WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.950 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.009 --> 00:00:08.549 (چویی یون سو) 00:00:09.450 --> 00:00:10.980 (سول جونگ هوان) 00:00:11.349 --> 00:00:12.480 (شیم جی هو) 00:00:13.919 --> 00:00:16.150 (جونگ یو مین) 00:00:16.150 --> 00:00:17.850 (خانواده ناخواسته) 00:00:18.258 --> 00:00:19.359 کانگ یو وون 00:00:20.289 --> 00:00:21.359 آقای بونگ 00:00:21.629 --> 00:00:23.429 فراموش کردی کارت حقوقی رو ببری 00:00:23.589 --> 00:00:24.699 اوه درسته 00:00:27.528 --> 00:00:28.629 همش همین؟ 00:00:30.098 --> 00:00:31.298 یه چیز دیگه هم بردار 00:00:40.239 --> 00:00:41.308 خانم هوانگ 00:00:46.618 --> 00:00:47.719 سلام 00:00:48.518 --> 00:00:51.859 وقتی همه دارن میرن خونه چرا شما دوتا باهمین؟ 00:00:55.228 --> 00:00:59.359 اومدیم شام بگیریم چون امروز تا دیر وقت کار می کنیم 00:00:59.758 --> 00:01:02.429 خوب من اول برمیگردم 00:01:05.838 --> 00:01:06.968 صبر کن 00:01:11.039 --> 00:01:12.179 چی تو رو اینجا کشونده؟ 00:01:12.808 --> 00:01:13.909 چی فکر میکنی؟ 00:01:14.149 --> 00:01:15.478 من هم اومدم شام بگیرم 00:01:15.579 --> 00:01:17.079 اینجا؟ - بله - 00:01:17.778 --> 00:01:21.319 با تشکر از یک نفر فهمیدم که اینجا یه جای آراسته برای غذا گرفتنه 00:01:23.448 --> 00:01:24.659 میتونی درباره این کمکم کنی؟ 00:01:24.659 --> 00:01:25.789 این چشه؟ 00:01:25.959 --> 00:01:28.689 آخرین بار مدام گله می کردی و می گفتی که اینو نمی خوری 00:01:29.929 --> 00:01:31.629 این چیزی نیست که معمولاً می خورم 00:01:31.629 --> 00:01:33.358 اما به دلایلی عجیبی مدام دلم هوس اینو می کنه 00:01:34.269 --> 00:01:35.368 مثل کسی که میشناسم 00:01:36.728 --> 00:01:39.569 خوب می خوام یکی دیگه هم داشته باشم 00:01:39.868 --> 00:01:41.308 توهم یکی میخوای؟ 00:01:41.308 --> 00:01:44.039 پس باید خودت تنهایی تمرین کنی ، کار نیکو کردن از پر کردن است 00:01:44.308 --> 00:01:45.579 من باید برگردم 00:01:56.989 --> 00:02:00.019 صبر کن ، چرا اونطوری رفتی؟ 00:02:01.959 --> 00:02:05.959 فقط میخواستم به شما دوتا یکم خلوت کنین که بتونین حرف بزنین 00:02:06.099 --> 00:02:07.198 چی؟ 00:02:07.799 --> 00:02:09.128 چرا لازم بود؟ 00:02:10.368 --> 00:02:12.269 به نظر میومد شما دوتا نسبتا به هم نزدیکین 00:02:12.498 --> 00:02:14.968 پس باید یکم بهتون فضا میدادم 00:02:15.038 --> 00:02:16.209 نسبتاً نزدیک؟ 00:02:17.278 --> 00:02:18.908 یعنی من و خانم هوانگ؟ 00:02:19.579 --> 00:02:20.778 چرا همچین فکری می کنی؟ 00:02:21.908 --> 00:02:24.118 یه روز دیگه هم شما دوتا رو توی ماشین دیدم 00:02:26.949 --> 00:02:29.118 مهم نیست،بیا بحث رو همینجا تموم کنیم 00:02:33.288 --> 00:02:34.359 صبر کن 00:02:36.729 --> 00:02:39.658 دوباره داری بر اساس چیزی که اون روز دیدی زود قضاوت می کنی؟ 00:02:40.729 --> 00:02:42.299 حق با من نیست؟ 00:02:43.899 --> 00:02:47.169 من داشتم تو چشمش قطره می ریختم ،چون یه چیزی رفته بود تو چشمش 00:02:47.808 --> 00:02:48.868 ببخشید؟ 00:02:51.278 --> 00:02:52.979 بذار این قضیه رو روشن کنم 00:02:53.009 --> 00:02:55.378 هیچی بین من و خانم هوانگ نیست 00:02:55.748 --> 00:02:57.618 درباره خواهرم هم همین فکر رو میکردی 00:02:58.378 --> 00:03:00.579 مهارتی چیزی تو زود قضاوت کردن داری؟ 00:03:00.718 --> 00:03:03.718 خب هرکسی تو چنین شرایطی ممکن بود همچین فکری بکنه 00:03:07.788 --> 00:03:08.929 دوباره داری منو می پیچونی؟ 00:03:20.968 --> 00:03:22.038 تو اینجایی 00:03:23.009 --> 00:03:26.739 با نقاشی روی دیوار حالا مثل یه استودیو واقعی شده 00:03:27.679 --> 00:03:29.449 بازگشایی چند روز دیگه هست 00:03:30.209 --> 00:03:32.278 یه نقاشی برات میفرستم اونوقت میتونی بیای 00:03:34.118 --> 00:03:36.449 بفرما اسنادی که درباره اش پشت تلفن بهت گفتم 00:03:38.618 --> 00:03:41.088 درباره چیزهایی که به استودیو من مربوط میشه فضولی نمیکنی باشه؟ 00:03:41.588 --> 00:03:42.759 کمی احساسات من رو جریحه دار میکنه 00:03:43.489 --> 00:03:46.028 من بهش نمیگم فضولی من فقط علاقمو نشون میدم 00:03:46.299 --> 00:03:48.399 با این کار هم راحت نیستم 00:03:51.799 --> 00:03:54.468 به هر حال این شامته؟ 00:03:55.938 --> 00:03:57.239 بیا بریم برات شام میخرم 00:03:57.538 --> 00:04:00.538 مشکلی نیست، خستم فقط می خوام برم خونه و استراحت کنم 00:04:00.709 --> 00:04:01.878 پس میرسونمت خونه 00:04:01.878 --> 00:04:03.748 اشکال نداره ،بزن بریم 00:04:21.528 --> 00:04:22.629 همش همین؟ 00:04:23.168 --> 00:04:24.468 یه چیز دیگه هم بردار 00:04:24.468 --> 00:04:25.639 خودت چی دوست داری؟ 00:04:27.238 --> 00:04:28.338 اوه این خوبه 00:04:30.009 --> 00:04:32.379 اون خانم کیه؟خیلی باهاش خوب بود 00:04:34.848 --> 00:04:36.709 به طرز مضحکی خنده داره ، مدام میره رو مخم 00:04:40.649 --> 00:04:43.418 نمیتونی وقتی میای خونه به مامانت سر بزنی و سلام کنی؟ 00:04:44.288 --> 00:04:45.889 مامان این روزا خیلی خسته ام 00:04:46.088 --> 00:04:47.428 یعنی کار اینقدر مشغولت کرده؟ 00:04:48.088 --> 00:04:51.829 درسته ، کی قراره منو به استودیوت دعوت کنی؟ 00:04:52.259 --> 00:04:53.528 تو که به هر حال میای 00:04:53.629 --> 00:04:56.999 درسته من که قبلاً تجهیزات رو انتخاب کردم 00:05:13.418 --> 00:05:16.218 سون هوا بهت پیام دادم , پیام منو گرفتی؟ 00:05:16.689 --> 00:05:17.759 اصلا جواب پیام منو ندادی 00:05:18.488 --> 00:05:20.988 کاری کردی حتی آفلاین هم منتظرت باشم 00:05:21.389 --> 00:05:24.158 تو اولین خانمی هستی که پیام منو نادیده میگیره 00:05:28.129 --> 00:05:30.598 مشکلی پیش اومده؟ نگران بودم 00:05:31.968 --> 00:05:33.639 پیامتو گرفتم 00:05:34.569 --> 00:05:37.338 میدونم , پس چرا جوابمو ندادی؟ 00:05:38.309 --> 00:05:40.379 متاسفم 00:05:40.408 --> 00:05:42.749 ولی اینطور در ارتباط بودن با تو برام خوشایند نیست 00:05:43.749 --> 00:05:46.048 بیخیال اینطوری نباش 00:05:46.619 --> 00:05:49.319 برات یه هدیه گرفتم، کی وقتت آزاده؟ 00:05:49.418 --> 00:05:51.418 یه هدیه؟این حتی بیشتر برام ناخوشاینده 00:05:52.119 --> 00:05:55.288 متاسفم ولی دیگه باهام تماس نگیر 00:05:55.889 --> 00:05:56.988 متاسفم 00:06:01.999 --> 00:06:04.598 فکر کنم پس زده شدن توسط یه زن همچین حسی داره 00:06:05.668 --> 00:06:09.038 از امروز دیگه نمی تونم بگم که هرگز زنی منو پس نزده 00:06:09.269 --> 00:06:11.338 خدایا 00:06:13.639 --> 00:06:16.009 چرا اینقدر جدی هستی؟ 00:06:19.218 --> 00:06:20.678 همش تقصیر توئه 00:06:21.088 --> 00:06:22.649 چرا بهم گفتی که نرم کننده رو بهش بدم؟ 00:06:23.548 --> 00:06:25.259 اون بهم گفت دیگه هرگز بهش زنگ نزنم 00:06:26.358 --> 00:06:30.259 نگو که بهش گفتی یه هدیه براش گرفتی 00:06:30.259 --> 00:06:32.559 و ازش خواستی ، میشه ببینمت؟ 00:06:32.728 --> 00:06:35.269 همین کارو کردم ، مشکلش چیه؟ 00:06:35.629 --> 00:06:38.939 اوه پسر ، تو واقعاً 00:06:38.939 --> 00:06:41.338 زنها رو نمی شناسی،مگه نه؟ 00:06:42.468 --> 00:06:44.139 بیا اینجا ، سریع 00:06:45.178 --> 00:06:46.278 چرا؟ 00:06:47.579 --> 00:06:49.709 تو میشی خانم شماره یک ، منم میشم مرد شماره یک 00:06:49.978 --> 00:06:51.949 ازم بپرس چرا دیر کردی؟ برو 00:06:52.149 --> 00:06:53.749 حرکت - خانم شماره یک؟ - 00:06:56.749 --> 00:06:58.019 چرا اینقدر دیر کردی عزیزم؟ 00:06:58.259 --> 00:07:00.658 واقعا از دستت عصبانیم - هی بگیر - 00:07:01.129 --> 00:07:02.228 اینم بگیر 00:07:02.689 --> 00:07:03.858 اینا رو تو خیابون پیدا کردم 00:07:04.298 --> 00:07:05.798 برای من خسیسی نکن ، اینا رو بزن رو صورتت 00:07:06.098 --> 00:07:07.199 پوستت 00:07:08.168 --> 00:07:09.199 لیاقتشو داره 00:07:09.369 --> 00:07:10.528 من میرم 00:07:10.869 --> 00:07:12.899 دیدی؟ حرکتو داشتی؟ 00:07:13.499 --> 00:07:14.939 این باعث میشه اون فوراً عاشقت بشه 00:07:16.569 --> 00:07:17.978 هیونگ ، واقعا که 00:07:21.908 --> 00:07:23.009 ("نیایش پاییز") 00:07:23.009 --> 00:07:26.478 "در پاییز بیا دعا کنیم" 00:07:27.949 --> 00:07:30.319 "تا افتادن برگ ها صبر کن" 00:07:31.488 --> 00:07:34.259 "و منو قانع کن" 00:07:35.358 --> 00:07:37.189 "با زبان مادری متواضع من" 00:07:37.829 --> 00:07:41.168 "در پاییز بیا عاشق شویم" 00:07:42.399 --> 00:07:45.298 "بیا فقط یک نفر را انتخاب کنیم" 00:07:45.999 --> 00:07:49.209 "برای زیباترین میوه" 00:07:49.709 --> 00:07:52.139 "این لحظه پر برکت" 00:07:52.139 --> 00:07:53.238 پدر 00:07:53.908 --> 00:07:55.678 سلام اومدی خونه 00:07:56.178 --> 00:07:57.348 چرا اینقدر غافلگیر شدی؟ 00:07:58.119 --> 00:07:59.579 غافلگیر نشدم 00:08:01.319 --> 00:08:03.819 اون چه کتاب شعریه؟ کتاب شعر هم میخونی؟ 00:08:05.059 --> 00:08:08.129 خوب یه مشتری اونو تو تاکسی جا گذاشت 00:08:10.028 --> 00:08:12.699 یو جو ، نظرت درباره این شعر چیه؟ 00:08:14.329 --> 00:08:16.269 "در پاییز بیا عاشق شویم" 00:08:19.098 --> 00:08:20.838 چرا درباره عشق میگه؟ماهیچه هامو منقبض می کنه 00:08:21.238 --> 00:08:24.379 دختر کوچولوی من هنوز نمیدونه عشق چیه 00:08:33.749 --> 00:08:35.749 "در پاییز بیا عاشق شویم" 00:08:36.249 --> 00:08:38.719 فقط اینو بخور ، تو اغلب اینو می خوری 00:08:39.359 --> 00:08:42.859 خدایا چرا مدام قیافش میاد تو ذهنم؟ 00:08:43.188 --> 00:08:46.458 کانگ یوجو , تو غرور نداری؟ 00:09:04.078 --> 00:09:08.349 یو وون ، چرا صبح به این زودی اینقدر خمیازه میکشی؟ 00:09:09.889 --> 00:09:12.058 از چند روز پیش به خاطر کار ، خیلی نخوابیدم 00:09:15.188 --> 00:09:19.259 بچه ها اینو خودم درست کردم 00:09:19.458 --> 00:09:21.899 یه مقدار لوبیا له کردم 00:09:22.168 --> 00:09:24.099 پس بخورین 00:09:24.698 --> 00:09:25.938 شماها هم باید اینو بخورین 00:09:26.538 --> 00:09:28.938 یه مقدار نمک اضافه کردم پس باید مزش خوب شده باشه 00:09:29.038 --> 00:09:30.168 باشه مادر 00:09:32.408 --> 00:09:36.278 هر بار که این رو میخورم همین مزه هست ولی مزه هیچی نمیده 00:09:37.448 --> 00:09:39.818 من تمومش کردم مادر بزرگ - خدای من - 00:09:41.749 --> 00:09:43.418 ازش خوشم نمیاد مادربزرگ 00:09:44.489 --> 00:09:46.958 این به خاطر اینه که تو به این طعم عادت نداری، یونگ جه 00:09:47.389 --> 00:09:49.028 میدونستم ممکنه خوشت نیاد پس اینو آماده کردم 00:09:54.568 --> 00:09:56.428 بیا دوباره امتحانش کن 00:10:02.969 --> 00:10:04.068 خوشمزه هست 00:10:05.139 --> 00:10:07.979 مادر چی به آب لوبیا اضافه کردی؟ 00:10:08.078 --> 00:10:10.908 یک قاشق عسل اضافه کردم ، همش همین 00:10:11.818 --> 00:10:14.389 خدایا به نظر میاد حالا خوشت اومد 00:10:14.548 --> 00:10:17.019 وقتی هم که جوان بودم بهش عسل اضافه می کردم 00:10:18.818 --> 00:10:22.558 عزیزم امروز می خوام به استودیو سوجی برم 00:10:22.558 --> 00:10:23.658 با من میای؟ 00:10:24.058 --> 00:10:26.458 امروز یه قرار دارم ، بهتره تنها بری 00:10:26.458 --> 00:10:27.769 یه وقت دیگه میام 00:10:28.068 --> 00:10:30.729 ولی امسال چطور میخوای کیمچی درست کنی؟ 00:10:30.869 --> 00:10:33.969 شاید بهتر باشه از امسال مثل بقیه کیمچی بخریم 00:10:34.808 --> 00:10:37.538 تو که میدونی کیمچی که بقیه درست کنن نمیخورم 00:10:38.308 --> 00:10:40.479 بهتره الان که وقت کافی داریم درستش کنی 00:10:40.479 --> 00:10:42.448 تا در طول زمستان ور بیاد که بهار آینده ازش لذت ببریم 00:10:42.649 --> 00:10:44.519 بهتره عجله کنی - بسیار خوب - 00:10:45.119 --> 00:10:48.389 به هرحال مطمئن نیستم ترنگ میتونه کیمچی درست کنه یا نه 00:10:49.249 --> 00:10:50.318 ممنونم 00:10:53.989 --> 00:10:56.259 نگاه کن اون حتی میتونه آب برنج بو داده درست کنه 00:10:56.259 --> 00:10:57.658 اگه بهش بگی میتونه کیمچی هم درست کنه 00:10:57.729 --> 00:11:00.058 هی کیمچی درست کردن یه داستان متفاوته 00:11:00.058 --> 00:11:01.869 حتی برای کره‌ای‌ها هم آسون نیست 00:11:02.099 --> 00:11:05.438 خیساندن کلم ناپا در نمک و درست کردن سس که شوخی نیست 00:11:05.999 --> 00:11:08.438 صبر کن کیمچی به انگلیسی چی میشه؟ 00:11:08.739 --> 00:11:11.379 این دیگه چه سوالیه؟ کیمچی همون کیمچیه 00:11:11.879 --> 00:11:13.009 حق با توئه 00:11:13.339 --> 00:11:15.678 پس چطور #کیمچی درست کردن# رو توضیح بدم؟ 00:11:16.278 --> 00:11:19.678 ترنگ میتونی یه عالمه کیمچی درست کنی؟ 00:11:20.278 --> 00:11:22.149 میدونم ، کیمچی درست کردن 00:11:22.989 --> 00:11:24.418 چی میدونی؟ 00:11:24.418 --> 00:11:26.489 هرکسی نمیتونه درستش کنه 00:11:27.828 --> 00:11:30.859 حالا که یه خدمتکاره خارجی داریم 00:11:30.859 --> 00:11:32.798 کیمچی درست کردن یه مسئله شده 00:11:34.399 --> 00:11:35.729 به هر حال مراقب حرف زدنت باش 00:11:37.229 --> 00:11:38.899 همیشه مواظب باش چی میگی 00:11:39.239 --> 00:11:42.438 خدای من حتی تو خونه خودمم نمیتونم آزادانه حرف بزنم؟ 00:11:42.739 --> 00:11:45.278 به هر حال اونکه واقعاً نمی فهمه دارم چی میگم 00:11:48.578 --> 00:11:50.749 داریم میریم مدرسه - بسیار خوب - 00:11:50.749 --> 00:11:51.849 بعداً می بینمتون 00:12:00.288 --> 00:12:01.389 این صدای چیه؟ 00:12:15.438 --> 00:12:16.908 الان داری چیکار می کنی؟ 00:12:21.778 --> 00:12:23.649 غذا خریدن از بیرون خیلی هزینه داره 00:12:24.178 --> 00:12:26.548 یه ظرف غذا درست کردم که پول ذخیره کنم 00:12:27.119 --> 00:12:29.749 مادر فقط برای آی نام درست کرد 00:12:29.989 --> 00:12:33.288 چرا مادر باید برای یک داماد بیکار ظرف غذا درست کنه؟ 00:12:33.719 --> 00:12:38.028 اگه اینقدر دوست داری کوهنوردی کنی برو و قبل از وقت ناهار برگرد 00:12:38.899 --> 00:12:41.828 جواهری چیزی تو کوه ها قایم کردی؟ 00:12:41.969 --> 00:12:44.698 یا شایدم حین کوهنوردی خانمی رو دیدی؟ 00:12:45.568 --> 00:12:47.908 عزیزم چطور میتونی همچین چیزهای بی معنی بگی؟ 00:12:47.969 --> 00:12:51.339 اگه اینقدر دوست داری ورزش کنی،امروز چند تا حرکت پروانه برام بزن 00:12:52.408 --> 00:12:54.578 بعداً ، وقتی برگردم برات پروانه میزنم 00:12:54.678 --> 00:12:56.678 اینطوری خوب میشه؟ - خوب نمیشه - 00:12:58.948 --> 00:13:01.389 گفتم وقتی برگردم برات حرکت پروانه میزنم 00:13:01.519 --> 00:13:03.519 بدش بیاد - واقعا دوست داری اینطوری باشی؟ - 00:13:09.759 --> 00:13:12.759 جی یونگ چرا غذا رو دور ریختی؟عجب اسرافی 00:13:12.759 --> 00:13:15.999 اگه می تونستم هر کاری که الان می خوام انجام بدم، تو رو دور مینداختم ، نه غذارو 00:13:16.229 --> 00:13:17.899 تو فقط خون منو به جوش میاری 00:13:40.788 --> 00:13:42.658 الیس تو چی فکر می کنی؟ 00:13:42.788 --> 00:13:44.188 شگفت انگیز نیست؟ 00:13:46.399 --> 00:13:49.568 خانم هوانگ اگه یه کیف طراحی روی این کار قرار بدین 00:13:49.568 --> 00:13:51.739 ارزش پیام بازیافت رو پایین میاره 00:13:51.739 --> 00:13:52.938 به هیچ وجه 00:13:53.399 --> 00:13:56.109 این کار اینو میرسونه که مهم نیست چقدر ناچیز 00:13:56.109 --> 00:13:59.109 ما سعی میکنیم روی بازیافت سرمایه گذاری کنیم،این نمی تونه ماده گرایی رو شکست بده 00:13:59.639 --> 00:14:01.278 حتی فرشته ای که از آسمانها به این کار نگاه می کنه 00:14:01.278 --> 00:14:04.408 قبل از اینکه متوجه بطری ها بشه متوجه کیف طراحی من میشه 00:14:04.578 --> 00:14:05.979 هنوز ، یکم 00:14:06.519 --> 00:14:09.948 فکر میکردم ساخت بال های متحرک با مواد بازیافتی 00:14:10.149 --> 00:14:13.019 می تونه به عصر امروز امید بده 00:14:14.089 --> 00:14:16.158 من که داستان پریان نمی نویسم 00:14:16.528 --> 00:14:17.889 من یه هنرمند پاپ هستم 00:14:17.889 --> 00:14:19.958 که یعنی باید جنبه فکری منحصر به فرد داشته باشم 00:14:20.629 --> 00:14:23.269 متوجه میشی؟ - بله خانم هوانگ - 00:14:26.899 --> 00:14:29.769 پس 00:14:29.769 --> 00:14:32.879 در بین نوشیدنی های اصلی زمستان که می فروشیم 00:14:32.879 --> 00:14:34.649 یه چای خرما عسلی سیاه وجود داره، درسته؟ 00:14:35.278 --> 00:14:37.749 نظرتون چیه شیر سویا شکر سیاه درست کنیم 00:14:37.849 --> 00:14:40.849 استفاده مفید از تکنولوژی رایج چاشنی مون؟ 00:14:41.249 --> 00:14:44.519 خانواده من گاهی اوقات آب سویا و عسل میخورن 00:14:44.519 --> 00:14:46.188 و بچه ها هم عاشقشن 00:14:47.489 --> 00:14:48.688 شیر سویا شکر سیاه؟ 00:14:49.788 --> 00:14:51.288 واقعا فکر خوبیه 00:14:51.428 --> 00:14:53.658 دومین خط نوشیدنی های شکر سیاه؟ 00:14:54.399 --> 00:14:55.928 دربارش حس خوبی دارم آقای بونگ 00:14:57.528 --> 00:14:58.969 این قطعا از نوشیدنی های تهیه شده از غلات متفاوته 00:14:58.969 --> 00:15:00.269 رقبای ما صرف نظر می کنن 00:15:00.869 --> 00:15:02.568 اینو با آقای کیم مطرح می کنم 00:15:03.009 --> 00:15:04.109 از این طرف لطفاً 00:15:05.739 --> 00:15:08.208 از وقتیکه شروع به کار کردی ، طی یکسال یه استودیو راه انداختی 00:15:08.649 --> 00:15:10.109 شما تاثیر گذارین ، سو جی هوانگ 00:15:12.678 --> 00:15:14.649 کارتون هم گیرا هست 00:15:14.889 --> 00:15:15.948 اینطور فکر می کنین؟ 00:15:16.418 --> 00:15:17.788 پس منم مشتاقم مقاله های گیرای شمارو ببینم 00:15:17.788 --> 00:15:19.489 دقیقاً مثل کار هنری من 00:15:22.229 --> 00:15:23.989 من چویی یون جین هستم ، کارشناس هنری 00:15:24.359 --> 00:15:25.458 منو یادتون میاد؟ 00:15:26.499 --> 00:15:28.168 شما رو تو نمایشگاه تو بروکلین دیدم 00:15:28.298 --> 00:15:29.428 درسته 00:15:30.099 --> 00:15:32.369 از دیدنتون خوشحالم - خیلی خوشحالم دوباره می بینمتون - 00:15:32.639 --> 00:15:34.038 من عاشق کار شمام 00:15:34.038 --> 00:15:35.239 ممنونم 00:15:37.538 --> 00:15:40.078 بفرمایین با هم ناهار بخوریم 00:15:40.078 --> 00:15:42.278 به حساب من - ممنون - 00:15:42.578 --> 00:15:44.009 لطفا از این طرف 00:15:57.489 --> 00:15:58.828 چرا همیشه غذای خونگی میخوری؟ 00:15:59.528 --> 00:16:01.828 بهتره گاهی وقتا با بقیه همکارا بری بیرون و غذا بخوری 00:16:02.528 --> 00:16:06.698 دوست ندارم غذای بیرون رو بخورم ، مگه اینکه توفوی محل خودمون باشه 00:16:07.369 --> 00:16:10.308 و ظرف های غذا آسون ترن 00:16:10.308 --> 00:16:11.839 و همچنین به صرفه ترن 00:16:12.639 --> 00:16:14.339 ما شبیه همیم ، من هم به صرفه جویی اهمیت میدم 00:16:19.278 --> 00:16:21.589 شما هم ظرف غذا آوردین؟ 00:16:22.119 --> 00:16:23.849 همش بخاطر توئه 00:16:24.719 --> 00:16:26.658 تو به برنامه اداره عادت نکردی مگه نه؟ 00:16:27.589 --> 00:16:30.058 سعی کردم از خواهرم یاد بگیرم اما وقت زیادی نداشتیم 00:16:30.058 --> 00:16:31.158 به زودی خودم یاد میگیرم 00:16:31.899 --> 00:16:33.158 می دونستم 00:16:33.958 --> 00:16:37.168 به خاطر همین خودم ظرف غذا درست کردم که تو ساعت غذا 00:16:37.168 --> 00:16:38.798 نحوه استفاده از برنامه رو بهت یاد بدم 00:16:39.369 --> 00:16:40.499 تا حالا رئیس بامزه ای مثل من دیده بودی؟ 00:16:40.969 --> 00:16:42.038 نه درسته؟ 00:16:42.938 --> 00:16:45.808 این اولین شغل واقعی منه 00:16:46.879 --> 00:16:51.149 احتمالاً تا وقتی که بازنشسته بشی رئیسی مثل من نمیبینی 00:16:53.219 --> 00:16:54.318 خوشمزه به نظر میاد 00:16:55.519 --> 00:16:56.688 این هزینه آموزشه 00:16:59.859 --> 00:17:00.989 ادامه بده بخور 00:17:20.139 --> 00:17:21.279 سون هوا 00:17:22.379 --> 00:17:23.549 اوپا 00:17:28.748 --> 00:17:29.849 اینجا کار می کنی؟ 00:17:30.619 --> 00:17:31.688 بله 00:17:32.319 --> 00:17:33.518 چون دونگ میدونه؟ 00:17:33.589 --> 00:17:35.988 بله اولش مخالف بود 00:17:36.228 --> 00:17:37.889 ولی من اجازه شو گرفتم 00:17:40.829 --> 00:17:42.829 کار کردن با خانم هوانگ سخت نیست؟ 00:17:42.998 --> 00:17:45.698 درباره بعضی چیزها یکم حساس میشه 00:17:46.738 --> 00:17:47.839 ولی در کل خوبه 00:17:49.968 --> 00:17:52.438 راستی خانم هوانگ کجاست؟ 00:17:53.109 --> 00:17:55.248 با آخرین مهمون رفت بیرون 00:17:55.349 --> 00:17:57.478 رفتن قهوه بخورن - متوجهم - 00:17:59.079 --> 00:18:00.178 سون هوا 00:18:01.279 --> 00:18:02.649 اگه خیلی برات اذیت کننده بود بهم بگو 00:18:03.218 --> 00:18:04.418 بهت کمک می کنم یه شغل دیگه پیدا کنی 00:18:04.789 --> 00:18:05.958 تو اینجایی 00:18:08.529 --> 00:18:11.458 برگشتی - آره ، الیس برو شام بخور - 00:18:11.758 --> 00:18:12.859 بله الان میرم 00:18:21.099 --> 00:18:23.569 اون دستیار منه ، ندیده بودیش درسته؟ 00:18:25.708 --> 00:18:28.408 درسته ، اوه بفرما تبریک میگم 00:18:30.178 --> 00:18:32.918 ممنونم با من بیا ، عزیزامو بهت نشون میدم 00:18:45.359 --> 00:18:46.498 این نقاشی رو دوست دارم 00:18:47.599 --> 00:18:48.899 این اولین نقاشی منه 00:18:50.928 --> 00:18:53.639 مگه نگفتی فروختیش؟ - اره - 00:18:54.468 --> 00:18:58.208 گردآورنده ای که توی نیویورک اونو خرید بود به عنوان یه هدیه برام فرستادش 00:18:58.508 --> 00:18:59.779 چه سورپرایز پسندیده ای 00:19:00.079 --> 00:19:02.408 آره معمولاً همچین اتفاقی نمیوفته 00:19:03.908 --> 00:19:07.748 واقعاً می خواستم دعوتش کنم ولی اطلاعات تماسشو نداشتم 00:19:08.649 --> 00:19:10.289 کنجکاوم بدونم اون چه جور آدمیه 00:19:11.188 --> 00:19:12.958 اگه ببینیش چی میخوای بهش بگی؟ 00:19:14.619 --> 00:19:19.228 خب به خاطر اینکه اولین طرفدار منه ازش تشکر می کنم 00:19:19.859 --> 00:19:21.698 #انتخاب شگفت انگیزی کردی# 00:19:21.899 --> 00:19:24.899 #لطفاً برای همیشه طرفدارم باش#چیزی شبیه این 00:19:27.899 --> 00:19:31.208 نقاشی ای که خریده بود رو به عنوان هدیه به هنرمند پس فرستاد 00:19:32.938 --> 00:19:35.579 این یعنی اون واقعاً به عنوان یه هنرمند باورت داره 00:19:36.579 --> 00:19:37.779 من این طور فکر می‌کنم 00:19:38.748 --> 00:19:39.849 تو چته؟ 00:19:40.448 --> 00:19:41.988 جوری حرف میزنی انگار گرداورنده رو میشناسی 00:19:42.589 --> 00:19:44.389 چرا دوباره اینجایی؟ 00:19:48.958 --> 00:19:50.158 سلام خانم 00:19:50.389 --> 00:19:53.599 آقای کیم متوجه نشدی چی بهت گفتم؟ 00:19:54.029 --> 00:19:55.928 یا شایدم تصمیمتو گرفتی که منو نادیده بگیری؟ 00:19:56.198 --> 00:19:58.998 چرا مدام دور و بر سو جی می پلکی؟ 00:19:59.738 --> 00:20:03.268 مامان چرا این طوری رفتار می کنی؟ 00:20:04.208 --> 00:20:05.908 اون لیاقتش رو داره که اینجا باشه 00:20:06.208 --> 00:20:08.678 بدون کمک اون نمیتونستم استودیومو باز کنم 00:20:09.448 --> 00:20:10.678 حالا هر چی 00:20:10.908 --> 00:20:13.018 هر کس دیگه ای هم می تونست این کارو بکنه 00:20:13.819 --> 00:20:15.488 من باید برگردم سر کار 00:20:16.089 --> 00:20:17.218 خداحافظ 00:20:26.698 --> 00:20:28.968 نگو که بهش علاقمند شدی 00:20:29.268 --> 00:20:30.369 البته که نه 00:20:30.768 --> 00:20:31.968 حالا خیالم راحت شد 00:20:32.539 --> 00:20:34.498 در هر صورت ، وقت گذرونی با اونو تموم کن 00:20:34.768 --> 00:20:38.208 طبیعیه به کسی علاقمند بشی که مدام باهاش وقت می گذرونی 00:20:38.208 --> 00:20:40.579 اوکی،شنیدم چی گفتی ،مامان بذار نقاشی هامو نشونت بدم 00:20:41.379 --> 00:20:42.478 بزن بریم 00:20:43.708 --> 00:20:44.849 عذر میخوام 00:20:46.478 --> 00:20:48.119 احیاناً این مرد رو میشناسین؟ 00:20:48.948 --> 00:20:51.049 اخیراً اونو توی این محل دیدم 00:20:51.418 --> 00:20:53.559 بیناییم این روزا خوب نیست 00:20:53.559 --> 00:20:55.958 لطفاً صبر کن ، عینکم کجا رفت؟ 00:20:56.029 --> 00:20:59.029 موضوع چیه؟ دنبال کسی می گردین؟ 00:20:59.329 --> 00:21:01.899 بله خانوم ، احیاناً 00:21:03.029 --> 00:21:05.369 ترنگ دیر شده بیا بریم 00:21:06.039 --> 00:21:07.139 اما - زود باش - 00:21:08.738 --> 00:21:11.508 متاسفم باید برم 00:21:26.418 --> 00:21:27.918 فکر کنم خانم رفت بیرون 00:21:28.258 --> 00:21:31.428 گفت به استودیو دخترش میره 00:21:31.589 --> 00:21:32.928 شاید تقریبا دیر برگرده خونه 00:21:33.698 --> 00:21:35.728 پس میخوای تنهایی کیمچی درست کنی؟ 00:21:36.928 --> 00:21:38.069 شروع می کنم تا ببینم چی میشه 00:21:40.698 --> 00:21:43.569 کلم ناپا به نظر خیلی خوب میاد 00:21:46.208 --> 00:21:47.839 از کمکت ممنونم آقای کیم 00:21:48.109 --> 00:21:51.149 یه فنجان چای گرم می‌خواین؟ - باید برم - 00:21:53.049 --> 00:21:55.488 راستی تمام خدمتکاران قبل از تو به خاطر اینکه 00:21:55.849 --> 00:21:58.349 راز نگهدار نبودن اخراج شدن 00:21:58.889 --> 00:22:02.228 پس باید طوری رفتار کنی که انگار واقعاً نمیتونی کره ای حرف بزنی 00:22:02.428 --> 00:22:04.928 این روزا احساس گناه می کنم 00:22:05.629 --> 00:22:07.258 این دروغه میدونی 00:22:08.029 --> 00:22:09.498 دروغ گفتن بده 00:22:09.668 --> 00:22:11.498 میدونم،ولی اینکه تظاهر کنی نمیتونی کره ای حرف بزنی 00:22:11.498 --> 00:22:13.299 کارتو برات آسونتر میکنه 00:22:13.968 --> 00:22:16.008 ترنگ مگه تو برای پول بدست آوردن نیومدی کره؟ 00:22:16.839 --> 00:22:19.639 قوی باش و یک بازیگر خوب باش 00:22:19.879 --> 00:22:21.008 حق با توئه 00:22:21.738 --> 00:22:23.379 باید کلی پول جمع کنم 00:22:23.978 --> 00:22:27.448 باید از کل خانواده ام در ویتنام حمایت کنم 00:22:28.589 --> 00:22:29.948 فهمیدم 00:22:30.849 --> 00:22:32.518 ممنون آقای کیم 00:22:33.188 --> 00:22:34.258 ترنگ 00:22:37.228 --> 00:22:39.899 نمیدونستم کُره ایت انقدر خوبه 00:22:40.029 --> 00:22:41.129 خانم کو 00:22:57.208 --> 00:23:00.518 خانم هوانگ ، فکر می‌کنم همه مهمونای دعوت شده اومدن و رفتن 00:23:00.678 --> 00:23:01.748 نمیرین؟ 00:23:02.819 --> 00:23:04.289 فردا مرتب کن ، بهتره بری 00:23:05.289 --> 00:23:06.488 سریع مرتب می کنم 00:23:13.029 --> 00:23:15.299 به محله اش رفتم و شخصاً دعوت نامه رو بهش دادم 00:23:16.129 --> 00:23:17.869 باورم نمیشه که نیومد 00:23:24.569 --> 00:23:26.208 مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد 00:23:26.208 --> 00:23:29.448 لطفاً بعد از صدای بوق - عمدا تماس منو نادیده می گیره؟ - 00:23:29.508 --> 00:23:30.708 پیغام بگذارید 00:23:38.889 --> 00:23:40.018 بذار کمک کنم 00:23:43.228 --> 00:23:44.758 چطور اینو این همه راه تا اینجا آوردی؟ 00:23:44.958 --> 00:23:46.958 چرا از من یا آقای بائه کمک نخواستی؟ 00:23:47.258 --> 00:23:49.168 تازه واردها باید همچین کارایی رو انجام بدن 00:23:49.329 --> 00:23:51.228 من قوی تر از چیزیم که به نظر میرسه 00:23:51.899 --> 00:23:55.168 درسته،یادمه اون چیز سنگین رو اونروز 00:23:55.168 --> 00:23:56.639 توی رستوران بلند کردی 00:24:01.978 --> 00:24:04.779 پس بذارش برای فردا - اوکی - 00:24:05.049 --> 00:24:06.178 همگی خسته نباشین 00:24:06.178 --> 00:24:07.849 بیاین بریم خونه 00:24:21.158 --> 00:24:24.899 من خودم دعوتنامه رو تحویلت دادم،با این وجود نیومدی 00:24:25.069 --> 00:24:27.468 من هرگز قطعی نگفتم که میام 00:24:27.938 --> 00:24:29.208 و امروز تو کار غرق شده بودم 00:24:29.809 --> 00:24:33.438 تو مدام ناز می کنی ، منم کل راه رو تا اینجا اومدم 00:24:35.039 --> 00:24:36.908 از همه کمکات ممنونم 00:24:37.109 --> 00:24:38.718 بذار امروز شام رو مهمونت کنم 00:24:39.849 --> 00:24:40.948 حتما 00:24:41.718 --> 00:24:43.819 همه تیم من خیلی سخت کار کردن 00:24:47.488 --> 00:24:48.859 لذت ببرین - ممنون - 00:24:49.589 --> 00:24:52.399 یو وون سوار اتوبوس هستی؟ 00:24:53.859 --> 00:24:55.728 اگه هنوز تو محوطه هست بهش بگو به ما ملحق شه 00:24:56.468 --> 00:24:59.268 باید یه شام گروهی باشه ، پس اونم باید اینجا باشه 00:24:59.369 --> 00:25:01.639 آقای بونگ میگه باید بیای 00:25:02.369 --> 00:25:03.708 به ما ملحق شو یو وون 00:25:03.708 --> 00:25:06.208 چرا مدام مجبورش میکنی بیاد؟اتوبوس حتما راه افتاده 00:25:07.279 --> 00:25:09.149 بسیار خب ، باشه 00:25:10.708 --> 00:25:12.549 اون گفت میره خونه 00:25:12.978 --> 00:25:14.248 اوه متوجهم 00:25:15.748 --> 00:25:18.789 خانم هوانگ میخواست برای تشکر از کار سختمون مارو مهمون کنه 00:25:18.988 --> 00:25:20.859 پس راحت باشین و بخورین 00:25:21.518 --> 00:25:22.658 اوکی - ممنون - 00:25:22.658 --> 00:25:23.728 ممنون 00:25:24.988 --> 00:25:27.458 اینجا شراب هم سرو میکنن؟ 00:25:29.029 --> 00:25:30.829 چی؟شما گفتین "شراب" ؟ 00:25:33.238 --> 00:25:35.569 ببخشید یک بطری سوجو بدین 00:25:35.768 --> 00:25:36.869 حتما 00:25:38.738 --> 00:25:42.379 خوردن شام گروهی با دختر رئیس یه شانس کمیابه 00:25:42.748 --> 00:25:44.708 پس نگرانی هاتونو بی پرده بهشون بگین 00:25:45.579 --> 00:25:46.718 بله - بله - 00:25:48.079 --> 00:25:49.119 یه لحظه منو ببخشین 00:25:49.119 --> 00:25:50.849 ببخشید؟آقای بونگ 00:25:50.918 --> 00:25:52.089 الان برمی گردم - برمی گردین؟ - 00:25:52.619 --> 00:25:53.758 داره میره؟ 00:25:59.928 --> 00:26:01.258 یه لیوان براتون پر کنم؟ 00:26:01.799 --> 00:26:04.168 من براتون یه لیوان پر میکنم - اوه حتما - 00:26:09.309 --> 00:26:10.408 ممنون 00:26:11.008 --> 00:26:12.079 ممنون 00:26:12.978 --> 00:26:15.809 بسیار خب ، سریع بخورین 00:26:16.448 --> 00:26:17.508 و برین 00:26:17.508 --> 00:26:19.678 ببخشین؟ - کجا بریم؟ - 00:26:19.879 --> 00:26:21.178 نمی فهمین؟ 00:26:21.678 --> 00:26:24.319 سریع بخورین و برین خونه 00:26:26.158 --> 00:26:27.289 باشه - بسلامتی - 00:26:55.889 --> 00:26:56.988 بفرما، یکم شراب براتون گرفتم 00:26:57.819 --> 00:26:59.258 گرچه مطمئن نیستم اینو دوست داشته باشین 00:26:59.958 --> 00:27:01.458 راستی بقیه کجا رفتن؟ 00:27:07.899 --> 00:27:09.329 همه ی اینا رو تنهایی خوردین؟ 00:27:10.129 --> 00:27:11.228 بسه دیگه 00:27:16.369 --> 00:27:17.468 درباره چی حرف میزنی؟ 00:27:19.438 --> 00:27:21.408 حالا دیگه نگران من شدی؟ 00:27:24.248 --> 00:27:27.418 بنظر میاد تقریبا مستی ، یکم آب بهتون میدم 00:27:29.589 --> 00:27:30.688 صبر کن 00:27:31.948 --> 00:27:33.488 بیا بیرون 00:27:44.529 --> 00:27:45.668 خوبین؟ 00:27:46.498 --> 00:27:48.599 چرا اینقدر نوشیدین؟ 00:27:50.968 --> 00:27:52.069 هی 00:27:53.639 --> 00:27:55.379 میخوای با من قرار بذاری؟ 00:27:59.718 --> 00:28:00.879 نظرت درباره من چیه؟ 00:28:00.900 --> 00:28:21.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:21.099 --> 00:28:22.968 (خانواده ناخواسته) 00:28:23.139 --> 00:28:24.968 جوابمو بده - چون دونگ - 00:28:24.968 --> 00:28:27.738 تو کاملا مست بودی و با ماشین آقای کیم اومدی خونه 00:28:27.738 --> 00:28:29.248 مامان من مست نیستم 00:28:29.248 --> 00:28:30.309 چیز دیگه ای هم هست؟ 00:28:30.309 --> 00:28:31.978 درباره چیه؟الان کجایی؟ 00:28:31.978 --> 00:28:34.279 باید درست کار کنی تا پول دربیاری 00:28:34.319 --> 00:28:35.448 از خانواده شانس نیاوردم 00:28:35.488 --> 00:28:37.418 و شاید از شوهر هم شانس نیاوردم 00:28:37.448 --> 00:28:38.819 خانم کانگ تو دردسر افتادیم - قربان اول چیزی که - 00:28:38.859 --> 00:28:40.789 تو کامیونه رو می بریم 00:28:40.789 --> 00:28:42.458 خانم کانگ هنوز تو انبار کالاست؟ 00:28:42.458 --> 00:28:43.758 الان برمی گردم 00:28:43.810 --> 00:28:59.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.