> 00:14:33.135
یعنی میشه آقای بونگ یهویی از اومدن
اینجا احساس ناراحتی کرده باشه؟

00:14:33.434 --> 00:14:35.005
چرا باید با ما احساس ناراحتی بکنه؟

00:14:35.174 --> 00:14:38.005
...از دیدگاه اون, اینجا خونه ی

00:14:38.005 --> 00:14:40.515
.خانواده همسر سابق نامزدشه

00:14:41.444 --> 00:14:43.584
. ما خانواده همسر سابقشیم

00:14:43.584 --> 00:14:45.515
.نباید برای اون راحت باشه

00:14:45.515 --> 00:14:48.054
.نه اصلا. این چیزیه که تو فکر میکنی

00:14:48.654 --> 00:14:51.924
.آقای بونگ و خانواده ما رابطه ی ویژه ای دارن

00:14:52.225 --> 00:14:55.054
اون به خانم وانگ یاد داد چجوری کره ای
. بخونه و بنویسه, بو رام رو پیدا کرد

00:14:55.324 --> 00:14:56.625
......و آی نام رو متقاعد کرد

00:14:57.664 --> 00:14:59.265
.برگرده خونه وقتی که وسایلشو جمع کرده بود و میخواست بره

00:14:59.365 --> 00:15:02.995
هر وقت برامون مشکلی پیش اومد آقای
بونگ بهمون کمک میکرد و مسئله رو حل میکرد

00:15:03.095 --> 00:15:05.765
ممکنه تا الان کمکمون کرده باشه, ولی الان دیگه فرق میکنه

00:15:06.005 --> 00:15:08.475
.میدونی که مردم قبل از ازدواجشون چقدر عجیب میشن

00:15:08.735 --> 00:15:13.275
بعلاوه, یو وون بخاطر پیدا کردن دلیل
. مرگ دونگ یو خیلی درگیر بود

00:15:14.375 --> 00:15:17.345
.یو وون ممکنه صداتونو بشنوه بچه ها, بس کنید

00:15:33.635 --> 00:15:34.664
. یو وون

00:15:37.735 --> 00:15:38.834
بله, مادر

00:15:39.765 --> 00:15:43.674
میترسم که باعث شده باشیم آقای
 بونگ احساس ناراحتی کرده باشه

00:15:44.304 --> 00:15:48.944
...باید ازش ممنون باشیم که با تو و بو رام

00:15:48.944 --> 00:15:50.584
. بخوبی کنار میاد

00:15:53.044 --> 00:15:54.314
اینجوری نیست, مادر

00:15:55.654 --> 00:15:59.324
.چون دونگ به شما هم خیلی علاقه داره

00:16:00.495 --> 00:16:04.495
. گفت که مثل مادر خودش می مونید

00:16:04.794 --> 00:16:08.564
حتی اگه اینطوره, پس ما نباید
 دوباره به خونمون دعوتش کنیم

00:16:09.235 --> 00:16:11.064
,اگه به این فکر کنم که اون چه حسی باید داشته باشه

00:16:11.235 --> 00:16:13.735
...باید برای اون و خانواده ما سخت باشه

00:16:13.735 --> 00:16:16.605
.که انقدر نزدیک بشیم و با هم قرار بزاریم

00:16:19.505 --> 00:16:21.414
.بیا کنار. من بقیه اش رو انجام میدم

00:16:23.145 --> 00:16:24.314
ایرادی نداره , مادر

00:16:25.444 --> 00:16:26.715
. برو تو اتاقت و استراحت کن

00:16:34.954 --> 00:16:36.895
( بازداشتگاه مرکزی سول دونگ بو )

00:16:37.095 --> 00:16:38.865
. آروم تر از اون چیزی هستی که فکر میکردم

00:16:40.365 --> 00:16:43.334
سو جی حالش خوبه؟

00:16:45.965 --> 00:16:49.375
اگه نگران اونی,چرا همچین کاری کردی؟

00:16:51.145 --> 00:16:53.515
.باید به قولی که به خانم کانگ یو وون داده بودم عمل میکردم

00:16:55.245 --> 00:16:57.584
. خیلی ساده تر از اون چیزی هستی که من فکر میکردم

00:16:57.584 --> 00:16:59.084
. برای یه لحظه داشت فراموشم میشد

00:17:08.324 --> 00:17:10.665
(فرم طلاق توافقی)

00:17:10.665 --> 00:17:11.995
, از اونجایی که اینجور آدمی هستی

00:17:13.324 --> 00:17:14.495
. مطمئنم که متوجهی

00:17:17.134 --> 00:17:18.205
. پدر

00:17:18.765 --> 00:17:20.064
...اجازه میدی که بچه به دنیا نیومده ات

00:17:21.374 --> 00:17:24.104
بار بچه ی یه قاتل بودن رو تحمل کنه؟

00:17:30.415 --> 00:17:32.844
(فرم طلاق توافقی)

00:17:32.844 --> 00:17:35.584
(شوهر:کیم جی هون _همسر: هوانگ سو جی)

00:17:36.215 --> 00:17:37.324
. این مسخره اس

00:17:37.955 --> 00:17:41.725
حالا که میدونی جی هون چی میخواد
باید نظرت رو عوض کنی

00:17:43.925 --> 00:17:47.495
فکر میکنید من باور میکنم این چیزیه که اون میخواد؟

00:17:49.834 --> 00:17:50.935
. بابا

00:17:52.435 --> 00:17:54.405
همیشه انقدر بی رحم بودی؟

00:17:58.844 --> 00:17:59.975
چی؟

00:18:00.675 --> 00:18:04.245
...شما کسی بودی که به جی هون دستور دادین که مسبب

00:18:05.314 --> 00:18:07.915
.تصادف همسر سابق خانم کانگ یو وون بشه

00:18:10.015 --> 00:18:11.155
...جی هون این مزخرفات

00:18:12.155 --> 00:18:14.894
رو بهت گفته؟

00:18:15.124 --> 00:18:19.025
...همچنین میدونم که برای تجارتتون هر گندکاری رو

00:18:19.665 --> 00:18:20.834
.انجام دادین

00:18:23.165 --> 00:18:24.634
...شما به جی هون گفتین که

00:18:26.104 --> 00:18:29.975
.اگه بگیرنش مسئولیت همه چی رو به عهده میگیرین

00:18:32.604 --> 00:18:33.675
. این یه مسئله کاریه

00:18:34.475 --> 00:18:36.574
.به تو ربطی نداره

00:18:36.574 --> 00:18:38.584
. شامل شوهر منم میشه-
. هوانگ سو جی-

00:18:40.685 --> 00:18:44.225
...میدونی, من اعتقاد داشتم که شما مرد بزرگی

00:18:44.955 --> 00:18:47.094
.هستید بعنوان یه مرد تاجر

00:18:48.394 --> 00:18:49.624
. من خیلی بهتون ارزش دادم

00:18:51.525 --> 00:18:53.665
پس چطور تونستید این کارو بکنید؟

00:18:55.495 --> 00:18:59.364
.وقتی یه تجارتی رو اداره میکنی, گاهی قربانی کردن ضروریه

00:18:59.364 --> 00:19:01.735
چرا جی هون باید اون قربانی باشه؟

00:19:04.905 --> 00:19:08.074
.بابا, هنوزم دیر نشده

00:19:09.344 --> 00:19:12.915
.شما باید مسئولیت کارایی که کردین به عهده بگیری

00:19:14.884 --> 00:19:16.084
. من کارایی دارم که باید انجام بدم

00:19:16.955 --> 00:19:19.784
کی شرکتم رو اداره میکنه اگه من شکست بخورم؟

00:19:20.294 --> 00:19:24.064
داری میگی شرکتت از من و جی هون برات مهمتره؟

00:19:25.594 --> 00:19:28.165
.من اینکارو بخاطر تو و خانواده ات انجام میدم, سو جی

00:19:28.165 --> 00:19:30.804
پس اوپا چی؟ اون عضوی از خانواده ما نیست؟

00:19:31.265 --> 00:19:32.665
. میگفتین اون مثل پس خودتونه

00:19:34.574 --> 00:19:37.844
از اونجایی که از راه های اشتباهی اونو بزرگ
.کردین, میخوام شرکتتون زودتر ور شکست بشه

00:19:39.245 --> 00:19:42.544
...من...من خیلی خجالت می کشم

00:19:42.644 --> 00:19:44.715
!که دختر شما هستم

00:19:45.784 --> 00:19:49.814
من خیلی تو رو لوس کردم چون تنها
بچه ام بودی.چطور جرات میکنی؟

00:19:50.824 --> 00:19:54.124
اگه همچنان میخوای که از اون
,قاتل بی کس وکار دفاع کنی

00:19:54.755 --> 00:19:57.594
حتی لیاقت دختر رئیس شرکت
! نوشیدنی های هانا بودن رو هم نداری

00:20:06.765 --> 00:20:07.935
...شما کسی هستی که لیاقت

00:20:09.675 --> 00:20:11.205
....پدر

00:20:12.304 --> 00:20:13.814
.برای من و جی هون بودن رو ندارین

00:20:20.584 --> 00:20:21.685
....چرا اون

00:21:06.695 --> 00:21:08.864
!شنیدم که به زودی با خانم کانگ ازدواج میکنی

00:21:13.064 --> 00:21:14.374
چرا اومدی تا منو ببینی؟

00:21:20.544 --> 00:21:21.844
...میدونی

00:21:23.275 --> 00:21:24.745
, بخاطر لطف پدرمه که

00:21:26.144 --> 00:21:29.015
.هر چیزی که تا حالا خواستم داشتم

00:21:30.784 --> 00:21:32.025
...از همه امکانات لذت بردم

00:21:33.485 --> 00:21:35.094
و زندگیمو هر جوری که خواستم کردم, درسته؟

00:21:40.225 --> 00:21:41.435
!بجز برای تو اقای بونگ

00:21:44.334 --> 00:21:47.834
فهمیدم که تو نمیتونی یه شخصی رو
.فقط بخاطر اینکه میخوایش داشته باشی

00:21:50.235 --> 00:21:51.544
. ممنون که گذاشتی بفهمم

00:21:54.614 --> 00:21:56.775
ازم خواستی که منو ببینی تا اینو بگی؟

00:21:58.584 --> 00:21:59.945
. من هوانگ سو جی

00:22:01.215 --> 00:22:04.624
. میدونی که با دست خالی نمیام

00:22:18.564 --> 00:22:19.735
...من بخاطر این

00:22:20.905 --> 00:22:21.975
.از خودم خجالت میکشم

00:22:28.574 --> 00:22:31.985
. من میخوام یه زندگی متفاوت داشته باشم

00:22:35.584 --> 00:22:36.915
منظورت چیه؟

00:22:53.235 --> 00:22:56.475
من اینو به تو میدوم چون نگه داشتنش
. برای من خیلی سنگینه

00:22:58.604 --> 00:23:01.445
. خانم هوانگ-
. لطفا کمکمون کنید-

00:23:04.614 --> 00:23:06.284
...تو تنها کسی هستی

00:23:07.655 --> 00:23:08.955
.که میتونه پدرمو متوقف کنه

00:23:25.965 --> 00:23:28.034
بجز عمل جی هون درباره
, تصادف گزارشگر نام دونگ یو

00:23:29.534 --> 00:23:34.015
,من درباره همه فعالیت های غیرقانونی

00:23:34.814 --> 00:23:35.975
که شما انجام دادی خبر دارم.

00:23:37.685 --> 00:23:38.884
باید خودتون رو تحویل بدین.

00:23:42.185 --> 00:23:44.084
داری منو تهدید میکنی؟

00:23:44.455 --> 00:23:45.955
. من بهتون یه فرصت میدم

00:23:47.955 --> 00:23:50.094
...شما رئیس من هستین و کسی که بعنوان ناجی ام

00:23:51.064 --> 00:23:52.225
. بهش احترام میزارم

00:23:53.834 --> 00:23:56.394
.ای عوضی ناسپاس

00:23:58.834 --> 00:24:02.374
من تو رو زیر پرو بالم گرفتم و زندگیتو
.نجات دادم چون دلم برات میسوخت

00:24:03.435 --> 00:24:04.604
؟اما الان داری بهم میگی خودمو به پلیس تحویل بدم

00:24:05.205 --> 00:24:07.005
. من تا فردا به شما فرصت میدم

00:24:08.245 --> 00:24:09.644
, اگه نظرتون رو عوض نکنید

00:24:12.044 --> 00:24:15.284
.درخواست رسمی میکنم و خواستار یه بازرسی میکنم

00:24:19.455 --> 00:24:20.554
!بونگ چون دونگ

00:24:24.394 --> 00:24:25.525
. چون دونگ

00:24:32.334 --> 00:24:33.564
...فراموش کرده بودم که تو

00:24:35.804 --> 00:24:39.005
.قبلا یه وکیل عمومی بودی

00:24:42.074 --> 00:24:43.215
. درسته

00:24:43.715 --> 00:24:47.185
. نباید میزاشتم که لقمه بزرگتر از دهنت برداری

00:24:52.755 --> 00:24:53.894
. ممنون از سخت کوشیت در این شرکت

00:25:31.894 --> 00:25:34.265
(رستوران توفو)

00:25:41.134 --> 00:25:42.235
. یو وون

00:25:44.505 --> 00:25:45.705
بله, ترنگ

00:25:50.574 --> 00:25:54.354
میدونی چطور باید شنا کرد, همینطوری میپرسم؟

00:25:54.554 --> 00:25:55.614
آیا شنات خوبه؟

00:25:55.884 --> 00:25:57.054
شنا کردن؟

00:25:59.124 --> 00:26:01.054
. من وقتی بچه بودم شنا یاد گرفتم

00:26:01.594 --> 00:26:02.695
. باشه

00:26:04.294 --> 00:26:06.165
, تو ویتنام یه ضرب المثلی هست که میگه

00:26:06.594 --> 00:26:08.364
" اگه دونفر همدیگه رو دوست دارن

00:26:08.695 --> 00:26:11.064
"اونا باید از تپه و کوه بالابرن

00:26:11.364 --> 00:26:13.665
". وبا هم از رودخونه رد بشن"

00:26:14.705 --> 00:26:15.804
. ترنگ

00:26:16.005 --> 00:26:18.505
...فکر میکنم که تو و اقای بونگ

00:26:18.804 --> 00:26:21.515
با هم از سختی ها و بلندی ها( منظورش همون
 رد شدن از تپه ها و کوه هاس)  عبور کردین

00:26:22.015 --> 00:26:24.644
الان همه ی کاری که باید بکنین
. اینه که از رودخونه رد بشین

00:26:25.445 --> 00:26:28.215
حتی اگه آقای بونگ نمیدونه که
. چطور شنا کنه نگران نباش

00:26:28.755 --> 00:26:31.725
. میتونی بهش کمک کنی تا از رودخونه عبور کنه

00:26:34.025 --> 00:26:36.195
. فقط از پنجره نگاهش نکن

00:26:36.554 --> 00:26:38.195
. برو و کمکش کن

00:26:39.025 --> 00:26:42.265
.دستشو بگیر و بعدش از رودخونه عبور کنین

00:27:18.864 --> 00:27:20.405
بردار, چونگ دونگ

00:27:23.205 --> 00:27:24.975
بردار بونگ چون دونگ

00:27:39.725 --> 00:27:43.455
(عشقم یو وون)

00:27:57.675 --> 00:27:59.644
(عشقم یو وون)

00:28:02.074 --> 00:28:03.245
. یو وون

00:28:05.245 --> 00:28:06.415
. یو وون

00:28:06.439 --> 00:28:18.439
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:18.463 --> 00:28:33.463
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.