WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.624
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:05.639 --> 00:00:08.010
( چویی یون سو)

00:00:08.879 --> 00:00:10.710
( سول جونگ هوانگ)

00:00:10.849 --> 00:00:12.150
( شیم جی هو )

00:00:13.550 --> 00:00:15.550
( جونگ یو مین )

00:00:15.550 --> 00:00:17.589
( خانواده ناخواسته)

00:00:19.531 --> 00:00:20.771
میدونی ساعت چنده؟

00:00:21.332 --> 00:00:22.402
زود اومدم دیگه

00:00:24.042 --> 00:00:25.301
ممنون

00:00:25.301 --> 00:00:26.442
اشکال نداره

00:00:26.602 --> 00:00:27.672
اه، خدای من

00:00:38.621 --> 00:00:39.981
کسی دنبالت کرده؟

00:00:40.322 --> 00:00:42.091
چرا انقد با عجله اومدی تو؟

00:00:42.392 --> 00:00:45.091
هیچی، مامان کجاست؟

00:00:45.292 --> 00:00:48.262
رفته روغن بخره

00:00:49.161 --> 00:00:50.231
اها

00:01:05.982 --> 00:01:07.041
خداحافظ

00:01:10.922 --> 00:01:15.151
...ایل نام، اقای بونگ لطف کرده که یکم راهنماییش بکنه

00:01:15.551 --> 00:01:17.692
چطوری تونست ایشونو همینجوری معطل کنه؟

00:01:17.961 --> 00:01:20.791
زن داداشم مثل برق رفت

00:01:21.092 --> 00:01:22.832
چقد عجیب

00:01:23.261 --> 00:01:24.401
...من واقعا متاسفم که

00:01:24.801 --> 00:01:26.131
وقتتون رو گرفتم

00:01:26.131 --> 00:01:27.532
لطفا اینو نگین

00:01:28.232 --> 00:01:30.972
خوب شد که همسایمو دیدم

00:01:31.172 --> 00:01:33.801
شما خیلی خوبین

00:01:33.911 --> 00:01:36.142
امیدوارم دوستای خوبی بشیم

00:01:36.142 --> 00:01:37.241
البته

00:01:37.541 --> 00:01:39.482
ناهار خوردین؟-
نه-

00:01:39.711 --> 00:01:41.312
متاسفم من اصلا حواسم بهتون نبود

00:01:42.312 --> 00:01:43.351
اشکالی نداره

00:01:43.351 --> 00:01:45.752
بیاین بریم غذا بخوریم، بریم

00:01:47.692 --> 00:01:49.321
چی؟ چرا دارن میان تو؟

00:01:50.722 --> 00:01:52.122
ای خدا، نه

00:01:54.392 --> 00:01:55.661
چشه؟

00:01:56.032 --> 00:01:57.801
امروز عجیب رفتار میکنه

00:02:00.362 --> 00:02:02.101
بفرمایین-
ممنون-

00:02:02.532 --> 00:02:03.571
بخورین

00:02:05.002 --> 00:02:06.401
این تقصیر توِ

00:02:06.401 --> 00:02:08.071
امروز وقت یه وکیل پر مشغله رو گرفتی

00:02:08.671 --> 00:02:10.141
خب حالا انگار چی شده

00:02:12.411 --> 00:02:14.652
همه چیز خوب پیش میره؟ چی شده؟

00:02:15.312 --> 00:02:16.712
هیس،ساکت

00:02:20.622 --> 00:02:21.652
مامان

00:02:24.562 --> 00:02:25.791
مامانت اینجا نیس

00:02:28.192 --> 00:02:29.231
مامان

00:02:48.712 --> 00:02:50.212
این خیلی خوشمزس، واقعا

00:02:50.212 --> 00:02:51.282
زیاد بخور

00:02:53.821 --> 00:02:54.921
نزدیک بودا

00:02:55.992 --> 00:02:58.891
اون یه وکیله؟

00:03:02.692 --> 00:03:05.361
مامان؟-
بله-

00:03:06.361 --> 00:03:08.071
میخوام کتمو در بیارم

00:03:09.272 --> 00:03:11.842
ممکنه سرما بخوری،نه درش نیار

00:03:12.101 --> 00:03:14.772
اخه گرمم میشه ، لطفا

00:03:16.812 --> 00:03:18.842
خوب، بزار ببینم

00:03:20.442 --> 00:03:21.511
بفرما

00:03:24.321 --> 00:03:26.851
این کته داره برات کوچیک میشه

00:03:27.222 --> 00:03:30.092
بوو رام توش راحت نیستی؟

00:03:30.622 --> 00:03:33.791
نگاه کن مامان، حتی نمیتونم راحت دستمو بالا بیارم

00:03:35.592 --> 00:03:39.131
زیر بغل و بازو هام خیلی تنگه

00:03:39.861 --> 00:03:42.402
چرا زودتر بهم نگفتی؟

00:03:42.671 --> 00:03:45.071
یکم اذیتم توش، ولی اشکال نداره

00:03:46.842 --> 00:03:49.272
ینی چی اشکال نداره

00:03:51.611 --> 00:03:54.752
آستیناش هم خیلی کوتاه شدن

00:03:56.381 --> 00:04:00.252
یه کت جدید برات میخرم که هم راحت باشه هم خوشگل

00:04:00.522 --> 00:04:02.592
واقعا؟-
بله-

00:04:02.722 --> 00:04:03.992
خیلی خوشحال شدم

00:04:13.831 --> 00:04:16.771
چرا باید کسی رو تو روزی که ترنگ اینجا نیست دعوت کنه؟

00:04:17.232 --> 00:04:18.641
اونم این پسره رو

00:04:19.771 --> 00:04:20.872
چرا انقد طولش دادی؟

00:04:21.971 --> 00:04:23.312
کارم تمومه

00:04:25.081 --> 00:04:27.042
از دعوتتون متشکرم

00:04:27.881 --> 00:04:29.511
من هیچ وقت دعوتت نکردم

00:04:29.752 --> 00:04:31.852
شوهرم دعوتت کرد بدون اینکه حتی به من بگه

00:04:33.182 --> 00:04:36.192
امیدوارم خیلی بهتون زحمت نداده باشم

00:04:36.622 --> 00:04:38.591
چطوری میتونی اینو جلوی روش بگی؟

00:04:38.992 --> 00:04:40.562
مهم نیست کی دعوتش کرده

00:04:40.562 --> 00:04:43.362
چیزی که مهمه اینه که باهم غذا بخوریم

00:04:45.162 --> 00:04:47.102
چرا سو جی هنوز پایین نیومده؟

00:04:47.331 --> 00:04:49.631
الان اخر هفتس، بزار بخوابه

00:04:49.802 --> 00:04:52.302
ولی اقای کیم الان اینجاست، بهش بگو بیاد پایین

00:04:52.802 --> 00:04:55.271
اقای کیم مهمون توِ

00:04:55.471 --> 00:04:58.112
لازم نیست سو جی بیاد و بهش سلام کنه-
عزیزم-

00:04:59.281 --> 00:05:01.951
انقد جلوی اقای کیم منو خجالت زده نکن

00:05:03.511 --> 00:05:05.422
من اینجام-
هی-

00:05:06.521 --> 00:05:09.752
هیچ وقت نمیتونم بخوابم چون میدونم شما دوتا حتما دعوا میکنین

00:05:10.752 --> 00:05:11.862
ما بعضی وقت ها هم دیگه رو میبینیم

00:05:12.961 --> 00:05:15.261
هم دیگه رو می بینین؟ چرا؟

00:05:16.261 --> 00:05:18.261
بابا، تو بهش بگو-
چی؟-

00:05:19.302 --> 00:05:20.531
منظورت چیه؟

00:05:20.802 --> 00:05:23.971
میدونم که به اقای کیم گفتی جاسوسی منو بکنه

00:05:24.172 --> 00:05:25.802
همچین چیزی نیست

00:05:26.002 --> 00:05:29.141
من فقط ازش خواستم واسه اماده کردن گالریت بهت کمک کنه

00:05:30.771 --> 00:05:34.112
میدونم که اقای کیم سرش شلوغه، چرا ازش خواستی این کارو بکنه؟

00:05:34.312 --> 00:05:35.581
کاری نکردم

00:05:35.682 --> 00:05:38.552
سو جی خیلی با انگیزس و حواسش به همه چیز هست

00:05:38.752 --> 00:05:41.422
تا سرد نشده بخورید-
باشه-

00:05:42.821 --> 00:05:45.461
امروز خیلی خوش شانسی

00:05:45.821 --> 00:05:49.662
ما به ندرت غذایی که خانمم درست میکنه رو میخوریم

00:05:51.201 --> 00:05:53.102
باید بگم اون بد شانسه

00:05:53.761 --> 00:05:55.531
چی؟، هی

00:05:56.602 --> 00:05:58.742
من که اشپزیم بد نیس

00:05:59.341 --> 00:06:01.812
من فقط خیلی وقته غذا درست نکردم، بخاطر همینم یادم رفته

00:06:05.781 --> 00:06:08.281
طعمش خیلی خوبه، خوشم اومد

00:06:08.612 --> 00:06:09.752
واقعا؟

00:06:13.321 --> 00:06:16.221
اه اشکالی نداره بهش عادت میکنی

00:06:17.091 --> 00:06:19.591
ینی چی که عادت میکنه؟

00:06:19.862 --> 00:06:22.432
اون که دیگه قرار نیست اینجا بیاد

00:06:22.432 --> 00:06:25.002
از این به بعد میاد و گهگاهی با ما غذامیخوره

00:06:25.102 --> 00:06:27.531
این واسه بهتر شدن دستپخت توام خوبه

00:06:35.312 --> 00:06:36.971
نگاش کن

00:06:37.781 --> 00:06:39.641
شما اینجایین، سلام اقای کیم

00:06:41.982 --> 00:06:43.451
دوباره خواب بودی؟

00:06:44.321 --> 00:06:45.422
واسه مصاحبه اماده شو

00:06:47.182 --> 00:06:48.651
اماده شو

00:06:53.192 --> 00:06:55.961
من دارم هفت روز هفته روز وشب کار میکنم، خب معلومه خوابم می گیره

00:07:00.261 --> 00:07:03.201
کار اداره تموم شده؟

00:07:03.971 --> 00:07:06.341
بله، فقط کارای گالری مونده

00:07:08.141 --> 00:07:11.742
پس اینجا قراره کارگاه هنری هوانگ سو جی بشه؟

00:07:12.511 --> 00:07:14.581
و من اولین نفری هستم که اینجا رو میبینه، درسته؟

00:07:15.812 --> 00:07:16.912
درسته

00:07:18.422 --> 00:07:20.682
دستیار پیدا کردی؟

00:07:21.852 --> 00:07:24.591
کسی رو میشناسی که شبیه خودت باشه؟

00:07:25.992 --> 00:07:27.091
شبیه خودم؟

00:07:27.391 --> 00:07:29.992
کسی که حرف شنو باشه و استوار

00:07:30.692 --> 00:07:32.761
کسی که فضولی مردم رو نکنه، سلیقش هم خوب باشه

00:07:35.631 --> 00:07:37.002
این دقیقا کسیه که من میخوام

00:07:40.841 --> 00:07:44.281
من، دیگه نمیخوام اقای کیم رو تو خونم ببینم

00:07:44.412 --> 00:07:47.112
و قطعا نمیخوام کنار سوجی هم ببینمش

00:07:47.682 --> 00:07:50.252
فقط اونو مثل عضوی از خانوادمون ببین

00:07:50.581 --> 00:07:51.721
عضوی از خانواده؟

00:07:52.422 --> 00:07:56.692
نکنه اقای کیم پسر یه زن دیگت باشه

00:07:56.692 --> 00:07:58.192
کی جا، ببین

00:07:59.792 --> 00:08:02.131
سر عقل بیا-
من که نمی فهممت-

00:08:02.391 --> 00:08:04.062
گفتم دیگه منو با این اسم صدا نکن

00:08:04.162 --> 00:08:07.331
چرا نه؟... کو کی جا خیلی

00:08:07.562 --> 00:08:10.172
صمیمی تر از کو جون هیونگه

00:08:10.172 --> 00:08:11.471
کو کی جا، کو کی جا

00:08:12.071 --> 00:08:13.201
عه، نه بابا

00:08:14.002 --> 00:08:15.641
بحثو عوض نکن

00:08:16.271 --> 00:08:18.182
قصدت چیه؟

00:08:18.281 --> 00:08:20.781
چرا انقد نسبت به اقای کیم حساسی؟

00:08:21.852 --> 00:08:26.122
نکنه میخوای که با سو جی قرار بزاره؟

00:08:26.451 --> 00:08:28.591
نگو که همچین فکر مسخره ای داری

00:08:29.321 --> 00:08:31.862
تو نمیتونی مردمو مجبور کنی باهم باشن

00:08:32.021 --> 00:08:33.762
اول اونا باید از هم خوششون بیاد

00:08:33.762 --> 00:08:34.892
ای خدا

00:08:35.231 --> 00:08:37.861
...اگه اونها از هم خوششون بیاد

00:08:37.932 --> 00:08:39.831
میخوای بزاری که باهم ازدواج کنن؟

00:08:39.831 --> 00:08:40.861
این چیزیه که میخوای؟

00:08:43.932 --> 00:08:45.241
برم یه چرتی بزنم

00:08:46.571 --> 00:08:47.711
نمیتونم باورش کنم

00:08:49.071 --> 00:08:51.341
...خیلی بهتر میشد اگه

00:08:51.341 --> 00:08:54.081
میگفتی اقای کیم پسر خودته

00:08:55.012 --> 00:08:56.312
از دست این

00:09:15.132 --> 00:09:16.302
خاله ی بورام، صبر کنین

00:09:16.772 --> 00:09:18.542
دست به موتور من نزن

00:09:18.741 --> 00:09:20.571
من فقط فکر کردم موتورت یه مشکلی پیدا کرده

00:09:21.241 --> 00:09:22.371
بزار یه نگاه بندازم

00:09:22.371 --> 00:09:23.741
هیچیش نیست

00:09:30.451 --> 00:09:32.251
نباید اینو برونی، خاله ی بورام

00:09:40.562 --> 00:09:42.792
چرا باید صاف امروز خراب میشد

00:09:42.892 --> 00:09:44.192
اخر هفته ها شلوغ ترن

00:09:45.201 --> 00:09:46.562
یه مکانیکی این طرفا دیدم

00:09:47.562 --> 00:09:48.672
( مکانیکی)

00:09:48.672 --> 00:09:50.471
لعنتی، بستس

00:10:21.501 --> 00:10:23.032
فیوزش پریده بود

00:10:24.542 --> 00:10:25.642
تموم شد

00:10:26.902 --> 00:10:28.412
چرا انقد زود رفتی؟

00:10:28.711 --> 00:10:30.172
فقط میخواستم یه نگاه بهش بندازم

00:10:30.642 --> 00:10:32.042
فکر کردم دروغ میگی

00:10:32.611 --> 00:10:34.512
فکر میکنی من شبیه تو ام؟

00:10:34.512 --> 00:10:36.012
من هیچ وقت دروغ نمیگم، خصوصا وقتی زندگی یه نفر تو خطرِ

00:10:37.412 --> 00:10:40.581
اگه یوقت تصادف میکردی وچیزیت میشد چی؟

00:10:40.981 --> 00:10:42.721
ازت نخواستم که نگران من باشی

00:10:43.721 --> 00:10:46.621
بیا شلوغ ترین روزمو بخاطر تعمیر موتورت حروم کردم

00:10:47.121 --> 00:10:48.432
اونوقت تو حتی یه تشکر خشک وخالیم نکردی

00:10:52.262 --> 00:10:53.432
اگه دوست نداری تشکر نکن

00:11:02.711 --> 00:11:03.812
بگیرش

00:11:06.241 --> 00:11:07.682
یادت نره چسب زخم بزنی

00:11:30.231 --> 00:11:31.302
ببخشید

00:11:32.042 --> 00:11:33.642
متاسفم، مغازه بستس

00:11:34.812 --> 00:11:36.241
من مشتری نیستم

00:11:36.711 --> 00:11:38.912
فقط میخوام یه چیزی بپرسم

00:11:39.341 --> 00:11:40.741
خب سوالتون چیه؟

00:11:43.111 --> 00:11:45.052
ما غیر قانونی استخدام نمی کنیم

00:11:45.052 --> 00:11:46.451
این نیست

00:11:47.351 --> 00:11:51.221
اینجا بزرگترین رستوران کره ای در سودامونه،درسته؟

00:11:52.121 --> 00:11:53.892
درسته، چرا میپرسین؟

00:11:56.331 --> 00:11:57.831
این شخص رو میشناسین؟

00:11:58.562 --> 00:12:00.001
نه نمیدونم کیه

00:12:00.231 --> 00:12:02.201
چرا وقتی انقد سرم شلوغه باید بیای و اینو بپرسی؟

00:12:03.601 --> 00:12:04.871
واقعا اینو نمیشناسین؟

00:12:04.871 --> 00:12:07.772
خدایا، انقد حواسمو پرت نکن و از اینجا برو، برو

00:12:08.142 --> 00:12:09.611
ای خدا، برو بیرون

00:12:19.451 --> 00:12:22.922
( سوپ مرغ مین ساک)

00:12:28.361 --> 00:12:31.802
تموم رستوران های معروف کره ای رو سر زدم

00:12:34.331 --> 00:12:35.871
کجا میتونم پیداش کنم؟

00:12:48.882 --> 00:12:52.321
از تمام غذاهایی که توی ویتنام هستن شما بیشتر دلتون

00:12:52.721 --> 00:12:56.621
برای غذاهای خیابونی زیادی مثل کلوچه تنگ میشه

00:13:00.991 --> 00:13:02.831
اومدی-
سلام-

00:13:03.132 --> 00:13:04.902
و چشم انداز زیبایی

00:13:05.302 --> 00:13:08.302
راستی، تو واقعا درس میخونی؟

00:13:08.402 --> 00:13:10.571
چی؟ البته که میخونم

00:13:13.101 --> 00:13:15.172
اه، اینجا ویتنامه

00:13:16.172 --> 00:13:17.512
تو قبلا اونجا زندگی میکردی؟

00:13:18.142 --> 00:13:19.182
کی؟

00:13:19.741 --> 00:13:23.312
فکر کنم 5یا 6سال پیش بوده، حتی زمانشو یادم نمیاد

00:13:23.382 --> 00:13:25.922
حتما توی این پنج سال هم خیلی اونجا رو دوست داشتی

00:13:28.351 --> 00:13:29.451
اصلا

00:13:30.392 --> 00:13:32.922
تموم پولی که واسه کارم داشتم گم کردم

00:13:34.662 --> 00:13:36.231
ولی غذاهاش خوب بود

00:13:37.562 --> 00:13:41.331
رستوران های ویتنامی دیگه ای هم اینجا هست؟

00:13:43.071 --> 00:13:44.331
میشه جایی که میشناسمو بهت بگم؟

00:13:45.371 --> 00:13:46.471
بله

00:14:01.792 --> 00:14:05.262
انقد گرسنمه که میتونم یه خرسو تنهایی بخورم

00:14:19.501 --> 00:14:22.471
خانم کوو حتما اینو واسم گذاشته

00:14:32.321 --> 00:14:33.351
ترسوندیم

00:14:33.581 --> 00:14:35.591
کی برگشتی؟ اصلا نفهمیدم که اومدی

00:14:40.792 --> 00:14:43.331
میدونی چون اینجا نبودی چقد کار کردم؟

00:14:44.162 --> 00:14:46.662
...میدونی که، مردم زیادی اجازه نمیدن که خدمتکاراشون

00:14:46.762 --> 00:14:48.731
اخر هفته رو مرخصی بگیرن ولی من اجازه میدم

00:14:49.071 --> 00:14:51.071
ممنونم

00:14:52.241 --> 00:14:54.442
همه این هارم بیرون ببر

00:14:56.611 --> 00:14:58.512
منتظر چی هستی؟ همه رو بنداز بیرون

00:14:58.981 --> 00:15:00.642
فقط بندازشون توی سطل زباله باشه؟

00:15:04.152 --> 00:15:05.321
صبر کن

00:15:07.081 --> 00:15:10.052
ترنگ، تو اینو خوردی؟

00:15:12.922 --> 00:15:14.692
این غذای جنیه

00:15:15.062 --> 00:15:16.762
چرا دست به غذاش زدی؟

00:15:18.062 --> 00:15:19.262
ای خدا، واقعا که

00:15:22.231 --> 00:15:25.942
کدوم غذای سگی انقد خوبه؟

00:15:41.991 --> 00:15:43.121
بگیرش

00:15:45.591 --> 00:15:47.022
یادت نره چسب زخم بزنی

00:15:49.892 --> 00:15:54.101
خدایا، چرا از فکرم بیرون نمیاد؟

00:15:54.532 --> 00:15:55.772
خیلی ازارم میده

00:15:57.032 --> 00:16:01.172
ای خدا، بابا، تو باید در میزدی قبل اینکه بیای تو اتاقم

00:16:01.571 --> 00:16:03.272
زدم، ولی جواب ندادی

00:16:03.272 --> 00:16:06.341
چکار داشتی میکردی؟ چرا نفهمیدی که در زدم؟

00:16:06.841 --> 00:16:09.951
حتما باید بهت بگم که تو اتاقم چکار میکنم؟

00:16:10.382 --> 00:16:11.682
تو منو ترسوندی

00:16:18.321 --> 00:16:20.861
چرا انقد بداخلاقه؟

00:16:22.192 --> 00:16:23.461
حتما عقلتو از دست دادی

00:16:23.731 --> 00:16:25.662
واقعا اسمشو توی اون اکادمی گرون نوشتی؟

00:16:25.762 --> 00:16:26.802
پولشو از کجا اوردی؟

00:16:26.802 --> 00:16:30.231
گفتم از پولی که برای فروش بونگوو درآوردم استفاده کردم

00:16:30.402 --> 00:16:33.302
جی یونگ، تو فقط داری پولتو حروم میکنی، این اموزش درستی نیست

00:16:33.701 --> 00:16:36.042
این روز ها برای تحصیل بچه پول زیادی لازمه

00:16:36.272 --> 00:16:39.642
میگن پایه های یه بچه از ثروت خانوادشه

00:16:39.882 --> 00:16:42.282
ینی همه بچه پولدارا درسشون خوبه؟

00:16:42.282 --> 00:16:45.251
چرا نمیری کار کنی و پول در بیاری تا بفهمی درسته یانه؟

00:16:45.652 --> 00:16:48.221
واقعا میخوای جلوی بچه به صحبت ادامه بدی؟

00:16:48.321 --> 00:16:50.552
اگه احترام منو میخوای، برو و کار کن

00:16:50.892 --> 00:16:54.662
تنها کاری که بلدی اینکه تمام روز دراز بکشی چه انتظاری داری من باهات خوب حرف بزنم؟

00:16:55.331 --> 00:16:57.032
باشه، میرم بیرون و کار میکنم

00:16:57.132 --> 00:16:59.432
من پول زیادی در میارم و جیباتو پر پول میکنم

00:17:04.531 --> 00:17:07.842
مامان، بخاطر من داری باهاش بحث میکنی؟

00:17:08.642 --> 00:17:10.672
میتونم کلاس های یادگیری انگلیسی نرم؟

00:17:11.981 --> 00:17:14.481
چرا همچین چیزای مسخره ای میگی؟

00:17:14.781 --> 00:17:16.281
فقط حاضر شو و به مهد برو

00:17:16.412 --> 00:17:18.682
از الان برو بیرون دعوا کن

00:17:20.021 --> 00:17:21.221
چی؟

00:17:27.662 --> 00:17:29.491
یو وون، چی کار میکنی؟

00:17:30.291 --> 00:17:32.961
وسایلی که اوردی رو مرتب میکنم

00:17:33.132 --> 00:17:36.332
باید غذاهای فاسد رو بندازیم بیرون تا پولی برای قبض برقمون پس انداز کنیم

00:17:37.531 --> 00:17:40.372
میدونی چقد سخته خودتو با کار های خونه وفق بدی وقتی شاغلم هستی؟

00:17:41.711 --> 00:17:43.872
حتی اصلا هم اسون نیست شغلی واست پیدا کنم

00:17:45.082 --> 00:17:47.882
میتونی یونگ جه رو بعد مهد به کلاس زبان ببری؟

00:17:47.981 --> 00:17:50.211
اموزشگاه انگلیسی جونیور که سر چهارراست رو میشناسی؟

00:17:50.352 --> 00:17:51.951
اسم یونگ جه رو واسه کلاس زبان نوشتی؟

00:17:52.822 --> 00:17:54.951
شنیدم که اون اکادمیه گرونیه

00:17:56.122 --> 00:17:57.491
میدونم، ولی چاره ی دیگه ای ندارم

00:17:57.491 --> 00:17:59.521
باید اجازه بدم هر کاری که بقیه بچه هامیکنن رو انجام بده

00:18:04.592 --> 00:18:05.701
یو وون

00:18:07.332 --> 00:18:08.902
هیچ ماست و شیری نداریم

00:18:09.231 --> 00:18:11.332
خانواده هرروز اینها رومیخورن

00:18:11.471 --> 00:18:12.642
بعدا بگیر

00:18:12.642 --> 00:18:14.102
اه راستی، پنیرم بگیر

00:18:14.241 --> 00:18:17.041
صبر کن جی یونگ، باید بهم پول بدی

00:18:17.342 --> 00:18:20.241
میدونم، ولی الان پول نقد ندارم

00:18:20.241 --> 00:18:21.311
بعدا بهت میدم

00:18:24.612 --> 00:18:26.322
وقتی اینو میگه ینی پول نمیدم

00:18:30.092 --> 00:18:32.322
چیزای زیادی هست که منم میخوام واسه بوو رام انجام بدم

00:18:38.031 --> 00:18:41.531
جی یونگ هیچوقت غذاهایی که ازم میخواد براش بخرمو نمیخوره

00:18:48.811 --> 00:18:49.842
( یه کت زمستانه مجانی برنده شو!)

00:18:49.842 --> 00:18:52.112
ینی کت زمستانه رو به عنوان جایزه میدن؟

00:19:00.281 --> 00:19:01.481
به امتحانش می ارزه

00:19:08.291 --> 00:19:10.392
چی؟ یه روانپزشک دیدی؟

00:19:14.132 --> 00:19:17.001
خانم یانگ، قوی باش

00:19:18.672 --> 00:19:19.801
اوکی

00:19:21.102 --> 00:19:22.771
هنوزم پیش روانپزشک میره؟

00:19:24.241 --> 00:19:27.011
بله اون از درد و افسردگی رنج میبره

00:19:28.582 --> 00:19:31.082
امیدوارم ایده های مسخره بهش نده

00:19:34.751 --> 00:19:36.721
میخوای بری؟

00:19:37.521 --> 00:19:40.592
چون دونگ، واقعا با سو جی مشکلی نداری؟

00:19:41.291 --> 00:19:43.632
من از طرز برخوردش با تو خوشم نمیاد

00:19:44.392 --> 00:19:48.162
من نگران شما دوتام که نکنه باهم ضدوخوردی داشته باشین

00:19:48.372 --> 00:19:49.471
نگران نباش

00:19:50.132 --> 00:19:51.632
من اماده ام

00:19:52.771 --> 00:19:54.801
اون دختر رئیس شرکته، میتونم باهاش کنار بیام

00:19:56.172 --> 00:19:57.211
می بینمت

00:20:10.291 --> 00:20:13.822
از خیلی ها مصاحبه گرفتین و از هیچ کدومشون هم خوشتون نیومد؟

00:20:14.021 --> 00:20:15.491
این عجیب نیست؟

00:20:16.061 --> 00:20:17.961
همشون مثل تو ان

00:20:18.162 --> 00:20:19.862
مثل من؟

00:20:19.862 --> 00:20:22.102
همشون کند و نا لایق اند

00:20:22.102 --> 00:20:24.332
و پشت سر من حرف میزنن

00:20:25.572 --> 00:20:29.172
عوض اینکه به من خدمت کنن میخوان منو کنترل کنن

00:20:29.172 --> 00:20:31.612
میتونی بهتر از اونها رو پیدا کنی؟

00:20:36.481 --> 00:20:37.481
صبر کن

00:20:41.021 --> 00:20:42.051
اقای بونگ

00:20:43.422 --> 00:20:44.892
خانم یانگ، شما میتونین به تیمتون برگردین

00:20:45.291 --> 00:20:46.461
از اینجا به بعدش با منه

00:20:47.961 --> 00:20:50.561
چرا دوباره اینجا اومدی؟

00:20:50.692 --> 00:20:51.832
اینجام چون سر کارمم

00:20:53.031 --> 00:20:54.132
میتونین برین

00:20:54.731 --> 00:20:56.072
ممنونم، اقای بونگ

00:21:01.842 --> 00:21:03.041
جدی میگی؟

00:21:03.572 --> 00:21:06.182
اول چه کاری میخوای انجام بدم؟

00:21:07.041 --> 00:21:08.882
اینجایی چون سرکارتی، چه کاری؟

00:21:09.352 --> 00:21:11.481
تو اخراجی، امروز اخرین روز کاریته

00:21:11.711 --> 00:21:13.751
خوبه حداقل امروز رو کار میکنم

00:21:14.352 --> 00:21:15.922
چی؟

00:21:18.922 --> 00:21:21.692
نقاشی ها رسیدن، میخواین بیارمشون داخل؟

00:21:22.561 --> 00:21:24.092
میتونم انجامش بدم-
اوکی-

00:21:25.531 --> 00:21:26.662
هی

00:21:30.501 --> 00:21:31.842
ممنون، میتونین اینجا بزارینش

00:21:32.541 --> 00:21:33.602
اوکی

00:21:34.102 --> 00:21:37.041
وایسا، دست به کارای من نزن

00:21:38.582 --> 00:21:41.182
اینها سنگینن، فقط میخوام بیارمشون داخل

00:21:41.711 --> 00:21:43.112
گعتم، برو کنار

00:21:43.781 --> 00:21:46.551
...اگه کارام خراب بشه

00:21:46.721 --> 00:21:47.781
مسئولیتش رو قبول میکنی؟

00:21:56.531 --> 00:21:59.162
متاسفم، میتونین اینجابزارینشون وبرین

00:22:10.342 --> 00:22:11.882
همیشه انقد گستاخی؟

00:22:13.241 --> 00:22:14.781
چی میخوای بگی؟

00:22:15.182 --> 00:22:16.511
فقط کنجکاوم

00:22:17.281 --> 00:22:20.922
تو حتی با هم سن های پدرتم بد صحبت میکنی

00:22:21.481 --> 00:22:23.352
مطمئنم که با پدر خودتم همینجوری

00:22:23.451 --> 00:22:25.021
انقد با کنایه با من حرف نزن

00:22:25.561 --> 00:22:28.092
گمشو، همین الان

00:22:28.392 --> 00:22:29.531
گرسنت نیست؟

00:22:29.991 --> 00:22:31.061
بیا اول غذا بخوریم

00:22:31.692 --> 00:22:32.862
جامپونگ؟

00:22:33.162 --> 00:22:34.261
دارم غش میکنم از گشنگی

00:22:36.902 --> 00:22:37.971
هی

00:22:38.501 --> 00:22:39.602
عوضی

00:22:41.471 --> 00:22:42.672
بیا بریم داخل

00:22:45.241 --> 00:22:46.781
بچه ها، دستاتونو بشورین-
از مهمد برمیگردین؟-

00:22:46.781 --> 00:22:47.781
بله-
بله-

00:22:47.942 --> 00:22:49.112
اول دستاتونو بشورین

00:22:49.112 --> 00:22:50.781
باشه-
بریم-

00:22:51.281 --> 00:22:52.352
صبر کن، یو وون

00:22:54.251 --> 00:22:56.021
تمام دیشب رو بهش فکر کردم

00:22:56.751 --> 00:22:59.561
چرا دیروز اونجوری فرار کردی؟ من نمیفهمم

00:23:01.362 --> 00:23:03.362
فقط نظرم عوض شد

00:23:03.632 --> 00:23:06.001
نمیخواستم باعث دردسر غریبه ها بشم

00:23:06.001 --> 00:23:07.701
اون غریبه نیست

00:23:07.701 --> 00:23:10.602
من و اون الان دوستیم

00:23:11.172 --> 00:23:13.402
اون گفت که تو هر چیزی کمک میکنه

00:23:13.801 --> 00:23:15.471
بیا یه قرار دیگه باهاش بزاریم

00:23:15.711 --> 00:23:17.112
نه من مشکلی ندارم

00:23:17.211 --> 00:23:20.741
یو وون، یه لحظه بیا اینجا

00:23:20.842 --> 00:23:22.152
دارم میام مامان

00:23:22.451 --> 00:23:24.781
لطفا حواست به بچه ها باشه-
چی؟

00:23:26.882 --> 00:23:28.892
یو وون، یو وون

00:23:30.822 --> 00:23:32.322
ای خدا

00:23:35.961 --> 00:23:37.491
مامان، چکاری میخواین انجام بدم؟

00:23:38.291 --> 00:23:40.761
برو مغازه و یه روغن کنجد بگیر

00:23:41.102 --> 00:23:43.102
من باید می موندم خونه و حواسم به این میبود

00:23:43.271 --> 00:23:45.271
ولی دیروز خیلی کار داشتم

00:23:45.642 --> 00:23:47.842
باشه، بر میگردم-
باشه-

00:23:51.112 --> 00:23:52.241
عجله کن، تقریبا رسیدیم

00:23:53.481 --> 00:23:54.582
ایناهاش

00:23:56.281 --> 00:23:58.622
نمیدونستم تو محلمون جای به این خوبی داریم

00:23:59.682 --> 00:24:01.481
صاحبخونه تورو اینجا اورد؟

00:24:01.481 --> 00:24:03.852
بخاطر همسایه ای بود که با صاحب خونه بود

00:24:03.852 --> 00:24:06.221
غذا های اینجا ارزون، خوشمزه و جای دنجیه

00:24:06.422 --> 00:24:07.521
واقعا؟

00:24:08.991 --> 00:24:10.092
دوست دارم ببینمش

00:24:10.162 --> 00:24:11.261
بیا بریم تو-
باشه-

00:24:22.642 --> 00:24:23.672
طعمشم خیلی خوبه

00:24:26.781 --> 00:24:29.152
ممنونم-
ممنون-

00:24:29.412 --> 00:24:30.481
خوشمزه به نظر میاد

00:24:31.751 --> 00:24:34.251
شما هم دیروز اینجا بودین؟

00:24:34.852 --> 00:24:37.352
غذا های شما خیلی خوشمزست و میدونم قلبا سرو میشن، میخوام گهگاهی اینجا بیام

00:24:37.451 --> 00:24:39.221
ولی من صاحب اینجا نیستم

00:24:39.791 --> 00:24:41.162
صاحب اینجا خانمیه که اینجا واستاده

00:24:42.392 --> 00:24:43.561
سلام، خانم

00:24:43.561 --> 00:24:45.561
اگه غذای بیشتری میخواین بگین

00:24:46.061 --> 00:24:47.162
ممنون

00:24:50.072 --> 00:24:51.201
بازم این کارو کردی

00:24:51.731 --> 00:24:53.971
بهت گفتم قبل غذا اب نخور

00:24:54.572 --> 00:24:58.112
گفتم واسه هضم غذا بده، چرا به حرفم گوش نمی کنی؟

00:24:58.271 --> 00:25:00.842
نوشیدن اب کمکم میکنه که بهتر غذا بخورم

00:25:03.682 --> 00:25:06.352
چرا درست قبل غذا باید اب بخوری؟

00:25:06.352 --> 00:25:08.082
شکمتو با اب پر نکن

00:25:08.251 --> 00:25:10.221
خوردن اب کمکم میکنه بهتر غذا بخورم، مامان

00:25:10.221 --> 00:25:11.322
خدایا

00:25:15.362 --> 00:25:17.491
خیلی داغه، فوتش کن بعد  بخور

00:25:20.061 --> 00:25:22.231
ممنون-
خداحافظ-

00:25:25.471 --> 00:25:27.402
اوپا، خیلی خوشمزه بود

00:25:27.402 --> 00:25:29.072
بیا بازم اینجا بیایم-
واقعا؟-

00:25:30.011 --> 00:25:31.342
رفتیم خونه چکار کنیم؟

00:25:31.771 --> 00:25:33.142
چطوره یه فیلم ببینیم؟ خیلی وقته ندیدیم

00:25:33.382 --> 00:25:34.442
خوبه

00:25:35.142 --> 00:25:37.912
خب، میشه اول یه نگاهی به سینک بندازی؟

00:25:38.082 --> 00:25:39.281
انگار جلوش بسته شده

00:25:39.281 --> 00:25:41.352
باشه، وقتی رفتیم خونه یه نگاه بهش می اندازم

00:25:42.392 --> 00:25:43.622
سردت نیست؟

00:25:46.291 --> 00:25:47.392
بریم

00:25:49.561 --> 00:25:50.692
سلام

00:25:52.701 --> 00:25:55.031
تو گفتی که دیگه نمیخوای منو ببینی، حالا اینجایی

00:25:57.372 --> 00:25:58.471
دقیقا

00:25:58.771 --> 00:26:01.572
چه دیدار بدی

00:26:01.701 --> 00:26:05.311
منم از اینکه میبینمت خوشحال نیستم

00:26:06.412 --> 00:26:08.241
چی شده؟

00:26:09.852 --> 00:26:10.912
بریم

00:26:15.491 --> 00:26:17.652
چطوری زن به این خوشگلی گرفته؟

00:26:24.432 --> 00:26:27.862
مطمئنم مزش خیلی خوبه

00:26:30.402 --> 00:26:33.842
این واسه چاشنی سبزیجات خیلی خوبه

00:26:34.572 --> 00:26:38.342
به هر حال، زوجی که اینجا بودن خیلی بانمک بودن

00:26:39.382 --> 00:26:42.352
شوهره انگار خوب از زنش مواظبت میکرد

00:26:42.511 --> 00:26:45.451
اون باید خیلی خوشبخت باشه

00:26:46.751 --> 00:26:49.291
هر چی که هست، شوهر داشتن خیلی خوبه

00:26:49.521 --> 00:26:51.751
...بدون شوهر، یه زن

00:26:53.221 --> 00:26:57.031
من اینجا رو تمیز میکنم، برید خونه و برای فردا اماده شین

00:27:02.602 --> 00:27:03.771
باورم نمیشه دوباره دیدمش

00:27:05.001 --> 00:27:07.001
نکنه اون توی تصادف بوده؟

00:27:07.872 --> 00:27:09.241
همش این نیست

00:27:09.642 --> 00:27:11.741
من همش با اون در میوفتم

00:27:14.541 --> 00:27:16.582
اذیتت میکنه؟

00:27:16.951 --> 00:27:18.281
راجب چی حرف میزنی؟

00:27:18.511 --> 00:27:19.852
کاری با من نکرده که

00:27:23.451 --> 00:27:25.051
اون تلاش کرده جا سوکو بندازه بیرون

00:27:25.392 --> 00:27:27.192
ولی تلاشش بیهوده بوده

00:27:31.491 --> 00:27:32.632
خیلی خنده داره

00:27:36.701 --> 00:27:38.731
مامان، کجاست؟

00:27:39.402 --> 00:27:41.142
اه، خونه ای

00:27:41.642 --> 00:27:42.912
امروز زود اومدی

00:27:47.682 --> 00:27:50.412
خدایا، کجاست؟

00:27:52.011 --> 00:27:54.451
هی، دنبال چی میگردی؟

00:27:55.692 --> 00:27:58.021
اون عوضی، عکسش کجاست؟

00:27:59.561 --> 00:28:01.922
( دو ناجی زندگی من)

00:28:06.832 --> 00:28:08.201
با من با کنایه حرف نزن

00:28:08.761 --> 00:28:11.432
گمشو، همین الان

00:28:11.801 --> 00:28:12.902
گرسنت نیست؟

00:28:13.342 --> 00:28:14.501
بیا اول غذا بخوریم

00:28:15.102 --> 00:28:17.442
جام پونگ؟ وای دارم غش میکنم از گشنگی

00:28:17.650 --> 00:28:47.650
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:47.942 --> 00:28:49.771
( خانواده ناخواسته)

00:28:49.872 --> 00:28:51.612
بیا پایین-
نمیذارم تو انجامش بدی-

00:28:53.511 --> 00:28:55.412
حالت خوبه؟-
اون ارومه-

00:28:55.511 --> 00:28:57.981
تو اعتماد بنفست تو این چیزا بالاست، چی شد؟

00:28:57.981 --> 00:28:59.281
فقط تا وقتی که یه دستیار استخدام کنه

00:28:59.281 --> 00:29:00.922
از گالری هوانگ سو جی یه تماس داشتیم

00:29:00.922 --> 00:29:02.182
متاسفم که دیر کردم

00:29:02.392 --> 00:29:05.092
نمیخواد تن تنها بچت لباس های کهنه بپوشی

00:29:05.092 --> 00:29:06.491
منظورم اینه، اون حتی بابا هم نداره

00:29:06.491 --> 00:29:08.362
حتما باید این حرف های ازار دهنده رو میگفتی؟

00:29:08.461 --> 00:29:09.791
متشکرم، خانم وانگ

00:29:09.791 --> 00:29:10.961
متاسفم، بابا

00:29:10.985 --> 00:29:27.185
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.