WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:04.945 --> 00:00:07.285
(چویی یون سو)

00:00:08.186 --> 00:00:09.816
(سول جونگ هوان)

00:00:10.156 --> 00:00:11.285
(شیم جی هو)

00:00:12.955 --> 00:00:14.926
(جونگ یو مین)

00:00:14.926 --> 00:00:16.755
(خانواده ی ناخواسته)

00:00:18.079 --> 00:00:20.119
بلندشو خانم کانگ

00:00:20.649 --> 00:00:24.060
باید شمارو برسونم خونه و
خودمم برم خونه تا فردا سرکار باشم

00:00:24.759 --> 00:00:26.590
نرو

00:00:29.529 --> 00:00:33.029
دونگ یو نرو

00:00:35.700 --> 00:00:37.340
اون کیه؟

00:00:47.880 --> 00:00:49.150
باورم نمیکنم

00:00:50.179 --> 00:00:51.520
شما صاحب رستوران خواهران توفو هستین

00:00:52.050 --> 00:00:53.080
سلام

00:00:55.650 --> 00:00:57.789
نرو

00:00:58.489 --> 00:01:01.959
لطفا نرو

00:01:03.529 --> 00:01:06.329
زود بذارش زمین -
باشه -

00:01:07.400 --> 00:01:09.269
این صدای مادرمه

00:01:10.299 --> 00:01:14.040
مادر، خانم وانگ کن نیپ

00:01:14.939 --> 00:01:17.840
چرا اینقدر زیاد خوردی؟

00:01:17.840 --> 00:01:20.240
خودتو جمع و جور کن یو وون

00:01:22.010 --> 00:01:25.079
حتما برای اینکه منو ببینی اومدی بیرون

00:01:25.320 --> 00:01:27.719
مادرم بهترینه

00:01:27.850 --> 00:01:29.219
دوستت دارم مادر

00:01:30.219 --> 00:01:31.389
ایشون دخترتونه؟

00:01:33.820 --> 00:01:35.730
معذرت میخوام که نگرانتون کردم

00:01:36.359 --> 00:01:38.700
من با خانم کانگ همکار هستم

00:01:38.999 --> 00:01:41.070
و اون توی یه شام تیمی مست شد

00:01:41.070 --> 00:01:43.070
خیلی خوب تو دیگه میتونی بری

00:01:43.129 --> 00:01:44.799
بیا تو -
آقا -

00:01:45.669 --> 00:01:46.769
صبرکنین، بفرمایین

00:01:47.540 --> 00:01:48.609
کیفشون رو هم بگیرین

00:01:50.939 --> 00:01:52.040
کمکتون میکنم

00:01:52.840 --> 00:01:55.510
دیروقته تو باید بری خونه

00:01:57.049 --> 00:01:58.779
بله -
مادر -

00:01:58.779 --> 00:01:59.879
شبتون بخیر

00:02:00.279 --> 00:02:01.650
مادر -
مواظب باش -

00:02:05.919 --> 00:02:07.090
خیلی خوب

00:02:07.960 --> 00:02:09.129
!اوه، نه

00:02:11.900 --> 00:02:12.999
یو وون

00:02:14.430 --> 00:02:16.170
چرا همینجوری اونجا وایستادی؟

00:02:16.170 --> 00:02:17.939
بیا اینجا و کولش کن -
چی -

00:02:18.640 --> 00:02:20.199
من؟ -
اره -

00:02:21.140 --> 00:02:22.240
یو وون

00:02:22.539 --> 00:02:23.969
این چیه؟

00:02:24.610 --> 00:02:25.740
خدای من

00:02:39.020 --> 00:02:41.430
دهنت بوی الکل میده
یو وون تو مست کردی؟

00:02:42.330 --> 00:02:44.400
عزیزم کمکم کن بلند بشم

00:02:44.629 --> 00:02:47.430
باورم نمیشه
کمرت هنوز خوب نشده بود

00:02:47.430 --> 00:02:48.900
اوه، نه
بلندشو

00:02:51.569 --> 00:02:55.009
هرگز انتظار نداشتم ببینم یو وون مست کرده

00:02:55.310 --> 00:02:57.439
یو وون بیدار شو

00:02:59.710 --> 00:03:00.909
نونیم تو خوبی؟

00:03:02.610 --> 00:03:04.449
این برادرشوهر کوچیکمه

00:03:05.279 --> 00:03:07.180
من کاملا خوبم

00:03:07.920 --> 00:03:09.189
عقلتو از دست دادی؟

00:03:09.420 --> 00:03:10.920
تو با برادرشوهرات زندگی میکنی

00:03:12.090 --> 00:03:13.219
!درد داره

00:03:13.420 --> 00:03:15.860
چرا منو میزنی؟

00:03:16.490 --> 00:03:17.860
یه کم آب بخور

00:03:22.069 --> 00:03:23.469
ممنونم مادر

00:03:23.469 --> 00:03:25.969
یو وون فردا باهم حرف میزنیم

00:03:26.140 --> 00:03:27.939
نمیذارم ازش فرار کنی

00:03:29.340 --> 00:03:33.279
جی یونگ مهم نیست چقدر سرت شلوغه

00:03:33.340 --> 00:03:36.509
لطفا بعد از اینکه غذا خوردی ظرفارو بشور

00:03:36.949 --> 00:03:40.520
مثل اینکه من همیشه
...آشپزی و تمیزکاری میکنم

00:03:40.520 --> 00:03:42.849
و کل کاری که تو میکنی خوردنه -
خدای من -

00:03:43.520 --> 00:03:45.890
جدی میگی، یو وون؟

00:03:45.990 --> 00:03:50.159
مجبور نیستی برای تنقلات
 یونگ جه به من پول بدی

00:03:50.689 --> 00:03:53.930
ولی باید حداقل پول موادغذایی
رو که براتون میگیرم بهم بدی

00:03:54.129 --> 00:03:55.870
گفتی میدی ولی هیچوقت ندادی

00:04:00.270 --> 00:04:02.509
من بهت گفتم که باید هزینه های
زندگی خودمون رو پرداخت کنیم

00:04:02.770 --> 00:04:07.180
یو وون حتما خیلی چیزا داره
که به تو بگه جی یونگ

00:04:07.439 --> 00:04:09.150
تو باید با اون بهتر باشی

00:04:09.279 --> 00:04:10.849
تو، ایل نام

00:04:10.849 --> 00:04:11.979
بله؟

00:04:13.479 --> 00:04:17.189
لطفا لباسهاتو توی سبد لباسها بذار

00:04:17.189 --> 00:04:20.819
جورابها و زیرپیراهن هاتو
اینور  اونور پرت نکن

00:04:21.030 --> 00:04:23.889
همشون اینجوری خراب شدن

00:04:24.499 --> 00:04:26.899
من اونارو اینور و اونور انداختم؟

00:04:27.670 --> 00:04:30.600
تا وقتی که مستی هرچی میخوای بگو یو وون

00:04:30.939 --> 00:04:32.040
کافیه

00:04:32.569 --> 00:04:35.540
آی نام، یو وون رو ببر اتاقش -
باشه -

00:04:36.339 --> 00:04:38.379
نونیم، بیا پشت من -
چی؟ -

00:04:38.379 --> 00:04:39.540
بیام پشتت؟ -
اره -

00:04:40.110 --> 00:04:41.280
خیلی خوب -
بفرما -

00:04:42.949 --> 00:04:43.980
1, 2,

00:04:43.980 --> 00:04:45.050
1, 2.

00:04:47.449 --> 00:04:49.050
نمایش تموم شد

00:04:57.730 --> 00:04:59.499
اینجا -
مراقب باش -

00:05:06.839 --> 00:05:09.110
اونها نباید میذاشتن
کارمند جدیدشون اینقدر میخورد

00:05:10.139 --> 00:05:12.579
معجزه اس که تونسته راه خونه رو پیدا کنه

00:05:13.009 --> 00:05:14.749
خودش تنهایی اومد خونه؟

00:05:14.810 --> 00:05:16.680
یکی اونو آورد خونه

00:05:17.009 --> 00:05:18.780
ممنون که کمک کردی
برو و یه کم بخواب

00:05:19.019 --> 00:05:20.079
باشه

00:05:29.459 --> 00:05:32.329
...شروع به کار کردی

00:05:32.730 --> 00:05:34.800
که اینجور کاری کنی؟

00:05:35.899 --> 00:05:39.540
بو رام اینقدر منتظرت موند تا خوابش برد

00:05:39.769 --> 00:05:41.769
این چیزی بود که میخواستی انجام بدی

00:05:47.240 --> 00:05:48.749
متاسفم

00:05:51.249 --> 00:05:53.449
منو ببخش دونگ یو

00:06:01.329 --> 00:06:02.560
(فرم اهدای عضو)

00:06:02.560 --> 00:06:04.360
(مرکز پیوند اعضا)

00:06:04.360 --> 00:06:07.600
نمیتونم اینکارو کنم مادر

00:06:11.839 --> 00:06:14.410
میدونی که دونگ یو اینو میخواست

00:06:14.970 --> 00:06:19.180
مادر حتی اگه اون فرم اهدای عضو رو قبلا امضا کرده

00:06:21.249 --> 00:06:22.910
من بازم نمیتونم اینو امضا کنم

00:06:23.079 --> 00:06:27.019
آقای نام مرگ مغزی اعلام شده اند

00:06:28.220 --> 00:06:31.860
درک میکنم که باید خیلی سخت باشه
ولی ما به رضایت خانواده ی ایشون نیاز داریم

00:06:32.259 --> 00:06:35.060
که به آرزوی بزرگوارانه ی ایشون احترام بذارن

00:06:35.860 --> 00:06:37.660
اون میتونه یکی دیگه رو نجات بده

00:06:40.129 --> 00:06:41.230
تو

00:06:43.470 --> 00:06:44.670
تو شنیدی که

00:06:45.800 --> 00:06:48.569
دونگ یو میتونه یکی دیگه رو نجات بده

00:06:51.540 --> 00:06:54.110
اون روز اگه بخاطر من نبود

00:06:55.350 --> 00:06:58.920
اگه من اونجوری باهاش حرف نمیزدم

00:07:01.290 --> 00:07:04.189
این اتفاق برای دونگ یو نمی افتاد

00:07:04.589 --> 00:07:06.319
همش تقصیر منه

00:07:06.920 --> 00:07:10.629
پس چطور میتونم بذارم اون بره مادر؟

00:07:16.670 --> 00:07:18.540
چرا فکر میکنی تقصیر توئه؟

00:07:20.569 --> 00:07:21.639
اشتباه میکنی

00:07:23.470 --> 00:07:24.610
اون یه تصادف بود

00:07:27.379 --> 00:07:29.980
هیچکس نمی تونه تو رو سرزنش کنه

00:07:30.949 --> 00:07:32.149
پس

00:07:34.350 --> 00:07:35.550
بیا

00:07:43.060 --> 00:07:44.399
الان بذاریم دونگ یو بره

00:07:45.629 --> 00:07:46.699
یو وون

00:08:17.530 --> 00:08:20.530
(اسم:کانگ یو وون)

00:08:37.780 --> 00:08:39.550
مادر

00:08:48.189 --> 00:08:49.260
دونگ یو

00:08:51.030 --> 00:08:53.760
من همسر و فرزندت رو در امان نگه میدارم

00:08:55.369 --> 00:08:57.130
پس نگران اونا نباش

00:09:03.170 --> 00:09:04.510
دونگ یو

00:09:05.609 --> 00:09:07.209
معذرت میخوام

00:09:10.349 --> 00:09:12.680
بهت گفتم که تقصیر تو نبوده

00:09:19.290 --> 00:09:20.560
گریه نکن

00:09:23.329 --> 00:09:24.430
دیگه گریه نکن

00:10:06.900 --> 00:10:08.670
نرو

00:10:11.640 --> 00:10:15.079
گفتم نرو دونگ یو

00:10:20.449 --> 00:10:22.219
چرا قلبم یه دفعه اینقدر تند داره میزنه؟

00:10:23.619 --> 00:10:24.689
خیلی کار کردم؟

00:10:26.619 --> 00:10:28.930
آروم باش
آروم باش

00:10:42.469 --> 00:10:44.979
خدای من
یوون باید خیلی خوشحال باشه

00:10:44.979 --> 00:10:47.180
مادرشوهرش براش سوپ خماری درست میکنه

00:10:47.410 --> 00:10:49.349
چی تو سرت خورده؟
تو هیچوقت اینقدر زود بیدار نمیشدی

00:10:49.650 --> 00:10:52.079
حتی وقتی که برای صبحونه
صدات میکنم بیدار نمیشی

00:10:53.219 --> 00:10:55.719
میخواستم برای یه تغییر بهت کمک کنم

00:10:57.449 --> 00:11:00.560
شنیدم که همکار یو وون اونو آورد خونه

00:11:00.959 --> 00:11:03.130
همکارش کی بود؟
مرد بود یا زن؟

00:11:04.390 --> 00:11:06.099
فقط بر و میزو پاک کن

00:11:10.500 --> 00:11:13.239
معذرت میخوام مادر
خواب موندم

00:11:13.369 --> 00:11:15.010
من نمیتونم باورت کنم

00:11:15.140 --> 00:11:17.140
هرچند که دنیایی که ما
 توش زندگی میکنیم تغییر کرده

00:11:17.270 --> 00:11:19.880
چطور میتونی وقتی داری با
برادرشوهرات زندگی میکنی مست بیای خونه؟

00:11:20.040 --> 00:11:23.109
چرا مثل دیشب جلو نمی افتی و شکایت نمیکنی؟

00:11:23.609 --> 00:11:26.319
بیخیال جی یونگ
من چیزی نگفتم

00:11:26.319 --> 00:11:27.719
خدای من چی گفتی؟

00:11:28.050 --> 00:11:30.050
برای اینکه سرزنش نشی داری ادای لال هارو درمیاری

00:11:30.489 --> 00:11:31.790
نه جی یونگ

00:11:32.160 --> 00:11:34.260
من واقعا هیچی یادم نمیاد

00:11:34.359 --> 00:11:36.160
خدای من حرفی برای گفتن ندارم

00:11:36.790 --> 00:11:38.729
با کمر سانگ مون میخوای چکار کنی؟

00:11:38.959 --> 00:11:40.599
اون به سختی مصدومیت اش خوب شده بود

00:11:40.599 --> 00:11:43.069
ولی چون تو رو کول کرد دوباره کمرش آسیب دید

00:11:44.369 --> 00:11:45.540
اون بخاطر من آسیب دید؟

00:11:46.170 --> 00:11:48.010
مامان بهش بگو

00:11:48.339 --> 00:11:50.069
تو هرچی دیشب اتفاق افتاد دیدی

00:11:52.180 --> 00:11:55.349
مادر معذرت میخوام
متاسفم جی یونگ

00:11:57.079 --> 00:11:59.449
یو وون، قبل اینکه بری یه کاسه سوپ ماهی خشک شده بخور

00:12:00.119 --> 00:12:02.689
مادر همین الان باید برم
دیر میرسم

00:12:12.130 --> 00:12:14.530
یو وون -
بله مادر -

00:12:15.130 --> 00:12:17.530
باید اینو بگم حتی اگه دیر برسی

00:12:18.199 --> 00:12:21.469
چطور تونستی اینقدر بخوری که
دیگه نتونی خودتو کنترل کنی

00:12:21.469 --> 00:12:24.140
و بذاری یه مرد تو رو کول
کنه اونم تو این دنیای خطرناک؟

00:12:25.079 --> 00:12:27.640
کسی منو تا اینجا کول کرد مادر؟

00:12:30.280 --> 00:12:31.750
باید برم خونه

00:12:32.020 --> 00:12:33.550
باید برم خونه

00:12:33.550 --> 00:12:36.290
برای همینه میپرسم خونتون کجاست

00:12:37.449 --> 00:12:39.319
...من

00:12:42.229 --> 00:12:43.930
...من

00:12:44.760 --> 00:12:46.859
خام کانگ بیدارشو

00:12:47.459 --> 00:12:50.969
باید شمارو برسونم خونه و
خودمم برم خونه تا فردا سرکار باشم

00:12:51.569 --> 00:12:53.339
نرو

00:12:56.609 --> 00:12:58.280
حتما عقلمو از دست دادم

00:12:58.510 --> 00:13:02.250
خیالم راحته که همکارت تو رو به خونه آورد

00:13:02.910 --> 00:13:04.079
معذرت میخوام مادر

00:13:04.449 --> 00:13:06.550
تو واقعا باید توی شرکتی کار کنی که

00:13:06.550 --> 00:13:08.890
مجبور میشی تا حدی که نتونی
خودتو کنترل کنی بخوری؟

00:13:09.319 --> 00:13:12.619
بچه ات رو تنها میذاری اونم
وقتی که اونقدرا درامد نداری

00:13:13.719 --> 00:13:17.030
مادر، من پول زیادی درمیارم

00:13:17.189 --> 00:13:20.160
پس میتونم بو رام رو خوب بزرگ کنم

00:13:20.260 --> 00:13:21.829
و به شما کمک میکنم بهتر زندگی کنین

00:13:22.130 --> 00:13:24.270
با این وجود فکر میکنم

00:13:25.969 --> 00:13:27.839
معدرت میخوام مادر
من الان باید برم

00:13:42.119 --> 00:13:43.250
چیکار باید بکنم؟

00:13:43.949 --> 00:13:44.989
چیکار کنم؟

00:13:52.099 --> 00:13:55.699
یو وون شنیدم دیشب عالی بودی

00:13:57.229 --> 00:13:58.540
اینطور نیست

00:13:58.800 --> 00:14:01.670
آقای بونگ امروز صبح با خبرنگاران تماس گرفت

00:14:01.910 --> 00:14:04.979
اونها همه تاخیر گزارش مارو فهمیدن

00:14:05.339 --> 00:14:06.410
واقعا؟

00:14:07.709 --> 00:14:08.810
خیالم راحت شد

00:14:09.380 --> 00:14:13.079
من خیلی نگران بودم که ممکنه بخاطر من اتفاقات بدی بیوفته

00:14:17.219 --> 00:14:19.560
مراقب باش که این اشتباه دوباره تکرار نشه

00:14:20.319 --> 00:14:21.859
بله سعی میکنم

00:14:21.989 --> 00:14:24.130
خانم کانگ میتونم چند دقیقه باهاتون صحبت کنم؟

00:14:26.859 --> 00:14:28.699
بله قربان

00:14:42.750 --> 00:14:44.510
حالتون خوبه؟

00:14:46.250 --> 00:14:48.619
ممنونم بخاطر کاری که دیروز انجام دادین

00:14:49.550 --> 00:14:53.260
خوب...لطفا اشتباه برداشت نکنین

00:14:53.589 --> 00:14:55.890
فقط میخواستم براتون‌جبران کنم

00:14:56.630 --> 00:14:58.160
جبران کنین؟ -
بله -

00:14:58.859 --> 00:15:01.670
شما موقعیت سختی داشتین چون من همه

00:15:01.670 --> 00:15:03.329
اسناد مهم رو خرد کردم

00:15:03.670 --> 00:15:07.069
به همین خاطر رفتم اونجا
پس نمیخواد از من تشکر کنین

00:15:07.339 --> 00:15:11.369
بازم در این صورت، چرا بیشتر از توان خودتون خوردین؟

00:15:12.510 --> 00:15:15.010
وقتی به این فکر میکنم که بردن شما به خونه چقدر سخت بود

00:15:15.010 --> 00:15:17.750
من هم نمیخواستم اونقدر بخورم

00:15:18.219 --> 00:15:20.650
بخاطر اینکه بجای شما خوردم این اتفاق افتاد

00:15:21.380 --> 00:15:25.260
اگر من نبودم با خیال راحت به خونه نمی رفتی

00:15:34.829 --> 00:15:36.030
بفرمایین اینو بنوشین

00:15:50.109 --> 00:15:51.920
نرو

00:15:54.520 --> 00:15:58.150
گفتم نرو دونگ یو

00:15:59.219 --> 00:16:00.359
اون دوست پسر سابقش بوده؟

00:16:03.130 --> 00:16:04.729
دوباره مثل دیشب داره تند میزنه

00:16:07.560 --> 00:16:09.930
چرا قلب من اینجوری میزنه؟

00:16:13.199 --> 00:16:15.640
...داری میگی که نوشیدنی های دهیانگ

00:16:15.969 --> 00:16:18.780
قبل از ما از یه نوشیدنی غلات رونمایی کردن؟

00:16:19.439 --> 00:16:22.010
تو درموردش نمیدونستی تا انجام شد؟

00:16:22.109 --> 00:16:24.849
میدونستم که میخوان یه نوشیدنی جدید معرفی کنن

00:16:25.349 --> 00:16:28.849
ولی نمیدونستم اینقدر شبیه پروژه ماست

00:16:31.150 --> 00:16:32.260
معذرت میخوام مدیر هوانگ

00:16:32.359 --> 00:16:35.760
!من نخواستم معذرت خواهی کنی

00:16:38.359 --> 00:16:40.900
راهی پیدا کن که آسیب هایی که به ما میزنه کمتر بشه

00:16:41.900 --> 00:16:43.030
بله قربان

00:16:43.030 --> 00:16:45.500
فراموش نکن

00:16:45.969 --> 00:16:47.239
چرا من تو رو به عنوان داماد آینده ام درنظر گرفتم

00:16:48.810 --> 00:16:49.910
مرخصی

00:16:51.339 --> 00:16:52.439
بله قربان

00:17:04.750 --> 00:17:05.819
آقای کیم

00:17:08.429 --> 00:17:10.389
اومدی تا مدیر هوانگ رو ببینی؟

00:17:11.290 --> 00:17:13.560
بله بعضی از اطلاعیه های مطبوعاتی
 توسط روزنامه ها پوشش داده شد

00:17:13.859 --> 00:17:15.200
میبینم
ادامه بده

00:17:16.369 --> 00:17:17.470
چون دونگ

00:17:18.500 --> 00:17:21.839
اگه هرمشکلی مثل قرارهای از قبل
 طراحی شده سوجی اتفاق افتادن

00:17:22.339 --> 00:17:23.510
فوراً با من تماس بگیر

00:17:24.240 --> 00:17:26.740
تو باید مشغول کار باشی و نباید نگران این چیزا بشی

00:17:26.810 --> 00:17:28.280
تو خودتم خیلی آزاد نیستی

00:17:28.510 --> 00:17:30.310
تو پرمشغله ترین آدم توی این شرکتی

00:17:32.879 --> 00:17:34.119
چرا اینقدر پایین رو نگاه میکنی؟

00:17:34.450 --> 00:17:35.649
مریض شدی؟

00:17:37.649 --> 00:17:39.260
من فقط خسته ام
تو میتونی بری داخل

00:17:39.790 --> 00:17:40.859
باشه

00:17:45.899 --> 00:17:48.429
چرا ردیابی یه شماره تلفن اینقدر سخته؟

00:17:49.369 --> 00:17:51.940
اون آدم تمام قطعات منو از اون اولش خریده

00:17:52.200 --> 00:17:54.599
فقط میخوام افتتاح استودیوی خودمو بهش اطلاع بدم

00:17:55.940 --> 00:17:59.540
سعی کردیم اونو ردیابی کنیم
ولی اون خریدار مرموزه

00:17:59.740 --> 00:18:01.950
فهمیدن یه اسم اینقدر سخته، چه برسه به یه شماره

00:18:02.149 --> 00:18:03.349
متاسفم سو جی

00:18:04.280 --> 00:18:05.520
کاری نمیتونی کنی

00:18:06.220 --> 00:18:07.280
خداحافظ

00:18:10.990 --> 00:18:13.190
بفرمایین اینا دعوت نامه ها هستن

00:18:15.530 --> 00:18:17.190
تو این طراحی رو دوست داری؟

00:18:17.629 --> 00:18:19.530
سعی کردم همونطور که شما گفتین درست کنم

00:18:19.859 --> 00:18:21.460
...بهم بگین کجاش اشتباهه و

00:18:21.460 --> 00:18:23.869
این سبک توئه نه من

00:18:24.329 --> 00:18:26.839
من یه هنرمند پاپ هستم، سو جی هوانگ

00:18:26.940 --> 00:18:29.569
تو حداقل باید اسم منو با طلایی می کشیدی

00:18:31.240 --> 00:18:33.280
فکر نمیکنی من خیلی بهتر از اینام؟

00:18:34.710 --> 00:18:37.149
همین الان اصلاحش میکنم -
همچنین -

00:18:38.010 --> 00:18:40.819
وقتی که توی استودیوی من هستی اسمت

00:18:44.220 --> 00:18:46.720
آلیس هستش -
آلیس؟ -

00:18:47.089 --> 00:18:49.530
بونگ سون هوا خیلی قدیمیه

00:18:50.230 --> 00:18:53.429
به محض رسیدن به محل کار آلیس هستی

00:18:54.030 --> 00:18:56.470
خیلی خوب، آلیس؟ -
البته -

00:19:15.050 --> 00:19:16.490
(نام آی نام)

00:19:18.490 --> 00:19:19.659
الو؟

00:19:19.659 --> 00:19:20.960
چطوری، سون هوا؟

00:19:21.889 --> 00:19:24.429
من یه رستوران عالی پیدا کردم
کی میتونی همدیگه رو ببینیم؟

00:19:26.929 --> 00:19:28.129
به حساب منه

00:19:29.929 --> 00:19:31.030
الو؟

00:19:32.500 --> 00:19:35.440
نه، تو گردن بندمو پیدا کردی

00:19:35.569 --> 00:19:37.109
من باید مهمونت کنم

00:19:38.169 --> 00:19:40.609
قول دادی ها
نمیتونی نظرتو عوض کنی

00:19:42.379 --> 00:19:43.450
!عالیه

00:19:47.619 --> 00:19:50.819
توی رستورانی که بهت گفتم رزرو کردی؟

00:19:51.520 --> 00:19:54.089
اره، به سختی برای میز آخر رزرو کردم

00:19:55.889 --> 00:19:59.560
برای همین میخواستم بپرسم که این شنبه ازاد هستی؟

00:20:00.659 --> 00:20:02.230
بله البته

00:20:03.730 --> 00:20:07.099
باعث آرامشه
من باید قبل از تصمیم گیری ازت میپرسیدم

00:20:07.700 --> 00:20:09.109
یه کم عجله داشتم

00:20:22.250 --> 00:20:25.050
نگران بودم که نکنه قبول نکنی

00:20:26.760 --> 00:20:27.859
مشکلی نیست

00:20:28.419 --> 00:20:29.929
این روزا پرطرفدارترین رستورانه

00:20:30.230 --> 00:20:31.659
و منم واقعا میخواستم که برم

00:20:31.960 --> 00:20:33.060
خیلی خوبه

00:20:33.300 --> 00:20:36.399
من اول میرم و همه چیو درموردش بهت میگم

00:20:37.169 --> 00:20:39.740
چی؟ -
این شنبه رو جای من شیفت وایسا -

00:20:40.000 --> 00:20:41.069
ممنونم

00:20:47.540 --> 00:20:50.250
چی شد؟ اون با من نمیخواد بره؟

00:20:54.250 --> 00:20:57.119
آقای کیم
اوضاع توی ویتنام چطوره؟

00:20:57.720 --> 00:21:00.220
...فقط پرسیدم

00:21:01.319 --> 00:21:02.829
ببینم شما چیزی درباره ی ترنگ نشنیدین؟

00:21:03.530 --> 00:21:07.429
اون گفت که میخواد بعد ازینکه کارش تموم شد به کره بره، چرا؟

00:21:08.159 --> 00:21:10.129
اینطوره؟
فقط سوال داشتم

00:21:10.599 --> 00:21:11.899
امیدوارم پول زیادی گیرتون بیاد

00:21:14.599 --> 00:21:16.310
سلام ایل نام -
سلام -

00:21:16.440 --> 00:21:18.010
ناهار خوردین؟ -
بله -

00:21:18.639 --> 00:21:22.379
شما خیلی از محصولات منو خریداری کردین

00:21:22.879 --> 00:21:24.450
باید حداقل یه نوشیدنی براتون بخرم

00:21:25.109 --> 00:21:27.349
من باید یکی برات بخرم

00:21:27.349 --> 00:21:28.889
من سوجو دوست دارم

00:21:31.119 --> 00:21:34.419
یو وون باید از شما مراقبت کنه

00:21:34.490 --> 00:21:36.690
یو وون؟ -
بله -

00:21:37.129 --> 00:21:39.659
اون دیشب خیلی مست اومد خونه

00:21:39.899 --> 00:21:42.500
یه معرکه ای راه انداخت که نگو -
؟ببخشین -

00:21:43.470 --> 00:21:45.339
(نوشیدنی های هانا)

00:21:45.339 --> 00:21:48.200
بابا من واقعا خوبم

00:21:49.310 --> 00:21:51.609
فقط توی یه شام گروهی یه کم خوردم

00:21:52.839 --> 00:21:53.909
بله

00:21:55.579 --> 00:21:56.649
کار؟

00:21:57.250 --> 00:21:59.450
خسته کننده نیست
خیلی خوش میگذره

00:22:00.480 --> 00:22:03.290
متاسفم که بخاطر چیزی که دیروز اتفاق افتاد
نگرانتون کردم

00:22:06.359 --> 00:22:08.990
باید برگردم سرکار بابا

00:22:09.389 --> 00:22:10.460
خداحافظ

00:22:13.230 --> 00:22:15.159
خانواده تون نگران هستن؟

00:22:16.829 --> 00:22:19.000
چرا فال گوش ایستادین؟

00:22:19.000 --> 00:22:20.800
نمیخواستم فال گوش بایستم

00:22:21.639 --> 00:22:25.310
پرسیدم چون به عنوان سرپرستتون احساس مسئولیت میکنم

00:22:26.280 --> 00:22:28.879
من خوبم، نیازی نیست نگران باشین

00:22:30.280 --> 00:22:31.379
صبرکنین

00:22:37.690 --> 00:22:39.889
این مولتی ویتامین توش داره

00:22:39.889 --> 00:22:41.589
بچه ها توی دوران رشد باید زیاد از اینا بخورن

00:22:42.089 --> 00:22:43.230
ممنونم

00:22:43.929 --> 00:22:46.859
درسته، یه هدیه برای سانگ ته آوردم

00:22:46.859 --> 00:22:48.030
چه هدیه ای؟

00:22:48.030 --> 00:22:49.270
چه هدیه ای؟

00:22:49.829 --> 00:22:51.730
اینجاست

00:22:52.069 --> 00:22:55.240
من واقعاً این عصا را می خواستم

00:22:56.569 --> 00:22:57.810
قصد دارم وانمود کنم که تو هستم

00:22:57.810 --> 00:23:00.679
یه دقیقه صبرکن
تو همه چیو میفهمی؟

00:23:03.950 --> 00:23:06.579
نه شرط میبندم که نمیفهمه

00:23:06.980 --> 00:23:09.190
اون حتما به بازیشون خندید

00:23:10.919 --> 00:23:13.919
سو جی، آقای کیم نگفت که من توی دفتر بودم

00:23:14.089 --> 00:23:16.960
اون روز قرارتون؟

00:23:17.060 --> 00:23:18.089
نه

00:23:18.190 --> 00:23:20.829
حداقل میدونه چطور زبونشو نگه داره

00:23:21.099 --> 00:23:22.700
چرا اونجا بودی؟

00:23:22.829 --> 00:23:26.139
با آقای کیم درباره تو حرف زدم

00:23:28.099 --> 00:23:32.280
ازش نخواستی که از من دور بشه مگه نه؟

00:23:32.579 --> 00:23:33.639
درسته

00:23:34.379 --> 00:23:36.579
بهش گفتم که دیگه به تو نگاه نکنه

00:23:36.679 --> 00:23:38.210
و شدید سرزنشش کردم

00:23:38.210 --> 00:23:41.020
مامان اینکارا مال عهد بوقه

00:23:41.250 --> 00:23:43.190
باور نمیکنم -
خدای من -

00:23:43.450 --> 00:23:45.220
سو جی داری درمورد چی حرف میزنی؟

00:23:45.960 --> 00:23:47.359
اون داره چی میگه؟

00:23:53.899 --> 00:23:56.300
(مدیریت و برنامه ریزی، کیم جی هون)

00:23:56.300 --> 00:23:57.429
بله سوجی

00:23:57.970 --> 00:24:00.339
شنیدم مامانم اومده پیشت و گرد و خاک به پا کرده

00:24:01.339 --> 00:24:03.740
انتظارشو داشتم، نگران نباش

00:24:04.669 --> 00:24:08.280
چطور میتونم نگران نیاشم وقتی
اینقدر خوب مامان رو میشناسم

00:24:10.310 --> 00:24:12.419
من واقعاً ازشون ممنونم

00:24:12.950 --> 00:24:15.250
به لطف ایشون، تو نگران من شدی

00:24:15.720 --> 00:24:17.319
حال و حوصله شوخی داری؟

00:24:17.520 --> 00:24:18.649
شوخی نمیکنم

00:24:19.460 --> 00:24:23.129
سوجی من میتونم با کاری
که مادرت انجام داده کنار بیام

00:24:24.030 --> 00:24:26.230
مشکل اینه که تو منو جدی نمیگیری

00:24:29.669 --> 00:24:30.800
شب بخیر

00:24:53.619 --> 00:24:54.690
سلام خانم وانگ

00:24:55.659 --> 00:24:57.089
چی باعث شده بیاین اینجا؟

00:24:57.960 --> 00:24:59.730
شما باید دیشب تعجب کرده باشین

00:25:00.429 --> 00:25:01.960
چون نگران بودم اومدم

00:25:02.569 --> 00:25:05.270
بخاطر اتقاقی که دیشب
افتاد احساس مسئولیت میکنم

00:25:05.470 --> 00:25:07.240
بخاطر اینکه من سرپرست ایشون هستم

00:25:07.639 --> 00:25:08.810
این اشتباه از من بود

00:25:10.069 --> 00:25:13.480
من دیروز متوجه شدم که شما باهم همکار هستین

00:25:13.740 --> 00:25:16.480
ولی شما سرپرست اون هستین؟ -
بله -

00:25:16.780 --> 00:25:18.849
مطمئن باشین که دوباره این اتفاق نمی افته

00:25:20.050 --> 00:25:21.149
متاسفم

00:25:21.619 --> 00:25:23.490
نیازی نیست عذرخواهی کنی

00:25:23.490 --> 00:25:25.050
فهمیدم، میتونی بری

00:25:25.960 --> 00:25:28.520
من هنوز ناهار نخوردم

00:25:30.560 --> 00:25:32.300
میتونم یه کاسه توفو بخورم؟

00:25:32.560 --> 00:25:34.399
مجبور نیستی

00:25:34.399 --> 00:25:36.629
بنظر سرت شلوغه

00:25:36.629 --> 00:25:38.030
اصلا سرم شلوغ نیست

00:25:38.700 --> 00:25:39.940
واقعا گرسنه ام

00:25:40.500 --> 00:25:43.639
بهم گفتین حتما بیام غذا بخورم

00:25:43.740 --> 00:25:44.940
وقتی که توی دفتر منطقه ملاقات داشتیم

00:25:46.740 --> 00:25:48.040
گفتم

00:25:48.579 --> 00:25:51.909
یه کاسه توفو اینجا میخوام

00:25:53.879 --> 00:25:54.980
ممنونم

00:25:58.649 --> 00:25:59.990
این لوبیا خوبه

00:26:00.460 --> 00:26:03.030
این یکی خوبه
اون یکی بده

00:26:03.889 --> 00:26:05.060
این یکی مزه اش خوب نیست

00:26:05.129 --> 00:26:07.929
مامان چرا لوبیا هارو جدا میکنیم؟

00:26:08.099 --> 00:26:12.000
اینجوری مامان بزرگ میتونه توفوی خوشمزه ای درست کنه

00:26:13.339 --> 00:26:14.800
درسته بچه ها

00:26:14.899 --> 00:26:16.970
هردوی شما اینقدر بزرگ شدین
که به مامان بزرگ کمک میکنین

00:26:19.740 --> 00:26:22.409
اوه، یو وون
نمیدونستم خونه ای

00:26:22.480 --> 00:26:23.579
بله مادر

00:26:24.450 --> 00:26:26.819
محصولات جدید حبوبات امسال به
 نظر کیفیت بهتری نسبت به پارسال دارن

00:26:26.879 --> 00:26:30.190
وقتی اومدم خونه، ایل نام و
سونگ مون اونهارو تمییز کرده بودن

00:26:31.020 --> 00:26:32.760
حتما اونها خیلی زحمت کشیدن

00:26:35.690 --> 00:26:39.859
مادر متاسفم که رفتم بدون
اینکه درست معذرت خواهی کنم

00:26:40.359 --> 00:26:42.399
...من هیچوقت -
اشکالی نداره -

00:26:43.099 --> 00:26:45.069
اوه راستی‌، یو وون برو رستوران

00:26:45.369 --> 00:26:47.800
سرپرستتون توی رستورانه

00:26:48.440 --> 00:26:49.540
چی؟

00:26:51.339 --> 00:26:53.440
ممنونم
به هرحال

00:26:54.540 --> 00:26:57.810
فکر میکنم صاحب رستوران چهارتا
فرزند داره برای همین اسم اینجا خواهران و برادران توفو گذاشته

00:26:58.149 --> 00:26:59.980
من پسر بزرگ و دختر ایشون رو دیدم

00:27:00.149 --> 00:27:02.220
اون یه پسر جوان داره

00:27:04.050 --> 00:27:07.490
و اون یکی پسرش پارسال فوت شد

00:27:07.690 --> 00:27:08.889
اوه، متوجه میشم

00:27:10.790 --> 00:27:13.629
آقای بونگ -
خانم کانگ -

00:27:15.629 --> 00:27:16.970
چرا اومدی اینجا؟

00:27:17.429 --> 00:27:19.740
گفتم که نگران من نباش

00:27:19.869 --> 00:27:21.139
ولی من نگران بودم

00:27:21.540 --> 00:27:22.970
و ناهارم رو هم خوردم حالا که اومدم

00:27:26.179 --> 00:27:29.250
اگه تموم کردی، لطفا دیگه برو

00:27:31.149 --> 00:27:32.950
به نظر خیلی سنگینه
من براتون میارمش

00:27:33.280 --> 00:27:34.349
باید بذارمش توی آشپزخونه درسته؟

00:27:35.220 --> 00:27:36.990
الان دارین چیکار میکنی؟
اونو بده به من

00:27:37.190 --> 00:27:38.589
بیخیال بذار کمکت کنم

00:27:39.760 --> 00:27:42.530
گفتم که نیازی نیست
...چرا داری

00:27:42.530 --> 00:27:45.960
من خیلی وقت پیش متوجه اون موضوع شدم ولی تو واقعا آدم لجبازی هستی
اونو بده به من

00:27:46.460 --> 00:27:48.230
مشکلی نیست -
بیخیال -

00:27:48.300 --> 00:28:14.850
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:14.919 --> 00:28:16.960
(خانواده ناخواسته)

00:28:16.960 --> 00:28:19.099
لطفا دیگه اینجا برنگرد

00:28:19.099 --> 00:28:20.260
نه -
چی گفتی؟ -

00:28:20.260 --> 00:28:23.270
آی نام رفته یه شخص خیلی خاص رو توی زندگی اش ببینه

00:28:23.399 --> 00:28:25.669
بیا یه نگاهی به صورت اون بیندازیم ببینیم چقدر زیباست

00:28:25.669 --> 00:28:26.940
اوه وای تو

00:28:27.040 --> 00:28:29.839
هی شما وجدان ندارین

00:28:29.839 --> 00:28:32.040
ترنگ فرارکن -
آی نام -

00:28:32.139 --> 00:28:34.379
این رستوران مورد علاقه منه

00:28:34.710 --> 00:28:36.109
من عاشق توفوی نرم هستم

00:28:36.550 --> 00:28:38.710
الان داشتم به توفوی نرم فکر می کردم

00:28:38.800 --> 00:28:48.800
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.