WEBVTT

00:00:00.040 --> 00:00:04.909
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:04.980 --> 00:00:07.510
(چویی یون سو)

00:00:08.380 --> 00:00:09.810
(سول جونگ هوان)

00:00:10.120 --> 00:00:11.450
(شیم جی هو)

00:00:12.880 --> 00:00:15.050
(جونگ یو مین)

00:00:15.050 --> 00:00:16.919
(خانواده ناخواسته)

00:00:17.560 --> 00:00:19.020
(قسمت ۱۲)

00:00:19.689 --> 00:00:20.930
گوش کن

00:00:22.829 --> 00:00:25.700
اقای بونگ اقای بونگ-
بله-

00:00:25.700 --> 00:00:27.930
بنظر نمیاد مست باشی

00:00:27.930 --> 00:00:31.599
احساس ناامیدی میکنم

00:00:32.600 --> 00:00:33.710
یه لیوان بریز

00:00:34.740 --> 00:00:36.710
اینجوری بهتر شد

00:00:36.710 --> 00:00:39.040
خوبه. میشه پنج تا شیشه سوجوی دیگه داشته باشیم؟

00:00:39.309 --> 00:00:40.409
بفرمایین

00:00:44.820 --> 00:00:47.589
اقای بونگ،اینجوری می میریم

00:00:48.189 --> 00:00:51.059
شما جراحی های زیادی داشتین

00:00:52.220 --> 00:00:53.259
چکار کنم؟

00:00:53.890 --> 00:00:55.930
میشه اینو به سلامتی من بخوری؟

00:00:56.360 --> 00:00:58.129
نمیتونم. باید برم دستشویی

00:00:58.129 --> 00:00:59.559
صبرکن -
آیگوو -

00:00:59.559 --> 00:01:00.769
صبر کن

00:01:01.299 --> 00:01:04.600
چه مشروبای خوبی

00:01:04.600 --> 00:01:06.240
گزارشگر هیو_
چیه_

00:01:06.940 --> 00:01:08.339
دیگه نخور

00:01:08.869 --> 00:01:10.839
بریم کارائوکه؟

00:01:10.839 --> 00:01:12.580
کارائوکه؟ -
خوبه_

00:01:12.680 --> 00:01:13.809
کارائوکه؟

00:01:14.210 --> 00:01:16.009
من فقط باخواننده ها به کارائوکه میرم

00:01:16.350 --> 00:01:17.719
میدونی اونی که

00:01:17.719 --> 00:01:19.320
این اهنگو خوند

00:01:19.320 --> 00:01:22.550
**اتیش**

00:01:22.850 --> 00:01:25.690
**اتیش...اتیش**-

00:01:25.859 --> 00:01:29.359
**این زندگی خودته هرجور میخوای ازش استفاده کن**

00:01:29.529 --> 00:01:32.930
**انقدر تلاش نکن اشکالی نداره اگه از دستش بدی**

00:01:33.100 --> 00:01:35.600
**بعد من بخون**_
**بعد من بخون**-

00:01:37.369 --> 00:01:40.309
**بامن جیغ بکش**

00:01:40.309 --> 00:01:42.339
همه!

00:01:42.669 --> 00:01:45.779
**اتیش اتیش**-

00:01:46.240 --> 00:01:49.710
**اتیش**-
هی تو!-

00:01:49.710 --> 00:01:51.479
**...اتیش**

00:01:57.520 --> 00:01:58.859
داری چکار میکنی؟

00:01:59.320 --> 00:02:01.690
چطور تونستی این کارو بامن بکنی؟

00:02:02.430 --> 00:02:04.499
میدونی چقدر صبر کردم؟

00:02:04.930 --> 00:02:07.330
از کجا میدونستی اینجا بودم؟

00:02:09.830 --> 00:02:10.999
متاسفم،اقای بائه

00:02:11.200 --> 00:02:13.200
مطمئن شو گزارشگر ها به سلامت به خونه برسن

00:02:13.939 --> 00:02:15.039
باشه

00:02:18.039 --> 00:02:19.309
چرا اون کارو کردی؟

00:02:19.809 --> 00:02:22.779
تو سر زده اومدی تو و همه چیزو خراب کردی درحالی که اون قسمتی از کارم بود

00:02:23.779 --> 00:02:24.879
پس من چی؟

00:02:25.249 --> 00:02:28.420
وقتی اب گلی پاشیدی روم فرار کردی

00:02:28.550 --> 00:02:30.960
و من مهم ترین مصاحبه ی عمرم رو از دست دادم

00:02:31.089 --> 00:02:32.159
فرارکردم؟

00:02:32.360 --> 00:02:34.260
انگار شمارمو نمیدونی

00:02:34.360 --> 00:02:36.900
شمارت در دسترس نیست نمیتونم پیدات کنم

00:02:37.029 --> 00:02:38.860
تو حتی نیومدی منو ببیعنی

00:02:43.900 --> 00:02:45.039
به هر حال

00:02:45.969 --> 00:02:48.409
بابت امروز و دیروز متاسفم

00:02:49.069 --> 00:02:50.140
معذرت میخوام

00:02:51.809 --> 00:02:52.879
...بخاطر همین

00:02:55.710 --> 00:02:57.650
پول زیادی برای خشک شویی بهت میدم

00:03:01.119 --> 00:03:02.420
صد دلار

00:03:05.789 --> 00:03:09.159
چون برای تعمیر ماشین بهت پول دادم داری این کارو میکنی؟

00:03:12.860 --> 00:03:16.099
اینا لباس های طراح هستن وجدید ترین خط لباسان

00:03:17.140 --> 00:03:18.539
خط جدید لباس های طراحی؟

00:03:20.240 --> 00:03:23.510
چرا برای تعمیر بهم پول ندادی تو که پول داری اینارو بخری؟

00:03:26.710 --> 00:03:29.409
توخیلی پر ادعایی

00:03:29.680 --> 00:03:30.849
پر ادعا؟

00:03:32.580 --> 00:03:35.150
این لباسارو قرض گرفته بودم

00:03:35.319 --> 00:03:38.159
حالا هم باید خسارتشونو بدم

00:03:42.029 --> 00:03:43.129
ببین

00:03:49.369 --> 00:03:50.569
هزار دلار؟

00:03:50.770 --> 00:03:53.439
تازه بخاطر اینه که بهشون التماس کردم انقدرش کرد

00:03:53.439 --> 00:03:55.210
این تقریبا مثل هزینه تعمیر ماشینه

00:04:00.909 --> 00:04:04.680
بزار بگیم با هزینه تعمیر ماشین برابره

00:04:07.589 --> 00:04:09.450
خوبه، همین کارو بکن

00:04:11.059 --> 00:04:13.930
بعدش من دیگه مجبور نیستم تورو ببینم

00:04:14.559 --> 00:04:18.099
آره دیگه امیدوارم نبینمت

00:04:23.029 --> 00:04:24.200
من دیگه میرم

00:04:38.120 --> 00:04:40.549
اینجا هم فقط نقاش مرد میخوان

00:04:45.789 --> 00:04:47.260
توهنوز اینجایی

00:04:47.460 --> 00:04:48.989
سلام، اوپا اومدی

00:04:51.200 --> 00:04:52.529
مصاحبه چطور بود؟

00:04:53.200 --> 00:04:56.099
چی؟ خب.. خوب بود

00:04:57.870 --> 00:05:00.099
باید خسته باشی، بهتره بری بخوابی

00:05:00.810 --> 00:05:02.070
اره همینطوره

00:05:02.570 --> 00:05:03.679
میرم بخوابم

00:05:07.150 --> 00:05:08.310
راستی

00:05:09.150 --> 00:05:12.250
لباس وکیف های زنونه انقدر گرونن؟

00:05:12.719 --> 00:05:13.849
چرا میپرسی؟

00:05:14.419 --> 00:05:18.190
من اشتباهی کیف ولباسای یه نفرو خراب کردم

00:05:19.020 --> 00:05:20.760
و اون ازم هزار دلار خواست

00:05:21.330 --> 00:05:23.560
انگار میخواست ازم اخاذی کنه

00:05:24.429 --> 00:05:26.799
بعضی کیف ها قیمتشون هزاران دلارِ

00:05:27.299 --> 00:05:28.500
هزاران دلار؟؟؟

00:05:29.900 --> 00:05:32.739
مثل هزینه تعمیر یه ماشین میمونه

00:05:35.070 --> 00:05:36.239
انگار یه دنیای دیگس

00:05:38.609 --> 00:05:39.839
تو هم چیزایی مثل اینها رو میخوای؟

00:05:43.620 --> 00:05:47.349
من هدیه هایی رو دوست دارم که از کسایی که بهشون اهمیت میدم گرفتم

00:05:49.489 --> 00:05:50.520
شب بخیر

00:06:10.440 --> 00:06:13.479
یو وون-
از سر کار برگشتی؟-

00:06:14.710 --> 00:06:18.419
بله، این موقع شب از کجا داری بر میگردی؟

00:06:19.779 --> 00:06:22.219
رفتم کسی رو که لباس هارو خراب کرده بود ببینم

00:06:22.390 --> 00:06:23.690
اها، دیروز؟

00:06:24.359 --> 00:06:26.989
چی شد؟ چقدر بهت داد؟

00:06:28.029 --> 00:06:31.799
حقیقتش، هیچ پولی نگرفتم

00:06:31.929 --> 00:06:33.330
یعنی هیچ پولی نگرفتی؟

00:06:34.200 --> 00:06:36.029
قضیش مفصله

00:06:36.770 --> 00:06:38.200
حالا میخوای با لباسا چکار کنی؟

00:06:38.299 --> 00:06:40.200
هزینشونو از کجا میاری؟

00:06:40.339 --> 00:06:43.210
پولی که به عنوان جایزه تو مسابقه گرفتمو استفاده میکنم

00:06:44.080 --> 00:06:46.179
...تو توی روز مصاحبه

00:06:46.179 --> 00:06:47.549
خیلی بد شانسی اوردی

00:06:54.890 --> 00:06:56.690
وسایلتونو جمع کردین، بوو رام و یونگ جه؟

00:06:58.620 --> 00:07:00.929
بسیار خب، یکم صبر کنین

00:07:00.929 --> 00:07:02.260
میزو که تمیز کردم میریم

00:07:02.429 --> 00:07:04.400
عجله کن مامان

00:07:04.400 --> 00:07:06.900
دیروز نزدیک بود از اتوبوس جا بمونیم

00:07:07.429 --> 00:07:09.370
بوو رام، اروم باش

00:07:09.370 --> 00:07:12.400
اینجوری هولش میکنی

00:07:15.169 --> 00:07:16.539
وای، نه

00:07:16.609 --> 00:07:18.479
خوبی؟

00:07:19.010 --> 00:07:21.810
من بچه ها رو به مهد میبرم

00:07:21.810 --> 00:07:23.380
میتونی؟-
البته-

00:07:23.820 --> 00:07:24.849
بریم

00:07:24.849 --> 00:07:26.020
بیا اینجا-
 چیه؟-

00:07:26.450 --> 00:07:28.690
چکار میکنی؟

00:07:31.859 --> 00:07:34.330
عقلتو از دست دادی؟

00:07:34.729 --> 00:07:36.560
چرا باید اونا رو به مهد ببری؟

00:07:37.429 --> 00:07:39.159
مگه چه ایرادی داره؟ از بیکاری خوشم نمیاد

00:07:39.200 --> 00:07:41.070
این حداقل کاریه که میتونم انجام بدم

00:07:41.070 --> 00:07:44.770
میخوای توی مهد به همه بگی که بیکاری؟

00:07:45.270 --> 00:07:48.370
چجوری میتونم اینجوری سرمو تو این محله بالا بگیرم؟

00:07:50.779 --> 00:07:52.580
خجالت میکشی که من بیکارم؟

00:07:53.179 --> 00:07:54.479
واقعا خجالت اوره؟

00:07:54.479 --> 00:07:55.750
...نه تنها خجالت میکشم

00:07:56.010 --> 00:07:59.080
بلکه نمیتونم از فکر اینکه من نان اور خونه ام بیرون بیام

00:07:59.179 --> 00:08:02.120
به هر حال، حتی نزدیک اون مهد هم نمیشی

00:08:02.120 --> 00:08:03.219
میشنوی چی میگم؟

00:08:03.289 --> 00:08:05.219
...اگه یو وون شغلی پیدا کنه

00:08:05.560 --> 00:08:07.630
دیگه نمیتونه بچه هارو به مهد ببره وبیاره

00:08:09.560 --> 00:08:11.859
نگران اون نباش

00:08:12.330 --> 00:08:16.099
اون روز با لباسای خیس وگلی خونه اومد

00:08:16.330 --> 00:08:18.099
شرط میبندم شغلی پیدا نمیکنه

00:08:19.440 --> 00:08:22.440
بخاطر همینه که انقدر ناراحت به نظر میرسه

00:08:24.580 --> 00:08:26.679
به هر حال، انگار واسه این چیزا خیلی خوشحالی

00:08:27.880 --> 00:08:29.210
خوشحال؟ کی؟ من؟

00:08:30.279 --> 00:08:32.650
دنبال کار میگردی؟

00:08:33.049 --> 00:08:35.020
یونگ جه هنوز خیلی کوچیکه

00:08:35.319 --> 00:08:37.020
به ثمر رسوندنش پول میخواد

00:08:37.390 --> 00:08:39.490
...نگران کار های خونه نباش

00:08:39.590 --> 00:08:41.130
و یه شغل خوب پیدا کن

00:08:41.390 --> 00:08:42.630
تو فکرش هستم

00:08:43.429 --> 00:08:44.630
هزینه ی بهره وری؟

00:08:46.329 --> 00:08:47.870
من هوانگ سو جی هستم

00:08:48.299 --> 00:08:50.770
چرا باید هزینه بهره وریو برام بیاری؟

00:08:51.270 --> 00:08:54.169
فکر میکنی من نگران ده هزار دلارم؟

00:08:54.939 --> 00:08:56.309
ده هزار دلار؟

00:08:56.809 --> 00:08:58.840
حتی کیف من ارزشش بیشتر از اینه

00:09:02.380 --> 00:09:04.120
... اگه گالری دیرتر از وقت موعود باز شه

00:09:04.220 --> 00:09:06.620
مطمئنا اخراجت میکنم، فهمیدی؟

00:09:09.419 --> 00:09:10.959
عجله کن و یه دستیار استخدام کن

00:09:11.689 --> 00:09:13.990
...نه کسی که حرف های منو نمیگیره

00:09:14.159 --> 00:09:16.789
بلکه کسی که بفهمه من چی میخوام

00:09:17.699 --> 00:09:18.829
بله، فهمیدم خانم

00:09:21.169 --> 00:09:22.929
شک دارم خانم یانگ کارش خوب پیش بره

00:09:23.299 --> 00:09:24.669
من نگرانم، اقای بونگ

00:09:24.870 --> 00:09:26.770
...اون به دلیل اینکه

00:09:27.240 --> 00:09:30.039
...مردم میگن اون نوشیدنی رو

00:09:30.110 --> 00:09:32.709
ریخته تو صورت اون یارو، بد نام شده

00:09:36.679 --> 00:09:39.579
من باید برم اقای کیم رو ببینم تا چیزی بهش بگم

00:09:39.779 --> 00:09:43.590
همه چیز تو گالری سو جی خوب پیش میره؟

00:09:43.720 --> 00:09:47.390
بله، اون اجاره نامه رو امضاکرده و داره دنبال یه پیمانکار میگرده

00:09:48.360 --> 00:09:49.929
تا یه دستیار استخدام کنه

00:09:49.929 --> 00:09:52.730
مدیر یانگ جین هوی از تیم همکاری به ایشون کمک خواهد کرد

00:09:53.029 --> 00:09:56.669
متوجه ام، مطمئنم تو هم هر کمکی که بخواد ازش دریغ نمیکنی

00:09:58.299 --> 00:10:00.770
راجع به چیزی که دفعه قبل بهت گفتم فکر  کردی؟

00:10:01.340 --> 00:10:03.510
...خب... راجع به اون

00:10:03.610 --> 00:10:04.709
خدایا

00:10:05.010 --> 00:10:08.610
چه اتفاقی واسه ی مدیر بخش ما افتاده؟

00:10:09.779 --> 00:10:11.819
شما دو نفر خیلی وقته که همدیگه رو میشناسین

00:10:12.179 --> 00:10:15.620
سو جی هم باید حس خوبی به تو داشته باشه

00:10:16.350 --> 00:10:18.520
سعی کن قلبشو بدست بیاری

00:10:19.620 --> 00:10:23.189
میخوام هر چی سریع تر عضوی از خانوادم بشی

00:10:25.329 --> 00:10:26.400
فهمیدم، قربان

00:10:36.840 --> 00:10:39.140
چیه؟ چرا اومدی تو؟

00:10:40.209 --> 00:10:43.110
تو دفتر یکی دیگه چکار میکنی؟

00:10:44.419 --> 00:10:46.120
خیلی خنده داری

00:10:46.819 --> 00:10:48.949
نمیدونی رئیس این شرکت کیه؟

00:10:55.529 --> 00:10:57.929
امیدوارم شما وخانم یانگ باهم کنار بیاین

00:10:58.929 --> 00:11:00.000
کی؟

00:11:00.000 --> 00:11:01.329
مدیر یانگ جین هوی، از تیم من

00:11:02.230 --> 00:11:05.240
اون به باز کردن گالری شما کمک میکنه

00:11:05.770 --> 00:11:07.370
اها، منظورت اونه

00:11:07.669 --> 00:11:08.809
گفتم کیو میگی

00:11:10.069 --> 00:11:11.340
مواظب حرف زدنتون باشین

00:11:12.809 --> 00:11:15.209
خانم یانگ از شما بزرگتره

00:11:15.480 --> 00:11:19.880
در واقع اون مجبور نیست بیاد و بهتون کمک کنه

00:11:21.220 --> 00:11:24.090
حداقل به عنوان کارمند این شرکت بهش احترام بزارین

00:11:24.720 --> 00:11:25.860
من دیگه میرم

00:11:26.659 --> 00:11:29.689
هی، چطور جرات میکنی؟

00:11:32.559 --> 00:11:34.799
هی، نمیتونی همینجوری بزاری وبری

00:11:35.699 --> 00:11:37.270
وایسا، باشه؟

00:11:37.539 --> 00:11:40.909
وقتی اقای کیم برگرده، میگم حتما اخراجت کنه

00:11:41.240 --> 00:11:42.370
باشه ببینم چکار میکنی

00:11:42.939 --> 00:11:44.179
ببینم چکار میکنی؟

00:11:46.010 --> 00:11:47.880
حتی لایق التماس برای بخشش هم نیستی

00:11:47.880 --> 00:11:49.610
چقدر اعتماد بنفس داری

00:11:49.750 --> 00:11:51.720
چرا باید معذرت بخوام وقتی کاری نکردم؟

00:11:53.179 --> 00:11:55.250
عوضی، مسخره بازی رو بزار کنار

00:11:56.720 --> 00:11:57.990
ما توی اداره هستیم

00:11:58.789 --> 00:12:02.659
میدونم هنوز بالغ نشدی، پس احساسات شخصیت رو بزار کنار

00:12:03.789 --> 00:12:05.760
دستت رو بکش، دستمو ول کن

00:12:08.400 --> 00:12:09.470
اقای بونگ

00:12:10.270 --> 00:12:11.400
سو جی

00:12:11.400 --> 00:12:12.500
سلام اقای کیم

00:12:16.409 --> 00:12:17.840
بعدا میبینمتون

00:12:18.439 --> 00:12:19.539
ببخشید

00:12:22.610 --> 00:12:23.679
هی

00:12:24.750 --> 00:12:27.049
اوپا، چرا گذاشتی اون همینجوری بره؟

00:12:27.049 --> 00:12:28.590
تو باید اونو اخراج یا تنبیه کنی

00:12:29.689 --> 00:12:31.020
اروم باش، بیا بشین

00:12:31.020 --> 00:12:32.159
لعنتی

00:12:32.860 --> 00:12:33.959
ولم کن

00:12:36.990 --> 00:12:40.000
سو جی، گوش کن، اقای بونگ ادم خوبیه

00:12:40.500 --> 00:12:41.970
یعنی من بدم؟

00:12:42.400 --> 00:12:44.039
چرا طرف اون عوضی رو میگیری؟

00:12:44.039 --> 00:12:45.439
حتما باید خیلی بهش نزدیک باشی

00:12:46.299 --> 00:12:47.370
براورد رو نشونم بده

00:12:54.209 --> 00:12:56.549
میتونی صد هزار دلار از سهامو برام بفرستی

00:12:56.809 --> 00:12:59.520
حالا حتما باید تو هر چیزی که مربوط به گالری من میشه دخالت کنی؟

00:13:00.679 --> 00:13:03.520
ما قبلا توافق کردیم، چرا انقدر کج خلقی میکنی؟

00:13:03.750 --> 00:13:05.159
خدایا، واقعاکه

00:13:07.730 --> 00:13:09.459
قبل از اینکه بری بامن ناهار بخور

00:13:10.130 --> 00:13:11.659
کارهای زیادی دارم که باید انجام بدم

00:13:11.760 --> 00:13:13.559
وباید با کسی که قرار دستیارم شه مصاحبه کنم

00:13:14.069 --> 00:13:16.730
خیلی خودتو خسته نکن، غذاهم خوب بخور

00:13:17.439 --> 00:13:19.270
اگه کمک لازم داری بگو

00:13:20.939 --> 00:13:22.039
من رفتم

00:13:28.549 --> 00:13:32.250
باورم نمیشه اون دختر ادم باشخصیتی مثل اقای هوانگ باشه

00:13:33.520 --> 00:13:35.620
سو جی قبلا هم باهات بد رفتاری کرده بود مگه نه؟

00:13:36.549 --> 00:13:38.159
چیزی نیست

00:13:38.689 --> 00:13:41.029
ولی من نگران اینم که نتونیم باهم کنار بیایم

00:13:41.630 --> 00:13:44.059
همچنین نگران خانم یانگ هستم که قرار تو گالری کار کنه

00:13:44.860 --> 00:13:47.100
اه درسته، راستی اجازه ی تو رو واسه کاری نیاز دارم

00:13:47.770 --> 00:13:50.470
بزار بعدا راجع بهش حرف میزنیم، بیا فعلا بریم بیرون و ناهار بخوریم

00:13:54.510 --> 00:13:56.610
یو جو-
سلام، تو اینجایی-

00:13:57.209 --> 00:13:59.880
یکم غذا واسه تو و همکارات اوردم

00:14:00.809 --> 00:14:03.179
اهان، مرسی، با لباس هایی که قرض کرده بودی چکار کردی؟

00:14:03.309 --> 00:14:04.350
برشون گردوندی؟

00:14:04.350 --> 00:14:06.579
بله، و خسارتش رو هم دادم

00:14:07.549 --> 00:14:11.220
تموم پولی که تو مسابقه ی نوشیدنی های هانا گرفتمو خرج کردم

00:14:11.559 --> 00:14:13.390
دقیقا هزار دلارشو

00:14:13.720 --> 00:14:15.459
گذشته ها دیگه گذشته

00:14:15.789 --> 00:14:17.929
کی میدونه شاید یه شغل خوب تو شرکت پیدا کنی

00:14:18.029 --> 00:14:20.329
چطوری میتونم شاغل شم وقتی مصاحبه رو خراب کردم؟

00:14:21.000 --> 00:14:22.370
خدایا، زجر اوره

00:14:22.730 --> 00:14:24.370
حس میکنم تقصیر من بوده

00:14:25.100 --> 00:14:27.470
همون طور که بابا گفت باید میزاشتم واسه خودت لباس بگیری

00:14:27.870 --> 00:14:29.209
اینجوری حداقل لباس داشتی

00:14:30.270 --> 00:14:33.510
تو فقط واسه مصاحبه کمکم کردی که کارم خوب باشه

00:14:33.939 --> 00:14:35.209
من ناراحت نیستم

00:14:36.250 --> 00:14:37.350
عه پس فایتینگ

00:14:38.319 --> 00:14:40.250
ولش کن، زندگی کردن کنار خانواده ی شوهرت سخت نیست؟

00:14:40.520 --> 00:14:42.650
حتی از وقتی که اون زنه اومده پیشتون؟

00:14:43.590 --> 00:14:44.919
اون عمه ی بوو رامه

00:14:46.459 --> 00:14:49.130
من چکار کنم؟ اونم تو موقعیت بدی بود

00:14:49.429 --> 00:14:51.659
تو خیلی سختی کشیدی

00:14:53.659 --> 00:14:55.500
خب... عموی بوو رام چطوره؟

00:14:55.900 --> 00:14:57.069
دردسر سازه مگه نه؟

00:14:57.199 --> 00:15:01.010
ای نام قبل از خدمت کردن تو ارتش، عادت داشت بره بیرون و خوش بگذرونه

00:15:01.409 --> 00:15:04.309
ولی از وقتی که اخراج شد داره سخت درس میخونه

00:15:04.709 --> 00:15:06.340
من بهش افتخار میکنم

00:15:07.340 --> 00:15:08.579
درس میخونه؟، عمرا

00:15:09.380 --> 00:15:13.079
ولی، مامان درباره ی درسش احساس خوبی نداره

00:15:13.250 --> 00:15:14.949
مهارت های مکانیکی

00:15:15.720 --> 00:15:18.189
شاید بخاطر اینه که دونگ یو با ماشین تصادف کرد

00:15:19.189 --> 00:15:21.329
...اون بهم گفت که نزارم دیگه

00:15:21.329 --> 00:15:23.529
موتور برونه، اون خیلی نگرانشه

00:15:24.600 --> 00:15:26.029
پس بخاطر همینه که به خانوادش چیزی نمیگه

00:15:26.630 --> 00:15:28.100
چی؟-
چی؟-

00:15:29.029 --> 00:15:30.100
هیچی

00:15:37.840 --> 00:15:39.010
خوب بخور

00:15:39.010 --> 00:15:40.610
توهم همینطور-
باشه-

00:15:41.679 --> 00:15:44.179
من دیگه میرم-
باشه، میبینمت-

00:15:50.750 --> 00:15:52.520
یو وون اینجا چکار میکرد؟

00:15:53.890 --> 00:15:56.689
یعنی یو جو ازش خواسته که بیاد اینجا و منو لو بده؟

00:15:57.829 --> 00:15:59.130
اون زندگی رو برام ترسناک کرده

00:16:04.640 --> 00:16:06.770
اینها وسایل تو هستن که تو کارگاه ولشون کردی

00:16:07.669 --> 00:16:09.169
من برات اوردمشون

00:16:13.039 --> 00:16:14.179
ممنون

00:16:14.480 --> 00:16:16.079
...نمیفهمم

00:16:16.850 --> 00:16:19.220
چرا انقدر یهویی کارتو ول کردی

00:16:20.919 --> 00:16:24.919
حتی عجیبم بود که نیومدی دنبال وسایلت

00:16:27.360 --> 00:16:28.959
منم دیگه اونجا کار نمیکنم

00:16:31.400 --> 00:16:32.459
اون عوضی

00:16:36.329 --> 00:16:39.100
ولی اون دیگه نمیتونه همچین کاری کنه

00:16:39.900 --> 00:16:41.939
یه پستچی بود حسابی از خجالتش دراومد

00:16:43.309 --> 00:16:45.840
یه پستچی؟ -
آره -

00:16:46.679 --> 00:16:47.779
تو اونو نمیشناسی؟

00:16:48.380 --> 00:16:51.279
بعضی وقتا به کارگاه میومد

00:16:54.020 --> 00:16:55.390
برو بیرون

00:16:57.049 --> 00:16:58.289
برو، برو

00:17:05.459 --> 00:17:07.830
اون مردی که من دیدم رو میگی؟

00:17:14.509 --> 00:17:15.769
دوازده دلار میشه

00:17:20.780 --> 00:17:22.110
اینها رو هم میخوام

00:17:22.749 --> 00:17:24.620
باشه، اینها ده دلار میشه

00:17:25.320 --> 00:17:27.419
شما باید تازه عروس باشین

00:17:28.019 --> 00:17:29.590
واسه همسرتونم میخرین

00:17:30.820 --> 00:17:32.860
بفرمایین-
ممنون، خداحافظ-

00:17:35.060 --> 00:17:36.830
حتما اوایل زندگیشه

00:17:39.330 --> 00:17:41.699
چی میخواین براتون بیارم؟

00:17:42.999 --> 00:17:46.699
شما عادت داشتین از اینجا لباس های همسرتونو بگیرین

00:17:48.709 --> 00:17:51.310
الان یک سال شده که همسرتون فوت شدن درسته؟

00:17:52.909 --> 00:17:53.979
بله

00:17:54.610 --> 00:17:58.219
...منم مثل تو بودم وقتی شوهرم فوت شد

00:17:58.219 --> 00:18:01.790
وقتی به لباس های مردونه نگاه میکنم دلم میخواد گریه کنم

00:18:06.489 --> 00:18:10.330
یعنی یو وون خسارت لباس های طراحی رو

00:18:10.330 --> 00:18:11.459
که قرض کرده بود داد؟

00:18:11.459 --> 00:18:14.630
ولی از باعث وبانی این کارم خسارتی نگرفت؟

00:18:15.100 --> 00:18:16.400
درسته

00:18:16.699 --> 00:18:18.669
اون همیشه عاقلانه رفتار میکنه

00:18:18.870 --> 00:18:20.900
اما این بار نه

00:18:21.070 --> 00:18:23.140
... حتما اون یه مرد معمولی نیست که

00:18:23.140 --> 00:18:25.540
یو وون اینجوری بیخیال شده

00:18:25.739 --> 00:18:30.150
به دلیل موجه تر واسه این موضوع نیاز داریم

00:18:30.380 --> 00:18:33.479
هی، داری برام قهوه درست میکنی دیگه اره؟

00:18:34.419 --> 00:18:37.419
خیلی خسیسی که پول قهوتم نمیدی

00:18:45.729 --> 00:18:47.400
همینه که هست بخور

00:18:48.070 --> 00:18:50.699
هی، با همسرتم اینجوری رفتار میکنی؟

00:18:51.439 --> 00:18:53.800
یه زن باید مهربون وخانم باشه

00:18:54.169 --> 00:18:56.469
خدایا، من هیچ وقت نمیتونم با زنی مثل تو زندگی کنم

00:18:57.909 --> 00:18:59.179
ببین کی داره حرف میزنه

00:18:59.509 --> 00:19:03.110
اگه شوهر منم مثل تو بود، خیلی وقت پیش ازش طلاق میگرفتم

00:19:04.310 --> 00:19:05.519
من که باور نمیکنم

00:19:07.019 --> 00:19:08.850
چه چیز سانگ مون خاصه؟

00:19:09.189 --> 00:19:11.759
...حداقل، من بیکار نبودم

00:19:11.759 --> 00:19:14.530
حتی تو کل زندگیم

00:19:15.030 --> 00:19:18.100
...فقط یکم روش کارم

00:19:18.300 --> 00:19:20.429
تغییر کرده

00:19:20.530 --> 00:19:23.130
تو همیشه اخاذی میکنی، اسمشو میذاری کار کردن؟

00:19:23.870 --> 00:19:25.499
حتی اگه سانگ مونم بیکار باشه

00:19:25.600 --> 00:19:27.870
خیلی بهتر از توِ، حداقل دردسر ساز نیست

00:19:28.140 --> 00:19:29.909
تو حتی واقع بین هم نیستی

00:19:29.909 --> 00:19:32.540
بخاطر همینه که هنوز مجرد موندی

00:19:32.540 --> 00:19:34.449
هی، حرفات تموم شد؟

00:19:34.780 --> 00:19:36.350
ازدواج کردن تو رو خاص نمیکنه

00:19:37.380 --> 00:19:39.949
اگه ناراحتی، هرچی سریع تر ازدواج کن

00:19:40.219 --> 00:19:41.390
چطور جرات میکنی؟

00:19:41.749 --> 00:19:44.560
...فکر نمیکنین واسه

00:19:44.560 --> 00:19:47.459
دعوا کردن مثل بچه ها خیلی پیر باشین؟

00:19:49.060 --> 00:19:52.199
یه فنجون قهوه بهم بده

00:19:52.199 --> 00:19:55.100
باید واسه مشتری ها شام درست کنم ولی خیلی خسته ام

00:19:55.469 --> 00:19:57.300
این کافه خوبی واسه خانواده نیست

00:19:57.630 --> 00:20:00.939
واسه جمع شدن خانواده اصلا خوب نیست

00:20:03.370 --> 00:20:05.580
یه لحظه صبر کن

00:20:05.580 --> 00:20:08.110
...اگه لباس های یو وون اون روز کثیف شدن

00:20:08.209 --> 00:20:10.550
پس حتما تو مصاحبش تاثیر گذاشته

00:20:13.650 --> 00:20:18.090
حتما خسارت زیادی هم برداشته

00:20:24.600 --> 00:20:25.659
اون داشت راجع به چی حرف میزد؟

00:20:26.060 --> 00:20:28.269
یو وون موفق شد تو مصاحبه شرکت کنه؟

00:20:29.130 --> 00:20:32.169
اقای چویی، میشه یه خواهشی ازتون کنم؟

00:20:32.739 --> 00:20:34.709
نه بابا واسه کرم زنگ نزدم که

00:20:35.909 --> 00:20:39.040
شما گفتین که یکی از مستاجرهاتون وکیله درسته؟

00:20:43.949 --> 00:20:45.449
مامان من اومدم

00:20:46.280 --> 00:20:47.620
وسایلو گرفتی؟

00:20:48.749 --> 00:20:49.890
بله

00:20:52.019 --> 00:20:54.120
بفرمایین-
این چیه؟-

00:20:57.630 --> 00:21:01.370
چه خوشگلن

00:21:02.630 --> 00:21:05.100
...خواستم با پولی که هدیه گرفتم واستون

00:21:05.300 --> 00:21:07.540
...لباس های خوبی بگیرم

00:21:08.009 --> 00:21:10.610
ولی اتفاقی افتاد و نشد، این تنها کاری بود که تونستم انجام بدم

00:21:11.040 --> 00:21:13.380
بعدا یه چیز بهتر واستون میگیرم

00:21:13.509 --> 00:21:14.610
متاسفم

00:21:14.780 --> 00:21:16.110
شنیدم که چه اتفاقی افتاد

00:21:16.709 --> 00:21:19.650
اون تقصیر راننده بود نه تو

00:21:20.019 --> 00:21:21.320
نگران نباش

00:21:21.320 --> 00:21:24.890
اونها ادمای پستین  اگه بخاطر این استخدامت نکردن

00:21:25.259 --> 00:21:26.459
درست نمیگم؟

00:21:27.219 --> 00:21:28.330
بله، مامان

00:21:28.729 --> 00:21:32.229
چرا اینهارو خریدی؟ نباید این کارو میکردی

00:21:32.900 --> 00:21:35.630
اگه نمیخوایش من برش میدارم-
ولش کن-

00:21:36.199 --> 00:21:37.729
من کی گفتم نمیخامش؟

00:21:39.070 --> 00:21:40.169
گرم بنظر میان

00:22:02.860 --> 00:22:03.929
داری چکار میکنی، بابا؟

00:22:06.459 --> 00:22:07.999
دوباره داری به عکس های مامان نگاه میکنی و گریه میکنی؟

00:22:08.800 --> 00:22:10.800
نه، گریه نمیکردم

00:22:13.600 --> 00:22:17.239
اها، یو وون تو مصاحبه موفق شده

00:22:19.040 --> 00:22:20.409
خودش گفت؟

00:22:20.409 --> 00:22:22.580
شنیدم کارش خیلی خوب بوده

00:22:22.909 --> 00:22:26.580
...اونها کی رو بهتر از

00:22:26.580 --> 00:22:27.780
خواهر باهوش تو استخدام میکنن؟

00:22:29.489 --> 00:22:32.090
...اگه مادرتون زنده بود و میدید شما دوتا چقدر خوب بزرگ شدین

00:22:33.259 --> 00:22:35.989
حتما خیلی خوشحال میشد

00:22:43.130 --> 00:22:46.669
بابا، چرا یکم از این آت و اشغالا رو دور نمیندازی؟

00:22:47.040 --> 00:22:48.540
اینجا که سمساری نیست

00:22:48.709 --> 00:22:50.169
چجوری بندازمشون دور؟

00:22:50.370 --> 00:22:52.709
همشون بخش هایی از زندگی وخاطرات شما هستن

00:22:54.209 --> 00:22:56.110
یکمم اهنگ شاد گوش کن

00:22:56.110 --> 00:22:57.509
میدونی، خیلی تو خودتی

00:22:58.050 --> 00:23:00.979
دوست ندارم اینجور افسرده ببینمت

00:23:06.890 --> 00:23:10.630
اونقدر بزرگ شدی که سر من غر میزنی ها

00:23:18.640 --> 00:23:20.769
پسر جوون اونها گزینه بهتری نیست؟

00:23:21.469 --> 00:23:24.370
میتونین بیاریدش، خانم اون؟

00:23:24.709 --> 00:23:26.110
بله، مرسی

00:23:27.709 --> 00:23:29.050
سو جی هنوز خونه نیومده؟

00:23:29.780 --> 00:23:32.219
انگار سخت مشغول کاره

00:23:33.519 --> 00:23:35.019
با کی داشتی حرف میزدی؟

00:23:36.650 --> 00:23:40.419
حالا که سو جی برگشته، نمیتونیم همینجوری ولش کنیم

00:23:40.959 --> 00:23:42.259
منظورت چیه؟

00:23:42.590 --> 00:23:45.729
به اندازه کافی بزرگ شده که ازدواج کنه، باید یه نفرو براش پیدا کنیم

00:23:46.199 --> 00:23:49.100
...خب، من خیلی گشتم کسی رو واسش پیدا کنم

00:23:49.100 --> 00:23:51.300
ولش کن-
چی؟-

00:23:51.999 --> 00:23:53.870
دخترت رو نمیشناسی؟

00:23:54.140 --> 00:23:57.409
وقتی رو یه چیز تمرکز کنه، دیگه به چیزی اهمیت نمیده

00:23:58.110 --> 00:24:00.009
...اگه زیادی به هنرش اهمیت بده

00:24:00.380 --> 00:24:03.050
خیلی نگرانش میشم

00:24:03.310 --> 00:24:05.979
اونوقت میگه با کارش ازدواج کرده

00:24:06.150 --> 00:24:09.090
اون این کارو نمیکنه

00:24:09.249 --> 00:24:10.290
بی خیال

00:24:10.890 --> 00:24:14.489
اگه بگه تا اخر عمرش میخواد مجرد بمونه چی عزیزم؟

00:24:17.929 --> 00:24:21.030
صدای پارس سگه

00:24:21.499 --> 00:24:22.929
سگ؟

00:24:23.300 --> 00:24:27.300
حتما همسایه بغلیمون سگ خریده

00:24:29.340 --> 00:24:30.909
ترنگ، ترنگ

00:24:37.949 --> 00:24:40.179
یکم پتو ببر به اتاق سو جی

00:24:40.179 --> 00:24:42.590
باشه؟ تخت خواب

00:24:43.150 --> 00:24:44.189
برو

00:24:48.759 --> 00:24:51.630
نمیتونم تحمل کنم، میرم بهشون تذکر میدم

00:24:52.130 --> 00:24:53.199
عزیزم

00:24:53.800 --> 00:24:56.469
خودم فردا باهاشون صحبت میکنم

00:24:56.699 --> 00:25:00.040
بشین و میوه ات رو بخور

00:25:02.209 --> 00:25:03.370
چرا اونها سگ گرفتن؟

00:25:12.080 --> 00:25:15.320
بااین همه انرژی چرا تو رستوران کمکش نمیکنی؟

00:25:15.719 --> 00:25:17.390
یو وون که کلفت شما نیست

00:25:18.989 --> 00:25:20.060
زنداداش

00:25:23.830 --> 00:25:25.100
ببرمشون توی حیاط دیگه؟

00:25:26.800 --> 00:25:29.400
مرسی ای نام، پس من ظرفارو میشورم

00:25:30.300 --> 00:25:31.969
تو حتی اخر هفته هام استراحت نمیکنی

00:25:32.669 --> 00:25:34.239
به نونا میگم کمکت کنه

00:25:34.269 --> 00:25:36.570
نونا؟-
نمیخواد-

00:25:36.570 --> 00:25:39.179
بیدارش نکن، اون تو روز های تعطیلش میخوابه

00:25:40.040 --> 00:25:42.209
اه راستی، باید حوله هارو بجوشونم

00:25:42.479 --> 00:25:43.810
این کارو تو انجام بده

00:25:48.320 --> 00:25:50.150
اشکال نداره اگه خاله ی بورام ازم بدش میاد

00:25:59.060 --> 00:26:00.630
اخر هفته کجا میری؟

00:26:00.959 --> 00:26:02.030
میرم کسی رو ببینم

00:26:04.900 --> 00:26:06.900
یه صاحب خوب داری حسابی لوست کرده ها

00:26:07.999 --> 00:26:09.169
ناهارتو بخور

00:26:09.669 --> 00:26:11.009
باشه، میبینمت

00:26:18.919 --> 00:26:20.820
هیونگ نیم-
سلام-

00:26:20.820 --> 00:26:21.919
باید خودش باشه

00:26:22.290 --> 00:26:24.019
برو تو منم الان میام

00:26:24.820 --> 00:26:25.890
بیا تو

00:26:30.330 --> 00:26:31.900
کاری داری، یو وون؟

00:26:32.360 --> 00:26:34.429
اره، یه سری کار دارم که باید انجام بدم

00:26:34.630 --> 00:26:36.530
بعدا انجامش بده، حالا با من بیا

00:26:36.530 --> 00:26:37.769
چی شده؟

00:26:37.900 --> 00:26:41.469
...شنیدم که لباس های طراحو خراب کردی چون یه ماشین رد شد و

00:26:41.469 --> 00:26:43.340
و حتی عذر خواهی هم نکرد

00:26:43.939 --> 00:26:45.810
دلیل خوبی داشت

00:26:46.040 --> 00:26:48.610
خسارتیم گرفتی که اینجوری میگی؟

00:26:49.209 --> 00:26:51.620
باید خسارتش رو میگرفتی

00:26:51.620 --> 00:26:54.219
من همه چیزو اماده کردم، پس بیا

00:26:54.780 --> 00:26:57.249
اهمیتی نداره-
بیا-

00:26:57.249 --> 00:26:58.360
هیونگ

00:27:01.360 --> 00:27:05.429
چی خسیس ترین ادم روی زمین رو واسه خوردن قهوه اینجا کشونده؟

00:27:06.060 --> 00:27:08.929
قهوه تلخه، مزه اشم خوب نیست

00:27:08.929 --> 00:27:10.429
ولی خیلی گرونه

00:27:11.130 --> 00:27:14.370
قهوه هایی که تو دستگاه ها هستن شیرین ترن، تو اینجور فکر نمیکنی؟

00:27:16.769 --> 00:27:20.310
من که از خوردنشون سیر نمیشم، ولی طعم این قهوه هم خوبه

00:27:20.380 --> 00:27:22.749
می بینی،اون سلیقش بهتره

00:27:24.880 --> 00:27:27.050
ای خدا، وقت طلاست

00:27:27.350 --> 00:27:30.689
چرا ایل نام اینجا نیست وقتی خودش ازمون خواست که بیایم؟

00:27:32.719 --> 00:27:34.959
اشکالی نداره

00:27:35.390 --> 00:27:38.259
میتونم بگم که خسارت زیادی گرفتم

00:27:38.400 --> 00:27:40.729
راجع بهش فکر کن،یو وون

00:27:41.459 --> 00:27:44.969
یعنی چی که نتونستی کاری پیدا کنی، چون اون اتفاق افتاد؟

00:27:45.640 --> 00:27:46.699
بهم بگو

00:27:46.739 --> 00:27:48.669
وقتی باید خسارتو میدادی هم بهش فکر کردی؟

00:27:50.269 --> 00:27:53.179
نه، اصلا بهش فکر نکردم

00:27:53.179 --> 00:27:55.050
اقای چویی رو میشناسی؟-
بله-

00:27:55.050 --> 00:27:56.580
اون به پدرم خیلی نزدیکه

00:27:56.909 --> 00:27:59.479
یکی از مستاجر هاش وکیله

00:27:59.679 --> 00:28:01.989
پس، ازش یکم کمک بخواه

00:28:02.120 --> 00:28:03.850
من ازش خواستم که بیاد

00:28:03.949 --> 00:28:05.159
بجنب

00:28:10.060 --> 00:28:11.189
میدونی ساعت چنده؟

00:28:11.830 --> 00:28:12.900
سریع اومدم دیگه، نه؟

00:28:14.530 --> 00:28:16.300
ممنون

00:28:17.229 --> 00:28:18.300
...این

00:28:21.810 --> 00:28:22.840
اون کجا رفت؟

00:28:25.040 --> 00:28:26.110
یو وون

00:28:26.810 --> 00:28:27.880
یو وون

00:28:27.904 --> 00:28:51.104
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:51.199 --> 00:28:53.269
( خانواده ناخواسته)

00:28:53.269 --> 00:28:54.870
ممنون-
این چیه؟-

00:28:54.870 --> 00:28:57.409
مامان-
اون یه وکیله؟-

00:28:57.509 --> 00:28:59.179
راجع به چی فکر میکنی؟

00:28:59.179 --> 00:29:01.509
...داری میگی میتونستی سو جی رو داشته باشی؟

00:29:01.509 --> 00:29:03.780
با جی هوون ازدواج کن یا چی؟

00:29:03.780 --> 00:29:04.949
با سو جی اوکی هستی؟

00:29:04.949 --> 00:29:06.320
اینجا چکار میکنی؟

00:29:06.320 --> 00:29:08.280
از اونجایی که دختر رئیس شرکتی، دارم سخت واستون کار انجام میدم

00:29:08.280 --> 00:29:10.719
غذا های اینجا خوب وخوشمزس، میخوام گهگاهی اینجا بیام

00:29:11.120 --> 00:29:13.219
اون زن داره

00:29:13.243 --> 00:29:23.243
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.