WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.870
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:05.910 --> 00:00:08.480
(چویی یون سو)

00:00:09.279 --> 00:00:10.779
(سول جونگ هوان)

00:00:11.019 --> 00:00:12.480
(شیم جی هو)

00:00:13.849 --> 00:00:16.119
(جونگ یو مین)

00:00:16.119 --> 00:00:17.789
(خانواده ناخواسته)

00:00:18.242 --> 00:00:19.481
مامان

00:00:21.582 --> 00:00:22.711
سیب زمینی شیرین درست کردم، یکم بردار

00:00:25.652 --> 00:00:26.851
اقای بونگ

00:00:29.422 --> 00:00:32.562
چی شما رو دیر وقت اینجا کشونده؟

00:00:32.861 --> 00:00:34.461
...خب...راستش

00:00:35.732 --> 00:00:38.401
اه درسته، شراب برنج

00:00:38.531 --> 00:00:40.232
اومده اینجا تا شراب برنج بخوره

00:00:40.501 --> 00:00:42.331
درسته، اومدم شراب برنج بخورم

00:00:42.971 --> 00:00:45.802
هوس پنکیک پیازچه و شراب برنج کرده بودم

00:00:49.272 --> 00:00:51.342
یه بطری ازش برات میارم

00:00:51.442 --> 00:00:52.541
...ولی

00:00:55.912 --> 00:00:57.422
متاسفم خانم وانگ

00:00:57.681 --> 00:01:00.221
یه دفعه دیگه واسه شراب برنج میام

00:01:00.422 --> 00:01:03.422
یادم اومد یه کاری دارم که باید انجام بدم

00:01:04.322 --> 00:01:05.391
باشه

00:01:06.361 --> 00:01:09.131
اشکالی نداره، برو

00:01:09.562 --> 00:01:11.232
در دسترس خواهم بود

00:01:15.031 --> 00:01:17.342
اقای بونگ، بدون خوردن این میری؟

00:01:19.572 --> 00:01:21.812
عموی بوو رام، چرا داری توی پیک کار میکنی؟

00:01:23.482 --> 00:01:26.512
از وقتی بچه بودم بیشتر موتور روندن رو دوست داشتم

00:01:27.411 --> 00:01:29.581
وقتی دارم چیزی رو که دوست دارم میرونم پولم در میارم

00:01:30.182 --> 00:01:33.352
فعلا ارزوی خاصی ندارم، اما الان این بهترین شغل واسمه

00:01:34.322 --> 00:01:35.391
خاله ی بوو رام تو چی ؟

00:01:36.051 --> 00:01:38.191
تو چرا از دانشگاه اومدی بیرون و توی پیک غذایی کار میکنی؟

00:01:38.361 --> 00:01:40.462
قصد دارم تو نیویورک مد بخونم

00:01:41.062 --> 00:01:44.361
این یه شغل خوب برای منه تا بتونم پولی پس انداز کنم

00:01:44.501 --> 00:01:47.131
که اینطور، نمیدونستم به مد علاقه داری

00:01:48.631 --> 00:01:49.801
اینجورم نبودی

00:01:51.501 --> 00:01:52.971
بخاطر اینه که هیچ وقت توجه نکردی

00:01:53.342 --> 00:01:57.042
وقتی بچه بودم منو ملکه مد هانگونگ دونگ صدا میزدن

00:01:58.312 --> 00:02:00.182
اصلا چیزی راجع به مد میدونی؟

00:02:04.751 --> 00:02:06.021
چرا اینجوری نگام میکنی؟

00:02:06.292 --> 00:02:09.662
با همچین لباسی هیچوقت ندیده بودمت

00:02:10.991 --> 00:02:12.061
عالی شدی

00:02:27.972 --> 00:02:30.942
چکار کنم؟ اون یکم ازش استفاده کرد، میخواستم پسش بدم

00:02:36.181 --> 00:02:37.621
الان داری شام میخوری؟

00:02:39.422 --> 00:02:40.521
برگشتی

00:02:41.422 --> 00:02:44.692
مگه نگفتی باخانم هوانگ غذا میخوری؟

00:02:45.891 --> 00:02:48.461
یه کار فوری واسش پیش اومد، مجبور شد بره

00:02:49.192 --> 00:02:50.331
توهم غذا میخوری؟

00:02:50.732 --> 00:02:52.861
نه، قبلا توی غذاخوری خواهران توفو شاممو خوردم

00:02:53.431 --> 00:02:54.502
اون غذا خوریه؟

00:02:55.632 --> 00:02:58.072
تو گفتی کار داری، رفتی اونجا غذا بخوری؟

00:02:58.602 --> 00:03:02.311
خب، باید صاحب اونجا رو میدیدم

00:03:03.442 --> 00:03:05.841
فکر کنم تو و صاحب غذا خوری بهم نزدیک شدین ها

00:03:08.651 --> 00:03:11.651
...سون هوا، خانمی که فکر میکرد من وتو

00:03:11.952 --> 00:03:14.292
یه زوج هستیم رو یادته؟

00:03:14.891 --> 00:03:17.591
اره یادمه، اون توی شرکت شما کار میکنه

00:03:17.722 --> 00:03:20.391
خب اون، عروس صاحب اون غذا خوریه

00:03:20.831 --> 00:03:22.692
یو وون عروسشه؟-
چی؟-

00:03:23.831 --> 00:03:25.232
چطوری اسمشو میدونی؟

00:03:26.262 --> 00:03:29.102
ما همدیگه رو وقتی داشتم برای مراسم افتتاحیه
گالری خانم هوانگ اماده میشدم دیدیم

00:03:29.532 --> 00:03:31.572
اون روز خیلی کمکم کرد

00:03:31.572 --> 00:03:32.972
حتی منو خیلی سرحال کرد

00:03:34.542 --> 00:03:36.942
کاش یه خواهر مهربون مثل اون داشتم

00:03:37.681 --> 00:03:40.551
من فکر میکردم اون مجرده، اما ازدواج کرده

00:03:41.482 --> 00:03:43.452
توهم اینطوری فکر کردی؟

00:03:43.621 --> 00:03:45.051
چی؟ منظورت چیه؟

00:03:45.752 --> 00:03:48.192
هیچی، غذاتو بخور

00:03:50.361 --> 00:03:54.331
بهرحال انگار قسمت بود اون رستوران رو پیدا کنی

00:03:55.091 --> 00:03:56.361
منم اغلب اونجا میرم

00:04:00.331 --> 00:04:03.301
(تمرین نوشتار)

00:04:11.912 --> 00:04:13.081
دونگ یو

00:04:14.252 --> 00:04:18.522
دارم خوندن و نوشتن هانگول یاد میگیرم

00:04:19.652 --> 00:04:21.892
الان یه معلم دارم

00:04:22.392 --> 00:04:24.861
اون هیچ وقت از این که من بعضی چیزارو
متوجه نمیشم عصبانی نمیشه

00:04:24.861 --> 00:04:27.431
اون خیلی با صبر وحوصله بهم درس یاد میده

00:04:29.261 --> 00:04:32.962
...پس نگران این نباش که نتونستی بهم درس یاد بدی

00:04:33.832 --> 00:04:35.472
قبل اینکه بری

00:04:36.501 --> 00:04:37.672
مامان

00:04:38.801 --> 00:04:39.871
بله؟

00:04:40.811 --> 00:04:41.972
بیا تو

00:04:53.321 --> 00:04:55.451
دنبال عکس دونگ یو بودی؟

00:04:55.991 --> 00:04:57.092
اره

00:05:00.061 --> 00:05:02.561
...کسی که

00:05:03.732 --> 00:05:05.332
دونگ یو نجاتش داد

00:05:06.431 --> 00:05:08.332
باید حالش خوب باشه درسته؟

00:05:09.972 --> 00:05:11.402
اره، مطمئنم

00:05:15.071 --> 00:05:16.212
یو وون

00:05:17.782 --> 00:05:20.181
هنوزم از دستم عصبانی هستی؟

00:05:21.412 --> 00:05:22.912
نه، مامان

00:05:24.222 --> 00:05:27.621
فکر کنم بهترین تصمیمو گرفتی

00:05:34.392 --> 00:05:36.561
(نوشیدنی های هانا)

00:05:36.701 --> 00:05:40.071
اه راستی، ممکنه اخر هفته یکم واسم وقت بذاری؟

00:05:41.571 --> 00:05:43.772
خب...منو واسه چه کاری نیاز دارین؟

00:05:44.001 --> 00:05:47.441
من و خانوادم میخوایم بریم گلف بازی، باهامون میای؟

00:05:47.811 --> 00:05:50.482
تو گلفت خوبه درسته؟ مثل حرفه ای ها بازی میکنی

00:05:50.642 --> 00:05:52.082
اه، خجالتم میدین

00:05:53.811 --> 00:05:57.482
مادر سو جی توی گلف پیشرفتی نداشته

00:05:57.482 --> 00:05:59.082
بخاطر همینم خیلی ناراحته

00:05:59.082 --> 00:06:02.422
وقتی گلف بازی میکنه یکم راهنماییش کن تا چندتا امتیاز خوب بگیره

00:06:03.922 --> 00:06:05.092
ممنونم، قربان

00:06:06.061 --> 00:06:08.691
ولی باید بهت هشدار بدم که اسون نیست

00:06:09.032 --> 00:06:11.902
...هروقت باهم بازی میکنیم گلایه میکنه و میگه

00:06:11.902 --> 00:06:13.232
دستکش هاش اندازش نیست

00:06:13.571 --> 00:06:15.431
واسه منم ازاردهندست

00:06:17.571 --> 00:06:19.842
یه راهی براش پیدا میکنم

00:06:20.212 --> 00:06:21.272
خوبه

00:06:22.972 --> 00:06:24.342
همه اینجان

00:06:24.342 --> 00:06:26.342
سلام اقای کیم-
بفرمایین-

00:06:26.342 --> 00:06:28.451
سلام اقای کیم-
بفرماین-

00:06:28.451 --> 00:06:29.611
مجبور نبودین این کارو بکنین

00:06:30.652 --> 00:06:32.181
بنشینین اینجا-
ممنون-

00:06:32.181 --> 00:06:33.392
لطفا همگی بشینین-
بله قربان-

00:06:37.892 --> 00:06:40.892
چون جلوتر تلفن کرده بودین، ما جلسه رو بدون شما شروع کردیم

00:06:40.892 --> 00:06:44.261
درسته، گفتین که درباره بسته بندی جدید ایده ای دارید؟

00:06:44.431 --> 00:06:46.001
درسته، گزارش کجاست؟

00:06:46.801 --> 00:06:50.071
بفرمایین، ما نظرسنجی مردمی رو جمع کردیم

00:06:50.542 --> 00:06:54.642
...طبق این نظرسنجی بیشتر مردم میگن

00:06:54.642 --> 00:06:57.611
بسته بندی محصولات هانا خیلی قدیمی شده

00:06:57.982 --> 00:07:00.951
خانم کانگ، امروز چقد شور وشوق داری

00:07:01.082 --> 00:07:03.681
خانم کانگ همیشه شور وشوق داره، اقای مدیر

00:07:06.352 --> 00:07:10.491
گویی حتی بطری هم جز صنعت مد شده

00:07:10.821 --> 00:07:12.892
...بنابراین، این نظر گروه ماست که

00:07:12.892 --> 00:07:16.361
به طراحی بسته های شیر سویای شیرین سیاه بیشتر توجه کنیم

00:07:19.662 --> 00:07:21.772
اه، خدایا ممنون-
خواهش میکنم-

00:07:23.342 --> 00:07:24.501
حتی واسش یه ابمیوه هم باز کرد؟

00:07:26.102 --> 00:07:29.412
این هم ایده خانم کانگ بوده؟

00:07:33.381 --> 00:07:35.582
اقای بونگ؟-
بله؟-

00:07:37.251 --> 00:07:38.321
اه،بله بوده

00:07:38.321 --> 00:07:39.782
چطوری میدونستین اقای کیم؟

00:07:39.991 --> 00:07:42.652
خانم کانگ منبع ایده برای تیم ماست

00:07:44.321 --> 00:07:47.462
همینطوری به کارتون ادامه بدید تا از محصول جدید رونمایی کنیم خانم کانگ

00:07:47.561 --> 00:07:50.431
البته، همین کارو میکنم، وقتمو بهش اختصاص میدم

00:07:52.201 --> 00:07:54.501
خدایا، چرا اینجوری لبخند میزنه؟

00:07:55.371 --> 00:07:58.842
خب از نونی که واستون خریدم بخورید بچه ها

00:07:58.842 --> 00:08:00.511
باید برم، یه برنامه دیگه دارم که باید بهش رسیدگی کنم

00:08:00.772 --> 00:08:01.871
بله، اقای مدیر-
بله، اقای مدیر-

00:08:02.472 --> 00:08:03.741
بابت نوشیدنی ممنون-
خواهش میکنم-

00:08:03.741 --> 00:08:04.842
به کارتون ادامه بدین-
باشه-

00:08:06.881 --> 00:08:08.011
به نظر خوشمزه میاد

00:08:08.311 --> 00:08:09.611
نونها چه دلبری میکنن

00:08:11.381 --> 00:08:15.691
اقای کیم خیلی هوای کارمند هارو داره

00:08:16.321 --> 00:08:17.792
اره واقعا-
درسته-

00:08:19.061 --> 00:08:20.162
خانم کانگ

00:08:20.691 --> 00:08:23.861
رونوشت مقاله ای که بهت دادم رو تموم کردی؟

00:08:24.462 --> 00:08:25.962
بله، تمومش کردم

00:08:26.332 --> 00:08:27.431
نشونم بده

00:08:28.972 --> 00:08:30.071
الان؟

00:08:32.242 --> 00:08:33.311
باشه

00:08:37.542 --> 00:08:40.081
بجنب عجله کن-
بفرمایین-

00:08:46.321 --> 00:08:47.792
"بزرگترین، بهترین"

00:08:48.292 --> 00:08:52.392
هزار بار بهت نگفتم بدون اطلاعات
درست از این کلمه ها استفاده نکن

00:08:54.532 --> 00:08:56.061
دوباره بنویسش

00:08:58.032 --> 00:08:59.101
بگیرش

00:09:01.532 --> 00:09:02.632
اون چشه؟-
چی بود؟-

00:09:05.571 --> 00:09:07.412
بخورید، نوش جان

00:09:11.941 --> 00:09:14.481
چرا اقای بونگ با خانم کانگ اینجوری برخورد کرد؟

00:09:15.051 --> 00:09:16.951
یو وون، کاری کردی که باعث عصبانیتش بشه؟

00:09:17.882 --> 00:09:19.081
مطمئن نیستم

00:09:20.051 --> 00:09:22.252
نمیدونم چشه

00:09:29.831 --> 00:09:31.331
نباید اجازه بدم احساسات شخصیم روی کارم تاثیر بذاره

00:09:31.331 --> 00:09:33.132
الانم دارم حسودی میکنم؟

00:09:34.002 --> 00:09:37.701
چون دونگ، میخوای همینجور مثل یه عوضی برخورد کنی؟

00:09:46.142 --> 00:09:49.581
چرا همه ی مشتری ها سر یه تایم خاصی اینجا جمع میشن؟

00:09:50.252 --> 00:09:51.382
خدایا، دارم غش میکنم از گرسنگی

00:09:55.422 --> 00:09:59.721
نه، دیگه به غذاخوری مامان نمیرم، اون با من خوب تا نمیکنه

00:10:00.392 --> 00:10:02.591
الان یه کاسه رشته فرنگی سفارش میدم

00:10:10.941 --> 00:10:13.742
ناهار خوردم، ببرش

00:10:15.441 --> 00:10:16.542
بخور

00:10:17.142 --> 00:10:18.711
گفتم خوردم

00:10:20.282 --> 00:10:22.152
بهت برخورده، قهری؟

00:10:23.652 --> 00:10:24.821
البته

00:10:25.282 --> 00:10:28.492
تو طرف یه غریبه هفتاد پشت رو گرفتی نه دخترت رو

00:10:28.792 --> 00:10:31.662
تو داری یه کافه رو اینطرف خیابون اداره میکنی ینی نفهمیدی چرا؟

00:10:31.662 --> 00:10:33.191
این منو خیلی ناراحت میکنه

00:10:33.262 --> 00:10:34.392
چرا؟ منظورت چیه؟

00:10:34.392 --> 00:10:36.492
جی یونگ، برای من

00:10:36.492 --> 00:10:38.862
مشتری ها مثل روحن، نه یه ادم کل گنده

00:10:39.061 --> 00:10:40.971
روح؟ چه تصادفی

00:10:40.971 --> 00:10:44.441
اونها حتی اگه یذره طعم غذا عوض بشه سرشون رو تکون میدن

00:10:44.441 --> 00:10:47.341
...حتی اگه یذره متفاوت کاسه های غذا رو جابجا کنم

00:10:47.341 --> 00:10:50.412
اونها میفهمن که اتفاقی واسه من افتاده

00:10:50.681 --> 00:10:52.742
بخاطر اینه که من اونها رو روح صدا میزنم

00:10:53.412 --> 00:10:56.351
...باهمه ی اینها همیشه ازشون ممنون بودم چون

00:10:56.351 --> 00:10:58.152
میتونستم شما بچه هارو بخاطر اونها بزرگ کنم

00:10:58.152 --> 00:11:00.551
تمام این سال ها بااین نگرش غذاخوریمو اداره کردم

00:11:02.091 --> 00:11:04.762
...منم همین طور، قبل اومدن سر کار غرورمو گذاشتم کنار

00:11:04.762 --> 00:11:06.662
هرروز صبح

00:11:06.831 --> 00:11:08.331
میدونم، البته

00:11:08.492 --> 00:11:10.032
میدونم چه احساسی داری

00:11:11.162 --> 00:11:12.301
پس از دست من عصبانی نشو

00:11:15.731 --> 00:11:16.801
باید برگردی

00:11:17.902 --> 00:11:19.201
وقتی غذامو تموم کردم میارمش

00:11:19.902 --> 00:11:21.441
عجله نکن

00:11:30.282 --> 00:11:31.652
خدای من

00:11:32.782 --> 00:11:34.492
ترجیح میدم اوقات تلخی کنم و فحش بدم

00:11:35.591 --> 00:11:40.061
حتی دیدم خیلی از مادر ها بچه هاشون رو کتک میزنن

00:11:48.002 --> 00:11:50.902
چون خانم ناجو اینجا نیست نمیتونم رستورانو ول کنم

00:11:50.902 --> 00:11:53.642
پس تو بچه ها رو سر وقت بیارشون

00:11:55.512 --> 00:11:58.512
خدایا چیکار کنم؟ از قدیم گفتن دم دراز تو چشمه

00:11:59.211 --> 00:12:01.181
دوباره باید لباس بپوشم برم بیارمشون؟

00:12:02.451 --> 00:12:04.922
سانگ مون، چرا انقد اشفته به نظر میای؟

00:12:05.522 --> 00:12:07.122
اوه، هیونگ نیم

00:12:07.351 --> 00:12:08.652
چقد هیجان زده، ترسوندیم

00:12:08.851 --> 00:12:11.492
هیونگ نیم، میتونی امروز یونگ جه و بوو رامو بیاری خونه؟

00:12:11.721 --> 00:12:13.221
این چمدون رو نمیبینی؟

00:12:13.731 --> 00:12:16.191
بخاطر یه کنفرانس باید برم بیرون شهر

00:12:16.792 --> 00:12:20.632
تو گفتی کار فروش کرم هاخوب پیش نمیره، مجبوری بری؟

00:12:20.872 --> 00:12:23.301
نه محصولاتش خوب داره به فروش میرسه، نگران نباش

00:12:23.701 --> 00:12:26.701
من نمیتونم بچه هارو بیارم

00:12:26.701 --> 00:12:28.571
...اگه منو با بچه ها ببینن

00:12:28.571 --> 00:12:31.042
فکر میکنن من ازدواج کردم

00:12:31.512 --> 00:12:34.152
خوش بگذره، من باید برم

00:12:36.711 --> 00:12:37.851
به سلامت

00:12:43.091 --> 00:12:45.022
ینی من باید برم بچه هارو بیارم؟

00:12:45.821 --> 00:12:48.561
اگه زنم بفهمه، منو میکشه

00:12:52.502 --> 00:12:54.201
جی یونگ، داری ناهار میخوری؟

00:12:54.471 --> 00:12:55.801
اره، چطور؟

00:12:56.902 --> 00:12:58.502
خب، خواهر عزیزم

00:12:59.071 --> 00:13:02.811
...من باید برم بیرون از شهر کار دارم

00:13:04.242 --> 00:13:06.681
ولی الان اینجا وایستادم چون پول میخوام

00:13:07.851 --> 00:13:08.981
واقعا؟

00:13:11.351 --> 00:13:12.821
الان فقط هفتاد دلار دارم

00:13:13.122 --> 00:13:14.351
بگیرش

00:13:15.522 --> 00:13:18.162
اه، چت شده؟

00:13:19.461 --> 00:13:21.662
خانم وانگ چیزی تواین ریخته؟

00:13:21.862 --> 00:13:24.132
اگه نمیخوایش پسش بده-
نه-

00:13:24.961 --> 00:13:26.362
ممنون، ازش خوب استفاده میکنم

00:13:26.831 --> 00:13:30.742
هی، الان سردرد نداری؟

00:13:31.042 --> 00:13:33.402
بیخیال، دیگه اینجوری نیستم

00:13:33.502 --> 00:13:35.471
درسته، میدونم

00:13:35.772 --> 00:13:37.012
درسته، بخور

00:13:37.242 --> 00:13:39.542
خوب بخور که بتونی بیشتر کار کنی تا پول زیادی به جیب بزنی

00:13:39.882 --> 00:13:44.882
(خواهران توفو)

00:13:47.022 --> 00:13:49.892
(به یک کمک اشپز نیازمندیم، حقوق ساعتی ده دلار)

00:14:00.801 --> 00:14:02.502
اون بالاخره داره بزرگ میشه

00:14:05.372 --> 00:14:06.471
باید برم

00:14:19.622 --> 00:14:22.191
نگران بودم چون بدون گفتن یه کلمه رفتی

00:14:22.321 --> 00:14:23.691
حالت خوبه؟

00:14:24.721 --> 00:14:25.922
متاسفم

00:14:26.422 --> 00:14:29.992
اینو پوشیدم چون سردم بود، بعدم که رفتم فراموش کردم درش بیارم

00:14:31.002 --> 00:14:32.532
واقعا متاسفم

00:14:33.331 --> 00:14:36.002
تموم راه برگشتی تا اینو برگردونی؟

00:14:36.431 --> 00:14:37.672
خانم

00:14:38.502 --> 00:14:41.971
میخواین کمک اشپز استخدام کنین؟

00:14:46.282 --> 00:14:49.912
شنیدم این مغازه اخیرا باز شده خیلی شیک وتمیزِ

00:14:50.112 --> 00:14:51.851
خانم، باخیال راحت نگاه بندازید

00:14:52.782 --> 00:14:55.392
اه، این واین

00:14:57.492 --> 00:14:58.561
اینم همینطور

00:15:00.321 --> 00:15:01.431
این یکی

00:15:03.091 --> 00:15:04.162
اینم میخوام

00:15:10.002 --> 00:15:11.372
جمع زده شد

00:15:15.941 --> 00:15:17.242
خدای من، کیف پولم

00:15:20.142 --> 00:15:21.282
من خیلی فراموشکارم

00:15:21.782 --> 00:15:23.752
فکر کنم توی کیفی که دیروز استفاده کردم جا گذاشتمش

00:15:27.022 --> 00:15:30.922
همسرم رئیس شرکت هاناست

00:15:31.522 --> 00:15:32.691
اهان بله

00:15:33.492 --> 00:15:36.331
...رانندمو بعدا میفرستم تا پول شما رو بیاره

00:15:36.331 --> 00:15:38.162
پس لطفا اول همه چیزو واسم بسته بندی کنین

00:15:38.431 --> 00:15:41.801
متاسفم، اما اول باید پرداخت کنین بعد ببریدشون

00:15:43.201 --> 00:15:46.372
...خب، گفتم که همسرم

00:15:46.672 --> 00:15:48.412
رئیس شرکت هاناست

00:15:48.971 --> 00:15:52.681
اون ساختمان بلند بغل خیابون رو نمیشناسی؟

00:15:53.112 --> 00:15:55.112
متاسفم خانم-
خدای من-

00:15:55.752 --> 00:15:58.922
خودم همشونو انتخاب کردم، نیازی نیست برشون گردونی

00:15:58.922 --> 00:16:01.392
اگه همینطوری ادامه بدید مجبورم جور دیگه ای برخورد کنم

00:16:01.892 --> 00:16:03.691
نگاش کن، خدایا

00:16:04.191 --> 00:16:06.292
داری بهم اهانت میکنی، مجبوری این کارو انجام بدی؟

00:16:06.792 --> 00:16:09.931
بهت گفتم که همسرم رئیس شرکت هاناست

00:16:11.532 --> 00:16:13.002
خدای من-
از این کارت بکشید لطفا-

00:16:13.632 --> 00:16:14.801
اه، باشه

00:16:15.331 --> 00:16:18.642
اقای کیم-
سلام خانم-

00:16:23.882 --> 00:16:26.142
اه، ممکنه یه سایز کوچیک تر بیارید؟

00:16:26.711 --> 00:16:27.782
البته

00:16:27.782 --> 00:16:31.252
...انگشتاتون ظریف و کوچیکه

00:16:31.351 --> 00:16:32.922
یدونه کوچیکتر واسه دستتون بهتره

00:16:39.922 --> 00:16:41.032
چی شده؟

00:16:49.272 --> 00:16:52.841
نه، این چیزی نیست که من میخوام

00:16:54.012 --> 00:16:55.272
خیلی ضایع شد

00:16:57.612 --> 00:17:00.512
باید اقای بونگ رو حداقل یبار دیگه ببینم

00:17:00.981 --> 00:17:02.851
تا قیافش تو ذهنم بمونه

00:17:07.251 --> 00:17:09.622
(بونگ چون دونگ)

00:17:12.062 --> 00:17:13.791
اگه دوباره ازش بخوام بیاد میگه نه

00:17:15.892 --> 00:17:17.062
برم دفترش؟

00:17:19.461 --> 00:17:22.132
اون حتی نگامم نمیکنه، میگه سرش شلوغه

00:17:24.001 --> 00:17:26.701
خیلی روی این نقاشی تمرکز کردین

00:17:27.041 --> 00:17:28.412
خوب پیش میره خانم هوانگ؟

00:17:28.872 --> 00:17:31.511
منو ترسوندی الیس، یه در میزدی لااقل

00:17:33.011 --> 00:17:36.152
ببخشید، کیو دارید میکشید؟

00:17:36.481 --> 00:17:37.681
یه ادم واقعیه؟

00:17:37.852 --> 00:17:40.652
تا تمومش نکنم هیچ سوالی رو جواب نمیدم

00:17:40.991 --> 00:17:43.751
...فهمیدم، اما

00:17:44.322 --> 00:17:45.461
چیه؟

00:17:45.592 --> 00:17:47.862
نباید بریم دیگه؟-
بریم؟-

00:17:50.332 --> 00:17:52.231
مستقیم میری خونه؟-
بله-

00:17:53.362 --> 00:17:54.731
خب باشه بریم

00:17:55.102 --> 00:17:57.271
میرسونمت-
چی؟-

00:18:05.041 --> 00:18:06.142
اقای بونگ

00:18:09.211 --> 00:18:12.122
چرا اینجوری دست بهم زدی؟ ترسیدم

00:18:14.191 --> 00:18:15.251
منو ببخشید

00:18:16.451 --> 00:18:17.721
ولش کن، چیه؟

00:18:18.422 --> 00:18:20.221
بیا باهم بریم خونه

00:18:21.491 --> 00:18:23.931
...اول باید یه چیزی رو بررسی کنم

00:18:23.931 --> 00:18:25.332
نمیتونم مستقیم برم خونه

00:18:26.031 --> 00:18:27.572
...پس-
صبر کن-

00:18:30.402 --> 00:18:33.572
شما از دست من عصبانی هستی درسته؟

00:18:36.441 --> 00:18:40.312
اگه خطایی کردم بهم بگو، مشکلی نیست

00:18:40.412 --> 00:18:41.481
درستش میکنم

00:18:42.181 --> 00:18:45.082
نه، شما کار خطایی انجام ندادی

00:18:50.352 --> 00:18:52.862
پس چرا یهو اونجوری با من تا کردی؟

00:18:53.791 --> 00:18:56.761
لطفا اینجوری نباش و بهم بگو

00:18:56.862 --> 00:18:58.132
همونطور که گفتم، درستش میکنم

00:18:59.001 --> 00:19:00.572
...هر وقت می بینمت

00:19:00.572 --> 00:19:03.602
قلبم تند تند میزنه، چکار کنم؟

00:19:05.402 --> 00:19:06.572
اقای بونگ

00:19:09.572 --> 00:19:11.741
...من خیلی بیشتر از بقیه به تو توجه میکنم

00:19:12.281 --> 00:19:14.882
فقط بخاطر اینکه جدید بودی

00:19:15.582 --> 00:19:18.922
...حاله که دیگه خوب جا افتادی فکر کنم بهتره

00:19:19.122 --> 00:19:21.352
یکم فاصله بینمون باشه

00:19:26.021 --> 00:19:29.731
فکر میکنم خیلی باهاتون خودمونی شدم

00:19:30.931 --> 00:19:32.731
نگران بودم، نمیدونستم باعث ازار شما میشه

00:19:33.102 --> 00:19:35.471
از اینکه باهام روراستین ممنون

00:19:35.931 --> 00:19:38.602
از الان به بعد بیشتر حواسمو جمع میکنم اقای بونگ

00:19:40.912 --> 00:19:42.812
الان، میتونم برم دیگه؟

00:19:44.011 --> 00:19:46.882
بله، متاسفم، فردا می بینمتون

00:20:11.402 --> 00:20:13.041
از اینکه منو رسوندین ممنون

00:20:13.172 --> 00:20:14.342
سفرتون بی خطر

00:20:21.882 --> 00:20:23.251
اینجا زندگی میکنی؟

00:20:24.781 --> 00:20:26.082
با برادرت زندگی میکنی؟

00:20:26.981 --> 00:20:28.092
بله

00:20:33.822 --> 00:20:37.362
ولی الیس، چه گستاخانه-
بله؟-

00:20:37.632 --> 00:20:39.562
منظورم اینه، من تورو رسوندم دم در خونت

00:20:39.662 --> 00:20:41.302
ولی تو منو به صرف یه چای تلخ هم دعوت نمیکنی

00:20:42.072 --> 00:20:45.501
...اه درسته، بیاین داخل یه چایی بخورید

00:20:45.501 --> 00:20:46.602
کدوم طبقه؟

00:20:56.481 --> 00:20:58.781
خونتون خیلی کوچیکه

00:20:59.852 --> 00:21:02.092
چجوری توی این خونه فسقلی نفس می کشید؟

00:21:02.291 --> 00:21:04.392
اینجا واسه دونفر کافیه

00:21:06.961 --> 00:21:09.132
اه خدایا، شما یه اتاق لباس هم دارید

00:21:09.791 --> 00:21:11.132
نه، اون... خانم هوانگ صبر کنین

00:21:15.302 --> 00:21:17.541
اینجا اتاق برادرمه

00:21:18.041 --> 00:21:19.802
جدی؟

00:21:21.372 --> 00:21:22.812
کی میاد خونه؟

00:21:23.142 --> 00:21:26.342
نمیدونم، تو ساعت خاصی خونه نمیاد

00:21:27.382 --> 00:21:28.511
بهش زنگ بزن

00:21:30.382 --> 00:21:32.352
منتظر چی هستی؟ بهش زنگ بزن

00:21:33.751 --> 00:21:34.852
باشه

00:21:56.412 --> 00:21:59.382
امیدوارم توی زمستون این واست گرم باشه

00:21:59.842 --> 00:22:01.382
امیدوارم ازش خوشت بیاد

00:22:03.312 --> 00:22:04.652
اینو به کی میخواد بده؟

00:22:21.701 --> 00:22:25.372
فکر کنم خیلی باهاتون خودمونی بودم

00:22:26.541 --> 00:22:28.372
نگران بودم، فکر نمیکردم باعث ازار شما بشه

00:22:28.711 --> 00:22:31.082
از اینکه باهام رو راست بودین ممنون

00:22:31.582 --> 00:22:34.251
از الان به بعد حواسمو جمع میکنم اقای بونگ

00:22:37.922 --> 00:22:39.382
خیلی باهاش سرد بودم؟

00:22:41.322 --> 00:22:42.791
امیدوارم به احساساتش صدمه نزده باشم

00:22:49.892 --> 00:22:51.062
صبر کن-
چرا؟-

00:22:51.701 --> 00:22:53.802
کسی رو میخوای ببینی اره؟

00:22:54.231 --> 00:22:55.471
نه

00:22:55.771 --> 00:22:58.201
تو تمام روز رو لبخند میزدی، من اشتباه نمیکنم

00:22:58.201 --> 00:22:59.302
سبیل هاتم شیو کردی

00:22:59.672 --> 00:23:00.771
اون کیه؟

00:23:02.041 --> 00:23:03.112
...خب راستش

00:23:05.181 --> 00:23:06.382
خانمی که توی رستوران دیدیم

00:23:06.681 --> 00:23:07.751
جدی میگی؟

00:23:07.882 --> 00:23:09.612
خانم نویسنده ای که عادت داشت به غذاخوری بیاد؟

00:23:09.711 --> 00:23:11.152
اون یه شاعرِ

00:23:11.622 --> 00:23:13.552
به کسی نگو، خجالت میکشم

00:23:15.622 --> 00:23:17.892
راست که میگن دود از کنده بلند میشه

00:23:18.291 --> 00:23:20.362
حسودیم شد، خیلیم حسودیم شد

00:23:21.961 --> 00:23:23.491
خوش اومدین-
سلام-

00:23:27.231 --> 00:23:28.332
اقای بونگ

00:23:29.132 --> 00:23:30.201
سلام، هیونگ نیم

00:23:30.501 --> 00:23:31.802
اقای کانگ، لطفا بیا اینجا

00:23:32.701 --> 00:23:34.541
انگار تنهایین، اشکال نداره بیایم پیش شما؟

00:23:34.771 --> 00:23:36.011
البته که نه

00:23:36.342 --> 00:23:37.471
بشینین

00:23:38.342 --> 00:23:40.441
اه، باشه-
بیا لطفا-

00:23:44.382 --> 00:23:48.122
اقای کانگ، ایشون همون مستاجریه که بهت گفتم

00:23:50.652 --> 00:23:52.862
از دیدنتون خوشبختم، من بونگ چون دونگ هستم

00:23:52.961 --> 00:23:55.332
اه، تو اون وکیل هستی-
درسته-

00:23:56.562 --> 00:23:59.102
تا حدودی اشنا بنظر میاین

00:24:02.402 --> 00:24:04.102
فکر کنم با ماشین تصادف کردین

00:24:04.602 --> 00:24:08.072
من اونو بیمارستان بردم، اما اون خیلی بامن بد برخورد کرد

00:24:09.412 --> 00:24:12.142
این چیزا واسه منم پیش میاد چون یه راننده ام

00:24:12.541 --> 00:24:14.981
ادم های غیر معقول زیادی تو دنیا پیدا میشن

00:24:16.852 --> 00:24:19.281
داشتم درباره تعمیر ماشینم پشت تلفن صحبت میکردم

00:24:19.951 --> 00:24:22.352
درسته، بشینید

00:24:22.352 --> 00:24:23.451
باشه

00:24:26.521 --> 00:24:28.392
مامان، من برگشتم

00:24:29.191 --> 00:24:31.832
چرا بجای اینکه خونه بری اینجا اومدی؟

00:24:32.461 --> 00:24:35.332
اومدم اینجا تاکمکت کنم چون تنهایی

00:24:36.031 --> 00:24:38.602
من یه نفرو استخدام کردم، یو وون-
جدی؟-

00:24:43.741 --> 00:24:45.011
سلام

00:24:45.181 --> 00:24:47.441
من عروس خانم وانگ هستم

00:24:48.011 --> 00:24:51.082
سلام، منم ترنگ هستم

00:24:52.122 --> 00:24:53.251
ترنگ؟

00:24:54.152 --> 00:24:55.951
از دیدنتون خوشحال شدم

00:25:00.122 --> 00:25:02.062
اون اهل ویتنامه

00:25:02.392 --> 00:25:04.531
اون خیلی دقیق و سریعه

00:25:05.701 --> 00:25:07.902
خیلی ادم خوبی بنظر میاد

00:25:08.872 --> 00:25:09.931
بزار امتحانش کنم

00:25:14.511 --> 00:25:15.642
خوش مزه ست

00:25:16.971 --> 00:25:18.041
واستا

00:25:18.511 --> 00:25:20.681
موقع خواب تشنت میشه

00:25:21.382 --> 00:25:24.622
یکم از اینو واسه ارشدت ببر

00:25:25.021 --> 00:25:28.122
اون همسایه بغلی اقای چویه

00:25:28.122 --> 00:25:29.392
میدونی که کجاست درسته؟

00:25:30.721 --> 00:25:33.392
نمیشه اینو بعدا بهش بدم؟

00:25:33.592 --> 00:25:37.132
نمیدونی کیمچی صدف وفتی که تازه ست خوشمزه ترِ؟

00:25:37.461 --> 00:25:38.701
زود برگرد

00:25:40.231 --> 00:25:41.372
باشه

00:25:49.541 --> 00:25:51.481
اقای بونگ، شماهم دوست دختر دارید؟

00:25:52.582 --> 00:25:55.082
میتونم بگم که باهاش دعوا کردین

00:25:56.052 --> 00:25:58.021
من دوست دختر ندارم، تمام عمرمو مجرد بودم

00:25:59.681 --> 00:26:00.751
به هر حال

00:26:01.721 --> 00:26:03.052
درباره یه دختر که فکر میکنین

00:26:03.592 --> 00:26:06.862
شما یه وکیلی و خوش قیافه، مشکتون چیه پس؟

00:26:07.322 --> 00:26:09.592
اگه ازش خوشتون میاد فقط بهش بگین

00:26:10.562 --> 00:26:11.662
چه جور دختریه؟

00:26:14.231 --> 00:26:15.372
...چیزه

00:26:17.372 --> 00:26:20.342
نمیدونستم، اما الان فهمیدم که اون یه مادر تنهاست

00:26:21.741 --> 00:26:23.211
تازه هم فهمیدم

00:26:23.541 --> 00:26:25.281
...اگه یه مادر تنهاست

00:26:26.211 --> 00:26:27.612
یه خانم که تنهایی بچشو بزرگ میکنه؟

00:26:29.211 --> 00:26:30.781
اره-
دیوونه شدی؟-

00:26:30.781 --> 00:26:32.082
شما لیاقتت بهتر از اینه

00:26:32.852 --> 00:26:36.221
با یه زن تنها قرار بذار نه با یه مادر تنها

00:26:41.261 --> 00:26:42.731
میخوام

00:26:44.231 --> 00:26:46.632
اما، نمیتونم بهش فکر نکنم

00:26:48.271 --> 00:26:49.872
...خیلی گیج

00:26:51.102 --> 00:26:52.441
و اشفته شدم

00:26:55.642 --> 00:26:57.471
حتی فرصتی پیدا نکردم تا احساسمو بهش بگم

00:27:01.211 --> 00:27:02.511
خیلی ذهنم مشغوله

00:27:04.681 --> 00:27:07.582
...مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد، لطفا پیغام

00:27:08.092 --> 00:27:10.092
اوپا جواب نمیده

00:27:10.622 --> 00:27:12.961
شما حتی شامم نخوردین

00:27:13.422 --> 00:27:14.961
خب واسم رامیون درست کن

00:27:16.261 --> 00:27:17.332
باشه

00:27:17.691 --> 00:27:19.731
لطفا همینجا منتظر بمونین میرم تا بخرم زود بر میگردم

00:27:20.162 --> 00:27:22.302
نیازی به عجله نیست

00:27:22.402 --> 00:27:23.471
باشه

00:27:26.402 --> 00:27:27.572
چرا نمیاد؟

00:27:49.231 --> 00:27:50.392
اقای بونگ، شمایی؟

00:27:52.362 --> 00:27:53.862
...چی؟ تو

00:27:57.632 --> 00:27:58.842
خانم هوانگ سوجی

00:27:58.950 --> 00:28:20.100
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:20.261 --> 00:28:22.191
(خانواده ناخواسته)

00:28:22.291 --> 00:28:24.731
فکر کنم خانم هوانگ بهت علاقه داره

00:28:24.731 --> 00:28:27.531
سون هوا، چرت وپرت نگو و برو بخواب

00:28:27.832 --> 00:28:29.332
دوست دارم ببینمت

00:28:29.332 --> 00:28:31.602
چطوره دوباره باهم دوست بشیم؟-
متاسفم-

00:28:31.602 --> 00:28:33.842
تولید محصول جدید خوب پیش میره؟

00:28:33.842 --> 00:28:36.541
فکر کنم سوجی خوب انجامش بده-
 چرا باید این کارو کنم؟-

00:28:36.541 --> 00:28:38.481
چرا انقد اونروز باعجله رفتی؟

00:28:38.481 --> 00:28:40.741
فکر کردم داری سعی میکنی نادیدم بگیری

00:28:40.741 --> 00:28:42.781
بخاطر همینم زود رفتم تا راحت باشی

00:28:42.800 --> 00:28:59.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.