WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:06.179 --> 00:00:08.650
(چویی یون سو)

00:00:09.550 --> 00:00:11.080
(سول جونگ هوان)

00:00:11.380 --> 00:00:12.580
(شیم جی هو)

00:00:14.050 --> 00:00:16.050
(جونگ یو مین)

00:00:16.050 --> 00:00:18.019
(خانواده ناخواسته)

00:00:20.504 --> 00:00:21.943
(قسمت ۳۹)

00:00:22.673 --> 00:00:24.713
دارین چکار میکنین؟

00:00:25.814 --> 00:00:28.283
خدای من ، من روی یه چیزی وایسادم

00:00:37.253 --> 00:00:38.554
از قصد اینکارو کردین نه؟

00:00:39.423 --> 00:00:43.124
تو دستکشت رو انداختی زمین چرا منو سرزنش می کنی؟

00:00:46.234 --> 00:00:48.863
خدایا پاره شده

00:00:50.533 --> 00:00:51.673
بدش به من

00:00:53.743 --> 00:00:55.904
خسارتش رو میدم پس دستکش رو بهم بده

00:00:56.404 --> 00:00:57.514
ببخشید؟

00:00:58.414 --> 00:01:00.914
به نظر مارک نمیاد

00:01:02.213 --> 00:01:03.283
...پس

00:01:06.583 --> 00:01:07.654
کافیه؟

00:01:09.154 --> 00:01:11.494
فراموشش کن. فقط حواست به جلو باش

00:01:12.553 --> 00:01:13.693
خیلی کمه؟

00:01:17.033 --> 00:01:18.964
پس این خوبه؟

00:01:21.003 --> 00:01:22.663
من نمیخوام خسارتش رو با پول بدی

00:01:23.234 --> 00:01:24.874
خیلی با ارزش تر از این حرفاست

00:01:42.624 --> 00:01:44.494
با پول خسارتش جبران نمیشه؟

00:01:46.193 --> 00:01:48.023
حدس میزنم خیلی برات مهمه

00:01:50.193 --> 00:01:53.663
بله شاید برای تو بی ارزش به نظر برسه

00:01:54.533 --> 00:01:55.663
اما برای من مهمه

00:02:03.173 --> 00:02:05.074
دارین چیکار میکنین؟

00:02:05.173 --> 00:02:08.314
این خیلی بیشتر از پولیه که باهاش بتونی یه جفت دستکش ارزون قیمتی مثل این بخری

00:02:09.684 --> 00:02:11.513
من پولش رو دادم پس هر کاری که بخوام می تونم انجام بدم مگه نه؟

00:02:13.524 --> 00:02:14.823
مزخرفه

00:02:15.054 --> 00:02:16.184
برش گردون

00:02:16.924 --> 00:02:18.424
من بهت پول دادم

00:02:18.494 --> 00:02:20.323
برو یه جفت دستکش دیگه بخر

00:02:22.823 --> 00:02:24.564
میخوای این رفتار بچگونه ات رو ادامه بدی؟

00:02:28.733 --> 00:02:32.503
خانم هوانگ اگه نمیخوای اعتبار شرکت پدرت خراب بشه

00:02:33.304 --> 00:02:34.573
بهتره حواست به رفتارت باشه

00:02:34.774 --> 00:02:35.904
چی؟

00:02:36.774 --> 00:02:38.073
چطور جرأت می کنی

00:02:38.174 --> 00:02:39.314
چه خبره؟

00:02:42.144 --> 00:02:44.483
خانم کانگ چرا منو هل میدی؟

00:02:46.084 --> 00:02:47.253
چی گفتین؟

00:02:49.124 --> 00:02:50.253
من کی هلتون دادم؟

00:02:52.723 --> 00:02:54.124
من انقدر تو فکر کار بودم که

00:02:54.524 --> 00:02:57.494
جلومو ندیدم و خوردم بهش

00:02:57.834 --> 00:02:59.364
خانم کانگ من خیلی متاسفم

00:03:00.364 --> 00:03:03.434
فقط یه اشتباه بود پس لطفاً منو ببخشید

00:03:03.904 --> 00:03:06.274
چی؟ خانم هوانگ

00:03:07.844 --> 00:03:09.904
من بازم ازش معذرت خواهی کردم اما معذرت خواهیم رو قبول نمیکنه

00:03:11.043 --> 00:03:14.783
حتی خسارتش رو هم دادم اما هنوزم ازم عصبیه

00:03:16.443 --> 00:03:17.654
خانم کانگ خوبین؟

00:03:19.554 --> 00:03:20.924
من خوبم آقای بونگ

00:03:26.193 --> 00:03:27.394
من به این پول احتیاج ندارم

00:03:28.193 --> 00:03:29.293
پس من میرم

00:03:29.964 --> 00:03:33.404
من احساس بدی دارم لطفا این پول رو قبول کن

00:03:41.274 --> 00:03:44.073
امروز حالش بد بودی یا چیزی شده؟

00:03:45.943 --> 00:03:47.584
من باید حواسمو جمع میکردم

00:03:49.513 --> 00:03:50.753
چی باعث شد بیاین اینجا؟

00:03:53.883 --> 00:03:55.024
بفرما

00:03:56.953 --> 00:03:58.453
این سوابق کاری جدیدمه

00:03:59.323 --> 00:04:00.864
تنها چیزی که میخوام اینه عادلانه ارزیابیش کنی

00:04:01.163 --> 00:04:02.864
من پروژه رو فقط با تکیه به مهارت های خودم میگیرم

00:04:07.864 --> 00:04:10.174
من سوابق کاریم رو به آقای بونگ دادم

00:04:10.473 --> 00:04:13.274
حالا باید از مهارت من حیرت زده شده باشه

00:04:13.904 --> 00:04:16.203
سوجی چرا انقدر اهمیت میدی که آقای بونگ چی فکر میکنه؟

00:04:16.573 --> 00:04:17.744
اهمیت نمیدم

00:04:18.073 --> 00:04:21.843
اون به توانایی های من شک داشت و حتی جلوی بابام

00:04:21.914 --> 00:04:23.244
به غرورم لطمه زد

00:04:23.653 --> 00:04:26.383
پس چرا جلوی رئیس طرف اونو گرفتی؟

00:04:26.583 --> 00:04:28.453
من طرف اون رو نگرفتم

00:04:31.393 --> 00:04:34.864
به هر حال طراحی که قراره با من رقابت کنه رو میشناسی؟

00:04:35.693 --> 00:04:37.364
فکر کنم قبلا راجع بهش چیزی شنیده باشم

00:04:38.463 --> 00:04:39.763
به سوابق کاریش نگاهی کردی؟

00:04:39.763 --> 00:04:42.604
چرا؟نگرانی که توی رقابت ببازی؟

00:04:42.664 --> 00:04:44.874
خدای من این اتفاق نمیفته

00:04:44.874 --> 00:04:47.044
غیر ممکنه که من به یه طراح ناشناس ببازم

00:04:47.044 --> 00:04:48.304
خیلی ناراحت شدم

00:04:49.874 --> 00:04:52.343
از آقای بونگ درخواست می‌کنی که با ما شام بخوره؟

00:04:52.544 --> 00:04:54.883
گفت که کار داره_
اینطوریه؟_

00:04:56.883 --> 00:04:58.684
بریم بیرون شام بخوریم من به یه شام مفصل دعوتت می کنم

00:04:59.814 --> 00:05:03.653
منم یکی از داوران هستم نمیتونی بهم رشوه بدی

00:05:04.494 --> 00:05:05.893
بهت رشوه بدم؟

00:05:06.453 --> 00:05:09.294
من هیچ موقع به کار خودم توی مسئله هنر شک ندارم

00:05:09.593 --> 00:05:12.963
ازینا گذاشته اگه بخوام بهت رشوه بدم فقط برات یه شام میخرم؟

00:05:13.633 --> 00:05:15.304
انقدر بدبخت نیستم

00:05:16.263 --> 00:05:17.374
اگه نمی خوای بریم فراموشش کن

00:05:18.133 --> 00:05:19.374
البته که می خوام بریم

00:05:19.903 --> 00:05:22.943
بزن بریم من حساب می کنم اینطوری سوءتفاهمی هم پیش نمیاد

00:05:46.434 --> 00:05:47.903
فقط به خاطر اینکه دختر رئیسه؟

00:05:50.633 --> 00:05:54.443
چطور تونست دستکشم رو خراب کنه و معذرت خواهی نکنه؟

00:05:55.503 --> 00:05:57.044
همونجوری که کمک کردم پرونده هاش رو مرتب کنه

00:05:57.614 --> 00:06:00.513
چرا رفتارش رو جلوی آقای بونگ عوض کرد؟

00:06:06.114 --> 00:06:07.924
یو وون خونه بودی؟

00:06:08.554 --> 00:06:09.653
بله مادر

00:06:10.323 --> 00:06:12.554
مادر من میرم خونه بابام

00:06:12.554 --> 00:06:15.523
تا گرمکنی که برای بابام و خواهرم خریدم رو بهشون بدم

00:06:15.794 --> 00:06:18.534
هنوز به آقای کانگ هدیه ای ندادی؟

00:06:19.164 --> 00:06:21.804
اوه نه من بدون اینکه مسئله رو بدونم از هدیه که بهم دادی تعریف کردم

00:06:22.064 --> 00:06:23.773
باید ناامید شده باشه

00:06:24.133 --> 00:06:27.073
الان برو چون هوا سرده بو رام رو بذار خونه

00:06:27.343 --> 00:06:29.643
بله مادر الان میرم_
باشه_

00:06:38.314 --> 00:06:39.713
مدت زیادی بود ندیده بودمت دخترم

00:06:43.253 --> 00:06:46.253
از وقتی کنار خونه ات زندگی میکنم با این حال زیاد نمیتونم ببینمت

00:06:49.864 --> 00:06:51.734
من تا حالا شانس اینو پیدا نکردم که این هدیه رو بهت بدم

00:06:52.164 --> 00:06:54.263
متاسفم باید نا امیدت کرده باشم

00:06:54.364 --> 00:06:57.674
نه میدونم که کارات زیادن

00:06:57.903 --> 00:06:59.174
و کارای خونه رو هم داری

00:06:59.604 --> 00:07:01.503
نگران من نباش

00:07:04.343 --> 00:07:08.143
بابا یه تغییرایی کردی

00:07:09.244 --> 00:07:12.054
ریشات رو زدی و موهات رو رنگ کردی

00:07:13.284 --> 00:07:14.453
غیر عادی به نظر میرسم؟

00:07:15.253 --> 00:07:16.684
عالی به نظر میای

00:07:18.093 --> 00:07:20.664
تو خیلی سخت کار کردی تا من و یو جو رو بزرگ کنی

00:07:20.994 --> 00:07:23.794
از الان به بعد مثل همین الان به خودت برس

00:07:24.034 --> 00:07:26.263
و از زندگیت لذت ببر

00:07:26.963 --> 00:07:28.104
ممنونم که این رو گفتی

00:07:30.503 --> 00:07:33.003
به هر حال حدس میزنم یو جو بازم دیر میکنه

00:07:33.234 --> 00:07:36.443
بله هر چی هوا سردتر میشه

00:07:36.604 --> 00:07:37.974
کار پیک موتوریش بیشتر میشه

00:07:38.213 --> 00:07:39.513
خیلی سخت کار میکنه

00:07:40.443 --> 00:07:43.443
یو وون باید الان بری؟

00:07:44.314 --> 00:07:45.453
بله

00:07:45.914 --> 00:07:49.684
بابا دفعه بعدی یه هدیه بهتر برات میخرم

00:07:57.133 --> 00:08:00.263
ترنگ کارت تموم شد؟

00:08:00.664 --> 00:08:04.234
بله خانم وانگ مغازه رو زودتر بسته بخاطر همین کارم تموم شده

00:08:04.804 --> 00:08:06.734
پس الان کاری نداری مگه نه؟

00:08:07.374 --> 00:08:10.914
من دارم میرم یه شرکت پستی کوچیک تا یه جعبه رو بفرستم به ویتنام

00:08:11.573 --> 00:08:13.343
میشه حواست به مغازه من باشه

00:08:13.474 --> 00:08:15.513
و بعدا بری بسته رو پست کنی؟

00:08:16.314 --> 00:08:17.914
شاید دارم سرما میخورم

00:08:17.914 --> 00:08:20.284
سر درد دارم و میخوام برم خونه یکمی بخوابم

00:08:23.253 --> 00:08:25.953
من میخواستم مغازه رو ببندم و برم خونه

00:08:26.193 --> 00:08:28.664
اما همونطور که میبینی هنوز مشتری دارم

00:08:30.093 --> 00:08:31.833
لطفاً فقط برای یه مدتی حواست به مغازه ام باشه

00:08:32.264 --> 00:08:35.134
همون حقوقی که مامانم بهت میده رو بهت میدم

00:08:35.703 --> 00:08:39.134
بهم حقوق میدی؟ خیلی خب اینکارو میکنم

00:08:41.203 --> 00:08:45.373
خوردن همبرگر رو دوست دارم اما رسوندنش خیلی سخته

00:08:45.814 --> 00:08:49.213
حق با توئه همبرگر زود سرد میشه و نوشابه هم سر میره

00:08:50.384 --> 00:08:52.713
و سیب زمینی سرخ کرده هم زود له میشه

00:08:56.524 --> 00:08:58.823
مثل یه بچه کوچولو غذاتو میریزی

00:09:05.963 --> 00:09:08.363
یو جو چرا دست زدی به...

00:09:11.703 --> 00:09:12.804
متاسفم

00:09:17.713 --> 00:09:20.343
اوه راستی یو جو

00:09:20.713 --> 00:09:23.884
به کراشت گفتی که برام تعریف کردی وقتی مشروب میخوری چه حسی داری؟

00:09:24.914 --> 00:09:26.784
قبل از این که کسی کاری کنه بهش بگو

00:09:27.054 --> 00:09:30.184
مطمئنم وقتی بهش بگی دوستت دارم اون ردت نمیکنه

00:09:31.193 --> 00:09:33.054
نمیدونستم یادت میاد

00:09:34.894 --> 00:09:36.294
واقعا اینطوری فکر میکنی؟

00:09:36.524 --> 00:09:39.593
بله هر مردی خوشحال میشه با تو قرار بذاره

00:09:41.203 --> 00:09:43.164
...در واقع آی نام

00:09:49.973 --> 00:09:51.144
بله یو وون؟

00:09:52.573 --> 00:09:54.644
چی؟ جلوی دفترکارم هستی؟

00:09:56.784 --> 00:09:58.154
یو وون اینجاست

00:09:59.284 --> 00:10:00.384
بدو

00:10:06.054 --> 00:10:07.193
خانم وانگ من اومدم

00:10:07.664 --> 00:10:10.664
سلام بو رام تو هم اینجایی_
سلام اقای بیسکویت ماهی _

00:10:12.733 --> 00:10:15.963
تو خیلی خوبی، بو رام تو عاشق بیسکویت ماهی درسته؟

00:10:16.064 --> 00:10:17.233
بله_
بفرما_

00:10:17.233 --> 00:10:19.904
با یونگ جه میخورمش_
حتما برو_

00:10:21.943 --> 00:10:23.004
اوه خدای من

00:10:23.873 --> 00:10:26.743
بیسکوییت ماهی که تو خریدی منو نجات داد

00:10:27.343 --> 00:10:31.284
نمیرفت خونه منتظر مامانش بمونه خیلی عصبیم کرده بود

00:10:32.853 --> 00:10:34.784
تکالیفت رو انجام دادی؟

00:10:39.593 --> 00:10:41.394
چون ترنگ برام دردسر درست کرده

00:10:42.363 --> 00:10:44.564
باید برم یه فنجون قهوه بخورم اعصابم اروم بشه

00:10:47.664 --> 00:10:48.904
خوش اومدین

00:10:49.703 --> 00:10:50.804
خدایا منو ترسوندی

00:10:51.534 --> 00:10:52.674
اینجا چیکار می کنی؟

00:10:52.804 --> 00:10:54.203
من ساعتی اینجا کار میکنم

00:10:54.504 --> 00:10:56.243
مامان یونگ جه خواست حواسم به مغازه اش باشه

00:10:57.073 --> 00:11:00.343
ما با هم توافق کردیم تو نمیتونی این کارو بکنی

00:11:00.713 --> 00:11:03.343
این که با بهونه ی کار کردن به خونواده ی من نزدیک میشی

00:11:03.343 --> 00:11:05.284
کاملا نقض قراردادمونه

00:11:05.384 --> 00:11:08.453
تو کسی هستی که قرارداد رو شکستی

00:11:08.884 --> 00:11:10.353
من؟ کی؟

00:11:10.623 --> 00:11:13.254
میدونم که مو رو انداختی توی ظرف

00:11:13.254 --> 00:11:15.463
تا من اخراج بشم

00:11:15.623 --> 00:11:16.894
من احمق نیستم

00:11:16.993 --> 00:11:18.634
تو داری به اشتباه منو متهم میکنی

00:11:18.863 --> 00:11:20.564
این یه اشتباه بود باشه؟

00:11:20.863 --> 00:11:23.434
چه اشتباه باشه چه نه تو قانون رو شکستی

00:11:23.703 --> 00:11:26.203
اگه این کارت رو ادامه بدی من دیگه چشم پوشی نمیکنم

00:11:26.333 --> 00:11:27.473
چشم پوشی نمیکنی؟

00:11:28.943 --> 00:11:31.514
فکر کنم کره ای هم هستی

00:11:31.713 --> 00:11:34.483
من و تو الان کاملا غریبه ایم

00:11:35.083 --> 00:11:38.014
من میخوام برای خانم وانگ برای مدت زیادی کار کنم

00:11:38.414 --> 00:11:40.654
به هر حال الان از مغازه برو

00:11:40.983 --> 00:11:44.294
جی یونگ خیلی تیزه اگه بفهمه چی

00:11:45.054 --> 00:11:46.853
من حواسم به مغازه هست حالا برو

00:11:46.853 --> 00:11:48.193
نه نمیتونم_
بجنب_

00:11:48.193 --> 00:11:50.733
نه من هنوزم وقت بیشتری باید اینجا کار کنم

00:11:50.733 --> 00:11:51.894
برو بیرون ، خدایا

00:11:52.164 --> 00:11:53.333
شما دو تا چتونه؟

00:11:54.203 --> 00:11:55.333
چی شده؟

00:11:55.333 --> 00:11:59.733
مسئله اینه...ترنگ از من میخواست پول قهوه رو بدم

00:12:00.073 --> 00:12:03.573
من بهش گفتم که اعضای خانواده از هم پول نمی گیرن

00:12:03.573 --> 00:12:05.943
شاید متوجه نشده چی گفتم

00:12:05.943 --> 00:12:08.284
همینطور خودسر بازی در آورد

00:12:12.014 --> 00:12:13.213
ترنگ به نظر میرسه که

00:12:14.784 --> 00:12:16.853
باهوشی و توی کسب و کار خوبی

00:12:17.083 --> 00:12:19.154
مامان درست میگفت_
چی؟_

00:12:19.524 --> 00:12:21.823
لطفاً هر از گاهی حواست به مغازه‌ام باشه

00:12:22.093 --> 00:12:24.134
و مطمئن شو که ایل نام پول قهوه رو پرداخت میکنه باشه؟

00:12:32.434 --> 00:12:33.534
ممنونم

00:12:33.733 --> 00:12:35.544
چرا زودتر بهم نگفتی؟

00:12:35.544 --> 00:12:37.973
وقتی که گرسنه بودی داشتی به من درس میدادی؟

00:12:38.343 --> 00:12:41.384
میدونی اول باید یه کاری بکنی تو در ازاش غذا بخوای

00:12:42.113 --> 00:12:43.384
خدایا

00:12:43.784 --> 00:12:45.983
آقای بونگ تو خیلی مودبی

00:12:47.054 --> 00:12:51.193
خیلی اوقات مفیدی بود مثل محصولاتی که خوب پرورش داده بشن

00:12:52.294 --> 00:12:56.664
آقای بونگ ممنونم، دنیا الان برام معنای دیگه ای داره

00:12:56.894 --> 00:12:58.963
کلماتی که رو شیشه نوشته

00:12:59.064 --> 00:13:01.134
و کلماتی که در هر جایی از رستوران نوشته شدن

00:13:01.264 --> 00:13:03.504
رو سی ساله که میبینم

00:13:03.504 --> 00:13:04.804
و الان شروع به خوندنشون کردم

00:13:04.904 --> 00:13:06.804
باورش سخته

00:13:09.973 --> 00:13:11.674
(روزنامه میونگ مون)

00:13:15.144 --> 00:13:19.083
آرزوم اینه که یه روزنامه رو از اول تا آخر بخونم

00:13:19.914 --> 00:13:21.154
اوه یه روزنامه؟

00:13:22.884 --> 00:13:25.093
اوه پسر با حرف زدن

00:13:25.223 --> 00:13:28.264
موقع غذا خوردنت حواست رو پرت کردم

00:13:28.394 --> 00:13:29.993
غذات یخ میکنه بخور

00:13:30.164 --> 00:13:31.693
بله ازش لذت میبرم

00:13:40.943 --> 00:13:42.644
چون یو وون با مهر و علاقه غذا میپزه زیاد غذا بخورین

00:13:45.473 --> 00:13:48.243
چرا همیشه قبل از غذا خوردن آب میخوری؟

00:13:48.243 --> 00:13:49.743
جلو اشتهات رو میگیره

00:13:51.414 --> 00:13:54.754
دیدم که سری قبل هم این کار رو کردی، قبل غذا آب خوردی

00:13:54.754 --> 00:13:56.054
جلو اشتهات رو میگیره

00:13:56.853 --> 00:13:58.093
یه عادته

00:13:58.394 --> 00:14:01.294
حس میکنم به هضم غذام کمک میکنه

00:14:03.894 --> 00:14:08.034
اوه راستی خانم کانگ امروز اینجا نیستن

00:14:08.034 --> 00:14:09.304
اون رفته خانواده اش رو ببینه

00:14:10.703 --> 00:14:11.804
می فهمم

00:14:12.174 --> 00:14:15.573
لازمه باهاش صحبت کنی؟ مگه کل روز سرکار نمیبینیش؟

00:14:15.573 --> 00:14:16.743
نه همینطوری پرسیدم

00:14:17.774 --> 00:14:20.884
این سوپ همیشه خیلی خوبه

00:14:39.493 --> 00:14:42.064
ببین، داغ نیست

00:14:42.064 --> 00:14:43.733
چایی یخ کرده

00:14:45.973 --> 00:14:49.044
وقتی هم که داغه شکایت می کنی، بسه دیگه

00:14:49.573 --> 00:14:51.343
کار امروزت تمومه_
بله خانم_

00:14:55.014 --> 00:14:56.943
من حتی از این خدمتکار هم راضی نیستم

00:14:57.784 --> 00:15:00.014
چرا ترنگ رو بیرون کردی؟

00:15:02.054 --> 00:15:03.754
حتی حرفشم نزن

00:15:05.223 --> 00:15:06.394
من اومدم خونه

00:15:06.493 --> 00:15:07.564
سلام_
سلام برگشتی_

00:15:08.164 --> 00:15:11.164
آمادگی برای رقابت خوب پیشرفت؟

00:15:11.894 --> 00:15:13.034
بله همه چیز عالیه

00:15:13.034 --> 00:15:15.534
خدایا من خیلی مطمئن به نظر می رسی

00:15:16.463 --> 00:15:17.573
خوبه من امید زیادی دارم

00:15:18.934 --> 00:15:21.573
من باید به چند تا گزارش رسیدگی کنم پس منتظرم نمونین

00:15:22.274 --> 00:15:23.644
خیلی خوب

00:15:25.943 --> 00:15:30.684
سوجی لازم نیست خیلی سخت کار کنی و سلامتیت رو به خطر بندازی

00:15:30.884 --> 00:15:33.914
فقط حداقل توانت رو بزار و برای کار توی شرکت آماده شو

00:15:34.123 --> 00:15:36.353
من قطعا پروژه رو می گیرم

00:15:36.524 --> 00:15:37.654
اینا فقط محض احتیاطه. هیچ وقت درک نمیکنی

00:15:38.093 --> 00:15:41.863
خدایا هیچ دلیلی وجود نداره که تو برای همچین مسئله ای نگران باشی

00:15:43.193 --> 00:15:45.693
این نمک نشناسا چطور جرأت می کنن؟ منظورم اینکه ما حقوقشون رو میدیم

00:15:45.863 --> 00:15:49.733
چطور میتونن راجع به چنین مقرراتی حرف بزنن و این آزمون سخت رو ازمون بگیرن؟

00:15:50.203 --> 00:15:51.674
آزمون سخت؟

00:15:52.274 --> 00:15:53.473
منظورت چیه مامان؟

00:15:53.603 --> 00:15:56.443
چی؟ هیچی

00:15:56.774 --> 00:15:58.873
حتما باید خسته شده باشی برو کمی استراحت کن

00:16:07.353 --> 00:16:09.483
الان هوا خیلی تاریک شده چرا هنوز نیومده خونه؟

00:16:13.353 --> 00:16:14.493
خانم کانگ

00:16:15.764 --> 00:16:16.863
آقای بونگ

00:16:17.424 --> 00:16:18.794
برای شام اومدی اینجا؟

00:16:19.664 --> 00:16:20.764
بله

00:16:23.804 --> 00:16:25.134
اون دستکشا رو پوشیدی

00:16:26.804 --> 00:16:28.044
دوستشون داری؟

00:16:29.404 --> 00:16:32.174
خیلی زیبا و گرم هستن

00:16:32.973 --> 00:16:34.943
خیلی خوشحالم که دوستشون داری

00:16:40.184 --> 00:16:42.754
یو وون برگشتی_
بله مادر_

00:16:44.554 --> 00:16:45.894
هنوز اینجایی؟

00:16:45.894 --> 00:16:47.453
من دیگه باید برم

00:16:48.294 --> 00:16:49.693
خانم وانگ مراقب خودتون باشین_
خداحافظ_

00:16:50.164 --> 00:16:51.764
فردا سرکار میبینمتون_
میبینمتون_

00:16:51.764 --> 00:16:52.863
خداحافظ

00:16:56.534 --> 00:16:59.304
چرا اونجا وایستادی؟ هوا سرده بیا بریم تو

00:16:59.573 --> 00:17:00.703
بله مادر

00:17:05.474 --> 00:17:09.244
(روزنامه میونگ مون)

00:17:10.814 --> 00:17:12.353
این روزنامه میونگ مونه

00:17:13.984 --> 00:17:16.323
یه مشتری شاید جاش گذاشته

00:17:16.323 --> 00:17:17.524
نه

00:17:17.794 --> 00:17:20.254
...خب، این

00:17:20.994 --> 00:17:23.494
من اینو سفارش داده بودم توی رستوران تحویل گرفتم

00:17:24.933 --> 00:17:28.163
فکر میکردم که خیلی وقت پیش اشتراک مون رو کنسل کرده باشی

00:17:28.863 --> 00:17:32.333
چطور می تونستم این کار رو بکنم؟ دونگ یو اونجا کار می کرد میدونی که

00:17:33.474 --> 00:17:35.474
فکر می کردم حتی با دیدنش هم ناراحت میشی

00:17:36.373 --> 00:17:37.944
به خاطر همین همیشه مینداختمش دور

00:17:39.673 --> 00:17:43.883
من مشکلی ندارم پس شما میتونین هر جایی که می‌خواین بذارینش مادر

00:18:03.504 --> 00:18:06.133
اما کی میخوای راجع به این که تو پیک موتوری کار می کنی به مادرت بگی؟

00:18:06.573 --> 00:18:09.274
اگه این کار برات سخته من از طرفت به یو وون میگم

00:18:11.343 --> 00:18:12.774
دیگه نمی تونم پنهانش کنم

00:18:14.714 --> 00:18:15.784
باید بهش بگم

00:18:24.123 --> 00:18:25.294
من این کارو میکنم مامان

00:18:25.893 --> 00:18:28.794
نگران نباش تو باید بری درس بخونی

00:18:30.323 --> 00:18:33.564
مامان من در واقع کار می کنم

00:18:33.893 --> 00:18:35.333
منظورت توی تعمیرگاه ماشینه؟

00:18:35.504 --> 00:18:36.804
باید ولش کنی

00:18:36.804 --> 00:18:38.833
با تمام پولی که گرفتی برای من لباس خریدی

00:18:39.073 --> 00:18:41.004
از این وقتت برای مطالعه بیشتر استفاده کن

00:18:41.004 --> 00:18:42.774
اینطوری سریعتر مدرکت رو میگیری

00:18:43.044 --> 00:18:45.343
نه اون کار نیست

00:18:45.573 --> 00:18:48.843
من یو جو رو چند روز پیش دیدم

00:18:49.143 --> 00:18:50.683
یو جو؟_
بله_

00:18:51.113 --> 00:18:53.413
بهش گفتم که باید پیک موتوری رو ول کنه

00:18:53.413 --> 00:18:54.823
اما حتی گوش هم نکرد

00:18:54.823 --> 00:18:57.694
حتی باباش بهش اجازه داده که اینکارو بکنه و من هم خانواده درجه یکش نیستم

00:18:57.694 --> 00:18:59.923
پس نمیتونم جلوش رو بگیرم و مجبورش کنم کارش رو ول کنه

00:19:00.353 --> 00:19:02.994
خیلی نگرانشم

00:19:03.593 --> 00:19:04.734
می فهمم

00:19:05.093 --> 00:19:08.603
هر دفعه که میبینمش خیلی عصبانی میشم

00:19:08.603 --> 00:19:11.833
وقتی که دیدیش سعی کن قانعش کنی کارش رو ول کنه

00:19:11.933 --> 00:19:13.004
باشه؟

00:19:19.774 --> 00:19:21.214
آقای بونگ_
بله_

00:19:21.744 --> 00:19:24.954
چرا ما اشتراک روزنامه میونگ مون رو نداریم؟

00:19:25.814 --> 00:19:27.353
حق با توئه ما اشتراکش رو نداریم

00:19:28.954 --> 00:19:31.054
این صفحه اخبار اقتصادی

00:19:31.153 --> 00:19:34.054
خیلی مفیده پس میتونه کمکمون کنه

00:19:35.694 --> 00:19:37.764
میتونیم اشتراکش رو بگیریم؟

00:19:39.363 --> 00:19:41.564
حتما بیا این کارو بکنیم من درخواستش رو میفرستم

00:19:42.804 --> 00:19:43.933
ممنونم

00:19:46.204 --> 00:19:48.603
یانگ جین هویی هستم از تیم همکاری

00:19:49.244 --> 00:19:50.444
سلام

00:19:51.714 --> 00:19:54.514
ببخشید؟ شما از مسابقه انصراف میدین؟

00:19:55.514 --> 00:19:57.343
چرا انقدر ناگهانی نظرتون رو عوض کردین؟

00:19:58.314 --> 00:20:00.954
حتی سابقه کاری تون رو هم برای ما فرستادین

00:20:01.984 --> 00:20:03.153
بله درسته

00:20:03.623 --> 00:20:05.893
به هر حال باشه ممنونم

00:20:10.294 --> 00:20:14.603
آقای بونگ، خانم نام میخوان از مسابقه انصراف بدن

00:20:17.004 --> 00:20:18.133
دلیلش چیه؟

00:20:18.234 --> 00:20:20.433
فقط گفت به خاطر یه سری از دلایل شخصی

00:20:20.433 --> 00:20:22.103
گفت که انتخابی نداره

00:20:22.403 --> 00:20:24.843
بعدش چه اتفاقی میافته آقای بائه؟

00:20:25.214 --> 00:20:26.343
مطمئن نیستم

00:20:27.044 --> 00:20:29.444
واقعا معنیش اینه که گیوتین میخواد با ما کار کنه؟

00:20:30.214 --> 00:20:31.314
از قبل برنده شده

00:20:31.383 --> 00:20:34.524
آقای بونگ الان باید چیکار کنیم؟

00:20:35.954 --> 00:20:37.054
درباره ی چی؟

00:20:44.564 --> 00:20:46.133
حرف زدن پشت سر من رو تموم کنین

00:20:46.734 --> 00:20:47.933
سلام کنین

00:20:49.004 --> 00:20:51.234
این دستیار من آلیسه

00:20:51.603 --> 00:20:53.304
اون خواهر آقای بونگه

00:20:53.474 --> 00:20:54.704
اغلب اوقات میبینینش

00:20:55.804 --> 00:20:57.004
اسم اصلیت چیه

00:20:58.143 --> 00:21:00.444
من بونگ سون هوا هستم خوشحالم که همه شما رو میبینم

00:21:00.673 --> 00:21:02.583
خواهر آقای بونگ_
خواهر آقای بونگ_

00:21:03.314 --> 00:21:04.583
چرا انقدر تعجب کردین؟

00:21:05.214 --> 00:21:08.054
دنیا همیشه اونایی که به طریقی با هم ارتباط دارن رو، با هم رو به رو می کنه

00:21:08.583 --> 00:21:09.954
درسته آقای بونگ؟

00:21:11.323 --> 00:21:12.524
بله حتماً

00:21:15.163 --> 00:21:16.964
چرا امشب یه شام تیمی نخوریم؟

00:21:17.064 --> 00:21:19.464
یه خوش آمد گویی به من به تیم باشه، نظر شما چیه

00:21:21.234 --> 00:21:22.403
به نظر خوب میاد_
به نظر خوب میاد_

00:21:23.603 --> 00:21:26.433
تو چطور خانم کانگ؟ تو هم با ما میایی؟

00:21:28.903 --> 00:21:31.244
بله منم میام

00:21:32.014 --> 00:21:35.014
خانم هوانگ من باید به استودیو برگردم

00:21:35.484 --> 00:21:38.814
تزیینات از نیویورک امشب می رسن

00:21:39.413 --> 00:21:42.784
خیلی خوب من تورو جداگونه می برم یه شام خوب باهم بخوریم

00:21:43.383 --> 00:21:45.224
گوشت خیلی عالی پخته شده امتحانش کنین

00:21:45.224 --> 00:21:47.153
ممنونم_
ممنونم_

00:21:49.163 --> 00:21:50.294
بفرمایین

00:21:52.093 --> 00:21:53.964
خوبه_
خانم کانگ یه تکه بخورین_

00:22:01.804 --> 00:22:04.873
این ساعت مارکش چیه؟

00:22:05.673 --> 00:22:06.774
قدیمیه؟

00:22:07.073 --> 00:22:09.143
شوهرش بهش هدیه داده

00:22:09.484 --> 00:22:10.683
هر روز می‌پوشدش

00:22:13.913 --> 00:22:17.083
راستی شوهرت چطور مرد؟

00:22:21.264 --> 00:22:22.323
خانم هوانگ

00:22:23.163 --> 00:22:25.534
من فکر می‌کنم همه توی تیم بیشتر از اینکه به فکر مسائل شخصی خانم کانگ باشن

00:22:25.534 --> 00:22:28.704
نسبت به همکاری و مدت زمان کارشون کنجکاون

00:22:32.333 --> 00:22:34.474
ببخشید اگه ناراحتت کردم

00:22:36.504 --> 00:22:38.974
اون میگفت که خیلی همدیگر رو دوست داشتن

00:22:39.113 --> 00:22:41.583
من بهش گفتم که دوست دارم با پسر عموم آشنا بشه

00:22:41.583 --> 00:22:43.113
اما گفت نه

00:22:45.353 --> 00:22:47.113
شنیدم که با خانواده شوهرش زندگی میکنه

00:22:48.083 --> 00:22:51.083
حتی با این که شوهرش مرده

00:22:51.083 --> 00:22:54.123
با خانواده شوهرش زندگی میکنه معلومه که خیلی دوستش داشته

00:22:55.564 --> 00:22:56.694
درسته؟

00:23:01.333 --> 00:23:03.204
خب خانم هوانگ

00:23:03.204 --> 00:23:06.734
داستان عشقی دیگران به ندرت منو تحت تاثیر میزاره

00:23:07.673 --> 00:23:10.673
اما وقتی داستان اون رو شنیدم واقعاً تحت تاثیر قرار گرفتم

00:23:13.044 --> 00:23:16.113
بقیه وقتی همسرشون تو جوونی میمیره علاقه شون رو بهش از دست میدن

00:23:16.744 --> 00:23:19.554
اما خانم کانگ هنوز شوهر سابقش رو دوست داره

00:23:19.714 --> 00:23:22.024
و این عشق چیزیه که بهش قدرت میده تا به عنوان یه مادر تنها زندگی کنه

00:23:24.954 --> 00:23:27.994
من خودم به عنوان یه زن تشویقت می‌کنم

00:23:32.163 --> 00:23:35.234
امیدوارم که اون عشق هرگز تغییر نکنه

00:23:40.573 --> 00:23:41.673
بیاین بنوشیم

00:23:51.653 --> 00:23:52.883
ممنونم خانم هوانگ

00:24:01.254 --> 00:24:03.224
همانطور که همه شما میدونین من یه مادر تنها هستم

00:24:03.224 --> 00:24:04.964
پس من باید الان برم

00:24:05.833 --> 00:24:07.194
همتون رو سرکار میبینم

00:24:09.264 --> 00:24:10.663
خانم کانگ کجا میری؟

00:24:17.974 --> 00:24:19.113
خانم کانگ

00:24:19.274 --> 00:24:20.373
آقای بونگ_
آقای بونگ_

00:24:20.974 --> 00:24:22.143
...چرا ناگهانی

00:24:27.954 --> 00:24:29.054
الان باید برین

00:24:30.024 --> 00:24:31.153
ببخشید؟_
ببخشید؟_

00:24:32.123 --> 00:24:34.823
برین خونه چون شام تموم شده

00:24:34.823 --> 00:24:36.794
چرا نمی فهمین که من چی میگم؟

00:24:37.823 --> 00:24:39.593
بله ما داریم میریم

00:25:00.784 --> 00:25:01.954
خانم کانگ

00:25:03.883 --> 00:25:05.024
چونگ دونگ

00:25:06.024 --> 00:25:07.153
هیونگ

00:25:12.064 --> 00:25:14.194
چی تو رو این همه راه اورده اینجا؟_
سو جی کجاست؟_

00:25:15.804 --> 00:25:17.004
آقای بونگ

00:25:17.734 --> 00:25:19.833
سلام آقای کیم_
سلام_

00:25:19.974 --> 00:25:21.204
بفرمایین کتتون_
مرسی_

00:25:21.204 --> 00:25:22.274
بفرما

00:25:24.244 --> 00:25:26.173
ما دیگه میریم خداحافظ_
خداحافظ_

00:25:26.173 --> 00:25:27.343
...صبر کنین

00:25:30.143 --> 00:25:31.284
جی هون اینجایی

00:25:32.214 --> 00:25:33.314
شام قبلاً تموم شده؟

00:25:33.984 --> 00:25:35.183
به خاطر یه سریا

00:25:37.054 --> 00:25:38.393
همه خیلی سرشون شلوغ به نظر می رسید

00:25:39.994 --> 00:25:41.564
بریم من میبرمت خونه

00:25:42.593 --> 00:25:43.823
آقای بونگ شما هم میتونی با ما بیای

00:25:47.564 --> 00:25:48.764
من خوبم

00:25:48.903 --> 00:25:51.004
اگر تو سوار ماشین نشی منم سوار ماشین نمیشم

00:25:56.843 --> 00:25:59.014
چونگ دونگ سوار شو میرسونمت

00:25:59.274 --> 00:26:01.583
مشکلی نیست هیونگ من تنها میرم

00:26:01.583 --> 00:26:02.683
بیرون هوا سرده

00:26:03.014 --> 00:26:04.413
میخوای سو جی همینطوری اینجا وایسه؟

00:26:48.764 --> 00:26:50.764
به خاطر اینکه تو فقط با عقلت تصمیم میگیری

00:26:51.863 --> 00:26:54.064
وقتی که عاشق میشی

00:26:54.903 --> 00:26:57.363
خیلی سخته که با عقلت جواب رو پیدا کنی

00:26:58.504 --> 00:27:01.804
موقع رانندگی وقتی چراغ زرد میشه

00:27:01.804 --> 00:27:04.103
باید تصمیم بگیری که بری یا وایسی

00:27:05.073 --> 00:27:08.444
فکر می کنم تو هم همچین وضعیتی داری

00:27:16.954 --> 00:27:19.653
هیونگ متاسفم ولی من همینجا پیاده میشم

00:27:22.464 --> 00:27:23.593
آقای بونگ

00:27:23.593 --> 00:27:24.694
خانم کانگ

00:27:35.403 --> 00:27:36.504
خانم کانگ

00:27:38.143 --> 00:27:39.274
آقای بونگ

00:27:39.373 --> 00:27:41.883
خانم کانگ چراغ سبزه

00:27:43.714 --> 00:27:44.853
ببخشید؟

00:27:45.754 --> 00:27:47.284
قطعا الان چراغ سبزه

00:27:49.153 --> 00:27:50.254
...من

00:27:52.323 --> 00:27:53.754
می خوام مستقیم برم جلو مهم نیست که چی میشه

00:27:56.000 --> 00:28:20.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:22.484 --> 00:28:24.454
(خانواده ناخواسته)

00:28:24.554 --> 00:28:27.593
چرا وقتی بحث آقای بونگ میشه انقدر بی منطق رفتار میکنی؟

00:28:27.593 --> 00:28:28.863
من آقای بونگ رو دوست دارم

00:28:28.863 --> 00:28:30.264
از این قضیه کنار بکش_
چی؟_

00:28:30.264 --> 00:28:32.863
نباید به ذهنت برسه که این یه دلیلی داره؟

00:28:32.863 --> 00:28:34.933
قضیه شام رو فراموش نکردی نه؟

00:28:34.933 --> 00:28:36.933
شما دو تا با هم تو رابطه این؟

00:28:36.933 --> 00:28:39.833
من باید یه طرح بنویسم، یو وون میتونی کمکم کنی؟

00:28:39.833 --> 00:28:41.603
من امروز کار دارم

00:28:41.603 --> 00:28:43.474
مدت زیادی نیست که شوهرت مرده

00:28:43.474 --> 00:28:44.673
خانم هوانگ

00:28:44.700 --> 00:28:49.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.