WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.099
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:05.148 --> 00:00:07.789
(چویی یون سو)

00:00:08.519 --> 00:00:10.119
(سول جونگ هوان)

00:00:10.428 --> 00:00:11.689
(شیم جی هو)

00:00:13.158 --> 00:00:15.228
(جونگ یو مین)

00:00:15.228 --> 00:00:17.069
( خانواده ناخواسته)

00:00:18.129 --> 00:00:19.398
(قسمت ۱۹)

00:00:19.398 --> 00:00:20.839
زده به سرت؟

00:00:21.348 --> 00:00:23.477
اون دختر رئیسه

00:00:25.488 --> 00:00:26.587
چی؟

00:00:28.488 --> 00:00:30.087
فورا ازش عذر خواهی کن

00:00:32.157 --> 00:00:33.288
متاسفم

00:00:34.528 --> 00:00:36.227
اسمت کانگ یو وونه؟

00:00:36.858 --> 00:00:38.398
از این نمیتونم بگذرم

00:00:39.667 --> 00:00:42.898
تو، از الان، اخراجی

00:00:44.737 --> 00:00:47.237
اخراج؟ امکان نداره

00:00:47.337 --> 00:00:48.578
اینجوری نمیشه

00:00:49.737 --> 00:00:50.847
چی شده؟

00:00:51.278 --> 00:00:52.578
چطور جرات میکنی؟

00:00:52.648 --> 00:00:54.818
کی هستی که به من میگی از اینجا برم؟

00:00:55.017 --> 00:00:57.417
نمیدونی کی مالک این ساختمون وشرکته؟

00:00:57.547 --> 00:00:58.818
اروم باشین، لطفا

00:00:58.888 --> 00:01:01.117
کارمنداتون رو چجوری اموزش میدین؟

00:01:02.218 --> 00:01:04.588
اقای بونگ، دنبالم بیا

00:01:06.588 --> 00:01:07.728
برو کنار

00:01:10.498 --> 00:01:12.028
بجنب، چرا اونجا واستادی

00:01:14.267 --> 00:01:15.397
برگرد سر کارت

00:01:22.808 --> 00:01:23.948
خدای من

00:01:24.707 --> 00:01:27.948
معشوقش دختر رئیسه؟

00:01:37.657 --> 00:01:39.787
وقتی داشتیم کارمند جدید استخدام میکردیم اتفاقی افتاده؟

00:01:40.457 --> 00:01:43.127
باورم نمیشه یه ادم بی حواسو استخدام کرده باشیم

00:01:44.297 --> 00:01:47.338
اون هنوز تازه کاره و داره یاد میگیره، لطفا این بارو از خطاش بگذر

00:01:48.737 --> 00:01:52.237
قاطعانه بگم، تو یه کارمند نیستی

00:01:52.868 --> 00:01:56.237
انتظار اینو نداشته باش که همه بشناسنت

00:01:57.177 --> 00:01:58.448
ما باید راجع به امنیت هم فکرایی کنیم

00:01:58.448 --> 00:02:00.377
...دیدن کسی که اونها نمیشناسن

00:02:00.377 --> 00:02:01.778
اونها رو تو دردسر میندازه

00:02:02.047 --> 00:02:05.448
اینجوری نبود، اون قصد داشت منو پرت کنه بیرون

00:02:05.517 --> 00:02:06.647
مطمئنم که منظورش این نبود

00:02:08.257 --> 00:02:10.287
میخوای همینجوری راجع بهش کل بندازی؟

00:02:12.657 --> 00:02:16.498
...بسیار خب، از اونجایی که اون مثل یه حیوونه که از خونه محافظت میکنه

00:02:16.827 --> 00:02:18.167
بیخیالش میشم

00:02:19.428 --> 00:02:21.438
یه حیوون؟-
...برنامت-

00:02:22.597 --> 00:02:23.738
واسه امشب چیه؟

00:02:25.738 --> 00:02:27.477
چرا میپرسی؟

00:02:28.238 --> 00:02:29.477
بیا با هم شام بخوریم

00:02:29.977 --> 00:02:31.548
تو تو کارای گالریم بهم کمک کردی

00:02:32.107 --> 00:02:33.148
میخوام ازت تشکر کنم

00:02:33.148 --> 00:02:35.077
اگه بخاطر اینه، نمیخواد

00:02:35.648 --> 00:02:36.917
مهمون من

00:02:37.148 --> 00:02:40.018
واست گرون ترین غذایی رو میخرم که تاحالا نخوردی

00:02:40.488 --> 00:02:42.488
واقعا، مشکلی نیست

00:02:43.387 --> 00:02:44.558
باید برگردم سرکار

00:02:45.257 --> 00:02:47.657
کجا داری میری؟ گفتم واست شام میگیرم

00:02:48.257 --> 00:02:50.898
...خب، امروز

00:02:50.898 --> 00:02:52.768
...منظورم اینه که امروز یه قرار مهم دارم و خانوادم

00:02:52.768 --> 00:02:54.697
فرصتی مثل این دیگه گیرت نمیادا

00:02:55.597 --> 00:02:57.107
ولی امروز واقعا سرم شلوغه

00:02:57.537 --> 00:02:58.738
اون عوضی

00:02:59.238 --> 00:03:01.338
بابا، بهت گفتم که اونو اخراجش کن

00:03:01.877 --> 00:03:04.048
یعنی میگی چون یکم رو مخ توئه من اخراجش کنم؟

00:03:04.148 --> 00:03:05.778
پاتو دیگه داری از گلیمت دراز تر میکنی

00:03:06.148 --> 00:03:07.377
فکر نکنم امروز بتونم بیام

00:03:07.847 --> 00:03:09.678
خب کاراتو تقسیم کن-
خدایا اون دردسر ساز-

00:03:10.178 --> 00:03:11.947
اون بازم داره اذیتش میکنه

00:03:13.488 --> 00:03:16.757
چی شده هوانگ سو جی؟ بس کن

00:03:17.887 --> 00:03:19.928
بابا، اینجوری نیست

00:03:19.988 --> 00:03:21.458
دروغ نگو

00:03:21.757 --> 00:03:24.597
به وضوح می بینم که واسه اون اوقات سختی فراهم کردی

00:03:25.567 --> 00:03:26.898
اقای بونگ، شما میتونی بری

00:03:27.197 --> 00:03:28.637
پس، برمیگردم سر کارم قربان

00:03:29.597 --> 00:03:30.708
باشه

00:03:32.637 --> 00:03:35.407
خدایا، بابا بهت گفتم اینجوری نیست، تو چت شده؟

00:03:35.537 --> 00:03:37.577
دست از اذیت کردن کارمندای من بردار

00:03:38.248 --> 00:03:39.847
...فراموش کردی که قول دادی

00:03:39.847 --> 00:03:43.118
اگه بذارم گالریت رو باز کنی باهمه خوب تا کنی؟

00:03:44.248 --> 00:03:45.748
...اگه همینطور ادامه بدی

00:03:45.917 --> 00:03:48.817
تمام امتیاز های سرمایه گذاری گالری رو ازت میگیرم

00:03:49.357 --> 00:03:51.787
چرا اینجوری میکنی، همش میخوای بهم سرکوفت بزنی

00:03:53.327 --> 00:03:55.798
...حالا که اینجایی، بزار به اقای کیم زنگ بزنم

00:03:55.998 --> 00:03:57.428
و یه شامی باهم بخوریم

00:03:57.627 --> 00:03:59.798
فراموش کن، میرم خونه با مامانم غذا میخورم

00:04:01.667 --> 00:04:02.798
چرا تو...تو

00:04:03.838 --> 00:04:06.607
خدای من، درست عین مامانشه

00:04:16.848 --> 00:04:17.988
خانم کانگ

00:04:18.447 --> 00:04:21.488
لطفا وقتی به خانواده هوانگ خدمت میکنی حواستو بیشتر جمع کن

00:04:22.017 --> 00:04:25.587
بی دقتی باعث دردسرت میشه

00:04:26.658 --> 00:04:29.358
همون طور که دیدی، اون یه ادم معمولی نیست

00:04:29.658 --> 00:04:30.767
متوجه هستی؟

00:04:31.397 --> 00:04:32.967
بله

00:04:33.368 --> 00:04:35.637
اون حتما یه شخص خاص واسه تو یکیه

00:04:37.137 --> 00:04:39.637
ولی، چرا اینجوری بهم خیره شدی؟

00:04:40.777 --> 00:04:43.178
نه، خیره نشدم...چیزه

00:04:43.947 --> 00:04:45.108
فهمیدم

00:04:49.817 --> 00:04:52.918
اینو واست اماده کردم واسه معذرت خواهی کنسل قرار اون روزمون

00:04:52.918 --> 00:04:54.158
پس زیاد بخور، خاله ی بوو رام

00:04:54.587 --> 00:04:57.428
ممنون، بخاطر شما منم غذای مجانی میخورم، همگی نوش جان

00:05:00.897 --> 00:05:02.558
من ازش خواستم یه نوشیدنی باهم بزنیم

00:05:03.197 --> 00:05:06.827
ولی، دیگه دخترایی که دم پرت میپلکیدن رو نمیبینم

00:05:07.897 --> 00:05:10.538
دقیقا، میخوام کتونی هایی که واسم خریده رو بهش برگردونم

00:05:10.837 --> 00:05:13.877
ولی جفتشون چند روزی میشه که بهم زنگ نزدن، ینی چی شده؟

00:05:15.478 --> 00:05:18.007
اینجوری نیست که طرفدارا تا ابد واسه یکی بمونن

00:05:18.777 --> 00:05:21.118
اه، راستی، صاحب گردن بند رو دیدی؟

00:05:21.478 --> 00:05:23.517
گفتی گردن بندشو به سختی پیدا کردی

00:05:23.647 --> 00:05:25.587
همه ی تلاش هات حیف میشه اگه دختره رو پیدا نکنی

00:05:25.688 --> 00:05:28.257
پیداکردن صاحب گردن بند خیلی سخت تر از پیدا کردن خود گردن بنده

00:05:29.988 --> 00:05:32.457
من دیگه میرم-
تو حتی یه تماسم نگرفتی-

00:05:33.027 --> 00:05:35.428
فهمیدم، داری میری تا صاحب گردن بند رو پیدا کنی

00:05:35.957 --> 00:05:38.467
...من نمیدونم که اون کیه، اما اینکه تو سخت داری تلاش میکنی پیداش کنی

00:05:38.928 --> 00:05:40.168
حتما باید خیلی خوشگل باشه

00:05:47.938 --> 00:05:49.577
مگه گردن بند چیه؟ چرا اینجوری میکنه؟

00:05:50.038 --> 00:05:51.147
گردن بند کیه؟

00:05:52.377 --> 00:05:55.348
...دو روز پیش راننده نام به دختری که چند تاپسر داشتن توی خیابون

00:05:55.348 --> 00:05:58.217
اذیتش میکردن کمک کرد

00:05:58.618 --> 00:06:01.288
و به سختی تونست گردن بندی که اون روز اون دختر گم کرد رو پیدا کنه

00:06:01.887 --> 00:06:04.558
خدایا، حالا چه سودی داره؟ اون حتی شمارشم نداره

00:06:05.887 --> 00:06:07.327
تلاشش بی فایده ست

00:06:08.658 --> 00:06:09.897
...دو روز پیش

00:06:13.498 --> 00:06:15.298
یعنی بخاطر این سر قرارمون نیومد؟

00:06:26.108 --> 00:06:27.248
هی ببخشید

00:06:28.517 --> 00:06:29.577
بله؟

00:06:30.348 --> 00:06:31.748
چی...  چی میخوای؟

00:06:32.748 --> 00:06:35.317
ببخشید، اشتباه گرفتم

00:06:45.197 --> 00:06:46.598
امشب اصلا پیداش نشد

00:07:12.988 --> 00:07:14.257
پدر چکار میکنه؟

00:07:15.027 --> 00:07:16.757
خوب غذا میخوره؟

00:07:17.327 --> 00:07:18.598
نه

00:07:19.127 --> 00:07:20.397
تو که میشناسیش

00:07:20.598 --> 00:07:24.038
اون هزار بار معذرت خواهی میکنی حتی اگه پای یکی رو لگد کنه

00:07:24.738 --> 00:07:27.168
اما این بار اشتباهی در حق خانواده دامادش کرده

00:07:27.308 --> 00:07:28.577
میتونی درک کنی که چقد ناراحته

00:07:30.478 --> 00:07:34.048
یو جو، لطفا خیلی مراقب بابا باش

00:07:34.548 --> 00:07:36.478
...بعدا بهت پول میدم

00:07:36.478 --> 00:07:39.817
پس الان برو خونه و براش یه غذای خوب بخر

00:07:39.988 --> 00:07:42.288
...بابا گفت میره به غذاخوری نزدیک خونه

00:07:42.288 --> 00:07:44.188
تا از عموی بوو رام عذر خواهی کنه

00:07:45.127 --> 00:07:47.127
ولی بابا که خطای بزرگی نکرده بود

00:07:47.428 --> 00:07:51.697
من باید قبل از این که براشون قرار میذاشتم مطمئن میشدم

00:07:52.967 --> 00:07:55.067
لطفا منو ببخش

00:07:55.337 --> 00:07:58.608
اخه، چطور تونستی اونو با یه مادر بفرستی سر قرار؟

00:07:58.868 --> 00:08:01.308
اون حتی جوونم نیست

00:08:01.377 --> 00:08:03.507
ایل نام بزرگترین پسر خانوادست

00:08:03.608 --> 00:08:07.077
چون به شما اعتماد داشتم اصرار داشتم سر قرار بره

00:08:07.918 --> 00:08:09.178
چه فکری میکردم

00:08:09.717 --> 00:08:11.048
همش تقصیر منه

00:08:11.418 --> 00:08:13.288
خیلی متاسفم خانم وانگ

00:08:13.418 --> 00:08:16.418
خدایا، دیگه گذشت رفت، اجوما این کارو نکن دیگه

00:08:16.957 --> 00:08:18.527
قبل از اینکه بری یه چیزی بخور

00:08:21.027 --> 00:08:22.158
ممنون

00:08:22.928 --> 00:08:24.798
اه، خدای من

00:08:26.168 --> 00:08:28.767
واقعا، لازم نیست این کارو بکنی

00:08:31.337 --> 00:08:32.408
لطفا اینو نگو

00:08:33.067 --> 00:08:36.678
دفعه قبل که ازش استفاده کردم، خیلی خوب بود

00:08:36.837 --> 00:08:39.347
...بخاطر همینه که محصولات شما رو به بقیه راننده ها

00:08:39.347 --> 00:08:41.378
یا مردمی که میشناسم معرفی میکنم

00:08:41.548 --> 00:08:43.977
پس خیالت راحت باشه

00:08:44.847 --> 00:08:46.217
باشه حتما

00:08:47.558 --> 00:08:50.258
این کوچیکه کرم چشمِ

00:08:50.518 --> 00:08:54.028
و این بزرگه کرم هاکانا ماتوتا کرم ماساژِ

00:08:54.857 --> 00:08:56.597
...یبار که اینارو امتحان کنن

00:08:56.697 --> 00:08:58.128
...ازت میپرسن از کجا گرفتیش

00:08:58.128 --> 00:09:00.497
تو هم میتونی بیشتر براشون ببری

00:09:00.628 --> 00:09:03.197
کیفیت اونها گارانتیه منه

00:09:03.898 --> 00:09:05.207
البته

00:09:07.678 --> 00:09:08.808
ایل نام

00:09:09.278 --> 00:09:12.278
بازم بخاطر اون قرار معذرت میخوام

00:09:12.648 --> 00:09:14.378
واقعا متاسفم

00:09:14.378 --> 00:09:16.947
فقط اگه بیشتر میخوای بهم بگو

00:09:17.077 --> 00:09:19.048
منتظر میمونم

00:09:20.648 --> 00:09:22.457
باشه، نگران نباش

00:09:22.617 --> 00:09:24.327
واست زیاد میفروشم

00:09:32.628 --> 00:09:33.768
یو وون

00:09:34.268 --> 00:09:36.168
سلام یو وون، تو برگشتی

00:09:36.737 --> 00:09:39.668
پدرت خیلی به من کمک کرده

00:09:40.067 --> 00:09:41.477
امشب یه شب خیلی خوبه

00:09:54.087 --> 00:09:56.957
متاسفم که بخاطر قرار ایل نام باعث ناراحتیت شدم

00:09:58.058 --> 00:09:59.827
خیلی ناراحتت کردم مگه نه؟

00:10:00.898 --> 00:10:04.597
اون روز حوصله نداشتم، چون خسته بودم

00:10:05.967 --> 00:10:07.697
وقتی شنیدم، ناراحت شدم

00:10:08.168 --> 00:10:11.367
خوبم، نگران نباش

00:10:12.207 --> 00:10:14.808
و استرس هم نداشته باش

00:10:15.378 --> 00:10:18.707
از وقتی دونگ یو رفته میخوای با کی درد و دل کنی؟

00:10:18.908 --> 00:10:21.648
تو میتونی با من درد و دل کنی

00:10:23.178 --> 00:10:24.317
متاسفم

00:10:24.688 --> 00:10:27.247
نتونستم خیلی بهت توجه کنم

00:10:27.558 --> 00:10:29.587
چرا نگران منی؟

00:10:30.717 --> 00:10:34.398
تا وقتی که تو و خواهرت یو جو خوب زندگی کنین، منم خوبم

00:10:35.628 --> 00:10:36.758
بابا

00:10:39.567 --> 00:10:41.138
با مادر شوهرت خوب باش

00:10:41.737 --> 00:10:44.607
تا زمانی که توی شرکت کار کنی، اون ناامید نمیشه

00:10:44.967 --> 00:10:47.808
اگرچه خسته میشی ولی توی کارهای خونه هم کمکش کن

00:10:48.508 --> 00:10:52.178
...اون با کار کردن تو توی شرکت موافقت کرده

00:10:52.707 --> 00:10:55.717
ولی نگرانته، پس تا دیر وقت بیرون نمون

00:10:56.678 --> 00:10:59.587
میدونم منظورت چیه، لطفا نگران نباش

00:11:00.418 --> 00:11:03.388
باشه، بیرون سرده، حتما خیلی کار داری برو

00:11:04.087 --> 00:11:05.327
به سلامت به خونه برو

00:11:05.928 --> 00:11:07.827
باشه، بیرون سرده برو تو

00:11:35.117 --> 00:11:36.258
اومدی

00:11:39.587 --> 00:11:42.227
سون هوا، چیزی شده؟

00:11:42.628 --> 00:11:45.227
چرا انقد گرفته ای؟-
نه-

00:11:46.168 --> 00:11:47.428
میخوای واست اتو کنم؟

00:11:47.497 --> 00:11:48.997
نه، نمیخواد توهم باید خسته باشی

00:11:49.268 --> 00:11:51.367
شام خوردی؟-
اره-

00:11:51.668 --> 00:11:53.837
واقعا؟ داری دروغ میگی

00:11:54.977 --> 00:11:57.438
متاسفم، اشتها ندارم

00:11:58.408 --> 00:12:02.347
...سون هوا، ازت نمیخوام که همه چیزو واسم بگی

00:12:02.847 --> 00:12:05.918
ولی لااقل بیا یه غذا باهم بخوریم

00:12:06.247 --> 00:12:08.217
منتظرت بودم تا بیای

00:12:09.658 --> 00:12:10.788
باشه

00:12:11.487 --> 00:12:13.827
برو لباساتو عوض کن و بیا من همه چیزو حاضر میکنم

00:12:23.097 --> 00:12:24.808
خیلی زود اومدی خونه، چیزی شده؟

00:12:25.908 --> 00:12:27.107
چرا انقدر گرفته ای؟

00:12:27.538 --> 00:12:29.408
اتفاق بدی افتاده؟

00:12:29.607 --> 00:12:32.048
مامان، پول داری؟

00:12:32.577 --> 00:12:33.747
چرا میپرسی؟

00:12:34.878 --> 00:12:37.048
یه سری وسیله واسه گالریم میخوام

00:12:37.048 --> 00:12:39.548
ولی بابا بهم پول نمیده

00:12:39.987 --> 00:12:42.188
اون فکر میکنه میتونه منو به بهانه پول کنترل کنه

00:12:42.717 --> 00:12:46.028
خدایا، واقعا؟ چرا باید نگران پول باشم؟

00:12:47.957 --> 00:12:50.097
میخوای مامان بهت پول بده؟

00:12:50.197 --> 00:12:52.398
جدی؟ چقدر بهم میدی؟

00:12:52.528 --> 00:12:53.768
فقط به یه شرط

00:12:54.467 --> 00:12:57.168
...باید بری سر اون قراری که بهت گفتم

00:12:57.867 --> 00:12:59.168
گفتم که نمیخوام سر اون قرار برم

00:12:59.567 --> 00:13:00.768
انقدر خنگ نباش

00:13:01.678 --> 00:13:03.337
اون پسر دوم گروه گویونه

00:13:04.038 --> 00:13:06.778
...یه داستان دراماتیک پشت موفقیت های اون خانوادست

00:13:07.008 --> 00:13:08.878
ولی اونها شبیه اژدهایی هستن که اتیش از دهنشون بیردن میزنه

00:13:09.247 --> 00:13:11.247
اون خیلی بهتر از اقای کیمِ

00:13:12.518 --> 00:13:14.388
هنوزم اونا دم اژدهان نه سرش

00:13:14.758 --> 00:13:17.617
ولش کن، برام مهم نیست کیه، دوست ندارم برم سر اون قرار

00:13:18.028 --> 00:13:20.827
چرا هر کی میرسه اصرار داره من ازدواج کنم؟

00:13:21.097 --> 00:13:22.957
ما همه ی این کارارو بخاطر خودت انجام میدیم

00:13:23.628 --> 00:13:25.327
فقط بهم گوش کن و سر اون قرار برو

00:13:26.028 --> 00:13:29.597
...اونوقت من تمام پولی که

00:13:29.697 --> 00:13:31.067
این چند سال جمع کردم رو بهت میدم

00:13:32.038 --> 00:13:34.168
شرط میبیندم اون بیشتر از چیزیه که تو نیاز داری

00:13:34.678 --> 00:13:35.808
چقدر پول داری؟

00:13:36.178 --> 00:13:39.347
اونقدری هست که تورو ساپورت کنه

00:13:43.648 --> 00:13:44.747
عزیزم

00:13:45.788 --> 00:13:48.087
امروز مستقیم میری کارخونه دیگه؟

00:13:48.317 --> 00:13:49.587
اره، گفتم که

00:13:50.357 --> 00:13:52.788
چرا همش راجع به کارخونه حرف میزنی؟

00:13:53.388 --> 00:13:54.558
بی خیال

00:13:54.658 --> 00:13:55.898
...به عنوان همسرت

00:13:55.898 --> 00:13:58.428
دوست دارم بدونم برنامت چجوریه

00:13:58.798 --> 00:14:00.827
بعدا میبینمت-
روز خوبی داشته باشی، بابا-

00:14:01.438 --> 00:14:02.567
توهم همینطور

00:14:03.298 --> 00:14:06.038
روز خوبی تو کارخونه داشته باشی عزیزم-
تو هم همینطور-

00:14:09.908 --> 00:14:13.048
سو جی،بعدا بیا هتل، دیر نکنی یوقت

00:14:13.308 --> 00:14:14.778
فراموش نکنی ها باشه؟

00:14:16.617 --> 00:14:18.648
خدای من، چرا جوابمو نمیدی؟

00:14:18.648 --> 00:14:19.888
باید بیای

00:14:20.648 --> 00:14:22.188
اگه نیام چی میشه؟

00:14:22.418 --> 00:14:25.658
اونوقت یه سنتم بهت پول نمیدم

00:14:26.928 --> 00:14:28.028
باشه

00:14:50.247 --> 00:14:53.747
اقای ایل نام، تو کجایی؟

00:15:03.357 --> 00:15:05.727
خدای من، این نودل ها عالین

00:15:06.168 --> 00:15:07.898
این چیزیه که من همش بخاطرش زندگی میکنم

00:15:09.898 --> 00:15:12.638
باشه، میام

00:15:13.508 --> 00:15:15.278
نه، الان پشتم درد نداره

00:15:15.878 --> 00:15:17.778
بله، ممنون

00:15:22.717 --> 00:15:23.878
بیا بخور

00:15:25.548 --> 00:15:27.587
نمیتونم، از طرف ساختمان یه تماس داشتم

00:15:27.688 --> 00:15:29.817
اگه الان برم، کل روز رو بهم پرداخت میکنن

00:15:30.018 --> 00:15:31.288
میدونی، صد دلار پول کمی نیست

00:15:31.457 --> 00:15:33.388
باشه، پس برو

00:15:41.438 --> 00:15:42.538
یه لحظه-
چیه؟-

00:15:43.967 --> 00:15:45.207
خدای من

00:15:45.668 --> 00:15:47.768
داغه-
یواشتر بخور-

00:15:51.707 --> 00:15:53.878
تو که تازه ناهار خوردی

00:15:54.077 --> 00:15:56.717
سانگ مون، حواست به مغازه باشه

00:15:59.487 --> 00:16:02.587
نمیتونم-
چی؟، چرا نمیتونی؟-

00:16:03.087 --> 00:16:04.188
باید برم کوه

00:16:04.888 --> 00:16:07.357
خدایا، دیوونم کردی

00:16:07.628 --> 00:16:10.028
نکنه شبحی چیزی تسخیرت کرده؟

00:16:10.428 --> 00:16:12.327
همه ی پولی که داشتمو خرج کمر تو کردم

00:16:12.327 --> 00:16:14.227
چرا دوباره باید بری کوه؟

00:16:15.138 --> 00:16:16.867
هیونگ، کمکم کن، باشه؟

00:16:17.938 --> 00:16:20.067
سانگ مون، کجا میری؟

00:16:20.067 --> 00:16:21.207
برگرد اینجا

00:16:21.577 --> 00:16:22.678
سانگ مون

00:16:24.607 --> 00:16:28.018
خدایا شکرت که من زن ندارم

00:16:38.087 --> 00:16:39.327
سنگینه

00:16:39.327 --> 00:16:40.727
اگه اینو بفروشیم چقد گیرمون میاد؟

00:16:40.727 --> 00:16:42.997
گفتم، بدش-
عمرا-

00:16:43.928 --> 00:16:46.028
لعنتی، چرا پرتش کردی؟

00:16:46.727 --> 00:16:48.138
کجا رفت؟-
هیچی دیگه-

00:16:48.138 --> 00:16:49.197
نه-
خدایا-

00:16:50.697 --> 00:16:54.207
همه جارو گشتم ولی پیداش نکردم، یعنی کجاست؟

00:17:05.188 --> 00:17:07.588
وای نه، حالا چکار کنم؟

00:17:19.497 --> 00:17:20.668
اینجا چه اتفاقی افتاده؟

00:17:21.638 --> 00:17:22.938
متاسفم خانم هوانگ

00:17:25.568 --> 00:17:26.807
عقلتو از دست دادی؟

00:17:26.938 --> 00:17:29.438
مراسم افتتاحیه نزدیکه

00:17:29.707 --> 00:17:32.547
باورم نمیشه کارمو خراب کردی، حالا میخوای چکار کنی؟

00:17:33.507 --> 00:17:34.878
واقعا متاسفم

00:17:35.017 --> 00:17:36.747
میدونم چقدر سخت کار کردین تا اینو درست کنین

00:17:37.517 --> 00:17:38.588
چرا داری گریه میکنی؟

00:17:38.717 --> 00:17:40.947
گریه کاری رو درست نمیکنه

00:17:43.787 --> 00:17:44.987
صادق باش

00:17:44.987 --> 00:17:46.557
حتما با من دشمنی داری

00:17:46.858 --> 00:17:49.598
بخاطر این نیست که اینجوری کارمو خراب کردی؟

00:17:50.257 --> 00:17:51.527
بهتره حقیقتو بگی

00:17:57.168 --> 00:17:58.267
الو؟

00:17:58.807 --> 00:17:59.938
خدایا، ترسوندیم

00:18:00.237 --> 00:18:02.007
چرا داد میزنی؟

00:18:02.408 --> 00:18:04.707
اینجام، عجله کن

00:18:05.307 --> 00:18:06.408
باشه

00:18:09.348 --> 00:18:11.318
باید برم بیرون، کار دارم

00:18:11.618 --> 00:18:14.118
تا اخر امروز باید اینو درستش کنی

00:18:14.787 --> 00:18:16.118
تا اخر امروز؟

00:18:16.388 --> 00:18:18.628
اگه فکر میکنی نمیتونی انجامش بدی فقط استعفا بده و برو

00:18:31.467 --> 00:18:33.068
به نفعشه بیاد

00:18:34.408 --> 00:18:35.477
اه، خودشه؟

00:18:36.807 --> 00:18:38.247
شبیه شاهزاده هاست مگه نه؟

00:18:38.678 --> 00:18:40.648
اون واقعا متعلق به خانواده گویونه

00:18:42.178 --> 00:18:45.388
به اون صورت بی ایرادش نگاه کن، اون خیلی جذابه

00:18:45.688 --> 00:18:47.017
اون خیلی راحت میتونه یه بازیگر بشه

00:18:49.557 --> 00:18:50.658
مامان

00:18:54.257 --> 00:18:56.457
هی، بهت گفتم که زود بیا

00:18:56.727 --> 00:18:58.668
خدای من، ایشون باید دختر شما باشه

00:18:58.997 --> 00:19:01.098
تو خیلی خوشگلی، درست همونطور که شنیدم

00:19:01.997 --> 00:19:03.037
سلام

00:19:03.037 --> 00:19:04.938
خیلی سعی کردم تا این قرارو ترتیب بدم، پس حواست باشه

00:19:05.108 --> 00:19:06.467
خونسرد رفتار کن، یادت نره

00:19:08.737 --> 00:19:09.878
خب این پسره کجاست؟

00:19:10.477 --> 00:19:12.348
اون مردی که اونجا نشسته

00:19:16.618 --> 00:19:17.848
خودم میرم به ملاقاتش

00:19:22.818 --> 00:19:24.888
از رک بودن دختر شما خوشم میاد

00:19:25.287 --> 00:19:27.457
تا وقتی صحبتشون تموم شه اینجا می مونم

00:19:27.628 --> 00:19:29.057
بابت همه چیز مرسی

00:19:35.368 --> 00:19:37.467
حالا، فقط باید با اون عوضی کنار بیام

00:19:59.527 --> 00:20:00.628
دیر کردی

00:20:00.628 --> 00:20:04.257
باید به خودم میرسیدم تا بتونی سر تا پامو اسکن کنی

00:20:06.098 --> 00:20:07.428
کی اسکنت کردم؟

00:20:09.237 --> 00:20:10.638
ولش کن، بریم سر اصل مطلب

00:20:11.037 --> 00:20:13.467
ما هم دیگه رو میشناسیم، پس معرفی نمیخواد

00:20:14.207 --> 00:20:15.638
بزار یه سوال رک و راست بپرسم

00:20:16.807 --> 00:20:19.547
وقتی ازدواج کنی هم میخوای به هنر ادامه بدی؟

00:20:19.707 --> 00:20:20.947
بله، قطعا

00:20:21.517 --> 00:20:23.818
مامانم به زور منو اینجا اورد منم خواستم کاری که میخوامو انجام بدم

00:20:23.947 --> 00:20:25.017
بزور اینجا اومدی؟

00:20:25.148 --> 00:20:27.017
فکر کردی دوست داشتم اینجا باشم؟

00:20:27.547 --> 00:20:28.918
چرا اونوقت؟ من چیزی کم ندارم

00:20:28.987 --> 00:20:30.318
درباره ی چی حرف میزنی؟

00:20:31.057 --> 00:20:34.628
شرکت بابات در برابر ما مثل یه مغازه گوشه خیابون میمونه

00:20:34.797 --> 00:20:37.457
مغازه های گوشه خیابون منطقه شما ۵۰۰میلیون دلار در سال در میارن؟

00:20:43.638 --> 00:20:44.767
فقط میخوام قهوه بخورم

00:20:47.668 --> 00:20:49.307
خب، از این قیافه عصبانی خوشم میاد

00:20:50.378 --> 00:20:52.477
... و قطعا بخاطر اینکه مادرت قبلا یه مدل بوده

00:20:52.947 --> 00:20:54.207
تو هم قیافت خوبه

00:20:55.618 --> 00:20:56.947
یه مدل؟

00:20:57.078 --> 00:20:58.517
فقط دارم یسری واقعیاتو چک میکنم

00:20:59.818 --> 00:21:01.787
داستان عاشقانه بین صاحب شرکت و یه مدل

00:21:02.688 --> 00:21:05.557
مادرت حتما حقه ای واسه اغوا کردن مردا داره

00:21:07.227 --> 00:21:08.757
فکر کنم خیلی با مهارت باشه

00:21:14.467 --> 00:21:15.638
تو چی؟

00:21:16.467 --> 00:21:19.068
برادرت تو رو قبول داره؟-
چی؟-

00:21:19.168 --> 00:21:21.878
میتونی پدرتو بشناسی و اونو بابا صداش بزنی؟

00:21:21.938 --> 00:21:24.947
چه ادم... چطور جرات میکنی؟-
چیه؟ تو پسر یه معشوقه ای-

00:21:26.277 --> 00:21:29.678
اقای بونگ ما به چاپخونه میریم

00:21:30.378 --> 00:21:31.517
باشه، خسته نباشین

00:21:32.047 --> 00:21:33.547
فردا می بینمتون

00:21:35.188 --> 00:21:36.987
خانم کانگ، بیا اینجا

00:21:46.727 --> 00:21:48.438
این چیه؟

00:21:48.438 --> 00:21:51.497
مقاله هایی راجع به نوشیدنی های هانا و رقیبامونه

00:21:52.108 --> 00:21:55.777
نیم ساعت زودتر سر کار بیا و اینها رو درست کن

00:21:56.537 --> 00:21:58.207
نیم ساعت زودتر؟

00:21:58.578 --> 00:22:00.307
چیه؟ نمیتونی این کارو انجام بدی؟

00:22:01.148 --> 00:22:02.277
نه بخاطر این نیست

00:22:02.418 --> 00:22:04.247
...برو سر وقت مقاله ها

00:22:04.378 --> 00:22:07.017
و تفاوت های بین شرکت هارو در بیار

00:22:07.487 --> 00:22:11.388
...حتی اگه محصولاتشون یکی باشه، چجوری مقاله ها نوشته شدن و

00:22:11.658 --> 00:22:13.188
میتونن روی وجه هر شرکت تاثیر گذار باشن

00:22:14.527 --> 00:22:15.697
متوجه شدی؟

00:22:17.628 --> 00:22:20.467
انقدر حواس پرت نباش، گوش کن ببین چی میگم

00:22:21.697 --> 00:22:23.138
خیلی رو مخمه

00:22:24.138 --> 00:22:25.368
چی گفتی؟

00:22:26.207 --> 00:22:27.838
نمیخوای کار کنی؟

00:22:46.557 --> 00:22:49.257
انقدر تکون نخور یوقت سوزن فرو میکنم تو دستت

00:23:00.608 --> 00:23:02.807
انجام شد، الان احساس بهتری دارم

00:23:03.977 --> 00:23:06.078
اه، کجا بودیم؟-
ببخشید؟-

00:23:06.707 --> 00:23:09.277
...درسته، داشتم راجع به

00:23:11.918 --> 00:23:13.118
یه نفر زنگ میزنه

00:23:19.828 --> 00:23:21.257
( هوانگ سو جی)

00:23:22.128 --> 00:23:23.297
بله، بونگ چون دونگ هستم

00:23:25.467 --> 00:23:26.997
هتل نیو وسترن؟

00:23:28.797 --> 00:23:29.938
همین الان؟

00:23:38.578 --> 00:23:40.777
دوباره داره میره عشقشو ببینه

00:23:49.158 --> 00:23:50.358
سلام، خانم کوو

00:23:51.017 --> 00:23:53.527
اقای هوانگ امروز زود رفت به کارخونه

00:23:53.658 --> 00:23:56.027
میدونم، بشین

00:23:59.297 --> 00:24:00.398
بله، خانم کوو

00:24:07.507 --> 00:24:08.638
تسلیم شو

00:24:10.237 --> 00:24:14.047
حدس میزنم بخاطر اینه که همسرم تورو دوست داره چون سر کارت خیلی خوبی

00:24:14.507 --> 00:24:18.648
ولی من اصلا دوست ندارم که تو دامادم بشی

00:24:19.588 --> 00:24:23.557
پس از سو جی دور بمون

00:24:24.017 --> 00:24:25.128
گرفتی؟

00:24:28.287 --> 00:24:29.557
چرا جوابمو نمیدی؟

00:24:30.227 --> 00:24:31.898
معنیش اینه که نمیتونی بیخیالش شی؟

00:24:33.868 --> 00:24:36.467
میفهمم چرا از من خوشتون نمیاد

00:24:36.938 --> 00:24:41.007
...من فقط دارم تلاش میکنم که خوب باشم

00:24:41.168 --> 00:24:42.307
تا شما از من خوشتون بیاد

00:24:43.908 --> 00:24:45.447
چکار میتونی بکنی؟

00:24:46.477 --> 00:24:50.178
فکر کردی میتونی از این واقعیت فرار کنی که یه بچه یتیمی

00:24:50.178 --> 00:24:52.287
اونم فقط با تلاش؟

00:24:53.047 --> 00:24:54.618
میتونی دوباره متولد بشی؟

00:24:55.217 --> 00:24:56.287
میتونی اینکارو انجام بدی؟

00:24:58.787 --> 00:25:00.628
چطور جرات میکنی به سو جی نظر داشته باشی؟

00:25:01.227 --> 00:25:02.358
بیدار شو

00:25:02.957 --> 00:25:06.068
...سوجی سر قرار رفته با پسر دوم

00:25:06.068 --> 00:25:07.527
صاحب گروه گویون

00:25:11.138 --> 00:25:12.267
واقعا؟

00:25:12.408 --> 00:25:14.207
پس باید دیگه بی خیالش شی

00:25:14.638 --> 00:25:18.078
مطمئنم که با اون ازدواج میکنه

00:25:23.578 --> 00:25:24.747
بله، خانم اون

00:25:26.348 --> 00:25:27.447
چی؟

00:25:29.088 --> 00:25:30.358
سو جی این کارو کرد؟

00:25:35.128 --> 00:25:36.257
حالتون خوبه خانم کوو؟

00:25:36.358 --> 00:25:37.557
باید با این دختر چکار کنم؟

00:25:38.428 --> 00:25:39.527
چکار کنم؟

00:25:41.197 --> 00:25:44.638
حق با توِ، مادر من قبلا یه مدل بوده

00:25:45.438 --> 00:25:47.507
حالا که صحبتش شد چطوره راجب مادر تو هم حرف بزنیم؟

00:25:48.068 --> 00:25:49.578
اون هنوزم توی یه بار؟

00:25:49.707 --> 00:25:51.477
باید عقلتو از دست داده باشی

00:25:51.947 --> 00:25:54.408
اگه با من دربیوفتی، خانوادت تو دردسر بزرگی می افتن

00:26:03.358 --> 00:26:06.487
لعنتی-
باشه من باهات درافتادم که چی؟-

00:26:07.027 --> 00:26:08.227
...توی

00:26:27.277 --> 00:26:28.717
مجبور نیستی معذرت خواهی کنی

00:26:29.378 --> 00:26:30.648
همیشه احساس گرما میکنم

00:26:33.517 --> 00:26:36.487
ولی، خیلی ها اینجا هستن و دارن شما رو نگاه میکنن

00:26:37.557 --> 00:26:40.557
شما دوتا همینطور میخواین دعوا کنین؟

00:26:49.598 --> 00:26:51.037
لعنتی، خیلی ازار دهنده ست

00:26:58.378 --> 00:26:59.477
حالت خوبه؟

00:27:06.517 --> 00:27:07.688
به سلامت به خونه برو

00:27:11.787 --> 00:27:12.858
صبر کن

00:27:15.727 --> 00:27:19.197
رانندگی کن، اگه خودم برونم ممکنه تصادف کنم

00:27:32.507 --> 00:27:36.078
...ببخشید، اتفاقی یه خانمی اینجا نیومد

00:27:36.318 --> 00:27:38.078
و با کسی که کنارش بود بحثی داشته باشه؟

00:27:38.517 --> 00:27:40.047
اه، اون؟ بله

00:27:40.848 --> 00:27:43.457
ولی یه نفر اومد و اونو با خودش برد

00:27:44.358 --> 00:27:46.158
یه مرد؟-
بله-

00:28:19.727 --> 00:28:20.787
هیونگ

00:28:20.810 --> 00:28:46.770
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:46.787 --> 00:28:48.717
(خانواده ناخواسته)

00:28:48.818 --> 00:28:51.217
مردا تو این شرایط عصبانی نمیشن؟

00:28:51.217 --> 00:28:53.757
میخوای که حسادت کنم؟-
  این منو بیشتر اذیت میکنه-

00:28:53.757 --> 00:28:56.128
من از... تو-
گردن بندم-

00:28:56.128 --> 00:28:57.858
میدونی کدوم رستوران این روزا بیشتر معروفه؟

00:28:57.858 --> 00:28:59.197
جایی که زن ها دوست دارن؟

00:28:59.197 --> 00:29:01.497
ولی، اون خانم هر وقت من میبینمش تنهاست

00:29:01.497 --> 00:29:05.068
اقای کانگ، شما هم مدت زیادیه که تنها بودین درسته؟

00:29:05.068 --> 00:29:07.338
همسر اقای بونگ اینجا چکار میکنه؟

00:29:07.338 --> 00:29:09.638
یعنی اون داره با معشوقه ی شوهرش کار میکنه؟

00:29:09.650 --> 00:29:19.650
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.