WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.370
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:04.380 --> 00:00:06.909
(چویی یون سو)

00:00:07.579 --> 00:00:09.249
(سول جونگ هوان)

00:00:09.480 --> 00:00:10.749
(شیم جی هو)

00:00:12.280 --> 00:00:14.349
(جونگ یو مین)

00:00:14.349 --> 00:00:16.220
(خانواده ناخواسته)

00:00:18.584 --> 00:00:20.483
من هم همین جا کار میکنم

00:00:23.023 --> 00:00:24.053
خانم کانگ

00:00:24.683 --> 00:00:25.854
خوشحالم که شما هم همین جا هستید

00:00:26.424 --> 00:00:30.023
سلام کن.ایشون مدیر ارشد تیم شما بونگ چونگ دونگ هستن

00:00:31.523 --> 00:00:34.464
و ایشون کارآموز تیم شما هستن آقای بونگ

00:00:35.733 --> 00:00:36.803
خانم کانگ یو وون

00:00:38.034 --> 00:00:39.434
تو مدیر ارشدی؟-
تو بیا زندگی کنیم هستی؟-

00:00:41.233 --> 00:00:43.343
چرا شما اینقدر تعجب کردین؟

00:00:43.343 --> 00:00:44.974
هیچی-
هیچی-

00:00:45.343 --> 00:00:47.474
اگر توی کار کمکی نیاز داشتین،

00:00:47.673 --> 00:00:50.413
میتونین اونو با آقای بونگ مطرح کنین

00:00:51.284 --> 00:00:52.353
ایشون کمک میکنن

00:00:53.953 --> 00:00:56.324
البته-
 بعدا می بینمتون-

00:01:00.794 --> 00:01:01.923
خدای من

00:01:02.794 --> 00:01:04.593
باورکردنی نیست

00:01:04.894 --> 00:01:06.263
منم باور نمی کنم

00:01:08.663 --> 00:01:09.834
بریم داخل

00:01:09.834 --> 00:01:11.263
نه،صبر کنین

00:01:13.374 --> 00:01:14.433
چیه؟

00:01:14.633 --> 00:01:16.874
چیزی برای گفتن به من داری؟

00:01:18.974 --> 00:01:23.084
...اگر میخواین درخواست درمان ویژه کنین از اونجایی که من

00:01:23.084 --> 00:01:24.284
لطفا سرپرست منو عوض کنین

00:01:25.284 --> 00:01:27.353
تو الان چی گفتی؟-
معذرت می خوام-

00:01:28.924 --> 00:01:31.353
منظوری نداشتم

00:01:32.523 --> 00:01:34.224
امکان داره منو به تیم دیگه ای بفرستین؟

00:01:35.993 --> 00:01:37.364
ما هردوتامون با همدیگه راحت نیستیم

00:01:37.993 --> 00:01:40.763
چطور میتونم هرروز با دیدن شما کنار بیام؟

00:01:45.174 --> 00:01:46.374
ببین،کانگ یو وون

00:01:47.273 --> 00:01:50.243
فکر میکنین سازمان ها اینجوری ان؟

00:01:50.444 --> 00:01:51.974
که شما بتونین چیزی رو که می خواین به عنوان کارآموز انتخاب کنین؟

00:01:52.674 --> 00:01:56.713
شما هم باید از این که با من کار میکنین ناراحت باشین

00:01:58.584 --> 00:02:00.053
نمی خواین اینجا کار کنین؟

00:02:01.254 --> 00:02:04.484
نگرانی های شما رو از اینکه من سرپرست هستم می فهمم،

00:02:04.853 --> 00:02:06.694
اما این کاره. اجازه ندین احساساتتون دخالت کنه

00:02:07.353 --> 00:02:09.463
مضحک بودن رو کنار بذارین و دنبال من بیاین

00:02:13.633 --> 00:02:14.793
باید چکار کنم؟

00:02:15.733 --> 00:02:16.934
...همچنین

00:02:18.804 --> 00:02:19.904
بله؟

00:02:23.374 --> 00:02:26.474
از الان به بعد به عنوان مدیر ارشد شما باید بهم بگین قربان

00:02:27.513 --> 00:02:28.643
اینو به خاطر داشته باش

00:02:30.684 --> 00:02:31.744
بله

00:02:32.913 --> 00:02:33.983
قربان

00:02:35.923 --> 00:02:37.154
بله،قربان

00:02:43.524 --> 00:02:45.124
درسته-
 میبینم-

00:02:48.094 --> 00:02:49.434
انتظار نداشتم شما دوتا با هم بیاین

00:02:50.233 --> 00:02:52.274
آقای کیم مارو معرفی کن

00:02:52.974 --> 00:02:54.673
من مطمئنم شما قبلا همدیگه رو دیدین

00:02:55.173 --> 00:02:57.573
خانم یانگ، لطفا ایشون رو راهنمایی کنین

00:02:57.573 --> 00:02:58.673
چشم، آقای بونگ

00:02:58.673 --> 00:03:01.643
آقای بائه مقررات کاری رو براتون میگن

00:03:02.083 --> 00:03:03.143
بله

00:03:03.143 --> 00:03:04.613
من میرم برای جلسه

00:03:07.453 --> 00:03:08.654
می بینمتون،آقای بونگ

00:03:12.893 --> 00:03:13.994
خانم کانگ؟

00:03:15.154 --> 00:03:17.793
بله-
این میز شماست-

00:03:19.534 --> 00:03:21.163
و این هم جای استراحت

00:03:22.064 --> 00:03:24.263
...من یک راهنمایی مختصر بهتون میدم

00:03:24.534 --> 00:03:26.673
و بعد میتونیم دفتر رو ببینیم

00:03:27.304 --> 00:03:29.173
بله، خانم یانگ

00:03:30.173 --> 00:03:32.814
(نوشیدنی های هانا)

00:03:42.883 --> 00:03:44.083
پام درد می کنه

00:03:44.654 --> 00:03:46.293
من فقط چند ساعته با این پاشنه بلند ها هستم

00:03:50.464 --> 00:03:52.663
میگن توی بدترین موقع به دشمنت برخورد میکنی

00:03:53.194 --> 00:03:55.434
چرا من مجبورم اینجا با دزد ساعتم ملاقات کنم؟

00:04:06.543 --> 00:04:07.874
میتونی هرچی میخوای بخوری

00:04:13.784 --> 00:04:16.554
باید از اینکه اطرافو به من نشون دادین خسته شده باشین

00:04:16.754 --> 00:04:18.223
یکم با من نوشیدنی بخورین

00:04:18.794 --> 00:04:20.093
آب میخورم

00:04:27.664 --> 00:04:29.604
...شما همه ی نوشیدنی های کره رو میتونی بنوشی

00:04:29.604 --> 00:04:33.234
تا زمانی که در تیم ما کار میکنید تا مریض نشین

00:04:33.674 --> 00:04:36.604
آخرش تشخیص میدین که آب بهترین مزه رو داره

00:04:38.073 --> 00:04:39.174
می فهمم

00:04:44.744 --> 00:04:46.814
خانم کانگ-
 بله-

00:04:48.414 --> 00:04:52.054
اینها قیمت های آبمیوه ها و ترجیحات هستن

00:04:52.153 --> 00:04:54.523
لطفا یک نمودار ازش درست کنین تا مقایسه اش آسونتر بشه

00:04:54.723 --> 00:04:55.794
میتونی، درسته؟

00:04:56.164 --> 00:04:57.564
یه نمودار؟

00:04:57.664 --> 00:05:01.033
مثل آب خوردنه، خانم کانگ

00:05:01.033 --> 00:05:03.533
بیا زندگی کنیم, یه آدم با استعداده بابا

00:05:04.434 --> 00:05:05.973
فقط تا بعدازظهر به من تحویل بدین

00:05:05.973 --> 00:05:08.604
با یه کار ساده شروع میکنم چون که اولین روزتونه

00:05:08.703 --> 00:05:09.773
بله

00:05:12.143 --> 00:05:13.973
ببخشید خانم یانگ

00:05:14.973 --> 00:05:17.314
امروز بعدازظهر،درسته؟

00:05:17.414 --> 00:05:19.513
فردا نه؟-
بله-

00:05:31.064 --> 00:05:34.364
عجیبه.چرا روشن نمیشه؟

00:05:39.004 --> 00:05:40.133
شکسته؟

00:05:41.504 --> 00:05:42.573
ببخشید

00:05:47.973 --> 00:05:51.583
هرکس که اولین بار وارد تیم میشه کامپیوترهارو روشن میکنه

00:05:52.854 --> 00:05:56.323
...همینطور، میتونین این دکمه سمت راست پایین رو فشار بدین

00:05:56.323 --> 00:05:57.823
تا مانیتور رو روشن کنین

00:05:59.794 --> 00:06:01.593
اعصابمو بهم ریخت

00:06:01.994 --> 00:06:04.393
مانیتورش باید جدید باشه

00:06:04.393 --> 00:06:05.963
مال چند سال پیشه

00:06:07.333 --> 00:06:10.604
به هرحال،اگه سوالی داشتین،

00:06:10.604 --> 00:06:13.773
درگیرش نشین و از من بپرسین

00:06:14.504 --> 00:06:16.273
ممنون، آقای بائه

00:06:27.614 --> 00:06:30.554
این نمودار کجاست؟

00:06:32.794 --> 00:06:33.893
متشکرم

00:06:36.064 --> 00:06:37.593
بفرمایین-
بله، ممنون-

00:06:43.934 --> 00:06:48.133
سکوت میتونه هم نشانه قوت و هم نشانه ی ضعف باشه

00:06:49.174 --> 00:06:51.544
متوجه منظورتون نمیشم

00:06:53.013 --> 00:06:54.674
این کار باهات رو آسون تر میکنه،

00:06:54.773 --> 00:06:56.984
ولی به عنوان داماد خسته کننده میشی

00:06:59.013 --> 00:07:02.754
از سو جی رسما درخواست کردی که باهات بیرون بیاد؟

00:07:03.653 --> 00:07:06.124
بله، شخصا ازشون درخواست کردم

00:07:06.653 --> 00:07:07.754
اون چی گفت؟

00:07:09.523 --> 00:07:10.794
خب آسون نیست

00:07:12.864 --> 00:07:16.604
اگه براحتی پول یا عشق کسی رو به دست بیاری، قدرش رو نمی دونی

00:07:17.664 --> 00:07:20.604
فکر کن اون با ارزش ترین فرد در زندگیته،

00:07:20.734 --> 00:07:22.804
و تلاشت رو بیشتر کن

00:07:23.504 --> 00:07:25.244
درست مثل وقتی که در حال کار کردنی

00:07:25.713 --> 00:07:29.444
نگرانیت برای چیه وقتی که من هوات دارم؟

00:07:30.244 --> 00:07:31.484
ممنون، قربان

00:07:38.523 --> 00:07:40.223
(آقای کیم)

00:07:44.294 --> 00:07:45.664
ای بابا واقعا که

00:07:46.734 --> 00:07:48.033
چی شده، خانم هوانگ؟

00:07:48.263 --> 00:07:51.804
روشنایی اتاق برای خوندن روزنامه خیلی زیاده

00:07:53.403 --> 00:07:55.804
خدایا، برای نصب لامپ ها چیو اشتباه کردن؟

00:07:56.444 --> 00:07:58.973
میرم ببینم می تونیم روشنایی رو تنظیم کنیم یا نه

00:07:59.343 --> 00:08:01.244
ولش کن. خودم لامپ هارو عوض میکنم

00:08:01.414 --> 00:08:03.814
اما اونها جدیدا نصب شدن.این کار اسرافه

00:08:04.044 --> 00:08:06.254
کاملا واضح بهت گفتم که منو زیر سوال نبری

00:08:06.914 --> 00:08:07.984
فهمیدم

00:08:08.653 --> 00:08:11.453
برو بیرون و قوطی های خالی و بطری های پلاستیکی جمع کن

00:08:12.593 --> 00:08:14.754
میخوام برای یک اثر هنری ازشون استفاده کنم

00:08:15.424 --> 00:08:18.064
می خواین برای افتتاحیه بزرگ این اثر هنری رو آماده کنین؟

00:08:18.823 --> 00:08:21.194
اگر حس هنریتون رو به اشیای بازیافتی اضافه کنین،

00:08:21.263 --> 00:08:23.434
یه اثر هنری عالی و پرمعنی میشه

00:08:24.934 --> 00:08:27.374
فقط همین الان برو-
بله، خانم هوانگ-

00:08:34.973 --> 00:08:36.414
اون مسلما چیزهای زیادی درمورد هنر میدونه

00:08:42.483 --> 00:08:46.194
سلام. همین الان بیا استودیوی من

00:08:47.593 --> 00:08:48.694
لطفا

00:08:49.194 --> 00:08:50.463
چی شده؟

00:08:50.564 --> 00:08:52.363
وقتی اومدی میفهمی

00:08:52.564 --> 00:08:53.963
ضروریه، پس عجله کن

00:08:54.363 --> 00:08:56.064
فهمیدم. تو راهم دارم میام

00:08:59.804 --> 00:09:01.003
می دونست منم

00:09:03.243 --> 00:09:04.904
یعنی شماره منو ذخیره کرده؟

00:09:08.473 --> 00:09:10.243
اون دختر آقای هوانگه که من بهش احترام میذارم

00:09:10.944 --> 00:09:12.684
اون دختر آقای هوانگه که من بهش احترام میذارم

00:09:14.083 --> 00:09:15.784
دختر آقای هوانگه، چون دونگ

00:09:16.524 --> 00:09:17.583
پس باید سعی کنی خوشحال بری اونجا

00:09:20.723 --> 00:09:22.993
هی، چون دونگ، داری جایی میری؟

00:09:23.593 --> 00:09:25.493
دختر آقای هوانگ دوباره بهم زنگ زد

00:09:25.863 --> 00:09:27.333
فکر کنم توی استودیوش یه اتفاقی افتاده

00:09:27.434 --> 00:09:28.534
الان بیکارم

00:09:30.963 --> 00:09:32.064
چون دونگ

00:09:33.434 --> 00:09:34.503
صبر کن

00:09:45.753 --> 00:09:47.314
...چرا اینقدر طول کشید؟ من زنگ زدم بهت

00:09:49.424 --> 00:09:50.524
چرا تو به جای اون اومدی؟

00:09:56.123 --> 00:09:58.493
پرسیدم تو چرا جای اون اومدی؟

00:09:58.493 --> 00:10:01.093
در ساعات کاری به کارمندان دفتر مرکزی زنگ نزن

00:10:02.194 --> 00:10:05.634
بازسازی تموم شده و یک دستیار هم استخدام کردی

00:10:06.703 --> 00:10:08.973
با این حال، مشکل چیه؟

00:10:09.904 --> 00:10:13.144
لامپ ها. اونها خیلی روشن هستن

00:10:21.353 --> 00:10:23.323
کسی رو میفرستم درستشون کنه

00:10:24.253 --> 00:10:27.524
چیز دیگه ای هست که بد نصب شده باشه و ناراحت کننده باشه؟

00:10:27.753 --> 00:10:30.164
از زمانی که پیشنهاد دادی که یه رابطه جدی رو شروع کنیم،

00:10:30.164 --> 00:10:31.723
تو کسی هستی که بیشترین ناراحتی را برام ایجاد میکنه

00:10:33.593 --> 00:10:35.134
ناراحت میشی

00:10:36.034 --> 00:10:37.904
یعنی اینقدر بهم اهمیت میدی

00:10:38.064 --> 00:10:40.304
میدونی چی منو ازت نا امید میکنه؟

00:10:41.503 --> 00:10:44.743
...من همیشه بهت به عنوان شخصی فکر میکردم که

00:10:44.743 --> 00:10:46.674
می تونم بیشتر از هرکسی بهش اعتماد کنم

00:10:47.814 --> 00:10:49.583
ولی درست مثل همه،

00:10:49.914 --> 00:10:52.814
تو همه ی این کارها رو کردی چون من دختر رئیس شرکتم

00:10:53.713 --> 00:10:55.414
می دونی من حس میکنم چطور بهم خیانت شده؟

00:10:55.753 --> 00:10:57.983
فکر میکنی فقط برای منافع شخصی خودم ازت درخواست کردم باهام بیرون بیای؟

00:10:58.123 --> 00:10:59.253
دلیلش این نبود؟

00:11:00.054 --> 00:11:02.253
اگر من پیشنهاد آقای هوانگ را رد می کردم،

00:11:03.463 --> 00:11:07.394
امروز صبح ممکن بود فقط مثل کارآموزای عادی باشی

00:11:08.134 --> 00:11:09.233
چی؟

00:11:09.233 --> 00:11:11.733
آقای هوانگ باید مطمئن میشد که تو به هر قیمتی اینجا کار میکنی

00:11:12.473 --> 00:11:13.573
اشتباه میکنم؟

00:11:15.774 --> 00:11:17.444
منتظر می مونم تا تصمیم خودتو بگیری

00:11:18.343 --> 00:11:19.444
مهم نیس چقدر طول بکشه

00:11:22.583 --> 00:11:23.944
ناهار رو حتما بخور

00:11:39.833 --> 00:11:42.733
میتونم یه کاسه برنج دیگه بخورم؟-
بله، الان میارم

00:11:42.804 --> 00:11:44.064
لطفا برای ما دوتا توفو بیارین

00:11:44.064 --> 00:11:46.833
یو وون، اول برنج اون میزو ببر

00:11:47.203 --> 00:11:50.473
ای بابا کن نیپ، عروست رفته سرکار. یادت نیس؟

00:11:51.274 --> 00:11:53.514
خدای من. حواسم کجاست پس؟

00:11:55.213 --> 00:11:56.784
من اینجا هستم خانم وانگ-
 ای وای-

00:11:56.784 --> 00:11:59.453
سلام. لطفا بشینین.الان براتون غذا میارم

00:12:00.014 --> 00:12:02.524
خانم ناجو، توفوی این میزو بیار

00:12:02.524 --> 00:12:03.853
لطفا کیمچی تربچه بیشتر به ما بدین

00:12:04.123 --> 00:12:05.583
میشه عجله کنین

00:12:05.823 --> 00:12:07.753
من بهشون کیمچی تربچه میدم

00:12:07.753 --> 00:12:10.123
نه لطفا بشینین

00:12:10.123 --> 00:12:11.664
خودم میتونم همه کارهارو انجام بدم

00:12:11.664 --> 00:12:14.294
من میتونم بعدا غذامو بخورم. لطفا نگران نباشین

00:12:15.593 --> 00:12:17.064
ممنون، آقای کانگ

00:12:17.404 --> 00:12:20.733
از وقتی یو وون اینجا نیس، شما خیلی سرتون شلوغه

00:12:21.473 --> 00:12:23.203
من تعجب میکنم که اون خوب کار میکنه

00:12:23.304 --> 00:12:26.073
اون دختر شما و عروس منه

00:12:26.213 --> 00:12:27.274
درسته

00:12:34.054 --> 00:12:35.154
باید چکار کنم؟

00:12:35.154 --> 00:12:36.424
من گرسنمه

00:12:36.554 --> 00:12:38.424
آقای بونگ، بریم ناهار بخوریم

00:12:39.823 --> 00:12:42.253
الان وقته ناهاره.بریم و ناهار بخوریم

00:12:42.993 --> 00:12:44.194
یو وون، با ما نمیای؟

00:12:44.294 --> 00:12:45.863
...آه...من

00:12:46.264 --> 00:12:48.694
من بعدا ناهار میخورم

00:12:49.093 --> 00:12:51.203
چرا؟ امروز اولین روزتونه

00:12:51.333 --> 00:12:52.774
اینطوری نباشین و با ما بیاین

00:12:54.073 --> 00:12:56.373
در واقع، معده ام یه کم ناراحته

00:12:56.473 --> 00:12:58.973
راستش، یه کم رنگ پریده به نظر میای

00:12:59.073 --> 00:13:00.144
ناراحتی معده داری؟

00:13:00.544 --> 00:13:03.583
متاسفم. لطفا بدون من برین

00:13:03.884 --> 00:13:05.083
بدون ایشون بریم

00:13:08.014 --> 00:13:09.983
آقای بونگ، امروز چی بخوریم؟

00:13:10.083 --> 00:13:11.384
بیاین فقط سریع تر غذا بخوریم

00:13:11.384 --> 00:13:12.593
می بینمتون-
می بینمتون-

00:13:25.333 --> 00:13:26.404
یو جو

00:13:31.973 --> 00:13:34.774
واقعا نمی دونی چطور باید یه نمودار درست کنی؟

00:13:36.014 --> 00:13:37.613
اینقدر کارت با کامپیوتر بده؟

00:13:37.884 --> 00:13:40.014
من فقط میتونم از دیکشنری لغت هانگل استفاده کنم

00:13:40.514 --> 00:13:41.884
راهی هست؟

00:13:42.884 --> 00:13:45.583
اسناد رو بعد از کار بیار خونه. یادت میدم

00:13:46.154 --> 00:13:49.093
اما باید امروز بعدازظهر تحویل بدم

00:13:49.363 --> 00:13:50.863
نمیتونی الان برام بگی؟

00:13:51.694 --> 00:13:54.363
چطور میتونم پشت تلفن برات توضیح بدم؟ هیچکدوم کاری از پیش نمی بریم

00:13:56.203 --> 00:13:57.833
چرا تو اینترنت دنبالش نمی گردی؟

00:13:59.904 --> 00:14:01.003
الان باید برم تحویل دارم

00:14:01.304 --> 00:14:03.774
باشه. فهمیدم. بعدا باهات حرف میزنم

00:14:06.843 --> 00:14:08.944
باید بهش میگفتم که یاد بگیره با این برنامه ها چطور کار کنه

00:14:19.853 --> 00:14:20.953
ببخشید خانم

00:14:21.694 --> 00:14:23.323
آی نام اوپا کجاست؟

00:14:23.524 --> 00:14:25.194
براش ناهار گرفتم

00:14:25.894 --> 00:14:27.534
من خودم براش درست کردم

00:14:27.894 --> 00:14:30.863
اونی, میگم اوپا معمولا کی غذا میخوره؟

00:14:31.064 --> 00:14:32.404
لطفا به من بگید

00:14:33.073 --> 00:14:35.174
چرا به من میگین اونی وقتی قبلا هرگز منو ندیدین

00:14:36.243 --> 00:14:38.274
برای اینکه بزرگتر از ما بنظر میرسی

00:14:38.444 --> 00:14:41.373
درست میگه. چرا از مودب بودن ما شکایت داری

00:14:41.544 --> 00:14:44.884
خدایا، شما بیسکویت شکلاتیا

00:14:46.213 --> 00:14:47.953
بیاین یه گپی بزنیم

00:14:48.253 --> 00:14:49.453
مختصر ولی یه کم تند

00:15:02.394 --> 00:15:03.463
...چرا

00:15:03.963 --> 00:15:07.203
چرا اینجوری میکنی؟ ما کار اشتباهی نکردیم

00:15:08.833 --> 00:15:12.044
معلومه شما بچه ها هنوز نمی دونین چه خبره

00:15:13.213 --> 00:15:14.314
شما منو نمی شناسین؟

00:15:14.573 --> 00:15:16.444
از کجا باید بشناسیم؟

00:15:21.154 --> 00:15:23.424
احتمالا، شما کانگ یو جو از دبیرستان گوانگکی هستین؟

00:15:24.123 --> 00:15:25.853
لعنتی-
 کانگ یو جو-

00:15:27.093 --> 00:15:28.723
اون دختر خشنه کانگ یو جو از باشگاه شاهزاده سیاه؟

00:15:28.894 --> 00:15:31.823
اون باشگاه مدتها پیش منحل شد. درمورد گذشته تاریک من بحث نکنین

00:15:32.394 --> 00:15:35.233
خب، حالا من دوست شمام؟

00:15:35.534 --> 00:15:37.034
متاسفم خانم کانگ_
متاسفم خانم کانگ-

00:15:38.233 --> 00:15:39.304
تلفن هاتونو در بیارین

00:15:51.583 --> 00:15:53.583
خدایا، بچه های لوس. چرا به من میدین؟

00:15:53.983 --> 00:15:55.514
من خودم گوشی دارم

00:15:56.384 --> 00:15:59.123
فکر می کنین من میخوام تلفن هاتون رو بگیرم؟

00:15:59.123 --> 00:16:00.194
بله

00:16:01.024 --> 00:16:04.024
...نه، معلومه که نه.پس چرا شما

00:16:06.264 --> 00:16:09.603
همین الان شماره آی نام رو پاک کنین، فورا

00:16:13.134 --> 00:16:14.274
زود

00:16:14.434 --> 00:16:15.674
بله خانم-
بله خانم-

00:16:20.314 --> 00:16:21.473
عجله کنین

00:16:23.784 --> 00:16:24.884
انجامش دادم

00:16:33.524 --> 00:16:34.654
سلام خاله ی بورام

00:16:36.623 --> 00:16:39.223
صبر کن دوتا دختر ندیدی بیان اینجا؟

00:16:39.664 --> 00:16:40.934
امروز قراره باهاشون ملاقات کنم

00:16:41.064 --> 00:16:43.804
نه ندیدم. کسی اینجا نبود

00:16:44.463 --> 00:16:45.534
عجیبه

00:16:46.034 --> 00:16:47.203
صبر کن

00:16:53.613 --> 00:16:54.944
بیا یه نوشیدنی بخوریم

00:16:56.343 --> 00:16:58.613
نوشیدنی؟ به چه مناسبتی؟

00:16:58.843 --> 00:17:02.924
بخاطر اینکه موتور منو درست کردی

00:17:03.453 --> 00:17:04.524
به حساب من

00:17:05.024 --> 00:17:06.094
خیلی خب باشه

00:17:06.453 --> 00:17:07.854
امشب چطوره؟

00:17:08.523 --> 00:17:09.664
امشب می بینمت

00:17:16.203 --> 00:17:17.334
خوبه

00:17:20.803 --> 00:17:22.434
(درست کردن نمودار)

00:17:22.733 --> 00:17:24.604
دنبالش گشتن هیچ فایده ای نداره

00:17:29.243 --> 00:17:31.043
این اولین روز کاریه منه

00:17:31.243 --> 00:17:32.713
باید وظیفه خودمو انجام بدم

00:17:38.453 --> 00:17:40.624
ناهار امروز خوب بود،مگه نه؟ دوسش داشتم

00:17:40.624 --> 00:17:42.553
عالی بود

00:17:44.624 --> 00:17:46.063
شما چطورین، خانم کانگ؟

00:17:46.733 --> 00:17:48.493
از ناهار لذت بردین؟

00:17:48.594 --> 00:17:50.263
بهتر میشد اگه با ما میومدین

00:17:50.334 --> 00:17:53.203
حالتون بهتره؟-
 بله، بهترم-

00:17:53.473 --> 00:17:55.703
صورتتون یه چیز دیگه میگه

00:17:57.243 --> 00:17:58.574
بفرمایین، اینو بخورین

00:18:01.344 --> 00:18:03.243
ممنون آقای بائه

00:18:03.384 --> 00:18:05.043
آقای بونگ خریدش

00:18:05.884 --> 00:18:07.154
آقای بونگ؟

00:18:07.283 --> 00:18:09.553
به داروخانه رفت تا بگیردش

00:18:09.553 --> 00:18:12.894
یه همچین سرپرست خوبی داریم

00:18:16.023 --> 00:18:17.763
ممنون، آقای بونگ

00:18:18.263 --> 00:18:19.834
مجبور نبودین

00:18:21.364 --> 00:18:25.104
اولین روز کاری که تظاهر به بیماری نمی کنین، درسته؟

00:18:26.374 --> 00:18:28.773
معلومه که نه-
 شوخی کردم-

00:18:29.574 --> 00:18:32.043
اگه نیاز به چیزی داشتین از آقای بائه کمک بگیرین

00:18:32.444 --> 00:18:33.743
...اشتیاق شما

00:18:35.013 --> 00:18:39.184
منظورم اینه که لجاجتتون منو نگران میکنه

00:18:42.154 --> 00:18:45.184
...آقای بائه می تونین برگه های نظرسنجی رو که

00:18:45.184 --> 00:18:47.324
در قفسه هستن مرتب کنین؟ -
بله قربان -

00:18:48.124 --> 00:18:51.364
...گرفتن اجازه ی افراد برای دسترسی به اطلاعات شخصی خسته کننده بود

00:18:51.424 --> 00:18:54.194
ولی بالاخره تموم شد

00:18:54.334 --> 00:18:57.703
ما فقط باید داده هارو تجزیه و تحلیل و به خبرنگارا تحویل بدیم

00:18:57.963 --> 00:18:59.233
لطفا قوی باشین

00:19:00.233 --> 00:19:02.334
خانم کانگ، کار چطور پیش میره؟

00:19:02.404 --> 00:19:03.773
شما می تونین امروز تمومش کنین، درسته؟

00:19:04.703 --> 00:19:06.574
بله، سعی میکنم

00:19:18.124 --> 00:19:19.283
مامان

00:19:19.654 --> 00:19:20.953
عمه جی یونگ

00:19:24.194 --> 00:19:25.594
وای چقدر بامزه اس

00:19:26.094 --> 00:19:27.963
می تونم نازش کنم؟

00:19:28.063 --> 00:19:31.364
مامان، شما نباید اونها رو میاوردین اینجا

00:19:31.434 --> 00:19:35.203
من باید برگردم رستوران پس خودت اونهارو ببر خونه

00:19:35.203 --> 00:19:37.743
من نمی تونم روی کارم تمرکز کنم اگه اونها اینجا باشن

00:19:38.043 --> 00:19:40.414
یو وون برای چند نفر مشکل درست کرده؟

00:19:40.813 --> 00:19:42.874
همیشه همینطوریه

00:19:42.944 --> 00:19:46.553
به لطف اون، تو هیچوقت نگران یونگ جه نبودی

00:19:46.553 --> 00:19:48.614
اینو به عنوان تلافی کردن  تصور کن

00:19:49.253 --> 00:19:51.753
دردسر درست نکنین. من دارم میرم

00:19:51.753 --> 00:19:53.694
باشه مامان بزرگ-
 باشه مامان بزرگ -

00:19:59.324 --> 00:20:01.364
واقعا بی مصرفه

00:20:01.434 --> 00:20:03.503
چرا جواب گوشیو نمیده وقتی خونه اس؟

00:20:04.934 --> 00:20:08.604
من اینکارو برات انجام میدم فقط بخاطر اینکه فامیلیم

00:20:09.134 --> 00:20:11.104
هاکونا ماتاتا

00:20:11.243 --> 00:20:13.313
هاکونا ماتاتا

00:20:13.414 --> 00:20:15.273
چی فکر میکنی؟ الان حسش نمی کنی؟

00:20:15.444 --> 00:20:18.243
مطمئن نیستم. فکرمیکنم یه جور حس خوبی داره

00:20:18.543 --> 00:20:20.953
فکرمیکنی؟ حسش کن

00:20:21.184 --> 00:20:23.453
تو باید اونو با عمق وجودت حسش کنی

00:20:25.584 --> 00:20:28.993
چطور از این همه جا کمرت ضربه خورد؟

00:20:29.354 --> 00:20:32.223
باید خیلی خوب از کمرت مواظبت کنی

00:20:32.324 --> 00:20:34.063
به جی یونگ فکر کن

00:20:34.263 --> 00:20:37.404
...بیکار که هستی و اگه یه کمر قوی هم نداشته باشی

00:20:38.664 --> 00:20:40.733
من که عمدا بهش صدمه نزدم

00:20:40.934 --> 00:20:43.074
داشتم سعی میکردم برای جی یونگ عالی بنظر برسم

00:20:44.844 --> 00:20:46.104
خیلی خب

00:20:48.674 --> 00:20:51.783
رفتی پیاده روی تا برای اون رو فرم بمونی؟

00:20:51.944 --> 00:20:53.854
نه، اینطور نیست

00:20:54.384 --> 00:20:58.124
برای کار رفتم یه کارگاه ساختمانی که پشت پا خوردم

00:20:58.684 --> 00:21:01.223
اینطوری کمرم آسیب دید-
 چی؟-

00:21:01.223 --> 00:21:02.394
سانگ مان

00:21:03.624 --> 00:21:04.963
هیچی نگو

00:21:05.164 --> 00:21:06.533
خیلی خب

00:21:07.634 --> 00:21:09.334
چرا جواب نمیدی؟

00:21:12.604 --> 00:21:15.604
به نظر راحت میاین، پشت خودتون رو بهانه کردین

00:21:18.174 --> 00:21:19.914
چیه؟ کمک نیاز داری؟

00:21:27.684 --> 00:21:29.313
هنوز انجامش ندادین؟

00:21:29.824 --> 00:21:30.924
خانم یانگ

00:21:32.384 --> 00:21:33.523
این چیه؟

00:21:33.993 --> 00:21:37.424
من به شما گفتم یه نمودار درست کنین ولی کل چیزی که دارین عدده؟

00:21:38.563 --> 00:21:40.493
این کل کاریه که امروز انجام دادین؟

00:21:41.063 --> 00:21:42.364
متاسفم، خانم یانگ

00:21:42.563 --> 00:21:45.434
شما باید به من میگفتین که نمی دونین چجوریه

00:21:45.434 --> 00:21:48.033
میتونم یه دقیقه باتون صحبت کنم، خانم کانگ؟

00:22:00.854 --> 00:22:03.723
بیماریتون تقلبی بود درسته؟

00:22:05.553 --> 00:22:08.924
بخاطر این نبود که نمی خواستم کار کنم

00:22:10.124 --> 00:22:12.424
من فقط زمان بیشتری نیاز داشتم

00:22:12.594 --> 00:22:13.664
به هر حال،

00:22:14.694 --> 00:22:18.003
شما این شغل رو با بردن رقابت به دست آوردین،

00:22:18.134 --> 00:22:21.334
اما برای انجام کار به مهارت های حداقل نیاز دارین

00:22:22.634 --> 00:22:25.644
اینجوری، بقیه اعضای تیم بخاطر شما نمی تونن آسیب ببینن

00:22:26.713 --> 00:22:27.844
متاسفم

00:22:29.174 --> 00:22:32.043
من سعی کردم تمام تلاشم رو انجام بدم

00:22:32.344 --> 00:22:34.584
این نمی تونه بهانه باشه

00:22:34.684 --> 00:22:35.813
...می دونم

00:22:36.213 --> 00:22:39.624
که داشتن مهارت به اندازه  تلاشم اهمیت داره

00:22:39.854 --> 00:22:40.924
نه

00:22:41.894 --> 00:22:43.664
تا وقتی که من سرپرست باشم،

00:22:43.664 --> 00:22:46.563
اعتماد مهمترین اصل بین اعضای تیم ماست

00:22:47.164 --> 00:22:51.063
شما به خانم یانگ قولی دادین که نمی تونین عمل کنین

00:22:51.203 --> 00:22:54.003
و اولین روز کاری خودتونو خراب کردین

00:22:56.203 --> 00:22:58.003
همیشه اول درباره اعضای تیم خودتون فکر کنین

00:22:58.374 --> 00:23:00.973
و کاری هایی که لازمه رو برای پیشرفت مهارت هاتون انجام بدین

00:23:20.834 --> 00:23:21.894
آقای بونگ

00:23:22.664 --> 00:23:25.364
دیگه جا برای بایگانی نظرسنجی ها نداریم

00:23:26.164 --> 00:23:29.174
اینطوره؟ پس مجبوریم اونهایی که خیلی قدیمی هستن دور بندازیم

00:23:30.174 --> 00:23:33.344
شما باید بخاطر خانم کانگ خسته باشین. من اینو مرتب میکنم

00:23:33.543 --> 00:23:35.444
شما بهترین هستین، آقای بونگ

00:23:35.574 --> 00:23:38.884
پس من میرم تیم فروش تا یه سری اطلاعات رو بپرسم

00:23:38.983 --> 00:23:40.053
باشه

00:23:56.563 --> 00:23:58.963
اینو بگیر، خانم کانگ

00:24:02.074 --> 00:24:03.503
این چیه؟

00:24:03.644 --> 00:24:05.543
اطلاعات شخصی که منقضی شدن

00:24:05.743 --> 00:24:07.543
توی سالن خردکن هست

00:24:07.813 --> 00:24:10.444
تمام این کاغذهایی که روی زمین هستن خرد کنین

00:24:11.283 --> 00:24:13.713
اگه نمی دونین چطور با دستگاه خردکن کار کنین، آقای بائه؟

00:24:14.013 --> 00:24:15.114
بله، قربان؟

00:24:15.783 --> 00:24:18.953
می دونم چطور ازش استفاده کنم. تمام تلاشم رو در زمینه خردکردن به کار میگیرم

00:24:33.973 --> 00:24:36.973
خیلی مطمئن نباشین.گاهی یه کم کمک بگیرین

00:24:38.574 --> 00:24:39.674
متاسفم

00:24:47.513 --> 00:24:49.184
از اونجایی که یه کارآموز جدید داریم،

00:24:49.184 --> 00:24:51.624
چرا یه شام تیمی برای خوشآمد گویی نداشته باشیم

00:24:52.053 --> 00:24:53.324
خیلی خوبه، آقای بونگ

00:24:53.694 --> 00:24:56.523
مطمئنم خانم یانگ هم موافق هستن

00:24:58.594 --> 00:24:59.664
شما چطور، خانم کانگ؟

00:25:00.594 --> 00:25:02.894
این خوشامد گویی به شماست پس شما هم باید نظر بدین

00:25:03.164 --> 00:25:04.263
چی؟

00:25:05.963 --> 00:25:09.803
البته،منم میام

00:25:10.104 --> 00:25:11.803
من شماره رستوران رو بهتون میدم

00:25:11.803 --> 00:25:14.043
بعد از این می تونین برای شام های تیمی رزرو کنین

00:25:14.414 --> 00:25:15.543
بله، آقای بائه

00:25:29.854 --> 00:25:31.894
کی میای خونه، مامان؟

00:25:32.463 --> 00:25:34.194
سلام، بو رام

00:25:34.664 --> 00:25:37.104
فکر کنم دیر میام عزیزم

00:25:37.364 --> 00:25:39.664
تو با مامان بزرگی؟ میتونم باهاش حرف بزنم؟

00:25:40.834 --> 00:25:42.003
آره، یو وون

00:25:42.934 --> 00:25:44.973
متاسفم، مامان

00:25:45.444 --> 00:25:47.473
...نگران بو رام نباش

00:25:47.473 --> 00:25:49.874
و با همکارات آشنا شو

00:25:51.584 --> 00:25:55.283
مامان بزرگ باید بره سرکار، پس بیا ببرمت خونه بو رام

00:25:56.654 --> 00:25:57.753
بیا عزیزم

00:26:00.924 --> 00:26:03.293
جنی، غذا بخور

00:26:03.824 --> 00:26:07.563
ممکنه این آخرین جشن ما باشه

00:26:08.963 --> 00:26:12.303
پدرت میگه نمی تونه تو رو قبول کنه

00:26:15.233 --> 00:26:17.973
ترنگ، اینها همش تقصیر توئه

00:26:18.144 --> 00:26:21.644
اگه اونو گرفتار نمی کردی با این فاجعه روبرو نمی شدیم

00:26:25.043 --> 00:26:27.114
برو و برای جنی آب بیار

00:26:28.114 --> 00:26:30.184
متاسفم، جنی

00:26:36.993 --> 00:26:38.063
آقای بونگ

00:26:38.463 --> 00:26:40.864
اینها آخرین اسناد هستند، درسته؟

00:26:40.864 --> 00:26:41.934
بله، قربان-
 اونهارو بده به من-

00:26:49.334 --> 00:26:50.404
بله، خبرنگار هو

00:26:53.644 --> 00:26:54.743
لطفا یه لحظه

00:27:09.654 --> 00:27:12.824
به محض اتمام تجزیه و تحلیل داده ها اونهارو براتون ارسال میکنم

00:27:13.763 --> 00:27:16.134
بله. لطفا نگران نباشین. چشم

00:27:22.434 --> 00:27:25.773
من روز اول خیلی به خانم کانگ سخت گرفتم؟

00:27:27.574 --> 00:27:30.713
نه. من چیزایی که به عنوان سرپرستش باید میگفتم رو گفتم

00:27:38.624 --> 00:27:42.723
آقای بائه، اسنادی که تازه به من دادین رو ندیدین؟

00:27:42.953 --> 00:27:44.493
من همین الان اونهارو به شما دادم

00:27:57.503 --> 00:27:58.574
دست نگه دار

00:27:59.644 --> 00:28:03.543
اینها اسناد کنار قفسه بود؟

00:28:04.444 --> 00:28:07.453
...بله، قربان. من همه صفحه های

00:28:07.453 --> 00:28:08.813
توی  اون پرونده ها رو خرد کردم

00:28:17.394 --> 00:28:20.634
اونهارو ریز ریز کردم تا اطلاعات شخصی مشخص نشن

00:28:21.394 --> 00:28:23.033
!خانم کانگ

00:28:23.057 --> 00:28:45.257
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:45.453 --> 00:28:47.493
(خانواده ناخواسته)

00:28:47.493 --> 00:28:48.993
اصلا میدونی چکار کردی؟

00:28:48.993 --> 00:28:50.894
متاسفم. من واقعا متاسفم

00:28:50.894 --> 00:28:53.293
نمی تونم باور کنم اولین قرار ما اینقدر غیر منتظره تنظیم شده باشه

00:28:53.293 --> 00:28:54.594
لطفا اونو به من برگردون-
 نه-

00:28:54.934 --> 00:28:55.934
حالتون خوبه؟

00:28:55.934 --> 00:28:57.334
امشب نمی تونم بیام یه چیزی پیش اومده

00:28:57.334 --> 00:28:59.364
این چیزیه که مردم بهش میگن ازدواج راحت, بابا

00:28:59.364 --> 00:29:01.503
چطور میتونی دخترمونو در کنار اون قرار بدی؟

00:29:01.503 --> 00:29:04.874
من هر کاری که بتونم انجام میدم تا مرد مناسبی برای سو جی پیدا کنم

00:29:04.874 --> 00:29:06.104
فکر کردی کجا میری؟

00:29:06.104 --> 00:29:07.973
اطمینان میدم چیزی که دیروز اتفاق افتاد هرگز دوباره اتفاق نمی افته

00:29:07.973 --> 00:29:09.674
فکر کنم اخراج میشم

00:29:09.698 --> 00:29:26.998
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.