WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:05.136 --> 00:00:07.306
(چویی یون سو)

00:00:07.846 --> 00:00:09.176
(سول جونگ هوان)

00:00:09.176 --> 00:00:10.776
(خانواده ناخواسته)

00:00:11.977 --> 00:00:13.477
(قسمت ۱۲۱)

00:00:26.556 --> 00:00:27.667
چون دونگ

00:00:40.707 --> 00:00:41.947
صدامو میشنوی؟

00:00:43.576 --> 00:00:44.947
منو میشناسی؟

00:00:48.686 --> 00:00:50.317
تو یو وونی

00:00:52.457 --> 00:00:54.286
یو وون، عشقم

00:01:14.106 --> 00:01:15.177
مرسی

00:01:16.747 --> 00:01:19.076
مرسی که یبار دیگه دستمو گرفتی

00:01:20.787 --> 00:01:23.587
مرسی که برگشتی

00:01:27.727 --> 00:01:28.956
...دونگ یو

00:01:31.527 --> 00:01:33.927
دونگ یو منو برگردوند

00:01:36.697 --> 00:01:37.867
...اون گفت که

00:01:39.867 --> 00:01:42.236
برگردم پیش تو و بوو رام

00:02:10.666 --> 00:02:14.337
اگه حتی اشتها نداری، یکم بخور سو جی

00:02:14.506 --> 00:02:16.466
بفکر بچه ی توی شکمت باش

00:02:36.987 --> 00:02:39.827
دستگاه صوتی که من تنظیم کردم
 باعث این اشوب شده اره؟

00:02:42.767 --> 00:02:46.096
سو جی، چی توش ضبط شده بود؟

00:02:46.267 --> 00:02:48.906
...اینکه اقای هوانگ انقدر عصبانی شد

00:02:49.166 --> 00:02:51.036
پس باید خیلی جدی بوده باشه

00:03:10.357 --> 00:03:11.756
گزارشگر رو چکار کردی؟

00:03:13.756 --> 00:03:15.897
خب...اقای هوانگ...راستش

00:03:16.726 --> 00:03:19.737
چرا، انقدر مضطربی؟

00:03:21.807 --> 00:03:23.337
تصادف شد

00:03:25.936 --> 00:03:27.136
...فکر کنم

00:03:30.747 --> 00:03:32.017
گزارشگر نام فوت کرده

00:03:32.476 --> 00:03:33.677
فکر کنی؟

00:03:34.186 --> 00:03:35.386
چک کردی ببینی واقعا مرده؟

00:04:13.186 --> 00:04:14.587
کمکم کنین

00:04:16.226 --> 00:04:17.956
هشیار باش اقای کیم

00:04:18.857 --> 00:04:20.626
این اخرین فرصته

00:04:21.367 --> 00:04:24.836
به احساساتت توجه نکن
که موجب نگرانی واسه ایندت بشه

00:04:25.766 --> 00:04:29.636
اینده ی من، تو و شرکت هانا به این بستگی داره

00:05:09.376 --> 00:05:12.276
نه، نه، نه، نه

00:05:13.276 --> 00:05:14.386
اجوما، چت شده؟

00:05:14.646 --> 00:05:15.917
چکار داری میکنی؟

00:05:16.347 --> 00:05:19.756
وای نه، دستگاه ضبط صوتم

00:05:19.756 --> 00:05:22.657
دستگاهو بده بهم
بهم برش گردون

00:05:22.657 --> 00:05:25.857
تو کسی بودی که روشنش کرد؟

00:05:27.196 --> 00:05:29.227
اره، کار من بود

00:05:30.467 --> 00:05:32.696
عقلتو از دست دادی

00:05:32.967 --> 00:05:34.266
چطور جرات میکنی اینطوری رفتار کنی؟

00:05:34.537 --> 00:05:35.967
تو اونو مجبور به این کار کردی

00:05:37.737 --> 00:05:40.206
...تو جی هونو

00:05:40.776 --> 00:05:42.847
مجبور کردی بذاره یکی بمیره

00:05:43.677 --> 00:05:45.876
تو پشت همه ی این قضایایی

00:05:46.917 --> 00:05:50.086
...چرا باید پسر بیچاره ی من به جای تو

00:05:50.086 --> 00:05:52.186
بیوفته توی زندان؟ چرا؟

00:05:53.117 --> 00:05:55.686
تو دیوونه ای، چرا چرت و پرت میگی؟

00:05:56.086 --> 00:05:58.097
اون طفلی بیچاره

00:05:58.797 --> 00:06:01.227
تو از اون واسه کارات استفاده کردی

00:06:03.227 --> 00:06:04.797
زندان فرستادنش برات کافی نبود

00:06:04.797 --> 00:06:06.297
چرا دیگه داری تلاش میکنی
تا طلاق سو جی رو بگیری؟

00:06:06.997 --> 00:06:08.907
تو انسانی؟

00:06:09.467 --> 00:06:10.537
خدایا

00:06:11.336 --> 00:06:13.037
تو کاملا دیوونه شدی

00:06:13.506 --> 00:06:14.607
حالت خوبه؟

00:06:16.047 --> 00:06:17.747
بابا، چکار داری میکنی؟

00:06:18.617 --> 00:06:21.086
بهت گفتم بمونی توی اتاقت
چرا اومدی بیرون؟

00:06:21.747 --> 00:06:24.047
عزیزم، چی شده؟

00:06:24.357 --> 00:06:26.157
چرا با اجوما اینجوری میکنی؟

00:06:26.857 --> 00:06:29.686
به پلیس زنگ بزن بگو بیان ببرنش

00:06:30.886 --> 00:06:33.326
نه، خودم این کارو میکنم

00:06:35.167 --> 00:06:37.737
این کارو نکن-
چطور جرات میکنی؟-

00:06:37.997 --> 00:06:39.737
فورا تلفنمو پس بده-
دیگه کافیه-

00:06:45.006 --> 00:06:46.136
...اجوما

00:06:47.376 --> 00:06:48.576
مادر جی هونه

00:06:50.477 --> 00:06:51.946
اون مادر واقعی جی هونه

00:06:53.617 --> 00:06:57.487
چی؟ چی، چی گفتی سو جی؟

00:07:07.297 --> 00:07:09.227
(بیمارستان هانگوک)

00:07:09.566 --> 00:07:12.967
شخصی که اون ضبط صوت رو بهت
 داد خانم هوانگ سو جی بود؟

00:07:17.436 --> 00:07:21.206
توی اون فایلی بود که فساد
اقای هوانگ رو اثبات میکرد

00:07:22.146 --> 00:07:24.446
خانم هوانگ سو جی اونو داد به تو
واقعا این طور بوده؟

00:07:26.417 --> 00:07:27.516
اره

00:07:28.146 --> 00:07:31.417
اون ازم خواست تا جلوی کارهای
شیطانی اقای هوانگ رو بگیرم

00:07:34.927 --> 00:07:37.227
خیلی از این کارش تعجب کردم

00:07:40.657 --> 00:07:42.126
...اما اقای هوانگ

00:07:42.867 --> 00:07:45.497
بهت اسیب رسوند تا اون
 ضبط رو از چنگت در بیاره

00:07:52.177 --> 00:07:53.307
به این عکس نگاه کن

00:07:58.816 --> 00:08:00.417
...اقای هوانگ بیونگ رِ

00:08:03.086 --> 00:08:04.557
پشت همه ی کارهای اقای کیم بوده

00:08:07.357 --> 00:08:12.026
تو اون مردی که سعی کرد منو
 با ماشینش بزنه دیدی درسته؟

00:08:15.997 --> 00:08:17.626
...این همون مردیه که

00:08:19.667 --> 00:08:20.766
بهت حمله کرد

00:08:26.607 --> 00:08:31.076
اما الان اون دستگاه در اختیار
اقای هوانگه، چکار کنیم؟

00:08:33.646 --> 00:08:34.747
یو وون

00:08:35.817 --> 00:08:37.817
من اونقدرهام ساده نیستم

00:08:49.666 --> 00:08:51.867
چرا اومدی بدرقم کنی
 وقتی خوب نیست؟

00:08:51.867 --> 00:08:52.997
برگرد تو

00:08:53.896 --> 00:08:55.636
شما باید کنار ما بمونی

00:08:57.806 --> 00:09:00.636
جی هون اینجا نیست
منم مدرکمو از دست دادم

00:09:01.347 --> 00:09:03.376
دلیلی ندارم اینجا بمونم

00:09:03.776 --> 00:09:06.747
به علاوه، اونها فهمیدن
که من مادر جی هونم

00:09:06.916 --> 00:09:08.347
چطور میتونم توی
خونه ی شما بمونم؟

00:09:09.487 --> 00:09:11.416
جایی رو داری که بری؟

00:09:12.457 --> 00:09:13.717
نگران من نباش

00:09:13.916 --> 00:09:17.286
...تا وقتی که جی هون ازاد شه

00:09:17.756 --> 00:09:20.026
من قوی میمونم

00:09:22.126 --> 00:09:23.227
متاسفم

00:09:24.967 --> 00:09:26.036
مامان

00:09:32.107 --> 00:09:35.506
گوش کن سو جی، اگه
اتفاقی افتاد بهم تلفن کن

00:09:35.607 --> 00:09:37.207
هرکاری بتونم برای
 کمک بهت انجام میدم

00:09:41.317 --> 00:09:45.386
و میشه وقتی بچت به دنیا اومد ببینمش؟

00:09:48.126 --> 00:09:49.227
البته

00:09:51.256 --> 00:09:52.396
ممنونم

00:09:54.197 --> 00:09:55.597
برو تو دیگه، برو

00:10:32.766 --> 00:10:34.607
بریم-
باشه-

00:10:56.656 --> 00:10:58.327
چجوری اینجا اومدی؟

00:10:59.197 --> 00:11:01.697
ارزو میکردین دیگه چشم باز نکنم؟

00:11:09.607 --> 00:11:11.737
...تصادف گزارشگر نام تقصیر تو بود

00:11:13.636 --> 00:11:17.107
اما من کسی بودم که گذاشتم اون بمیره

00:11:17.676 --> 00:11:19.947
تو فقط از دستورات من پیروی کردی

00:11:21.587 --> 00:11:23.717
پس انقدر احساس گناه نکن

00:11:24.447 --> 00:11:25.717
...من معتقدم

00:11:26.487 --> 00:11:29.056
این فداکاری ها برای ما نیازه تا
کارهای بزرگتری انجام بدیم

00:11:32.457 --> 00:11:33.997
اینو از کجا اوردی؟

00:11:36.827 --> 00:11:38.296
دیگه دیر شده

00:11:39.896 --> 00:11:42.006
یه کپی ازش به دادستانی ارسال کردم

00:11:45.006 --> 00:11:46.136
چی؟

00:11:46.237 --> 00:11:47.337
اقای هوانگ

00:11:48.406 --> 00:11:49.577
دیگه تمومش کنین

00:11:51.717 --> 00:11:54.987
...گزارشگر نام، یو وون، جی هون و من

00:11:55.117 --> 00:11:56.347
بعدی کیه؟

00:11:58.117 --> 00:12:00.286
دیگه تحمل ندارم ببینم به
کس دیگه ای اسیب برسونید

00:12:01.827 --> 00:12:03.087
الان

00:12:04.457 --> 00:12:06.097
نوبت شماست تا تقاص
کاری که کردین رو بدین

00:12:07.556 --> 00:12:09.367
تو گستاخ حروم زاده

00:12:11.166 --> 00:12:14.097
چطور جرات میکنی با من اینطوری
رفتار کنی بعد کارهایی که برات کردم؟

00:12:14.766 --> 00:12:15.906
لطفا

00:12:18.607 --> 00:12:19.937
بس کنین اقای هوانگ

00:12:21.577 --> 00:12:22.676
اقای هوانگ بیونگ رِ

00:12:28.947 --> 00:12:30.617
...شما به جرم اتهام به قتل

00:12:31.217 --> 00:12:35.227
کلاه برداری، دروغ و بدهی بازداشتین

00:12:37.886 --> 00:12:39.827
...شما حق دارید سکوت کنید تا

00:12:40.426 --> 00:12:42.626
حرف هاتون علیه خودتون استفاده نشه

00:12:43.967 --> 00:12:45.036
چی گفتید؟

00:12:46.937 --> 00:12:48.806
چطور جرات کردین اینجا بیاین؟

00:12:49.266 --> 00:12:51.306
میدونی من کیم؟

00:12:55.607 --> 00:12:57.107
ولم کنید، ولم کنید

00:13:05.756 --> 00:13:06.886
خودم میام

00:13:38.187 --> 00:13:39.286
سوار شو

00:13:59.276 --> 00:14:00.837
همه چیز تموم شد

00:14:01.646 --> 00:14:03.077
اما خیالم راحت نشده

00:14:06.046 --> 00:14:09.217
تو بخاطر این خیلی سختی کشیدی

00:14:09.646 --> 00:14:11.957
کاری بود که باید انجام میدادم یو وون

00:14:14.516 --> 00:14:17.286
من همیشه ممنون و متاسفم

00:14:18.727 --> 00:14:20.597
مثلا قول دادی دیگه اینو نگی

00:14:39.876 --> 00:14:43.187
مامان، اگه چیزی نخوری مریض میشی

00:14:44.217 --> 00:14:46.857
میخوای من ازت مواظبت کنم
در حالی که باردارم؟

00:14:48.727 --> 00:14:50.786
...پدرت رو به دفتر دادستانی بردن

00:14:51.357 --> 00:14:53.126
حتما اونجا خیلی سختشه

00:14:53.857 --> 00:14:56.827
چطور میتونم چیزی بخورم؟

00:15:01.197 --> 00:15:03.337
یه چیزی اشتباهه سو جی

00:15:04.337 --> 00:15:06.376
بابات هرگز همچین کاری نمیکنه

00:15:06.707 --> 00:15:09.306
اون ادم باخدایی بوده

00:15:11.046 --> 00:15:13.077
...میدونی که چقدر مهربون بود

00:15:13.617 --> 00:15:18.046
حتی هوای ما رو هم تو خونه داشت

00:15:19.117 --> 00:15:22.087
...وقتی من درباره بقیه حرفی میزدم

00:15:22.327 --> 00:15:26.327
اون هیچ وقت با من موافق نبود
تازه سرزنشمم میکرد

00:15:27.197 --> 00:15:30.296
اون اینجوری بود
این حقیقت نداره

00:15:34.166 --> 00:15:37.237
...مامان، ممکنه بابا

00:15:38.676 --> 00:15:40.506
تمام این مدت یه ماسک زده باشه

00:15:42.176 --> 00:15:45.516
چه ماسک زده باشه چه
...خودشو مخفی کرده باشه

00:15:46.117 --> 00:15:48.546
تو نباید این کارو با اون میکردی

00:15:49.587 --> 00:15:52.587
اون تو رو با عشق و محبت بزرگ کرد

00:15:54.016 --> 00:15:56.426
...حتی اگه کسی جلوی اونو میگرفت

00:15:57.386 --> 00:16:00.997
...من و تو باید ازش حمایت میکردیم

00:16:01.967 --> 00:16:04.567
تا اخرش

00:16:04.727 --> 00:16:07.396
تو باید ازش حمایت میکردی

00:16:10.067 --> 00:16:11.207
مامان

00:16:21.217 --> 00:16:24.817
اقای هوانگ بدتر از اقای کیمه

00:16:25.386 --> 00:16:27.886
درسته، براش کافی نبود
که به دونگ یو صدمه زد

00:16:27.886 --> 00:16:30.457
اون تلاش کرد تا به یو وون و
اقای بونگ هم صدمه بزنه

00:16:30.626 --> 00:16:31.827
باور نکردنیه

00:16:32.396 --> 00:16:34.497
...وقتی فکر میکنم به اینکه چقدر نگران بودم

00:16:34.497 --> 00:16:37.867
که ممکنه وقتی اقای بونگ توی بیمارستان
... بستری شده اتفاق بدی بیوفته

00:16:38.396 --> 00:16:40.766
قلبم از کار می افته

00:16:40.997 --> 00:16:44.536
یو وون، اون بخاطر جرائمش تنبیه میشه؟

00:16:44.937 --> 00:16:47.536
...همیشه تو خبر ها میگن

00:16:47.737 --> 00:16:50.376
که مایه دارها از این تخلفات در میرن

00:16:51.916 --> 00:16:53.876
یه قانون برای ثروتمندهاست
 یه قانونم برای فقرا

00:16:53.876 --> 00:16:55.046
درسته

00:16:55.046 --> 00:16:57.117
هیچ وقت همچین اتفاقی نمی افته

00:16:57.117 --> 00:16:59.886
خودم چهار چشمی مواظبم

00:17:02.056 --> 00:17:05.556
مامان، باید برم بیرون کسی رو ببینم

00:17:05.556 --> 00:17:06.727
باشه

00:17:11.127 --> 00:17:13.997
امروز قراره چونگ رو دکتر ببرین؟

00:17:14.336 --> 00:17:15.407
اره

00:17:16.366 --> 00:17:18.506
ترنگ، باید اماده ی رفتن بشیم

00:17:19.536 --> 00:17:21.606
بسیار خب
 چونگ

00:17:27.147 --> 00:17:28.247
یو وون

00:17:34.586 --> 00:17:35.756
...من همیشه

00:17:37.457 --> 00:17:39.627
... خودخواه بودم

00:17:41.427 --> 00:17:42.497
متاسفم

00:17:46.667 --> 00:17:49.167
...میخواستم شخصاً عذرخواهی کنم

00:17:50.237 --> 00:17:51.536
اما تا الان شجاعتشو نداشتم

00:17:53.977 --> 00:17:55.647
قطعا راحت نبوده

00:17:56.776 --> 00:17:59.076
مرسی که شجاعتشو پیدا
کردین خانم هوانگ

00:18:03.947 --> 00:18:06.187
دادخواست چجوری پیش رفت؟

00:18:08.326 --> 00:18:10.887
اقای هوانگ همه ی
 اتهامات رو رد میکنه

00:18:11.256 --> 00:18:15.096
جی هونم میگه همه
چیز کار اون بوده

00:18:17.096 --> 00:18:18.796
...اون ادعا میکنه

00:18:19.237 --> 00:18:21.637
که همه ی کارهارو خودش به تنهایی
انجام داده، از جمله تصادف دونگ یو

00:18:24.036 --> 00:18:26.937
خب چه بلایی سر
اوپا جی هون میاد؟

00:18:30.076 --> 00:18:33.647
اگه ثابت نشه که از
...اقای هوانگ دستور میگرفته

00:18:35.147 --> 00:18:37.116
قطعا مجازات سنگینی
 براش در نظر میگیرن

00:18:42.756 --> 00:18:44.927
این بخاطر تو و بچمونه سو جی

00:18:47.397 --> 00:18:49.397
چجوری این برای من و بچست؟

00:18:50.066 --> 00:18:51.937
...از این همه

00:18:52.397 --> 00:18:54.137
وفاداری نسبت به بابام
چی نصیبت میشه؟

00:18:57.167 --> 00:18:58.237
اوپا

00:19:01.006 --> 00:19:04.207
...این برای همه خوبه که پدر هرچه سریعتر

00:19:04.707 --> 00:19:07.477
ازاد بشه تا به کارهای شرکت برسه

00:19:07.877 --> 00:19:10.286
پس قصد داری تموم
اتهامات رو قبول کنی؟

00:19:14.387 --> 00:19:17.727
من بهتر از هرکس دیگه ای
...میدونم که چقدر سخته

00:19:19.727 --> 00:19:20.997
که همه تو رو مقصر بدونن

00:19:21.927 --> 00:19:23.326
بخاطر خانوادت

00:19:25.096 --> 00:19:26.197
...من نمیخوام که

00:19:27.967 --> 00:19:29.407
بچمون اینو تجربه کنه

00:19:29.967 --> 00:19:31.036
...پس

00:19:35.606 --> 00:19:37.106
...طلاقتو از من بگیر

00:19:38.546 --> 00:19:39.616
...و

00:19:40.917 --> 00:19:42.647
بخاطر بچمون زندگی کن

00:19:45.516 --> 00:19:47.286
میفهمی چی میگم؟

00:19:53.897 --> 00:19:56.227
نه، نمی فهمم

00:19:58.326 --> 00:19:59.437
سو جی

00:19:59.596 --> 00:20:01.366
درسته، من هوانگ سو جی ام

00:20:02.967 --> 00:20:04.207
...من از تو و بچمون

00:20:05.036 --> 00:20:06.737
محافظت میکنم

00:20:19.717 --> 00:20:20.816
خدایا

00:20:22.227 --> 00:20:24.286
اوپا، دکتر چی گفت؟

00:20:24.727 --> 00:20:26.056
گفت که باید عمل بشه

00:20:26.997 --> 00:20:29.667
هیونگ نیم، برای عمل پول داری؟

00:20:29.967 --> 00:20:32.997
من پول جراحی رو میدم

00:20:33.296 --> 00:20:36.036
فراموشش کن، تو هیچ پولی نداری

00:20:36.036 --> 00:20:37.667
...دارم توی محله تراکت میفروشم

00:20:37.667 --> 00:20:41.737
تا پولی گیرم بیاد
نگران نباش

00:20:42.447 --> 00:20:45.247
درسته که این برای ترنگ
بیشتر از یه کار ارزش داره

00:20:45.247 --> 00:20:46.846
اما خیلی واسش سخت میشه

00:20:47.247 --> 00:20:49.987
اگه پول کافی جمع نکنم وام میگیرم

00:20:50.286 --> 00:20:52.756
چرا وام بگیری؟
گفتم که نگران نباش

00:20:52.917 --> 00:20:56.657
منم حلقه ی تولد یونگ جه
رو برای کمک میفروشم

00:20:56.657 --> 00:20:58.727
قیمت طلا این روزها زیاد شده

00:21:00.056 --> 00:21:01.397
منم کمک میکنم

00:21:02.627 --> 00:21:06.096
منم کار کردم و پول پس انداز کردم

00:21:06.437 --> 00:21:08.167
...اگه همه اینجوری کمک کنن

00:21:08.536 --> 00:21:10.707
پولش خیلی راحت جور میشه مامان

00:21:10.836 --> 00:21:14.076
از همتون ممنونم

00:21:15.177 --> 00:21:18.177
مامان، گریه نکن

00:21:21.776 --> 00:21:24.247
اره ترنگ، دیگه گریه نکن

00:21:25.356 --> 00:21:27.516
چونگ رو ناراحت میکنی

00:21:28.457 --> 00:21:31.387
بعد اینکه اون عمل بشه

00:21:31.826 --> 00:21:33.727
دوباره حالش خوب میشه؟

00:21:33.927 --> 00:21:35.326
البته که خوب میشه

00:21:35.526 --> 00:21:38.026
اقای بونگ هم عمل پیوند قلب داشت

00:21:38.026 --> 00:21:39.766
الانم حالش کاملا خوبه

00:21:40.066 --> 00:21:42.937
وای خدا، اقای بونگ
جراحی قلب داشته؟

00:21:44.036 --> 00:21:46.977
وقتی دونگ یو فوت کرد
 قلبشو اهدا کردیم

00:21:47.677 --> 00:21:49.606
عجیب نیست؟

00:21:49.747 --> 00:21:52.316
درسته، چه تصادفی

00:21:52.677 --> 00:21:55.586
منظورم اینه، اون قلب دونگ یو رو گرفت

00:21:58.217 --> 00:22:02.427
چی؟ قلب کیو گرفت؟

00:22:02.526 --> 00:22:07.296
گفتی اقای بونگ قلب
 دونگ یو رو گرفت؟

00:22:08.026 --> 00:22:09.366
چی...آی نام

00:22:11.167 --> 00:22:12.536
حقیقت داره؟

00:22:14.796 --> 00:22:18.907
...واقعا قلب دونگ یو رو

00:22:19.836 --> 00:22:22.546
به اقای بونگ اهدا کردین؟

00:22:23.977 --> 00:22:25.846
اره، مامان

00:22:33.356 --> 00:22:35.487
باید ناراحت باشی که گالری بسته میشه

00:22:36.457 --> 00:22:40.556
اره ناراحتم، خانم هوانگ خیلی
با من خوب بود، خیلی چیزها ازش یاد گرفتم

00:22:41.026 --> 00:22:42.127
الان میخوای چکار کنی؟

00:22:42.366 --> 00:22:43.566
هنوز بهش فکر نکردم

00:22:45.366 --> 00:22:47.836
ولی چه بلایی سر خانم هوانگ میاد؟

00:22:47.997 --> 00:22:49.407
شنیدم که شرکت هانا تو خطر ورشکستگیه

00:22:55.877 --> 00:22:57.076
چرا به دیدن من اومدی؟

00:23:01.076 --> 00:23:03.987
جی هون گفت که اون همه ی
 اتهامات رو گردن میگیره

00:23:05.687 --> 00:23:08.687
...کلاه برداری، دروغ

00:23:09.826 --> 00:23:12.056
و قتل

00:23:14.127 --> 00:23:16.596
در اخر، جی هون باید تا اخر
عمرش توی زندان بمونه

00:23:19.066 --> 00:23:21.566
...بچه پررو، همش بخاطر

00:23:21.566 --> 00:23:23.137
من و بچه ی توی شکممه؟

00:23:27.207 --> 00:23:28.336
بابا

00:23:29.907 --> 00:23:31.806
لطفا حقیقتو بگو

00:23:34.717 --> 00:23:37.247
تو همیشه هرچیزی که
 خواستمو بهم دادی

00:23:40.116 --> 00:23:41.417
...بدون جی هون

00:23:42.887 --> 00:23:43.957
...من نمیتونم

00:23:52.566 --> 00:23:53.637
سو جی

00:23:59.937 --> 00:24:01.177
...داری میگی که

00:24:04.677 --> 00:24:06.477
جی هونو بیشتر از من دوست داری؟

00:24:17.457 --> 00:24:19.727
من هنوزم تورو خیلی دوست دارم

00:24:24.026 --> 00:24:26.866
و امیدوارم که بچمم مثل
خودم عاشق باباش باشه

00:24:37.346 --> 00:24:38.947
میفهمم، باید بری دیگه

00:24:42.187 --> 00:24:43.247
بابا

00:25:10.306 --> 00:25:11.407
بابا

00:25:21.417 --> 00:25:22.487
یو وون

00:25:24.856 --> 00:25:25.997
...تمام زندگیم

00:25:27.756 --> 00:25:30.697
باور داشتم که هر چیزی حکمتی داره

00:25:33.167 --> 00:25:34.897
...من و خواهرمو توی

00:25:34.897 --> 00:25:36.366
پرورشگاه رها کردن

00:25:37.266 --> 00:25:38.407
خیلی دردناک بود

00:25:39.437 --> 00:25:40.637
...تنها بودیم

00:25:42.147 --> 00:25:43.647
و زندگی مشقت باری داشتیم

00:25:44.977 --> 00:25:47.346
مطمئنم که همش حکمتی داشته

00:25:52.417 --> 00:25:53.516
...فکر کنم

00:25:55.957 --> 00:25:57.187
...شاید

00:25:58.556 --> 00:26:00.296
...باید تمام سختی هارو

00:26:01.256 --> 00:26:04.366
...تحمل میکردم تا

00:26:04.826 --> 00:26:06.266
تو رو پیدا کنم

00:26:08.036 --> 00:26:09.106
چون دونگ

00:26:11.066 --> 00:26:12.707
بخاطر همینم من قلب
... گزارشگر نامو بدست اوردم

00:26:13.606 --> 00:26:15.747
و یه فرصت دیگه بهم داده شد
درحالی که تقریبا مرده بودم

00:26:18.377 --> 00:26:19.616
...و وقتی سرم

00:26:21.016 --> 00:26:23.217
اسیب دید بخاطر گزارشگر
 نام، چشم باز کردم

00:26:32.596 --> 00:26:33.657
یو وون

00:26:35.826 --> 00:26:37.026
لطفا بقیه عمرتو با من بمون

00:26:38.727 --> 00:26:42.266
...نمیخوام دیگه دست هامون از هم جداشه

00:26:43.237 --> 00:26:44.366
...و میخوام تا اخر زندگیمون

00:26:46.106 --> 00:26:47.177
باهم باشیم

00:26:53.116 --> 00:26:57.086
هرگز دست هاتو رها نمیکنم

00:27:09.997 --> 00:27:11.096
بله مامان

00:27:11.326 --> 00:27:14.667
یو وون، با اقای بونگی؟-
بله-

00:27:14.997 --> 00:27:17.766
پس باهاش بیا خونه

00:27:17.907 --> 00:27:18.977
الان؟

00:27:25.717 --> 00:27:26.816
...حقیقت داره که

00:27:28.477 --> 00:27:31.546
...قلب دونگ یوی من

00:27:32.687 --> 00:27:33.756
تو سینه ی تو اقای بونگ؟

00:27:37.227 --> 00:27:39.596
من فکر میکردم برای شما سخت باشه

00:27:41.056 --> 00:27:42.667
بخاطر همینم چیزی به شما نگفتم

00:27:43.326 --> 00:27:44.427
اقای بونگ

00:27:46.137 --> 00:27:49.167
هنوزم میخوای با
 یو وون ازدواج کنی؟

00:27:50.836 --> 00:27:53.506
بله، میخوام باهاش
 ازدواج کنم

00:27:54.677 --> 00:27:55.947
...پس از الان به بعد

00:27:57.046 --> 00:27:59.900
فکرشم نکن پاتو تو این خونه بذاری

00:27:59.901 --> 00:28:12.901
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:12.925 --> 00:28:27.925
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.