WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:05.480 --> 00:00:08.009
(چویی یون سو)

00:00:08.849 --> 00:00:10.380
(سول جونگ هوان)

00:00:10.650 --> 00:00:11.949
(شیم جی هو)

00:00:13.419 --> 00:00:15.650
(جونگ یو مین)

00:00:15.650 --> 00:00:17.350
( خانواده ناخواسته)

00:00:18.920 --> 00:00:20.260
(قسمت ۴۰)

00:00:23.859 --> 00:00:24.929
خانم کانگ

00:00:26.568 --> 00:00:27.669
آقای بونگ

00:00:27.868 --> 00:00:30.498
خانم کانگ چراغ سبزه

00:00:32.239 --> 00:00:33.339
ببخشید؟

00:00:33.869 --> 00:00:35.409
قطعا الان چراغ سبزه

00:00:37.239 --> 00:00:38.379
...من

00:00:40.449 --> 00:00:41.848
من میخوام مستقیم برم جلو مهم نیست چه اتفاقی میفته

00:00:48.019 --> 00:00:51.858
منظورتون از اینکه چراغ سبزه چیه آقای بونگ؟

00:00:53.928 --> 00:00:55.059
...منظورم

00:00:57.098 --> 00:01:00.968
من بدو بدو اومدم سمتت چون می دونستم که چراغ سبزه

00:01:01.068 --> 00:01:02.538
می فهمم آقای بونگ

00:01:03.468 --> 00:01:04.709
واقعا؟

00:01:05.039 --> 00:01:07.268
اومدی اینجا تا من رو دلداری بدی

00:01:08.539 --> 00:01:09.638
چی؟

00:01:09.738 --> 00:01:12.608
من سر شام غافلگیر شدم

00:01:13.108 --> 00:01:15.479
اما ذهن قوی ای دارم

00:01:15.778 --> 00:01:18.888
این روزا کسی نمیتونه با خانواده شوهرش زندگی کنه

00:01:19.488 --> 00:01:23.358
این رو از ذهنم پاک می کنم و فردا برمیگردم سرکارم

00:01:23.789 --> 00:01:25.028
پس نگران نباش

00:01:25.589 --> 00:01:26.729
همچنین

00:01:27.699 --> 00:01:31.869
مهم نیست که چقدر فکرم درگیر باشه من عابر پیاده ی بی توجهی نیستم (منظورش توجه به چراغ راهنماییه)

00:01:32.498 --> 00:01:34.998
وقتی چراغ سبزه برو وقتی قرمزه وایسا

00:01:35.669 --> 00:01:37.738
همیشه اینو به بو رام میگم

00:01:37.968 --> 00:01:40.669
من راجع به عبور از خیابون حرف نمیزدم

00:01:42.578 --> 00:01:43.839
...منظورم این بود

00:01:47.048 --> 00:01:48.149
...که من

00:01:49.649 --> 00:01:50.849
...مشتاقم

00:01:57.628 --> 00:01:59.429
سلام بو رام

00:02:00.528 --> 00:02:01.998
مامان دیر میای؟

00:02:02.599 --> 00:02:04.268
نه زود میام خونه

00:02:04.298 --> 00:02:05.828
نگران نباش و پیش مامان بزرگ بمون

00:02:05.968 --> 00:02:08.399
مامان من بیسکویت ماهی میخوام

00:02:08.599 --> 00:02:10.338
خیلی خوب تو راه برات یکمی میخرم

00:02:12.569 --> 00:02:14.439
آقای بونگ من باید برم

00:02:14.638 --> 00:02:17.039
بو رام عصبی میشه وقتی دیر میرم خونه

00:02:17.178 --> 00:02:18.479
منم باید سر راهم بیسکویت ماهی بخرم

00:02:21.249 --> 00:02:22.648
بیا با هم بریم

00:02:23.419 --> 00:02:26.488
من میدونم پاتوق بو رام کجاست

00:02:29.219 --> 00:02:31.058
جی هون ماشینو نگه دار

00:02:31.588 --> 00:02:33.129
فورا ماشینو نگه دار

00:02:34.159 --> 00:02:37.129
ماشینو نگه دار، نمیشنوی بهت میگم ماشینو نگه داری؟

00:02:44.268 --> 00:02:46.069
آقای بونگ رفت

00:02:46.308 --> 00:02:48.779
الان میخوای چکار کنی؟

00:02:48.779 --> 00:02:49.879
خب که چی؟

00:02:52.749 --> 00:02:54.148
چرا اینطوری رفتار میکنی؟

00:02:55.249 --> 00:02:58.449
چرا وقتی بحث آقای بونگ میشه انقدر بی منطق رفتار میکنی؟

00:03:00.118 --> 00:03:01.319
...تو واقعا

00:03:01.988 --> 00:03:03.319
درسته من آقای بونگ رو دوست دارم

00:03:03.888 --> 00:03:05.129
دوستش دارم

00:03:09.529 --> 00:03:12.368
من بهت گفتم دور و برش نگرد، اون برای من مثل برادرمه

00:03:13.828 --> 00:03:16.298
اون ادمی نیست که تو باهاش وقت گذرونی کنی

00:03:16.638 --> 00:03:18.009
از این قضیه کنار بکش

00:03:19.738 --> 00:03:22.479
چی؟-
چه من عاشقش شده باشم -

00:03:22.479 --> 00:03:23.678
یا باهاش بازی کنم

00:03:24.138 --> 00:03:26.708
ربطی به تو نداره پس خودت رو از قضیه بکش کنار

00:03:27.409 --> 00:03:30.548
فقط بخاطر این که بابا دوستت داره انقدر پررو نباش

00:03:33.219 --> 00:03:35.319
اگه مزاحمت من رو دوست نداری باید درست رفتار کنی

00:03:37.358 --> 00:03:39.689
تو اجازه نداشتی که اینجا کار کنی که الان بشه زمین بازیت

00:03:41.858 --> 00:03:44.328
گفتی که چون تو کمکم کردی بهم کار دادن

00:03:45.169 --> 00:03:47.298
اما رقیبم لحظه آخر از مسابقه انصراف داد

00:03:47.428 --> 00:03:51.569
و من عادلانه و منصفانه رقابت رو بردم

00:03:52.169 --> 00:03:54.108
دلیلی نمیبینم که کنار بکشم

00:03:55.539 --> 00:03:57.379
اگه برای تضمین کارت داری سخت تلاش میکنی

00:03:59.208 --> 00:04:00.909
باید جدی تر باشی

00:04:01.249 --> 00:04:04.319
الانم بیشتر از هر وقتی جدیم

00:04:05.618 --> 00:04:07.819
پس از زندگی عاشقانه من کنار بکش

00:04:08.558 --> 00:04:10.958
و روی کار خودت تمرکز کن آقای کیم

00:04:33.608 --> 00:04:34.818
حتی سعی نکرد جلومو بگیره

00:05:03.639 --> 00:05:06.248
درسته من آقای بونگ رو دوست دارم

00:05:06.808 --> 00:05:08.019
دوستش دارم

00:05:24.969 --> 00:05:26.899
ممنونم شب خوبی داشته باشی_
ممنونم_

00:05:28.368 --> 00:05:29.998
بفرما این برای توئه

00:05:31.339 --> 00:05:32.409
ممنونم

00:05:32.709 --> 00:05:33.868
سون هوا دوستش داره

00:05:35.909 --> 00:05:39.479
بو رام منو یاد وقتی میندازه که سون هوا کوچولو بود

00:05:40.608 --> 00:05:43.979
اونم مثل بو رام عاشق بیسکویت ماهی بود

00:05:45.219 --> 00:05:48.389
حتی توی بچگیتون هم خیلی باید به هم نزدیک بوده باشین

00:05:49.988 --> 00:05:51.988
ما هیچکس رو جز همدیگه نداشتیم

00:05:52.389 --> 00:05:54.998
پدر و مادرتون چی؟

00:05:56.358 --> 00:05:57.769
اوه نمیدونستی؟

00:05:58.568 --> 00:06:00.769
من و خواهرم توی یتیم خونه بزرگ شدیم

00:06:02.368 --> 00:06:03.469
می فهمم

00:06:08.209 --> 00:06:09.339
میدونی چیه؟

00:06:09.938 --> 00:06:13.409
بو رام تو رو آقای بیسکویت ماهی صدا میزنه

00:06:14.618 --> 00:06:17.748
میگه که یه مرد خوبی هستی

00:06:18.948 --> 00:06:20.649
بو رام نظر خوبی داره

00:06:21.988 --> 00:06:25.589
خودت اولین باری که من رو دیدی کلاه بردار صدا نکردی؟

00:06:27.128 --> 00:06:28.628
خیلی وقت پیش بود

00:06:32.269 --> 00:06:36.438
فکرش رو بکن، ما اتفاقات زیادی رو با هم پشت سر گذاشتیم

00:06:37.498 --> 00:06:40.039
به نظر میاد همین دیروز بود که با هم بحث کردیم

00:06:41.209 --> 00:06:42.839
من فکر میکردم این رابطه یه اتفاق بد باشه

00:06:45.849 --> 00:06:47.008
اما به یه رابطه ی خوب تبدیل شد

00:06:49.678 --> 00:06:52.849
حق با توئه

00:06:55.459 --> 00:06:58.358
ما یه جا کار میکنم و با هم همسایه ایم

00:06:58.628 --> 00:07:00.089
این یه رابطه معمولی نیست

00:07:00.858 --> 00:07:04.128
تو مثل ناجی من هستی

00:07:06.368 --> 00:07:08.738
همیشه ممنونتم

00:07:10.399 --> 00:07:12.769
پس بهش فکر نکن

00:07:13.068 --> 00:07:15.178
و فقط منو به یه شام دعوت کن خانم کانگ

00:07:16.279 --> 00:07:19.149
من حتی برات ناهارم درست کردم

00:07:19.448 --> 00:07:20.608
یادت نمیاد؟

00:07:21.149 --> 00:07:22.579
اوه ناهار

00:07:24.789 --> 00:07:25.849
درسته

00:07:26.789 --> 00:07:30.089
حتی برای من بیسکویت ماهی هم خریدی پس من برات شام میخرم

00:07:31.358 --> 00:07:35.628
مشکلی نیست نمیخواد اینو رو با شام جبران کنی

00:07:36.428 --> 00:07:37.928
به این خاطره که میخوام تو رو به شام دعوت کنم

00:07:40.798 --> 00:07:42.399
چطوره فردا شب با هم شام بخوریم

00:07:43.399 --> 00:07:44.568
فردا؟

00:07:46.868 --> 00:07:49.279
خیلی غیر منتظره بود

00:07:49.878 --> 00:07:51.748
من باید یه چیزایی بهت بگم

00:07:52.508 --> 00:07:54.209
لطفا یه وقتی برام بذار لطفا

00:07:57.149 --> 00:08:02.688
(تمرین نوشتن)

00:08:04.758 --> 00:08:05.928
مادر

00:08:18.169 --> 00:08:20.938
(خواب ، پولدار، شلوار)

00:08:21.238 --> 00:08:24.108
یو وون میدونستی درسته؟

00:08:25.079 --> 00:08:26.678
که نمیتونم بخونم و بنویسم

00:08:28.748 --> 00:08:31.618
قبلا از دونگ یو شنیده بودم

00:08:33.548 --> 00:08:35.389
خودآموز یاد گرفتی؟

00:08:39.328 --> 00:08:42.828
متاسفم باید بهت درس میدادم

00:08:43.159 --> 00:08:47.328
به طرز عجیبی نمیتونستم از بچه های خودم بخوام که بهم یاد بدن

00:08:53.308 --> 00:08:55.078
میدونم که تظاهر میکردی خبر نداری

00:08:55.978 --> 00:08:58.279
چون فکر میکردی ممکنه من خجالت بکشم

00:09:00.149 --> 00:09:03.019
خیلی چیزا رو از سر گذروندی چون من یه مادرشوهر احمقم

00:09:05.249 --> 00:09:08.359
اینم میدونم که انقدر نگرانم بودی که حتی نتونستی بری

00:09:11.728 --> 00:09:13.289
یو وون ممنونم

00:09:15.798 --> 00:09:17.058
مادر

00:09:19.499 --> 00:09:22.669
بخاطر این که انقدر مهربون و بافکری

00:09:23.598 --> 00:09:26.568
همچین مسئول خوبی رو ملاقات کردی

00:09:27.869 --> 00:09:30.578
راجع به آقای بونگ حرف میزنی؟

00:09:31.978 --> 00:09:34.749
در واقع این کتاب رو

00:09:36.718 --> 00:09:39.188
مافوقت برام خریده

00:09:39.889 --> 00:09:42.289
اون معلممه

00:09:42.588 --> 00:09:45.228
این کتاب رو برام خرید و بهم یاد داد که چجوری بخونم و بنویسم

00:09:45.558 --> 00:09:47.328
خیلی ممنونش هستم

00:09:49.698 --> 00:09:51.698
نمیدونستم

00:09:52.669 --> 00:09:56.438
فکر میکرد بخاطر این میاد اینجا که غذاتون رو دوست داره

00:09:56.698 --> 00:09:59.409
من بهش گفتم که نمیخوام بچه هام بفهمن

00:09:59.739 --> 00:10:01.409
پس احتمالا به همین خاطر بهت نگفته

00:10:05.609 --> 00:10:07.848
من با جدیت از اقای بونگ یاد میگیرم

00:10:08.718 --> 00:10:12.989
تا بتونم کتابای بو رام رو بخونم، این برنامه ام هست

00:10:13.519 --> 00:10:15.359
ببین چکار میکنم

00:10:17.759 --> 00:10:18.958
بله مادر

00:10:26.728 --> 00:10:27.999
سلام اوپا، دیر کردی

00:10:28.639 --> 00:10:29.698
سلام

00:10:30.598 --> 00:10:31.739
سون هوا

00:10:32.938 --> 00:10:34.338
یکمی ماهی برات خریدم

00:10:34.938 --> 00:10:36.139
تا داغه بخور

00:10:39.978 --> 00:10:42.379
چرا برای دو نفر این همه غذا درست کردی؟

00:10:43.879 --> 00:10:44.989
چی؟

00:10:45.519 --> 00:10:47.989
تو جانگجوریم با تخم بلدرچین دوست داری

00:10:51.058 --> 00:10:54.728
سون هوا یه رستوران خوب نمیشناسی؟

00:10:55.499 --> 00:10:57.298
رستوران؟چزا؟

00:10:58.698 --> 00:11:00.499
برای خودت؟_
چی؟_

00:11:01.698 --> 00:11:04.938
برای تنوع می خوام برم یه رستوران خوب

00:11:07.669 --> 00:11:11.338
یه جای خوب میشناسم فردا آدرسش رو برات پیامک می کنم

00:11:14.978 --> 00:11:17.578
عزیزم سر کارت خوب بود؟

00:11:19.989 --> 00:11:21.389
چرا قیافت این شکلیه؟

00:11:22.558 --> 00:11:25.828
احتمالاً کارمندا بهت سخت نگرفتن؟

00:11:25.928 --> 00:11:29.298
خدا لطفاً لطفاً خانم کو کی جا همین حالا برو

00:11:29.298 --> 00:11:30.428
چطور جرأت می کنی؟

00:11:30.798 --> 00:11:32.499
بهت گفتم که منو با اسم واقعی صدا نکن

00:11:32.828 --> 00:11:35.068
خدایا دختر احمق باشه استراحت کن

00:11:45.978 --> 00:11:49.649
سو جی دوباره غمگین به نظر میرسه این بار مشکلش چیه؟

00:11:50.548 --> 00:11:52.249
گفت خودش حلش می کنه

00:11:52.919 --> 00:11:55.558
به هر حال خیالم راحت شد که بالاخره پروژه رو گرفت

00:11:56.058 --> 00:11:59.289
اگه شکست میخورد مایه خجالت بود

00:12:01.259 --> 00:12:04.529
اگه بقیه طراحا انصراف نمی‌دادن عالی میشد

00:12:04.928 --> 00:12:07.198
خیلی ناامید کننده است چرا باید از رقابت انصراف بده؟

00:12:07.769 --> 00:12:10.869
اگه سو جی رقابت رو عادلانه و منصفانه می‌برد

00:12:11.068 --> 00:12:12.808
برای هممون عالی میشد

00:12:13.409 --> 00:12:15.678
مردم می گفتن که

00:12:15.739 --> 00:12:17.639
همانطور که انتظارش میره مثل پدرش با استعداده

00:12:19.009 --> 00:12:22.519
نمیدونستی که میبره یا میبازه

00:12:22.919 --> 00:12:25.188
همون بهتر که در نطفه خفه شد

00:12:25.948 --> 00:12:27.588
در نطفه خفه شد؟

00:12:28.188 --> 00:12:29.389
منظورت چیه؟

00:12:32.159 --> 00:12:34.728
هیچی منظورم اینه که اتفاق خوبی بود

00:12:35.728 --> 00:12:36.899
درسته جنی؟

00:12:38.499 --> 00:12:40.598
(شرکت نوشیدنی های هانا)

00:12:52.208 --> 00:12:54.048
روزنامه میونگ مون رسید؟

00:12:54.948 --> 00:12:57.848
بله آقا ممنونم که اشتراکش رو گرفتی

00:12:59.448 --> 00:13:02.318
راستی این رو هم از مادرشوهرم شنیدم

00:13:02.759 --> 00:13:05.889
گفت که بهش درس میدی

00:13:07.458 --> 00:13:08.659
...خب... مسئله اینه که

00:13:08.659 --> 00:13:10.698
ممنونم کاری رو می کنی

00:13:10.928 --> 00:13:13.568
که من به عنوان عروسش حتی نتونستم براش انجام بدم

00:13:14.938 --> 00:13:19.169
نمیتونستم پیشنهاد کمک بدم چون فکر می‌کردم خجالت میکشه

00:13:19.838 --> 00:13:22.739
لطفاً خوب بهش درس بده

00:13:22.879 --> 00:13:24.338
استاد بونگ

00:13:26.308 --> 00:13:28.009
البته نگران نباش

00:13:28.978 --> 00:13:33.318
راستی شامو که فراموش نکردی مگه نه؟

00:13:34.188 --> 00:13:36.188
من بیرون شرکت کار دارم و مستقیم میرم رستوران

00:13:36.789 --> 00:13:38.228
بعداً آدرسش رو برات میفرستم

00:13:42.228 --> 00:13:44.298
چرا کارت رو درست انجام نمیدی؟

00:13:44.899 --> 00:13:48.698
چطور جرأت می‌کنی روزنامه میونگ مون رو روی میز من بذاری؟

00:13:49.869 --> 00:13:51.098
متاسفم آقا

00:13:51.438 --> 00:13:52.909
من با تیم همکاری صحبت می کنم

00:13:52.938 --> 00:13:55.009
تا ببینن چطور این اتفاق افتاده

00:13:55.478 --> 00:13:59.109
خیلی مهمه که روز رو خوب شروع کنی، این صبحمو خراب کرد

00:14:01.718 --> 00:14:03.578
من دیگه نمیخوام حتی

00:14:04.379 --> 00:14:06.619
یک کلمه از روزنامه میونگ مون رو توی دفترم ببینم

00:14:07.649 --> 00:14:09.218
مطمئن شو که جلوم نیاریش

00:14:10.019 --> 00:14:12.789
بله آقا یادم میمونه

00:14:18.869 --> 00:14:20.928
کی اشتراک روزنامه میونگ مون رو گرفته؟

00:14:22.698 --> 00:14:25.639
من آقا ، مشکلی هست؟

00:14:33.448 --> 00:14:35.279
چرا بدون مشورت با مافوقت

00:14:35.279 --> 00:14:36.978
اشتراکش رو گرفتی و برای رئیس فرستادی؟

00:14:37.619 --> 00:14:40.749
به ذهنت نرسید که شرکت به خاطر یه دلیلی

00:14:40.789 --> 00:14:42.019
اشتراکش رو تموم کرده؟

00:14:45.389 --> 00:14:46.458
آقای کیم

00:14:47.789 --> 00:14:51.029
در واقع من از آقای بونگ خواستم که اشتراکش رو بگیره

00:14:51.968 --> 00:14:55.198
به خاطر اینکه ما اشتراک همه روزنامه‌های مهم رو جز این یکی داشتیم

00:14:55.869 --> 00:14:56.999
متاسفم

00:14:57.298 --> 00:14:59.708
فوراً اشتراک رو لغو کنین چون رئیس قبولش نکرد

00:15:04.978 --> 00:15:07.149
من قبلاً آقای کیم رو انقدر عصبی ندیدم

00:15:07.478 --> 00:15:08.978
شما دیدین خانم یانگ؟

00:15:08.978 --> 00:15:11.649
نه از وقتی که توی شرکت کار می کنم اینطوری ندیدمش

00:15:26.328 --> 00:15:27.399
متاسفم جی هون

00:15:28.438 --> 00:15:32.308
من نمی دونستم که رئیس روزنامه میونگ مون رو ممنوع کرده

00:15:35.178 --> 00:15:37.279
منم خیلی بد رفتاری کردم

00:15:37.938 --> 00:15:39.048
متاسفم

00:15:41.109 --> 00:15:45.688
به هر حال چرا رئیس روزنامه میونگ مون رو قبول نکرد؟

00:15:45.948 --> 00:15:47.289
من شنیدم که شرکتمون قبلاً اشتراکش رو داشته

00:15:48.218 --> 00:15:50.419
الان تو موقعیتی نیستم که برات توضیح بدم

00:15:51.619 --> 00:15:53.588
فقط بدون که یه دلیلی داره

00:15:55.558 --> 00:15:58.468
سو جی و اعضای تیمت مشکلی با هم ندارن؟

00:15:58.629 --> 00:15:59.828
خوشبختانه هنوز نه

00:16:00.468 --> 00:16:02.098
بینشون وساطت می کنم

00:16:02.399 --> 00:16:04.399
چقدر باهات سر و کار داره؟_
من؟_

00:16:05.308 --> 00:16:07.568
من و خانم هوانگ؟_
اره_

00:16:08.269 --> 00:16:09.609
کار کردن باهاش چطوره؟

00:16:10.438 --> 00:16:13.149
خب وقتی که بحث کار میشه به نظر میاد که حرفه ایه

00:16:13.678 --> 00:16:16.119
بیا امیدوار باشیم که میتونیم نتیجه خوبی بگیریم

00:16:16.649 --> 00:16:18.818
به غیر از کار مشکل دیگه ای با هم ندارین؟

00:16:19.818 --> 00:16:21.188
همونطور که تو نصیحتم کردی

00:16:21.218 --> 00:16:23.659
من سعی می کنم جز موارد مربوط به پروژه خودم رو درگیر نکنم

00:16:24.389 --> 00:16:26.188
من حتی انگیزهای برای درگیر شدن با اون رو ندارم

00:16:28.188 --> 00:16:29.298
من برمیگردم سرکارم

00:16:44.208 --> 00:16:46.178
به نظر میرسه که هیچ کدوم از اونا آسیب ندیدن

00:16:47.149 --> 00:16:49.649
آلیس اگه این کفشا سایزت هستن بپوششون

00:16:51.149 --> 00:16:54.489
اما شما خیلی وقته منتظرین برسن

00:16:54.489 --> 00:16:55.688
احساس سرباری بودن نکن

00:16:55.859 --> 00:16:57.759
من اینا رو بهت میدم چون لیاقتشون رو داری

00:16:58.318 --> 00:16:59.828
ممنونم خانم هوانگ

00:17:02.399 --> 00:17:05.799
دیشب آقای بونگ موقع خواب بیرون از خونه نبود؟

00:17:06.129 --> 00:17:07.299
داداشم؟

00:17:08.498 --> 00:17:09.639
نه نبود

00:17:10.669 --> 00:17:11.839
خوبه همه مشکل همین بود

00:17:12.468 --> 00:17:13.909
اوه راستی خانم هوانگ

00:17:14.069 --> 00:17:17.438
اسم رستورانی که اون روز من رو بردین چی بود؟

00:17:17.879 --> 00:17:19.909
پریمو آمور؟ چرا؟

00:17:20.149 --> 00:17:22.718
اوپا ازم خواسته اگه رستوران خوبی می شناسم بهش بگم

00:17:22.948 --> 00:17:24.079
آقای بونگ؟

00:17:27.149 --> 00:17:28.919
من باید برم دفتر

00:17:29.258 --> 00:17:30.718
برای امروز کارا رو تموم کن و برو

00:17:39.099 --> 00:17:40.169
سلام

00:17:40.599 --> 00:17:41.799
سلام خانم هوانگ

00:17:43.899 --> 00:17:44.968
آقای بونگ کجاست؟

00:17:45.409 --> 00:17:47.309
بیرون از شرکت کار داره

00:17:47.609 --> 00:17:48.708
فهمیدم

00:17:50.438 --> 00:17:53.149
من فردا صبح با تیم توسعه محصولات جلسه دارم

00:17:53.609 --> 00:17:56.079
باید یه طرح پیشنهادی برای ارائه بنویسم

00:17:56.778 --> 00:17:58.119
یو وون میتونی کمکم کنی؟

00:17:58.819 --> 00:17:59.948
من؟

00:18:00.149 --> 00:18:02.159
چرا؟ فکر می کنی نمیتونی کمکم کنی؟

00:18:02.288 --> 00:18:04.688
اون عضو جدید تیمه

00:18:04.919 --> 00:18:08.089
چون این طرح مهمه من هماهنگش می کنم

00:18:08.258 --> 00:18:10.829
من شنیدم که تو ایده طرح شیر سویا با شکر سیاه رو دادی یو وون

00:18:11.629 --> 00:18:13.468
من کنجکاوم بدونم که شانسی بوده

00:18:13.468 --> 00:18:16.998
یا واقعاً توی کارت خوبی

00:18:18.169 --> 00:18:19.968
با این کار خودت رو اثبات کن

00:18:20.369 --> 00:18:21.569
منتظرشم

00:18:24.309 --> 00:18:27.549
بله تمام تلاشم رو می کنم

00:18:29.149 --> 00:18:33.488
ایل نام من این اواخر مثل تو سرمایه گذاری کردم

00:18:34.448 --> 00:18:35.659
سرمایه گذاری؟

00:18:35.819 --> 00:18:37.788
چقدر و کجا؟_
۲۰۰۰ دلار_

00:18:37.988 --> 00:18:41.188
یکی از دوستای بچگی بهم گفت که با این پول یه کار خوب برام پیدا میکنه

00:18:43.059 --> 00:18:45.198
تو دو هزار دلار پس انداز داشتی؟

00:18:45.198 --> 00:18:48.869
من تمام پولی رو که با سخت کار کردم به دست می‌آوردم رو پس انداز می کردم

00:18:50.339 --> 00:18:52.169
منتظر اینم که برم سرکار

00:18:54.468 --> 00:18:56.978
چرا این روزا توی رستوران غذا نمی خوری؟

00:18:57.379 --> 00:18:59.278
دلایل خودم رو دارم

00:19:07.149 --> 00:19:10.089
سلام ترنگ تو چند سالته؟

00:19:10.988 --> 00:19:12.188
چرا میپرسی؟

00:19:13.089 --> 00:19:14.928
به اندازه کافی بزرگ هستم

00:19:15.928 --> 00:19:17.758
دوست پسر داری؟

00:19:31.909 --> 00:19:33.049
آقای چویی

00:19:33.579 --> 00:19:35.678
چرا این سوالا رو میپرسی اون رو ناراحت می کنی؟

00:19:35.919 --> 00:19:37.049
بی ادبانه است

00:19:38.549 --> 00:19:41.589
حالا که تو توی رابطه ای من خیلی تنهام

00:19:42.288 --> 00:19:43.659
رابطه؟

00:19:44.119 --> 00:19:45.329
مراقب باش چی میگی

00:19:47.228 --> 00:19:49.099
اوه آقای کانگ

00:19:52.028 --> 00:19:53.698
همین حالا بحثش شد

00:19:54.768 --> 00:19:55.938
بیاین پیش ما

00:19:56.899 --> 00:19:58.038
ممنونم

00:20:08.349 --> 00:20:11.478
گیو چول اینو امتحانش کن بفرما

00:20:12.849 --> 00:20:15.619
نه خوبه من قبلا خیلی خوردم

00:20:15.919 --> 00:20:17.089
میتونی منو بخوری

00:20:17.718 --> 00:20:19.428
دستم درد گرفت

00:20:19.488 --> 00:20:21.428
بجنب و بخور

00:20:23.099 --> 00:20:25.228
ترنگ من برگشتم

00:20:25.468 --> 00:20:27.399
همه کارا رو تنهایی انجام دادن سخت بود مگه نه؟

00:20:27.998 --> 00:20:31.498
جایی رفته بودی؟_
بله_

00:20:32.768 --> 00:20:33.909
...اما

00:20:38.208 --> 00:20:42.849
ما کنار همدیگه نشستم به خاطر این که میز خالی دیگه ای نبود

00:20:42.849 --> 00:20:44.149
انتخابی نداشتیم

00:20:44.448 --> 00:20:46.488
می فهمم از بقیه غذاتون لذت ببرین

00:20:59.869 --> 00:21:01.228
جونگ سوک وایسا

00:21:02.669 --> 00:21:04.468
از بودن با من خجالت میکشی؟

00:21:04.669 --> 00:21:07.508
حتی دفعه قبلی گوشیو روی من قطع کردی

00:21:07.869 --> 00:21:09.438
من دارم میرم_
وایسا_

00:21:10.139 --> 00:21:11.538
متاسفم جونگ سوک

00:21:12.008 --> 00:21:14.978
دختر کوچیکم مچم رو گرفت

00:21:15.208 --> 00:21:16.319
و در واقع

00:21:16.849 --> 00:21:20.218
صاحب این رستوران مادر شوهر دخترمه

00:21:20.748 --> 00:21:24.089
حتی اگه مادر شوهرش باشه میتونستی منو بهش معرفی کنی

00:21:24.319 --> 00:21:26.159
اشتباهه که ما همدیگه رو ببینیم؟

00:21:26.488 --> 00:21:29.458
من مجردم درست مثل خودت

00:21:29.599 --> 00:21:30.799
تو مثل من نیستی

00:21:31.299 --> 00:21:33.468
من همسرم مرده و بچه دارم

00:21:34.299 --> 00:21:38.169
احساس بدی دارم که با یه نفری که تا حالا ازدواج نکرده دیده بشم

00:21:39.008 --> 00:21:41.738
و این که کار اشتباهی بکنم

00:21:42.208 --> 00:21:44.809
لطفاً ناراحت نباش جونگ سوک

00:21:47.508 --> 00:21:49.218
بیا وسط خیابون واینستیم

00:21:50.248 --> 00:21:53.188
...بریم این تو و

00:21:53.419 --> 00:21:55.559
راجع به آینده مون حرف بزنیم

00:21:57.059 --> 00:22:01.089
صاحب اینجا هم خواهرشوهر دخترمه

00:22:01.359 --> 00:22:02.458
چی؟

00:22:03.299 --> 00:22:04.559
من میرم

00:22:05.998 --> 00:22:08.069
جونگ سوک وایسا

00:22:23.248 --> 00:22:24.579
بله آقای بونگ

00:22:26.149 --> 00:22:27.819
کجا؟ ساعت۷؟

00:22:30.919 --> 00:22:32.389
پریمو آمور؟

00:22:33.659 --> 00:22:35.329
باشه دیر نمیکنم

00:22:46.738 --> 00:22:48.708
حتما میخوای بعد کارت جای خوبی بری

00:22:50.079 --> 00:22:51.738
کاری که ازت خواستم رو تموم کردی؟

00:22:52.178 --> 00:22:53.278
تقریبا انجامش دادم

00:22:53.478 --> 00:22:55.678
من تمومش می کنم و براتون میفرستمش خانم هوآنگ

00:23:03.288 --> 00:23:05.559
شما دو تا میخواین برین سر قرار؟

00:23:08.998 --> 00:23:10.659
(درآمد پیش بینی شده برای محصولات جدید)

00:23:10.659 --> 00:23:12.059
(استراتژی تجارت)

00:23:15.299 --> 00:23:16.468
تموم شد

00:23:17.339 --> 00:23:18.438
باید ذخیره اش کنم

00:23:23.278 --> 00:23:24.409
چی شد؟

00:23:32.218 --> 00:23:35.218
متاسفم اشتباهی خاموشش کردم

00:23:37.419 --> 00:23:39.629
چطور تونستین روش پا بزارین؟

00:23:39.829 --> 00:23:43.829
نباید سه راهیت رو بذاری زیر میزت؟

00:23:50.698 --> 00:23:53.669
چه کار باید بکنم؟ حتماً همه چیز پریده

00:23:54.909 --> 00:23:56.379
دوباره میتونی انجامش بدی

00:23:58.339 --> 00:24:00.948
من امروز کار دارم

00:24:01.109 --> 00:24:02.549
نمیتونم فردا بفرستمش؟

00:24:02.879 --> 00:24:04.149
چه کاری داری؟

00:24:05.488 --> 00:24:08.419
راجع بهش فکر می کنم اگه بهم بگی کیو میخوای ببینی

00:24:10.859 --> 00:24:14.928
چرا؟ حتی گفتنش هم به نظرت اشتباهه؟

00:24:16.559 --> 00:24:18.728
مدت زیادی نیست که شوهرت مرده

00:24:19.129 --> 00:24:20.329
خانم هوانگ

00:24:21.399 --> 00:24:23.839
تا روزه تمومش کن

00:24:24.238 --> 00:24:26.639
و بعدش که برام فرستادی برو خونه

00:24:58.268 --> 00:24:59.708
خانم کانگ داره دیر میشه

00:25:06.748 --> 00:25:09.518
اینجا چیکار می کنی خانم هوانگ؟

00:25:10.419 --> 00:25:13.188
رستوران مورد علاقه من به بعضی روزا میام اینجا

00:25:14.119 --> 00:25:16.188
میتونم کنار شما بشینم من تنها اومدم

00:25:16.458 --> 00:25:19.589
نه منتظر کسی هستم

00:25:21.758 --> 00:25:22.859
میفهمم

00:25:24.399 --> 00:25:26.669
(کانگ یو وون)

00:25:27.799 --> 00:25:28.869
الو؟

00:25:31.268 --> 00:25:32.508
چرا؟ چی؟

00:25:34.839 --> 00:25:35.978
...اما هنوز

00:25:39.409 --> 00:25:40.508
خیلی خوب

00:25:46.649 --> 00:25:47.718
میتونم اینجا بشینم درسته؟

00:25:48.119 --> 00:25:50.559
به نظر میرسه که نقشه هات لغو شده

00:25:52.119 --> 00:25:53.288
من گشنمه

00:25:57.198 --> 00:26:00.028
وقتی که میرم دستشویی برام سفارش بده

00:26:01.468 --> 00:26:02.599
اما صبر کن

00:26:14.748 --> 00:26:17.748
هوانگ سو جی امروز روز توئه

00:26:34.669 --> 00:26:37.669
اگه تونستیم دفعه بعد دوباره با تیم شام میخوریم

00:26:37.839 --> 00:26:39.008
متاسفم ولی باید میرفتم

00:27:15.609 --> 00:27:16.708
آقای بونگ

00:27:17.579 --> 00:27:18.678
الان از سرکار برگشتی؟

00:27:20.349 --> 00:27:22.518
ساعت کاری زیادی برای یه تازه کاره

00:27:24.478 --> 00:27:26.018
چرا نرفتی خونه؟

00:27:26.649 --> 00:27:29.359
بهت گفتم نمیتونم برای شام بیام

00:27:31.389 --> 00:27:35.659
من حرفی که دیروز داشتم بهت میزدم رو تموم نکردم

00:27:44.238 --> 00:27:47.938
خانم کانگ دوستت دارم

00:27:54.000 --> 00:28:18.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:21.909 --> 00:28:23.879
(خانواده ناخواسته)

00:28:24.079 --> 00:28:26.049
... متاسفم بریم_
آی نام_

00:28:26.049 --> 00:28:28.649
مامان_
تو میدونی که بعد از مردن دونگ یو_

00:28:28.649 --> 00:28:31.049
وقتی که میبینم موتور ها سریع میرونن

00:28:31.049 --> 00:28:33.419
چقدر قلبم میریزه

00:28:33.419 --> 00:28:36.218
من دونگ یو نیستم مامان_
هی نام آی نام_

00:28:36.218 --> 00:28:38.958
من هرچی که قلبم گفت رو دنبال کردم اما این برای من جواب نداد

00:28:38.958 --> 00:28:41.389
راه تو مستقیم ادامه بده حتی اگه تموم شد دور بزن

00:28:41.389 --> 00:28:44.258
در مورد دیروز... خیلی برام سخت بود که به احساساتم اعتراف کنم

00:28:44.258 --> 00:28:45.659
خانم کانگ پس لطفاً دوباره بهش فکر کن

00:28:45.700 --> 00:29:00.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.