WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:05.080 --> 00:00:07.709
(چویی یون سو)

00:00:08.410 --> 00:00:09.710
(سول جونگ هوان)

00:00:10.349 --> 00:00:11.449
(شیم جی هو)

00:00:12.980 --> 00:00:15.089
(جونگ یو مین)

00:00:15.089 --> 00:00:16.920
(خانواده ناخواسته)

00:00:18.519 --> 00:00:19.660
بله

00:00:19.859 --> 00:00:21.489
(قسمت ۳۷ )

00:00:26.850 --> 00:00:29.120
خانم هوانگ شما اینجا چکار میکنین؟

00:00:31.221 --> 00:00:34.360
من باید با تیم همکاری کار کنم

00:00:42.000 --> 00:00:43.771
(کانگ یو وون ، شرکت نوشیدنی های هانا)

00:00:43.771 --> 00:00:45.701
کار آموز کانگ یو وون

00:00:48.011 --> 00:00:49.511
بیا به طور رسمی خودمون رو به هم معرفی کنیم

00:00:50.271 --> 00:00:51.441
من هوانگ سو جی هستم

00:01:01.091 --> 00:01:04.220
من تصمیم گرفتم با شرکت نوشیدنی های هانا همکاری کنم

00:01:07.091 --> 00:01:09.160
...اقای بونگ گزارشی که جا گذاشتم

00:01:12.601 --> 00:01:13.731
چی شما رو به اینجا اورده؟

00:01:14.601 --> 00:01:16.500
من پیشنهاد تورو میپذیرم

00:01:19.940 --> 00:01:22.640
خانم هوانگ یه لحظه وقتتون رو به من بدین

00:01:36.990 --> 00:01:39.061
تو پیشنهادو رد کردی و گفتی علاقه ای نداری

00:01:39.291 --> 00:01:41.261
چی شد نظرتو تغییر دادی؟

00:01:41.860 --> 00:01:43.091
گفتی خیلی حوصله سر بر به نظر میرسه

00:01:43.830 --> 00:01:45.201
فهمیدم خیلی هم حوصله سر بر نیست

00:01:47.830 --> 00:01:51.800
سو جی اینجا زمین بازی تو نیست

00:01:52.401 --> 00:01:53.871
با گالری خودت فرق داره

00:01:54.041 --> 00:01:55.940
اوپا چرا این جوری رفتار می کنی؟

00:01:56.011 --> 00:01:59.311
همیشه میگفتی باید اینکارو بکنم چرا الان سعی می کنی خلافش رو بهم بگی؟

00:02:01.951 --> 00:02:03.921
من کنجکاو اینم که چرا انقدر ناگهانی نظرت رو عوض کردی

00:02:04.520 --> 00:02:07.550
همونجوری که گفتی فهمیدم این میتونه یه شانس خوب

00:02:07.550 --> 00:02:09.721
برای اینده من و اینده شرکت باشه

00:02:10.050 --> 00:02:11.161
همش اینه؟

00:02:11.791 --> 00:02:13.661
به خاطر اینکه چیزی تو رو اذیت میکنه نیست؟

00:02:18.300 --> 00:02:20.001
پس من بهت یه دفتر جداگانه میدم

00:02:20.231 --> 00:02:23.101
خوبه من فقط با تیم همکاری کار می کنم

00:02:23.800 --> 00:02:26.071
شنیدم که تصمیماتی برای تولیدات جدید دارن

00:02:26.201 --> 00:02:28.911
من باید اونجا کار کنم اینطوری تغییر بازخورد ها راحت میشه

00:02:29.011 --> 00:02:30.710
من باید راجع بهش فکر کنم

00:02:31.210 --> 00:02:34.050
همینطور باید از تیم بپرسم ببینم نسبت به این قضیه چه حسی دارن

00:02:35.110 --> 00:02:36.511
چرا زحمت سوال کردن از اونا رو به خودت بدی؟

00:02:36.710 --> 00:02:39.381
اونا از کار کردن با دختر مدیر منفعت می برن

00:02:40.150 --> 00:02:42.191
برای هر چیزی یه سری گزینه‌های مناسب وجود داره

00:02:42.650 --> 00:02:45.261
تو نمیتونی اینطوری سرزده وارد کارم بشی و حتی باهام جر و بحث کنی

00:02:45.360 --> 00:02:48.131
کار تو اینه که اون گزینه مناسب رو درست کنی

00:02:49.261 --> 00:02:51.830
من اومدم اینجا تا بهت بگم که منم تو بازیم

00:02:52.131 --> 00:02:53.400
پس من دیگه میرم

00:03:04.011 --> 00:03:05.310
در مورد خانم هوانگ

00:03:05.541 --> 00:03:08.580
چرا بعد از رد کردن پیشنهاد، ناگهانی سر و کله اش پیدا شد؟

00:03:09.451 --> 00:03:12.520
باورم نمیشه که گیوتین سر و کله اش توی دفترمون پیدا شده. باید چیکار کنیم؟

00:03:12.881 --> 00:03:15.791
ممکنه کاملاً تیم مون رو نابود کنه

00:03:15.791 --> 00:03:18.721
من فهمیدم که ناگهانی تصمیمش رو عوض کرده

00:03:19.421 --> 00:03:21.791
اما اگه میخواد این کارو بکنه نمیتونیم جلوش رو بگیریم

00:03:21.830 --> 00:03:23.090
اقای بونگ_
آقای بونگ_

00:03:24.060 --> 00:03:26.830
اما اون باید از قوانین پیروی کنه و به طور مساوی و عادلانه رقابت کنه

00:03:26.830 --> 00:03:29.001
که یعنی باید با بقیه طراح ها رقابت کنه

00:03:29.171 --> 00:03:32.541
پس ما میتونیم با بقیه طراح ها ارتباط داشته باشیم؟

00:03:32.541 --> 00:03:33.671
بله البته

00:03:34.011 --> 00:03:35.941
من میرم با آقای کیم صحبت کنم

00:03:45.650 --> 00:03:47.351
خانم کانگ میخوای چکار کنی؟

00:03:47.650 --> 00:03:50.860
تو نمیدونی که چه جور آدمی بود چند وقت پیش که اومده بود

00:03:50.960 --> 00:03:52.390
و کلا مسیر اشتباهی رو پیش گرفت

00:03:54.090 --> 00:03:56.330
...اگه واقعاً به این نتیجه برسه که با ما اینجا کار بکنه

00:04:00.300 --> 00:04:02.131
همچین حرفایی نزن منو میترسونی

00:04:14.281 --> 00:04:16.810
هیونگ نیم جلسه کاری چطور پیش رفت؟

00:04:18.620 --> 00:04:21.050
چرا انقدر غمگین به نظر می رسی؟

00:04:21.651 --> 00:04:23.391
حدس میزنم محصولات جدید ناامید کننده بودن

00:04:23.391 --> 00:04:24.690
نه محصولات فوق العاده ای بودن

00:04:25.291 --> 00:04:26.661
اما نمیتونستم بخرم چون  ورشکسته ام

00:04:27.360 --> 00:04:28.490
راستی

00:04:29.231 --> 00:04:31.630
تو نمیدونی خدمتکار آشپزخونه چطوری استخدام شده؟

00:04:31.630 --> 00:04:32.760
ترنگ؟_
بله_

00:04:32.961 --> 00:04:36.231
شنیدم که آی نام دیده اون تو خیابون سرگردونه و استخدامش کرده

00:04:36.231 --> 00:04:39.541
آی نام احمق ... نباید این کار رو میکرد

00:04:56.690 --> 00:04:57.860
این یکی چطوره؟

00:05:04.800 --> 00:05:05.901
خوبه

00:05:06.060 --> 00:05:09.930
خدا، تو حتماً یه مدیر مدلینگ هستی. سلیقه خوبی داری

00:05:10.271 --> 00:05:11.870
من سلیقه خوبی دارم

00:05:12.971 --> 00:05:15.440
من نگران بودم به خاطر این که تا حالا برای مادرم لباس نخریده بودم

00:05:15.870 --> 00:05:17.041
ممنونم که بهم کمک کردی

00:05:17.041 --> 00:05:18.911
اوه لطفاً ، چیزی نبود

00:05:19.110 --> 00:05:21.310
هر موقع همچین کمکی خواستی میتونی بهم بگی

00:05:28.021 --> 00:05:29.120
این یکی چطوره؟

00:05:32.461 --> 00:05:33.591
خوبه

00:05:33.961 --> 00:05:35.060
من این یکی رو هم میخرم

00:05:36.591 --> 00:05:38.500
تو خیلی باحالی و همه چیزو راحت میگیری

00:05:38.500 --> 00:05:40.000
فکر می کنم اخلاق مشترک زیادی داریم

00:05:44.141 --> 00:05:45.901
بفرما، اینام همینطور

00:05:47.101 --> 00:05:48.370
و این

00:05:49.041 --> 00:05:51.310
این اخریش برای مادر شوهرت

00:05:51.481 --> 00:05:53.310
بله درسته در کل ۹ تا

00:05:53.740 --> 00:05:55.310
...سایزشون

00:05:56.651 --> 00:05:57.781
سایز همه اشون خوبه

00:05:58.620 --> 00:06:02.391
کل اولین حقوقت رو برای خرید هدیه برای خانوادت تموم میکنی

00:06:03.620 --> 00:06:05.661
این لذت پول درآوردنه

00:06:08.860 --> 00:06:09.961
...همین طور

00:06:12.630 --> 00:06:16.000
لطفاً این رو جداگانه کادو کنین_
جداگانه؟_

00:06:16.101 --> 00:06:17.870
حتما این کارو میکنم

00:06:21.940 --> 00:06:23.610
یو وون ممنونم

00:06:24.581 --> 00:06:26.380
این خوشگل و خیلی نرمه

00:06:26.481 --> 00:06:28.810
فقط تو کمدت نگهش ندار تا بذاری برا روز مبادا

00:06:29.050 --> 00:06:30.411
و از الان به بعد بپوشش مادر

00:06:30.810 --> 00:06:32.351
یو وون من بهت حسادت میکنم

00:06:32.851 --> 00:06:35.291
تو اولین حقوقت رو برای کل ما هدیه خریدی

00:06:35.690 --> 00:06:37.250
تو باید جا پای خودت رو به عنوان کارمند شرکت محکم کنی

00:06:37.421 --> 00:06:38.591
بهت افتخار می کنم

00:06:40.391 --> 00:06:42.060
من خونه ام_
بیا تو_

00:06:42.231 --> 00:06:44.231
اوه اونا چین؟

00:06:44.831 --> 00:06:47.461
اینا کاپشنن برای مامانم

00:06:48.101 --> 00:06:50.971
خدای من خیلی گرون به نظر میرسه

00:06:50.971 --> 00:06:53.300
دقیقا مثل لباسایی که

00:06:53.300 --> 00:06:55.911
مشتری های درجه یک توی کافه من میپوشن

00:06:56.711 --> 00:06:59.240
مامان لطفا یه امتحانی بکن_
باشه_

00:07:01.110 --> 00:07:02.180
خوبه

00:07:04.781 --> 00:07:08.091
چقدر خوبه واقعا گرمه

00:07:08.391 --> 00:07:12.260
آی نام تو باعث شدی حس یه ملکه رو داشته باشم

00:07:13.360 --> 00:07:17.930
چطور همچین لباس های شیکی خریدی وقتی که الان داری درس میخونی؟

00:07:18.331 --> 00:07:21.901
خب... وقتی که مکانیک میخوندم کار پاره وقت هم داشتم

00:07:21.901 --> 00:07:26.041
به عنوان کارآموزی تو یه تعمیرگاه کار می کردم و یه کمی پول پس انداز کردم

00:07:27.000 --> 00:07:28.240
همه همینکارو میکنن

00:07:28.570 --> 00:07:31.911
آی نام تو همیشه همچین کار های بیخودی انجام میدی

00:07:31.911 --> 00:07:33.211
و خیلی بی ملاحظه ای

00:07:33.341 --> 00:07:34.351
ببخشید؟

00:07:34.351 --> 00:07:36.211
تو برداشتی غریبه ها رو اوردی تو رستوران

00:07:36.880 --> 00:07:39.820
و درست روزی که یو وون برای همه ما لباس گرمکن خریده

00:07:40.481 --> 00:07:43.521
برای خانم وانگ لباس خریدی تا کارشو بی ارزش کنی

00:07:44.760 --> 00:07:45.961
ببخشید  نونا

00:07:47.930 --> 00:07:48.961
اینطوری نگو

00:07:50.130 --> 00:07:53.300
چون تو لباس گرمکن نمیپوشی

00:07:55.070 --> 00:07:56.831
به جاش یه بلیط تئاتر برات خریدم

00:07:57.841 --> 00:07:59.141
ممنونم نونا

00:08:07.750 --> 00:08:10.911
هر چی بیشتر عموی بورام رو میشناسم بهتر به نظر میاد

00:08:11.521 --> 00:08:15.050
منظورم اینه که اون با پولی که به اون سختی در آورد برای مادرش لباس خرید

00:08:17.291 --> 00:08:21.291
ببخشید بابا من حتی یه جفت جورابم برات نخریدم

00:08:21.961 --> 00:08:23.661
من باید ازت معذرت بخوام

00:08:24.161 --> 00:08:27.930
حتی نمیتونم کمکت کنم یکمی پول برای خارج درس خوندنت پس انداز کنی

00:08:28.171 --> 00:08:31.901
نگران اون نباش، من از تو پول بیشتری درمیارم

00:08:33.470 --> 00:08:34.940
راستی چرا خوراک دنده خوک خریدی؟

00:08:34.940 --> 00:08:37.781
تو همیشه خوراک توفو از رستوران خانم وانگ میخریدی

00:08:38.080 --> 00:08:40.041
چی؟ خب همینطوری

00:08:40.381 --> 00:08:43.011
فقط هوس خوراک دنده خوک کرده بودم چون زمستونه

00:08:44.480 --> 00:08:46.080
بابا موهاتو رنگ کردی؟

00:08:47.450 --> 00:08:49.950
اره چطوره؟

00:08:50.590 --> 00:08:53.421
فایده اش چیه؟ موهای تو زود رشد میکنن و دوباره خاکستری میشه

00:08:55.531 --> 00:08:58.861
وایسا تو موهاتو کوتاه کردی و رنگ کردی خبریه؟

00:08:59.131 --> 00:09:01.401
عاشق کسی شدی؟

00:09:02.631 --> 00:09:05.141
چرا؟ دوست نداری من با

00:09:05.440 --> 00:09:07.641
زنی سر قرار برم؟

00:09:09.210 --> 00:09:10.871
کی رو میخوای ببینی؟

00:09:11.310 --> 00:09:13.440
میدونم که مامان تنها زن توی قلبته

00:09:13.810 --> 00:09:17.151
اونی هم مثل توعه فقط عاشق یکیه

00:09:18.450 --> 00:09:20.781
شاید یو وون روزی عاشق مردی بشه

00:09:20.781 --> 00:09:23.651
اما حتی تصورشو نمیکنم یا زن دیگه ای جز مامان بری سر قرار

00:09:35.730 --> 00:09:38.271
مامان تو اینو برای کی خریدی؟

00:09:38.470 --> 00:09:40.501
برای منه؟_
چی؟_

00:09:41.741 --> 00:09:46.111
نه این برای کسیه که کمکم کرد کار پیدا کنم

00:10:00.590 --> 00:10:01.661
اوپا چکار میکنی؟

00:10:02.230 --> 00:10:04.830
من اماده کردن کیمچی رو تموم کردم پس دارم ظرفا رو میشورم

00:10:06.730 --> 00:10:09.200
‌...سون هوا راستی، خانم هوانگ

00:10:09.570 --> 00:10:12.171
اومد دفتر گفت میخواد با شرکت همکاری کنه

00:10:12.541 --> 00:10:14.940
میدونستی؟_
اومد؟_

00:10:15.411 --> 00:10:17.611
بهم نگفته بود

00:10:19.041 --> 00:10:20.810
به هر حال هنوز تصمیمش گرفته نشده

00:10:26.950 --> 00:10:28.950
نمایشگاه هاش پینک فردا عصره

00:10:29.121 --> 00:10:31.621
برادرت رو بیار. لطفاً راضیش کن آلیس

00:10:33.220 --> 00:10:36.661
اوپا اون نمایشگاه هوش پینک که خانم هوانگ

00:10:36.661 --> 00:10:39.131
وقتی اون روز اومد خونمون راجع بهش گفت

00:10:39.600 --> 00:10:42.100
فردا عصره. باهام میای؟

00:10:42.501 --> 00:10:44.001
خیلی سرم شلوغه

00:10:45.070 --> 00:10:48.871
اما خانم هوانگ جفتمون رو دعوت کرد

00:10:49.411 --> 00:10:50.771
نمیتونی باهام بیای؟

00:10:54.310 --> 00:10:55.511
اول جواب تلفنت رو بده

00:11:01.621 --> 00:11:02.791
سلام

00:11:06.820 --> 00:11:10.361
من دو تا بلیط تئاتر دارم میخوای فردا یه تئاتر ببینی؟

00:11:10.761 --> 00:11:12.761
من از قبل برای فردا برنامه دارم

00:11:12.901 --> 00:11:14.261
اوه از قبل براش برنامه داشتی؟

00:11:15.230 --> 00:11:18.541
مایه شرمندگیه پس من این بلیطا رو نگه میدارم

00:11:19.100 --> 00:11:21.741
هر وقت دوست داشتی بری تئاتر بهم زنگ بزن

00:11:21.940 --> 00:11:23.871
نه لازم نیست این کارو بکنی

00:11:23.871 --> 00:11:25.141
با دوستات برو فیلم ببین

00:11:25.741 --> 00:11:27.310
تو دوست منی

00:11:27.850 --> 00:11:29.480
پس منتظر تماست میمونم

00:11:32.980 --> 00:11:34.320
اون واقعا مجبور نبود اینکارو بکنه

00:11:36.820 --> 00:11:40.190
خیالم راحت شد که میخوای بری تو شرکت کار کنی

00:11:40.421 --> 00:11:44.361
کارتو درست انجام بده اینطوری میتونم به بقیه نشون بدم که دخترم چقدر عالیه

00:11:44.501 --> 00:11:46.200
و احساس غرور میکنم باشه؟

00:11:47.001 --> 00:11:49.631
چون شما این رو میخواین تموم تلاشم رو میکنم

00:11:49.970 --> 00:11:52.141
اما فکر نکنم بخاطر اقای کیم عملی بشه

00:11:52.440 --> 00:11:54.511
اون کسی بود که این شغل رو به من پیشنهاد داد اما الان فقط ایراد میگیره

00:11:54.511 --> 00:11:56.911
وقتی که گفتم من میتونم این کارو بکنم از مراحل انتخاب صحبت کرد

00:11:56.911 --> 00:11:59.480
من مطمئنم بخاطر اینه که میخواد از روند کار صحیح پیروی کنه

00:11:59.480 --> 00:12:01.710
بنابراین کسی نمیتونه در این باره بهش شکایت کنه

00:12:01.710 --> 00:12:03.881
اون نیاید من رو نگران این مسئله می کرد

00:12:04.080 --> 00:12:06.820
اگه با یه هنرمند اینطوری رفتار کنی نتیجه خوبی نمیده

00:12:06.980 --> 00:12:10.021
من باهاش حرف میزنم میتونه منظورمو بفهمه پس نگران نباش

00:12:10.621 --> 00:12:14.761
سو جی وقتی توی اداره ای سعی کن از اقای کیم دور بمونی

00:12:15.090 --> 00:12:16.761
ممکنه شایعات عجیبی راجع به شما دو تا بسازن

00:12:17.031 --> 00:12:18.200
این تو ذهنت بمونه باشه؟

00:12:18.361 --> 00:12:19.761
مسخره اس

00:12:21.470 --> 00:12:24.771
سو جی چرا تو این شانس رو امتحان نمیکنی که با اقای کیم بری سر قرار؟

00:12:25.271 --> 00:12:27.541
شنیدم که به این میگن عشق همکارا

00:12:27.541 --> 00:12:29.970
خدای من عزیزم ! خدایا من نمیتونم درکت کنم

00:12:31.171 --> 00:12:32.680
نگران نباش مامان

00:12:33.141 --> 00:12:34.881
اون اقای کیم نیست

00:12:36.310 --> 00:12:39.050
چی؟_
اون همین الان چی گفت؟_

00:12:39.950 --> 00:12:43.391
منظورش اینه میخواد با یکی دیگه بره بیرون؟

00:12:43.491 --> 00:12:45.291
عزیزم تو فکر نمیکنی منظورش همین باشه؟

00:12:45.391 --> 00:12:47.220
بفرما دوباره مزخرفاتت رو شروع کن

00:12:47.220 --> 00:12:49.161
اما این چیزی بود که همین الان به نظر می رسید بگه

00:12:49.161 --> 00:12:50.930
فقط یه خدمتکار دیگه استخدام کن

00:12:50.930 --> 00:12:52.200
تو این خونه هیچی برای خوردن نیست

00:12:52.800 --> 00:12:54.570
خدمتکار جدید از فردا میتونه کارشو شروع کنه

00:13:07.310 --> 00:13:10.310
خدایا ترنگ آسایش زندگیمو گرفته

00:13:11.550 --> 00:13:12.580
حتی نمیتونم بخوابم

00:13:14.450 --> 00:13:15.950
از الان به بعد باید به یه توافقی برسیم

00:13:16.921 --> 00:13:19.361
فقط نباید دیگه از این به بعد تو رستوران ازش فرار کنم

00:13:20.521 --> 00:13:21.531
خدای من

00:13:23.730 --> 00:13:25.031
منو ترسوندی

00:13:27.001 --> 00:13:29.830
تو هم اینجا زندگی میکنی؟

00:13:34.710 --> 00:13:36.940
پس لطفاً برام مزاحمت ایجاد نکن

00:13:47.220 --> 00:13:49.450
(شرکت نوشیدنی های هانا)

00:13:49.450 --> 00:13:52.320
(گرفتن وام خانوار در پایان سال سخت تر می شود)

00:13:54.930 --> 00:13:56.560
اون باید الان اینجا باشه

00:14:02.671 --> 00:14:03.970
صبح بخیر اقای بونگ

00:14:04.271 --> 00:14:06.641
خانم کانگ شما خیلی سخت از صبح به این زودی کار میکنین

00:14:08.541 --> 00:14:11.011
من دارم میرم یه قهوه بخورم میخوای برا تو هم بیارم؟

00:14:12.480 --> 00:14:14.511
بله لطفاً_
باشه_

00:14:35.001 --> 00:14:36.830
خب....اقای بونگ

00:14:37.501 --> 00:14:38.940
بله خانم کانگ

00:14:39.300 --> 00:14:42.810
من برای خانواده ام با اولین حقوقم لباس گرمکن خریدم

00:14:43.141 --> 00:14:44.611
ازشون قدر دانی کردم

00:14:45.411 --> 00:14:49.180
من همه ی اینا رو به تو مدیونم که کمک کردی کار پیدا کنم

00:14:50.450 --> 00:14:51.820
...پس من

00:14:56.220 --> 00:14:57.550
صبح بخیر

00:14:59.460 --> 00:15:01.491
خانم یانگ شما هم امروز زود اومدی

00:15:01.661 --> 00:15:04.590
از فکر این که من باید با گیوتین کار کنم

00:15:04.590 --> 00:15:06.161
حتی نتونستم بخوابم

00:15:07.600 --> 00:15:10.131
من برگردم جدا کردن روزنامه ها رو تکمیل کنم

00:15:12.401 --> 00:15:13.470
...اما

00:15:18.041 --> 00:15:21.281
اقای بونگ میشه برای من هم یه لیوان چایی درست کنی؟

00:15:22.111 --> 00:15:24.411
بله البته برات درست میکنم

00:15:30.690 --> 00:15:33.261
سو جی کاملا شایسته است مگه نه؟

00:15:34.121 --> 00:15:37.060
منظورم اینه که دیدم کارشو نه بخاطر اینکه دختر خودمه

00:15:37.361 --> 00:15:40.460
بله اقا وقتی حرف از شایستگی اون میشه ما نمیتونیم بیشتر از این انتظار داشته باشیم

00:15:40.761 --> 00:15:45.300
به نظر میاد شما فکر میکنی که اون تو مسائل دیگه بی کفایته

00:15:47.671 --> 00:15:50.641
در نظر بگیرین که این یه همکاری بین شرکت و یه هنرمنده

00:15:51.541 --> 00:15:53.310
من یکمی نگرانم

00:15:54.710 --> 00:15:57.050
من میدونم که سو جی یه شخصیت قوی داره

00:15:57.911 --> 00:16:00.950
اما به نظر میاد مشتاقه تا با ما همکاری کنه

00:16:01.281 --> 00:16:04.491
نمیدونم چرا نظرش عوض شده اما خیلی جدیه

00:16:05.291 --> 00:16:07.720
تو این کارو شروع کردی پس کامل حمایتش کن

00:16:09.460 --> 00:16:10.560
بله رئیس

00:16:10.560 --> 00:16:12.261
من روت حساب میکنم

00:16:12.700 --> 00:16:16.300
سو جی بعدا میاد اینجا پس بیا با هم شام بخوریم

00:16:17.100 --> 00:16:18.300
حتما خوب به نظر میاد

00:16:20.340 --> 00:16:21.440
قربان

00:16:33.950 --> 00:16:36.791
من تصمیم گرفتم برای تولیدات جدید شرکت نوشیدنی های هانا بسته بندی طراحی کنم

00:16:37.151 --> 00:16:41.021
اغلب با تیم بیرون میرم بخاطر همکاری که داریم

00:16:41.121 --> 00:16:42.930
اوپا دیشب بهم گفت

00:16:43.060 --> 00:16:44.330
تبریک میگم خانم هوانگ

00:16:46.100 --> 00:16:49.200
اون شرکت بابامه پس فکر نمیکنم لیاقت تبریک گفتن داشته باشه

00:16:49.700 --> 00:16:51.641
منظورم اینه طبیعیه

00:16:54.070 --> 00:16:57.710
راستی اقای بونگ واقعا راجع به من توی خونه حرف زد؟

00:16:58.070 --> 00:16:59.940
و امروز به نمایشگاه میاد؟

00:17:00.381 --> 00:17:01.511
بله

00:17:02.281 --> 00:17:05.051
من امروز عصر میرم پس اول وسایل من رو جمع کنیم

00:17:05.351 --> 00:17:07.750
خیلی سرمون شلوغه اما بیا تموم تلاشمونو بکنیم آلیس

00:17:08.250 --> 00:17:09.621
حتما خانم هوانگ

00:17:13.391 --> 00:17:14.831
حس خوبی دارم

00:17:15.561 --> 00:17:17.061
همه چیز طبق نقشه ام پیش میره

00:17:30.341 --> 00:17:31.470
ممنونم

00:17:34.911 --> 00:17:37.081
از کجا میدونستین من اینو دوست دارم؟

00:17:37.250 --> 00:17:38.950
بخاطر این که دفعه قبلی از خوردن این غذا لذت بردین

00:17:39.450 --> 00:17:40.581
نوش جان

00:17:44.151 --> 00:17:45.891
اقای کانگ شنیدی؟

00:17:46.460 --> 00:17:49.190
اون خانم ویتنامی منو یادش میاد

00:17:49.490 --> 00:17:52.331
تو تقریبا هر روز میای اینجا البته که یادش میمونه

00:17:56.601 --> 00:17:59.141
اما فکر نمیکنی که مخصوصا با من خوبه؟

00:18:01.371 --> 00:18:04.270
من فکر میکنم که اون سخت کوش و رفتار دوستانه داره

00:18:04.710 --> 00:18:07.911
من نگران خانم وانگ بودم که تموم کارهای سخت رو خودش انجام بده

00:18:07.911 --> 00:18:09.081
خدا رو شکر

00:18:10.010 --> 00:18:13.581
اقای کانگ شما موهاتونو رنگ کردین؟ حداقل ده سال جوون تر شدین

00:18:13.750 --> 00:18:15.190
عالی به نظر میرسه

00:18:15.351 --> 00:18:18.921
ممنونم خودتونم امروز خیلی جوون به نظر میرسین

00:18:19.260 --> 00:18:20.760
لباس واقعا زیباییه

00:18:21.520 --> 00:18:23.631
آی نام اینو برام خریده

00:18:23.631 --> 00:18:27.260
می فهمم باید با پولی که براش سخت کار کرده خریده باشه

00:18:29.000 --> 00:18:31.970
شما راجع به آی نام و کارش میدونین؟

00:18:32.500 --> 00:18:35.571
پس شما فهمیدین؟

00:18:35.970 --> 00:18:39.411
بله گفت که به صورت پاره وقت تو یه تعمیرگاه کار میکرده

00:18:39.740 --> 00:18:42.780
درسته یو وون باید به شما گفته باشه

00:18:43.411 --> 00:18:46.621
درسته یه تعمیرگاه ماشین

00:18:47.381 --> 00:18:49.720
راستی یو وون دیروز با اولین حقوقش

00:18:49.720 --> 00:18:51.990
برای همه لباس گرمکن خریده

00:18:51.990 --> 00:18:54.321
خیلی با ملاحظه است

00:18:54.421 --> 00:18:58.030
باید بگم که دختر بزرگتون رو خیلی خوب تربیت کردین

00:18:58.301 --> 00:18:59.901
یو وون این کارو کرده؟

00:19:00.500 --> 00:19:02.030
میفهمم از مهربونیشه

00:19:02.131 --> 00:19:04.000
بله خوشحالم که این کارو کرده

00:19:05.270 --> 00:19:06.301
خیلی خب

00:19:10.040 --> 00:19:13.040
دختر برای تو هم گرمکن خریده؟

00:19:13.581 --> 00:19:14.680
چی؟

00:19:15.151 --> 00:19:16.611
نه من لازم ندارم

00:19:16.780 --> 00:19:19.151
من به ندرت لباس گرمکن میپوشم چون توشون راحت نیستم

00:19:19.421 --> 00:19:23.450
هنوز نباید اول یه چیزی برای تو میخرید؟

00:19:24.421 --> 00:19:27.121
تو حتی وقتی کار پیدا کرد پول غذای همه رو حساب کردی

00:19:28.290 --> 00:19:31.190
میگن که دخترا بهتر از پسرا با ادم رفتار میکنن

00:19:31.760 --> 00:19:33.230
اما من حدس میزنم همیشه هم درست نباشه

00:19:33.430 --> 00:19:36.631
اون وقتی نداره که برای من کاری انجام بده

00:19:37.171 --> 00:19:41.240
اون از وقتی ازدواج کرده حتی شانسی برای خوب خوابیدنم نداشته

00:19:43.010 --> 00:19:44.611
من واقعا مشکلی ندارم

00:19:50.680 --> 00:19:52.321
بچه ها صبر کنین

00:20:03.190 --> 00:20:05.730
بو رام خوب گوش کن

00:20:06.061 --> 00:20:07.161
یونگ جه تو هم همینطور

00:20:07.700 --> 00:20:10.131
وقتی که با عمه ات حرف میزنی...و تو با مامانت

00:20:10.430 --> 00:20:13.540
نگید که من اومدم مهد کودک دنبالتون باشه؟

00:20:14.040 --> 00:20:15.141
قول؟

00:20:15.141 --> 00:20:17.071
قول مردونه_
قول مردونه_

00:20:19.280 --> 00:20:21.240
آفرین یه نگاه به خودت بنداز_
خدای من_

00:20:22.651 --> 00:20:23.780
عزیزم

00:20:23.780 --> 00:20:25.680
باورم نمیشه بچه ها رو مجبور میکنی دروغ بگن

00:20:25.980 --> 00:20:29.321
عزیزم باقی عمرت رو میخوای فقط نقش بازی کنی؟

00:20:29.591 --> 00:20:33.190
خوب خودت گفتی اطراف خونه پرسه نزنم

00:20:33.520 --> 00:20:34.790
من این کار رو برای تو انجام دادم

00:20:36.690 --> 00:20:39.401
یونگ جه و بورام برین پیش مادر بزرگتون

00:20:39.500 --> 00:20:41.101
باشه_
باشه_

00:20:43.470 --> 00:20:46.571
من باید چکار می کردم؟ مامان گفت برم دنبالشون

00:20:46.970 --> 00:20:48.871
من خیلی بیچارم این وسط گیر کردم

00:20:48.970 --> 00:20:51.341
پس قبل از هر چیزی برو یه کار پیدا کن

00:20:51.571 --> 00:20:54.411
به یو وون نگاه کن جای خودش رو توی اون شرکت به اون بزرگی پیدا کرد

00:20:54.581 --> 00:20:57.651
این هیچ حسی به تو نمیده؟ حسادت نمیکنی؟

00:20:58.720 --> 00:21:02.091
عزیزم تو هنوز منو با دیگران مقایسه می کنی

00:21:02.421 --> 00:21:03.950
میدونی چقد این کار ظالمانه است؟

00:21:04.391 --> 00:21:05.821
چیزی که من رو بیشتر از کار پیدا کردن ناراحت میکنه

00:21:05.960 --> 00:21:08.661
تو چطور از اینکه بقیه مسئله بفهمن خجالت میکشی

00:21:09.331 --> 00:21:10.460
من خیلی ناراحتم

00:21:11.561 --> 00:21:12.831
بابای یونگ جه

00:21:14.700 --> 00:21:18.101
دوباره قهر کرد خدایا چه مسخره

00:21:31.651 --> 00:21:33.581
خانم هوانگ این رو امتحان کنین

00:21:34.621 --> 00:21:35.790
ممنونم

00:21:36.290 --> 00:21:38.861
قند خونم افتاده بود پایین بخاطر همین میخواستم بگم یه خوراکی برام بیارن

00:21:39.821 --> 00:21:43.460
خانم یانگ شما برخلاف بعضیا خیلی باهوشی

00:21:44.530 --> 00:21:46.760
برگرد سرکارت_
باشه_

00:21:52.141 --> 00:21:54.940
یو وون برو کمکش یه کاری کن

00:22:04.611 --> 00:22:07.220
میخواین کمکتون کنم وسایلتون رو مرتب کنم؟

00:22:08.891 --> 00:22:10.591
نمیتونستی یکمی زودتر بیای؟

00:22:10.821 --> 00:22:12.591
من باید اول چکار کنم؟

00:22:12.760 --> 00:22:13.960
اول

00:22:15.730 --> 00:22:17.990
اون کمد ها رو خالی کن

00:22:19.131 --> 00:22:22.371
بعدش این مجله ها و فایل ها رو طبق برچسبشون بچین اونجا

00:22:23.230 --> 00:22:26.171
نمیتونین این مجموعه طراحی رو تو کره پیدا کنین

00:22:26.171 --> 00:22:28.141
پس مراقبشون باش

00:22:28.540 --> 00:22:30.970
و کیف کاغذ هام رو باز نکن

00:22:31.311 --> 00:22:32.641
باشه فهمیدم

00:22:42.051 --> 00:22:44.190
خانم هوانگ من بررسی کردم

00:22:44.290 --> 00:22:46.921
و نمایشگاه هم بخاطر چند تا کار فوری بسته است

00:22:47.821 --> 00:22:48.930
چی؟

00:22:52.760 --> 00:22:56.371
باشه من به اقای بونگ خبر میدم، برای امروز بسه

00:23:02.210 --> 00:23:03.740
مراقبشون باش

00:23:09.010 --> 00:23:10.750
اقای بونگ کجاست؟

00:23:12.921 --> 00:23:16.091
مردم ممکنه فکر کنن ما اونو انتخاب کردیم بخاطر این که دختر رئیسه

00:23:16.520 --> 00:23:18.821
اگه مشکلی پیش بیاد میخوای چیکار کنی؟

00:23:19.661 --> 00:23:21.821
اگه رقابت رو لغو کنیم چی؟

00:23:21.990 --> 00:23:25.030
یه طراحی هست که از قبل تصمیم گرفته تو این رقابت شرکت کنه

00:23:25.200 --> 00:23:28.030
مردم میگن که ما لغوش کردیم چون برنامه داشتیم

00:23:28.030 --> 00:23:30.301
تا با دختر رئیس پیش بریم

00:23:31.470 --> 00:23:32.871
پس لطفاً یه تصمیمی بگیر

00:23:32.871 --> 00:23:36.811
آقای هوانگ به من گفته که هر کاری کنم تا یه شانسی به سوجی بدم

00:23:40.280 --> 00:23:41.341
پس این دفعه

00:23:42.311 --> 00:23:44.480
شما مجبورین که با این تصمیم جلو برین

00:23:45.010 --> 00:23:47.321
این فقط راجع به من نیست که باهاش کنار بیام

00:23:47.321 --> 00:23:48.821
و حتی نمیخوام این کارو بکنم

00:23:49.091 --> 00:23:50.190
مدیر بونگ

00:23:52.921 --> 00:23:54.421
شما اینجایین اقای بونگ

00:23:55.260 --> 00:23:58.391
خانم هوانگ اگه شما میخواین اینجا کار کنین

00:23:58.391 --> 00:24:02.000
باید با بقیه طراح ها عادلانه و به طور مساوی رقابت کنین

00:24:03.901 --> 00:24:05.500
کافیه آقای بونگ برگرد سر کارت

00:24:08.341 --> 00:24:09.411
بله اقا

00:24:15.180 --> 00:24:17.851
خدای من چرا اون انقدر سرد و یخی بود؟

00:24:18.051 --> 00:24:19.421
حتی وقتی بچه بود هم اینطوری بود؟

00:24:19.520 --> 00:24:21.780
همه چیز به خاطر تو پیچیده شده سوجی

00:24:23.391 --> 00:24:24.921
بیا موقع شام راجع بهش صحبت کنیم

00:24:25.321 --> 00:24:26.621
پدرت هم اونجاست

00:24:26.720 --> 00:24:27.921
من الان باید کار کنم

00:24:36.470 --> 00:24:37.631
اقای بونگ

00:24:39.540 --> 00:24:41.270
انقدر خشک نباش

00:24:41.700 --> 00:24:43.440
قوانین برای اینن که پیروی بشن

00:24:49.210 --> 00:24:50.950
خدای من یو وون

00:24:52.180 --> 00:24:53.421
تقریبا تمومش کردم

00:24:56.091 --> 00:24:58.220
چرا این کاری کردی که من حتی ازت نخواستم اینکارو بکنی؟

00:24:58.450 --> 00:25:01.561
برای شرکت نوشیدنی های هانا کار می کنی تو دستیار من نیستی

00:25:03.290 --> 00:25:05.831
میتونی تمومش کنی من بعداً خودم این کارو می کنم

00:25:05.831 --> 00:25:06.960
ببخشید؟

00:25:07.960 --> 00:25:09.371
...اما قبل‌تر خودتون گفتین

00:25:09.371 --> 00:25:11.700
بله من گفتم مشتاقم تا با شما کار کنم

00:25:12.000 --> 00:25:14.270
گفتم شما میتونین کاملاً راحت باشین وقتی کنارمین

00:25:14.270 --> 00:25:16.111
حتی با اینکه پدرم رئیسه

00:25:16.911 --> 00:25:18.881
اگه به کارهای مثل این ادامه بدین

00:25:19.010 --> 00:25:21.780
من احساس ناراحتی و شرم می کنم

00:25:24.551 --> 00:25:26.480
بجنب لطفاً وایسا یو وون

00:25:28.821 --> 00:25:30.921
حق با اونه خانم کانگ لطفاً تمومش کنین

00:25:31.391 --> 00:25:34.220
مشکلی نیست من تقریبا تمامش کردم

00:25:34.220 --> 00:25:36.030
خانم هوانگ گفت که احساس ناراحتی میکنه

00:25:36.530 --> 00:25:39.331
خیلی خوب کار کردین پس برای امروز میتونین برین

00:25:40.861 --> 00:25:42.730
همه حرفهای آقای بونگ رو شنیدین؟

00:25:43.470 --> 00:25:44.700
گفت که برای امروز دیگه بسه

00:25:45.770 --> 00:25:48.571
درسته پس ما الان میریم خونه_
بله کار امروزمون رو تموم میکنیم_

00:25:53.040 --> 00:25:54.641
آقای بونگ فردا می بینمتون

00:25:54.641 --> 00:25:56.250
فردا میبینمتون_
روز خوبی داشته باشین آقا_

00:25:56.250 --> 00:25:57.311
همتون رو فردا میبینم

00:26:03.190 --> 00:26:05.290
چرا اینطوری به من نگاه می کنی؟

00:26:06.190 --> 00:26:07.520
چیزی روی صورتمه؟

00:26:08.520 --> 00:26:10.430
الان با کارمندان رسمی صحبت کردین

00:26:10.990 --> 00:26:12.301
شانس خوبیه

00:26:13.861 --> 00:26:17.000
اگرچه هنوز تصمیم نگرفتیم که با شما کار کنیم

00:26:17.470 --> 00:26:20.401
بنابراین نمیتونین وسایلتون رو اینطوری توی دفتر ما بزارین

00:26:21.470 --> 00:26:24.470
دارین میگین که اونا رو ببرم در حالیکه قبلا اوردمشون؟

00:26:25.311 --> 00:26:27.081
خیلی ناامیدم کردی آقای بونگ

00:26:27.581 --> 00:26:30.480
من دارم تمام تلاشم رو می‌کنم که یه کار خوب بکنم

00:26:30.680 --> 00:26:34.581
لطفاً سعی نکن کار دیگران رو خراب کنی

00:26:35.321 --> 00:26:39.421
این تمام چیزیه که من میتونم برای شما به عنوان دختر آقای هوانگ انجام بدم

00:26:42.331 --> 00:26:43.990
حرف دیگه ای دارین که به من بزنین؟

00:26:44.430 --> 00:26:45.861
...آلیس گفت

00:26:46.430 --> 00:26:49.230
که شما هم باید به نمایشگاه برین

00:26:50.230 --> 00:26:51.530
بیاین باهم بریم من میرسونمتون

00:26:52.101 --> 00:26:53.970
نمیتونیم یه دفعه دیگه به نمایشگاه بریم؟

00:26:55.040 --> 00:26:57.111
الیس قبلاً از گالری راه افتاده

00:26:57.770 --> 00:27:00.040
ترافیک خیلی سنگین میشه پس بهتره عجله کنیم

00:27:19.131 --> 00:27:20.301
حتی خیلی خاص هم نیست

00:27:21.831 --> 00:27:23.331
اما نتونستم بهش بدم

00:27:28.141 --> 00:27:29.240
...اقای بونگ

00:27:35.911 --> 00:27:37.051
آقای بونگ

00:27:40.750 --> 00:27:41.821
چرا؟

00:27:43.690 --> 00:27:44.750
یه لحظه

00:27:44.900 --> 00:28:15.350
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:15.450 --> 00:28:17.450
(خانواده ناخواسته)

00:28:17.450 --> 00:28:20.621
امیدوارم که امسال زمستون گرم بمونین آقای بونگ

00:28:20.621 --> 00:28:22.361
خانم وانگ من این رو کجا باید بپوشم؟

00:28:22.361 --> 00:28:23.631
من براتون جابجاش می کنم

00:28:24.561 --> 00:28:25.561
اون بونگ سون هوا نیست؟

00:28:25.561 --> 00:28:29.200
گفتی که آقای بونگ نزاشته سوجی با شرکت من کار کنه؟

00:28:29.200 --> 00:28:31.601
فوراً به آقای بونگ بگو بیاد توی دفتر من، همین حالا بهش بگو

00:28:31.601 --> 00:28:33.071
چون دونگ فقط ازش معذرت خواهی کن

00:28:33.071 --> 00:28:35.470
سو جی دختر منه

00:28:35.470 --> 00:28:38.341
چرا ما به جای نمایشگاه به گالری تو اومدیم؟

00:28:38.341 --> 00:28:40.480
با من قرار بذار_
چی گفتی؟_

00:28:40.480 --> 00:28:41.680
بیا قرار بذاریم

00:28:41.700 --> 00:28:51.700
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.