WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:05.033 --> 00:00:07.262
(چویی یون سو)

00:00:07.903 --> 00:00:09.072
(سول جونگ هوان)

00:00:09.072 --> 00:00:10.603
(خانواده ناخواسته)

00:00:11.902 --> 00:00:13.203
(قسمت اخر_۱۲۳)

00:00:13.203 --> 00:00:15.513
اقای بونگ بشین تا حرف بزنیم

00:00:15.673 --> 00:00:16.873
بسیار خب-
بجنب-

00:00:17.482 --> 00:00:18.642
میشه یکم برید اونورتر؟-
...خب-

00:00:19.043 --> 00:00:20.142
اینجا بشین

00:00:22.952 --> 00:00:25.482
...می بینین که کاملا اگاهم

00:00:26.353 --> 00:00:27.853
...که چقدر گزارشگر نام

00:00:28.392 --> 00:00:31.862
برای خانم وانگ و بقیه
 اعضای خانواده مهم بوده

00:00:32.493 --> 00:00:36.193
همچنین، من به لطف اون زندگی
جدیدی رو شروع کردم که ازش متشکرم

00:00:37.702 --> 00:00:38.763
...پس

00:00:39.963 --> 00:00:43.532
قبل از اینکه من شوهر
... یو وون و پدر بوو رام بشم

00:00:44.742 --> 00:00:48.373
دوست دارم عضوی از
 این خانواده بشم

00:00:50.782 --> 00:00:51.912
خانم وانگ

00:00:53.382 --> 00:00:54.552
ازتون خواهش میکنم

00:01:03.022 --> 00:01:04.823
لطفا بذارید این کارو انجام بدم

00:01:05.192 --> 00:01:09.092
یه ماه، نه یه هفته برام کافیه

00:01:12.963 --> 00:01:16.672
درسته مامان، اقای بونگ داره
خالصانه ازت خواهش میکنه

00:01:16.803 --> 00:01:20.743
اینکه اون چمدونشم جمع کرده
نشون میده خیلی مصممه مامان

00:01:21.773 --> 00:01:25.082
...مامان، منم نمیخوام چون یو وون

00:01:25.312 --> 00:01:27.812
میخواد باهاش ازدواج کنه، قطع رابطه کنم

00:01:28.482 --> 00:01:29.913
درسته، همین کارو میکنیم

00:01:30.482 --> 00:01:34.192
اگه اجوما اونو به عنوان پسرش
...و ما به عنوان برادر قبولش کنیم

00:01:34.192 --> 00:01:36.323
دیگه خیلی راحت میشه
درست نمیگم یو وون؟

00:01:40.222 --> 00:01:44.332
خب...منم با ایل نام موافقم

00:01:45.702 --> 00:01:46.862
مامان

00:01:52.842 --> 00:01:55.942
به عنوان بزرگترین عروست، ازتون
 خواهش میکنم که اجازه بدین اینجا بمونه

00:01:56.612 --> 00:01:57.982
"اسون بگیر"

00:01:58.383 --> 00:02:01.713
یعنی نمیخواد به این فکر
کنی که پیچیده است

00:02:05.082 --> 00:02:07.523
اقای بونگ، هنوز که
 صبحانه نخوردی؟

00:02:08.993 --> 00:02:10.322
نه، نخوردم خانم وانگ

00:02:10.963 --> 00:02:13.262
الانم خیلی گرسنمه

00:02:36.252 --> 00:02:37.352
ببخشید

00:02:37.782 --> 00:02:40.453
فکر کردم مخالفت کنی
 بخاطر همینم نگفتم

00:02:43.023 --> 00:02:46.592
با این حال، اول باید به من میگفتی

00:02:46.893 --> 00:02:48.733
میدونی چقدر تعجب کردم اونجا؟

00:02:52.463 --> 00:02:55.303
یو وون عزیز من حتی وقتی
عصبانی میشه هم خوشگل میشه

00:02:57.433 --> 00:03:00.572
...نمیدونم کی میخواد باهات ازدواج کنه

00:03:00.572 --> 00:03:03.673
اما اون باید عمیقا خوشحال باشه

00:03:08.282 --> 00:03:09.683
مرسی، چون دونگ

00:03:10.153 --> 00:03:13.382
میدونم که واست تصمیم راحتی نبوده

00:03:14.653 --> 00:03:15.722
خیالم راحت شد

00:03:16.393 --> 00:03:19.963
نگران بودم نکنه با اومدنم به اینجا عصبانی بشی

00:03:22.292 --> 00:03:24.733
اقای بونگ لطفا اول چمدونتو توی اتاق من باز کن

00:03:25.363 --> 00:03:28.632
صبر کن، نه دیگه چون دونگ
صدات میزنم مثل برادر کوچیکترت

00:03:29.933 --> 00:03:32.143
درسته، باشه، البته

00:03:32.942 --> 00:03:35.373
بدش به من، من میبرم داداش

00:03:35.773 --> 00:03:37.512
اشکالی نداره چون دونگ خودم میبرمش

00:03:38.842 --> 00:03:41.453
بدش به من آی نام-
گفتم که می برمش-

00:03:41.453 --> 00:03:42.653
بیخیال

00:03:56.393 --> 00:04:00.102
خیلی ظرف داریم
جمع کردنشون سخته

00:04:02.072 --> 00:04:05.102
داریم میریم به یه خونه کوچیک
پس وسایل کمتری نیاز داریم مامان

00:04:06.342 --> 00:04:09.072
هی ولش کن، من این کارو میکنم

00:04:09.472 --> 00:04:11.382
تو نباید وسایل سنگین بلند کنی

00:04:14.012 --> 00:04:15.113
بیا اینجا جنی

00:04:19.582 --> 00:04:21.293
خدایا-
وای نه-

00:04:21.952 --> 00:04:24.192
مامان، خوبی؟
صدمه دیدی؟

00:04:26.892 --> 00:04:28.332
خیلی ناراحتم

00:04:29.733 --> 00:04:33.332
سو جی، هیچ وقت فکرشم
... نمیکردم زندگیم

00:04:33.562 --> 00:04:36.402
تو همچین سنی رقت انگیز بشه

00:04:38.673 --> 00:04:41.743
...من باید تنها زنی توی کشور باشم که

00:04:42.772 --> 00:04:45.243
هم شوهرش هم دامادش توی زندانن

00:04:45.942 --> 00:04:49.183
مامان، حالا میخوای هی
 جلوی من شکایت کنی؟

00:04:49.652 --> 00:04:52.423
یبار گفتی زنها میتونن کارهایی کنن
که مردها از پسش برنمیان

00:04:53.522 --> 00:04:56.892
حق با توِ، نباید این کارو کنم

00:04:57.053 --> 00:04:58.762
من یه زن قوی ام

00:05:00.123 --> 00:05:02.262
ولی کی قرار تموم این
 وسایلو جمع کنیم؟

00:05:02.632 --> 00:05:04.132
من کمکتون میکنم

00:05:08.272 --> 00:05:09.733
چی...اجوما

00:05:10.603 --> 00:05:11.673
اومدین

00:05:12.473 --> 00:05:16.312
بهش گفتم که تو خیلی فکرت
مشغوله، اونم خواست کمک کنه

00:05:16.743 --> 00:05:18.843
حالت چطوره مامان عروسم؟

00:05:19.012 --> 00:05:22.053
خدای من، چرا منو اینجوری صدا زدی؟

00:05:22.712 --> 00:05:24.423
میتونم با وسایل اشپزخونه شروع کنم؟

00:05:29.152 --> 00:05:31.022
خدایا، درکت نمیکنم

00:05:31.522 --> 00:05:34.163
چطور میتونی اونو مامان صدا بزنی؟

00:05:36.132 --> 00:05:37.493
رفتار عجیب و عجیب تر شده

00:05:44.373 --> 00:05:45.473
دونگ یو

00:05:46.973 --> 00:05:49.812
یکی که خیلی شبیه توِ
اومده تو خانوادمون

00:05:51.243 --> 00:05:53.442
هرچی بیشتر می بینمش
بیشتر شبیه توِ

00:05:54.283 --> 00:05:58.423
میخوام باهاش زندگی کنم و تا جایی که
 ممکنه براش غذاهای خوب درست کنم

00:06:00.322 --> 00:06:02.993
اما فکر میکنم خیلی حریص بودم

00:06:05.522 --> 00:06:07.363
من نباید زیاده روی میکردم

00:06:20.442 --> 00:06:21.942
لطفا یه کم برای
منم بریزید خانم وانگ

00:06:22.473 --> 00:06:24.843
اه البته

00:06:55.942 --> 00:06:57.942
خانم وانگ میدونین چیه؟

00:06:59.642 --> 00:07:03.082
هروقت اینجا میومدم
... تا باهاتون کار کنم

00:07:04.312 --> 00:07:07.152
احساس هیجان و خوشحالی ای داشتم

00:07:08.293 --> 00:07:10.993
شرط میبندم بخاطر یو وون بوده

00:07:10.993 --> 00:07:13.593
عمرا، دلیلش این نیست

00:07:14.533 --> 00:07:16.562
من این احساسو قبل از اینکه
عاشق یو وون بشم داشتم

00:07:17.093 --> 00:07:18.303
جدی میگی؟

00:07:18.863 --> 00:07:22.132
من فقط اینجا میومدم تا به
 شما خوندن و نوشتن یاد بدم

00:07:23.373 --> 00:07:25.743
اما شما بیشتر از لیاقتم
 بهم لطف داشتین

00:07:27.442 --> 00:07:29.012
انگار که مادر خودم بودین

00:07:33.442 --> 00:07:34.913
میدونم خیلی کارا باید انجام بدم

00:07:36.353 --> 00:07:37.652
...اما تلاشمو میکنم

00:07:38.752 --> 00:07:42.022
تا یو وون و بوو رام زندگی
 شادی داشته باشن

00:07:42.723 --> 00:07:43.793
میدونم

00:07:44.692 --> 00:07:46.863
شکی ندارم که تو با
 اونها خوب خواهی بود

00:07:48.462 --> 00:07:50.363
...همچنین خانم وانگ

00:08:00.103 --> 00:08:01.243
‌...من

00:08:02.613 --> 00:08:04.913
دوست دارم که پسرتون باشم

00:08:11.483 --> 00:08:12.582
بسیار خب

00:08:14.892 --> 00:08:16.022
میتونی پسرم باشی

00:08:17.593 --> 00:08:20.793
من، وانگ کن نیپ

00:08:21.493 --> 00:08:24.262
نمیخوام مادری باشم که بار
سنگینی روی دوش بچه هاشه

00:08:27.202 --> 00:08:29.272
اینو به پسری میگم که
...بالاخره پیداش کردم

00:08:30.303 --> 00:08:32.043
...من مادری خواهم بود که مایه تسلی

00:08:33.502 --> 00:08:35.172
...و مراقبش باشم

00:08:36.042 --> 00:08:37.882
که دیگه هرگز احساس تنهایی نکنه

00:08:40.782 --> 00:08:42.182
ممنونم مامان

00:08:55.363 --> 00:08:57.733
خیلی خوبه که میبینم همتون
 برای بدرقه من اومدین

00:08:58.333 --> 00:08:59.902
احساس شوق دارم

00:09:01.302 --> 00:09:02.573
از همتون ممنونم

00:09:04.272 --> 00:09:05.402
مرسی اونی

00:09:10.343 --> 00:09:13.113
هرچیزی نیاز داشته باشی
برات میفرستیم

00:09:13.512 --> 00:09:16.252
پس بهمون خبر بده باشه؟

00:09:17.483 --> 00:09:18.552
چشم اونی

00:09:23.752 --> 00:09:26.363
لطفا خیلی مراقب اوپا باش

00:09:28.333 --> 00:09:30.032
اون خیلی لوسه

00:09:33.902 --> 00:09:37.203
هی بونگ سون هوا چطور جرات میکنی
 حالا که داری میری اینجوری حرف بزنی؟

00:09:39.073 --> 00:09:40.142
میرم دیگه

00:09:42.743 --> 00:09:44.172
سفرت بی خطر-
ممنون-

00:09:49.012 --> 00:09:50.113
خداحافظ

00:09:50.113 --> 00:09:51.252
خدا نگه دار-
سفر بخیر-

00:09:51.252 --> 00:09:52.353
مراقب باش

00:09:59.922 --> 00:10:00.993
عزیزم

00:10:13.343 --> 00:10:14.402
خوبه

00:10:17.412 --> 00:10:18.682
مدتی میشه ترنگ

00:10:20.512 --> 00:10:22.682
خوش اومدین اقای چوی

00:10:30.552 --> 00:10:32.123
تو باید پسر ایل نام باشی

00:10:33.563 --> 00:10:35.493
هیونگ نیم، می بینم که بهم دروغ نگفتی

00:10:35.993 --> 00:10:37.863
اون خیلی خوش قیافست

00:10:38.532 --> 00:10:40.632
سلام

00:10:40.902 --> 00:10:43.502
خیلی هم مودبه

00:10:47.603 --> 00:10:50.073
هیونگ نیم، از این برای
 جراحی استفاده کن

00:10:51.843 --> 00:10:55.213
خدایا، اقای چوی این
کارو نکن، نمیتونم قبول کنم

00:10:55.213 --> 00:10:56.652
فقط قبولش کن باشه؟

00:10:56.652 --> 00:10:59.353
مردی مثل من این همه
پولو میخواد چیکار کنه؟

00:11:00.782 --> 00:11:01.993
اقای چوی

00:11:02.453 --> 00:11:06.922
حس میکنم که دارم به
 پسر داداشم کمک میکنم

00:11:07.563 --> 00:11:09.292
انقدر منو شرمنده نکن

00:11:10.262 --> 00:11:11.733
بجنب، بگیرش

00:11:14.262 --> 00:11:15.373
اقای چوی

00:11:17.632 --> 00:11:18.703
مان سوپ

00:11:20.573 --> 00:11:22.373
مرسی اقای چوی

00:11:23.012 --> 00:11:25.483
هرگز لطفتونو فراموش نمیکنم

00:11:31.453 --> 00:11:32.552
(کانگ گیچول، کانگ یو جو، نام آی نام)

00:11:32.552 --> 00:11:33.682
(بونگ چون دونگ، مامان بزرگ، سانگ مون و جی یونگ)

00:11:33.823 --> 00:11:36.752
چرا همتون اینجوری دارید کمکم میکنید؟

00:11:37.493 --> 00:11:39.193
من که کاری براتون نکردم

00:11:42.363 --> 00:11:45.662
این از طرف اقای کانگه

00:11:46.363 --> 00:11:47.703
این از طرف خاله ی بوو رام

00:11:49.172 --> 00:11:52.272
هرکس تا جایی که میتونسته کمک کرده

00:11:54.873 --> 00:11:56.873
اقای بونگ بهت گفتم
که دیگه بهش پول ندی

00:11:57.243 --> 00:11:58.443
بگیرش

00:11:59.012 --> 00:12:01.282
مامان، من عضو این خانواده نیستم؟

00:12:01.983 --> 00:12:04.313
داری منو ناراحت میکنی ها

00:12:04.922 --> 00:12:07.752
مامان، ما سعی کردیم
جلوش رو بگیریم

00:12:07.953 --> 00:12:09.853
اما چون دونگ واقعا
 میخواد کمک کنه

00:12:09.853 --> 00:12:11.252
پس بهش اجازه بده

00:12:14.623 --> 00:12:18.103
ایل نام و
ترنگ عروسم

00:12:20.563 --> 00:12:24.132
دیدن زجر کشیدن پسرتون
 باید قلبتون رو ازرده باشه

00:12:25.473 --> 00:12:29.573
بیاین به چیز دیگه ای
...فکر نکنیم و دعا کنیم

00:12:30.073 --> 00:12:31.813
که عمل چونگ موفق امیز باشه

00:12:33.443 --> 00:12:34.642
ممنونم

00:12:37.052 --> 00:12:38.782
از همگی ممنونم

00:13:07.882 --> 00:13:11.182
من...ممنونم

00:13:14.993 --> 00:13:16.093
مامان

00:13:20.292 --> 00:13:21.963
خدای من

00:13:23.093 --> 00:13:25.103
خیلی طول کشید تا
اونو اینجوری صدا بزنه

00:13:27.132 --> 00:13:28.373
خیلی سخت نبود که
اینجوری صدات بزنم

00:13:29.603 --> 00:13:31.172
قطعا سخت نبوده

00:13:35.843 --> 00:13:38.042
...بخاطر غرور لعنتی من

00:13:38.912 --> 00:13:40.042
مامانی

00:13:41.182 --> 00:13:42.412
منظورم اینه مامان

00:13:44.983 --> 00:13:46.353
من پسر بدی بودم

00:13:49.392 --> 00:13:50.652
متاسفم

00:13:56.932 --> 00:13:58.032
اشکالی نداره

00:14:00.402 --> 00:14:01.532
اشکالی نداره

00:14:05.402 --> 00:14:06.473
راستی مامان

00:14:08.313 --> 00:14:12.483
تا کی میخوای چون دونگ
 رو اقای بونگ صدا کنی؟

00:14:21.792 --> 00:14:22.892
چون دونگ

00:14:30.493 --> 00:14:32.132
جانم مامان

00:14:33.002 --> 00:14:37.333
میتونی با یو وون و بوو رام
زندگیت رو شروع کنی

00:14:38.103 --> 00:14:39.573
نگران من نباش

00:14:42.943 --> 00:14:44.012
مامان

00:14:44.743 --> 00:14:47.542
برای یو وون خیلی سخته
که از این خونه بره

00:14:49.213 --> 00:14:52.922
تبریک میگم یو وون، امیدوارم
 زندگی خوبی داشته باشی

00:14:53.623 --> 00:14:54.922
تبریک میگم ابجی

00:14:55.252 --> 00:14:56.453
تبریک میگم

00:14:58.863 --> 00:14:59.963
مرسی

00:15:01.022 --> 00:15:02.132
مرسی

00:15:03.063 --> 00:15:04.132
تبریک میگم

00:15:04.333 --> 00:15:05.662
تبریک میگم

00:15:08.772 --> 00:15:09.873
مامان

00:15:22.483 --> 00:15:24.313
(یک سال بعد)

00:15:28.693 --> 00:15:29.752
تموم شد

00:15:30.552 --> 00:15:32.522
بابا، تو این کار خیلی خوبی

00:15:34.762 --> 00:15:37.132
بسیار خب، میشه بریم؟

00:15:39.863 --> 00:15:40.963
خداحافظ-
چی؟-

00:15:41.632 --> 00:15:43.473
منتظرم بمون بوو رام

00:15:45.672 --> 00:15:46.772
مراقب باش

00:15:49.113 --> 00:15:51.272
بابا بزرگ-
بوو رام-

00:15:51.412 --> 00:15:52.843
بیا اینجا بوو رام

00:15:53.782 --> 00:15:55.853
بابا-
سلام چون دونگ-

00:15:56.113 --> 00:15:57.382
میری سرکار؟ اخر هفتست که

00:15:58.052 --> 00:16:00.922
باید برم پیش موکلی که باهاش کار میکنم

00:16:02.152 --> 00:16:03.792
که اینطور، روز خوبی داشته باشی

00:16:04.353 --> 00:16:07.022
روز خوبی داشته باشی بوو رام-
توهم همینطور-

00:16:07.922 --> 00:16:08.993
بریم بوو رام

00:16:09.132 --> 00:16:10.563
فعلا خداحافظ-
باشه-

00:16:13.863 --> 00:16:14.973
فعلا

00:16:24.272 --> 00:16:25.743
( دو هزار دلار، از طرف یون مال سوک به حساب شما انتقال یافت)

00:16:25.743 --> 00:16:27.313
(یون مال سوک)

00:16:27.882 --> 00:16:30.953
از ماه دیگه پول بیشتری
واریز میکنم اقای گیچول

00:16:31.682 --> 00:16:33.823
من همیشه ازت ممنون و شرمنده ام

00:16:35.422 --> 00:16:38.922
حداقل، هر ماه پولمو میده

00:16:45.203 --> 00:16:46.662
خدایا، خیلی سریعه

00:16:46.762 --> 00:16:48.632
گیو بین-
چیه؟-

00:16:54.873 --> 00:16:57.943
هی کیم بیو گین، همونجا واستا

00:16:59.843 --> 00:17:01.542
خسته نمیشی؟

00:17:01.882 --> 00:17:04.613
گفتم که به شما ربطی نداره

00:17:06.482 --> 00:17:09.992
هی گوش کن
...وقتی همسن تو بودم

00:17:10.593 --> 00:17:12.093
خیلی سریع میدوییدم

00:17:13.492 --> 00:17:16.232
...ولی-
ولی چی؟-

00:17:17.662 --> 00:17:21.202
منم به دلایلی نمیتونم بدو ام

00:17:21.873 --> 00:17:24.533
پس التماست میکنم

00:17:24.632 --> 00:17:26.242
لطفا همونجا واستا

00:17:26.442 --> 00:17:28.442
اگه تو جای من بودی وایمیستادی؟

00:17:31.613 --> 00:17:35.283
بالاخره می گیرمت

00:17:39.823 --> 00:17:41.823
اون خیلی لج بازه

00:17:42.123 --> 00:17:45.422
خانم، بهت گفتم که تا شبم
 بدویی نمیتونی منو بگیری

00:17:46.863 --> 00:17:48.293
اشتباه میکنی

00:17:54.303 --> 00:17:56.573
بسیار خب، بالاخره گرفتمت

00:17:56.573 --> 00:17:58.373
ولم کن

00:17:58.573 --> 00:18:00.273
هی، اگه جای من بودی ولم میکردی؟

00:18:00.273 --> 00:18:01.472
چه تقلیدکار

00:18:06.313 --> 00:18:08.813
اقای بونگ، بریم اول چیزی بخوریم

00:18:09.053 --> 00:18:10.753
فراموشش کن

00:18:10.753 --> 00:18:12.053
خدایا، تو

00:18:12.682 --> 00:18:14.382
(وکیل دادگستری، بونگ چون دونگ)

00:18:14.382 --> 00:18:16.192
(دستیار کانگ یو وون)

00:18:22.363 --> 00:18:23.432
بفرما

00:18:25.763 --> 00:18:27.962
گیو بین، بهم گوش بده

00:18:32.402 --> 00:18:36.113
با اینکه دختری هستی که سال اخریه
 و هنوز به سن هجده نرسیده

00:18:36.513 --> 00:18:38.543
اگه به جرم دزدی دستگیرت کنن

00:18:38.642 --> 00:18:40.843
ممکنه بفرستنت به مرکز زندان جوانان

00:18:41.412 --> 00:18:43.783
ایندت بستگی به این داره

00:18:44.952 --> 00:18:46.222
این کیه دیگه؟

00:18:46.323 --> 00:18:48.452
چرا هروقت اینجا میام نصیحتم میکنه؟

00:18:48.452 --> 00:18:50.593
اون دخترمونه، باهوش نیست؟

00:18:55.992 --> 00:18:57.892
اونها شکوفه های گیلاسن؟-
اره-

00:18:58.263 --> 00:19:00.132
شکوفه های گیلاس زیادن، خیلی خوشگلن

00:19:00.132 --> 00:19:01.303
گیو بین، چی میکشی؟

00:19:01.533 --> 00:19:05.902
دارم گلبرگ های رقصان توی باد میکشم

00:19:06.402 --> 00:19:08.103
کار امروز تموم شد

00:19:08.613 --> 00:19:09.742
بله خانم هوانگ

00:19:10.813 --> 00:19:13.313
خداحافظ خانم هوانگ-
خداحافظ-

00:19:13.412 --> 00:19:15.482
فردا همگیتونو می بینم-
همچنین-

00:19:19.353 --> 00:19:21.323
باشه سو هون، عزیز مامانی

00:19:21.422 --> 00:19:23.323
مامانی اینجاست شیرینم

00:19:23.922 --> 00:19:27.722
خدای من بینی کشیده
 و پوست روشنی داره

00:19:27.823 --> 00:19:29.793
درست مثل پدرش وقتی که بچه بود

00:19:30.392 --> 00:19:33.033
میخوای بری بغل مامانی؟-
بیا بغلم عزیز دلم-

00:19:33.462 --> 00:19:36.333
مامان، بینی من کشیده تر از بینی جی هونه

00:19:36.472 --> 00:19:38.132
جدی، که اینطور

00:19:38.402 --> 00:19:40.972
...یه روز رو مرخصی گرفتم چون ازم خواستی

00:19:40.972 --> 00:19:44.343
که باهات به ملاقات جی هون بیام
پس خانم کوو کجاست؟

00:19:46.083 --> 00:19:47.212
سلام جنی

00:19:48.652 --> 00:19:50.053
سلام خانم یون

00:19:51.053 --> 00:19:52.853
جایی بودی؟

00:19:53.253 --> 00:19:56.623
یه چیزی برات خریدم خانم یون

00:19:57.753 --> 00:19:59.922
تازه مد شده
یه نگاه بهش بنداز

00:20:00.823 --> 00:20:04.333
اینو با پولی که از پوست کندن
 سیر گرفتم برات خریدم

00:20:05.093 --> 00:20:06.202
خدایا

00:20:06.303 --> 00:20:08.873
خدای من، خیلی خوشگله

00:20:09.073 --> 00:20:10.902
ممنونم، خانم کو

00:20:12.402 --> 00:20:14.472
مامان، توی کیف بازم هست

00:20:14.472 --> 00:20:17.313
هی، اون مال منه

00:20:17.613 --> 00:20:20.013
باید برای دیدن پدرت لباس خوب بپوشم

00:20:21.212 --> 00:20:23.712
سو هون درست میگم؟

00:20:24.982 --> 00:20:26.283
درسته جنی؟

00:20:28.053 --> 00:20:29.123
وای خدا

00:20:29.353 --> 00:20:33.222
مامان، لطفا بزرگ شو اه

00:20:33.823 --> 00:20:37.093
بعدم اسم من جنی نیست

00:20:37.093 --> 00:20:38.902
من بونگو ام

00:20:38.902 --> 00:20:40.662
من نر ام

00:20:41.632 --> 00:20:44.402
خدایا، خیلی خوابم میاد

00:20:45.202 --> 00:20:49.373
چرا انقدر خوابم میاد وقتی
 کسی منو تو دستاش گرفته؟

00:20:54.682 --> 00:20:56.783
هنوز تکالیف اموزشگاهمو انجام ندادم

00:20:59.353 --> 00:21:02.922
من امروز سفارشاتو میبرم
تو تکالیفتو انجام بده

00:21:03.452 --> 00:21:07.363
خیلی خوبه که ازم
مراقبت میکنی

00:21:14.863 --> 00:21:17.303
سلام بچه ها، حالتون چطوره؟

00:21:19.442 --> 00:21:20.503
ایشون دوست پسرمه

00:21:20.803 --> 00:21:23.313
سلام، سلام
از دیدنتون خوشبختم

00:21:23.672 --> 00:21:25.382
یه روزی به کره میام

00:21:27.583 --> 00:21:29.152
خدای من-
خیلی هیجان دارم-

00:21:32.823 --> 00:21:34.422
نوبت ماست که حمله کنیم

00:21:34.652 --> 00:21:36.952
بفرست-
یونگ جه، نباید بذاریم ببرن-

00:21:36.952 --> 00:21:38.053
درسته بابا

00:21:38.793 --> 00:21:40.192
بریم

00:21:41.123 --> 00:21:42.132
بگیر

00:21:42.593 --> 00:21:45.192
یونگ جه-
پسر من اینه، ادامه بده-

00:21:48.162 --> 00:21:50.333
خوبه-
ادامه بده-

00:21:52.472 --> 00:21:55.873
گلللل، عالی شد

00:21:55.912 --> 00:21:57.712
ما موفق شدیم

00:21:58.412 --> 00:22:01.882
اون الان میتونه سریع تر
 از یونگ جه بدوِ

00:22:03.313 --> 00:22:05.382
خداروشکر که عمل
چونگ خوب پیش رفت

00:22:06.482 --> 00:22:09.652
الان خیلی خوشحالم

00:22:09.823 --> 00:22:11.952
ایل نام مرد بهتری شده

00:22:12.662 --> 00:22:14.662
خوبه-
یونگ جه ادامه بده-

00:22:14.962 --> 00:22:18.162
همه اینها رو مدیون تو ایم
 ترنگ، زن داداش عزیزم

00:22:18.902 --> 00:22:20.132
خیلی ازت ممنونم

00:22:22.732 --> 00:22:26.303
یهو دلم برای مامان بوو رام تنگ شد

00:22:26.603 --> 00:22:29.373
چند روز پیش توی غذاخوری دیدیش که

00:22:31.043 --> 00:22:32.912
منم دل تنگشم

00:22:36.253 --> 00:22:37.313
سو هون

00:22:40.422 --> 00:22:41.553
...من نباید

00:22:43.422 --> 00:22:46.023
کاری میکردم که تو بخاطرم شرمنده باشی

00:23:13.753 --> 00:23:14.823
عزیزم

00:23:15.722 --> 00:23:18.652
فقط قول بده تا وقتی که ازاد بشی
 سالم و سلامت بمونی

00:23:19.363 --> 00:23:21.023
من مراقب همه چیز هستم

00:23:22.863 --> 00:23:24.132
متاسفم مامان

00:23:25.503 --> 00:23:27.103
اوپا، نباید نگران چیزی باشی

00:23:27.732 --> 00:23:28.932
ما مراقبیم

00:23:30.402 --> 00:23:31.603
درست میگم مامان؟

00:23:32.373 --> 00:23:33.442
البته

00:23:36.442 --> 00:23:40.682
جی هون، من مراقب
 سو جی و خانم کوو هستم

00:23:41.083 --> 00:23:42.613
پس قوی باش باشه؟

00:23:45.882 --> 00:23:47.053
خانم یون

00:23:48.253 --> 00:23:49.952
من انقدر شرمندم که نمیتونم نگاهت کنم

00:23:52.763 --> 00:23:53.892
سو جی

00:23:56.563 --> 00:23:57.732
...بهم قول بده که

00:24:00.962 --> 00:24:02.303
سو هون رو خوب بزرگ کنی

00:24:12.813 --> 00:24:13.912
چشم بابا

00:24:31.033 --> 00:24:32.132
ممنونم مامان

00:24:37.932 --> 00:24:39.902
سلام یو وون

00:24:41.942 --> 00:24:43.073
چی؟

00:24:45.442 --> 00:24:46.813
حقیقت داره؟

00:24:50.152 --> 00:24:51.313
باشه

00:24:52.253 --> 00:24:54.182
به همه میگم

00:24:58.593 --> 00:24:59.692
مامان، چی شده؟

00:25:00.023 --> 00:25:02.063
اتفاقی برای زن داداش افتاده؟

00:25:02.692 --> 00:25:05.603
...یو وون گفت که

00:25:06.962 --> 00:25:10.702
...خدای من یو وون

00:25:18.882 --> 00:25:20.513
وای اره

00:25:21.712 --> 00:25:23.182
خیلی هیجان زدست

00:25:26.783 --> 00:25:27.922
بوو رام

00:25:33.192 --> 00:25:37.692
من به خودم قول دادم تا یه
 زندگی خوب برات بسازم

00:25:38.162 --> 00:25:40.103
ولی من همش تورو مجبور
 میکنم کار کنی ببخشید

00:25:42.132 --> 00:25:43.232
چون دونگ

00:25:44.103 --> 00:25:45.803
باید چیزی بهت بگم

00:25:46.402 --> 00:25:47.442
چیه؟

00:25:49.172 --> 00:25:50.313
راستش

00:25:51.543 --> 00:25:54.513
فکر کنم باید یه مرخصی بگیرم

00:25:56.513 --> 00:25:57.613
چرا یهویی؟

00:25:59.222 --> 00:26:01.422
چجوری یه دستیار مثل تو پیدا کنم؟

00:26:02.222 --> 00:26:04.152
خودم به بوو رام توجه بیشتری میکنم

00:26:05.863 --> 00:26:07.023
مامان

00:26:08.892 --> 00:26:10.033
بوو رام

00:26:12.533 --> 00:26:14.162
امیدوارم زود ببینمت

00:26:17.172 --> 00:26:20.373
بابا، خواهر کوچیکترم، توی شکم مامانه

00:26:20.603 --> 00:26:22.573
تو خبر نداشتی مگه نه؟

00:26:22.672 --> 00:26:23.942
بوو رام

00:26:27.742 --> 00:26:28.843
...عزیزم تو

00:26:31.182 --> 00:26:32.253
واقعا؟

00:26:33.152 --> 00:26:34.222
اره

00:26:34.823 --> 00:26:37.722
من با بوو رام دکتر رفتم
چون خیلی کار داشتی

00:26:39.222 --> 00:26:40.363
من پنج هفتس که باردارم

00:26:41.192 --> 00:26:43.932
وای اره اره

00:26:45.632 --> 00:26:48.603
تو فوق العاده ای یو وون

00:26:50.773 --> 00:26:52.442
مردم ممکنه ببیننمون

00:26:52.902 --> 00:26:54.172
خب ببینن

00:26:55.942 --> 00:26:57.343
خیلی خیلی مرسییی

00:26:58.343 --> 00:27:03.253
پس لطفا بهم یک سال مرخصی بدید اقای بونگ

00:27:03.652 --> 00:27:07.353
البته، شما میتونین تا هروقت که
دلتون خواست مرخصی داشته باشید

00:27:07.452 --> 00:27:09.793
بابا منو بچرخون

00:27:09.892 --> 00:27:12.152
بچرخونمت؟ باشه

00:27:15.992 --> 00:27:17.692
یو وون، عاشقتم

00:27:17.863 --> 00:27:20.162
منم عاشقتم مامان

00:27:37.452 --> 00:27:39.652
یو وون، خوشحالی؟

00:27:40.882 --> 00:27:43.452
البته که خوشحالم، خیلی خوشحالم

00:27:44.823 --> 00:27:47.962
ولی همه ی روزها بر وفق مرادمون نبوده

00:27:48.863 --> 00:27:49.932
هنوزم خوشحالی؟

00:27:50.492 --> 00:27:53.763
من تا وقتی که عاشق تو ام خوشبختم

00:27:54.263 --> 00:27:55.402
بونگ چون دونگ

00:27:55.405 --> 00:28:00.402
امیدوارم از دیدن این سریال همراه ما لذت برده باشین
☆___☆

00:28:00.405 --> 00:28:22.405
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:22.429 --> 00:28:50.429
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.