WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.770
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:04.910 --> 00:00:07.410
(چویی یونگ سو)

00:00:08.210 --> 00:00:09.849
(سول جونگ هوان)

00:00:10.080 --> 00:00:11.349
(شیم جی هو)

00:00:12.949 --> 00:00:14.849
(جونگ یو مین)

00:00:14.849 --> 00:00:16.750
(خانواده ناخواسته)

00:00:17.991 --> 00:00:19.451
(قسمت چهل و سه)

00:00:31.230 --> 00:00:32.230
خانم کانگ

00:00:32.501 --> 00:00:34.940
حالت چطوره؟ بهتری؟

00:00:36.541 --> 00:00:37.641
اره

00:00:39.541 --> 00:00:41.980
بورام بذار پایین،من میگیرمش

00:00:43.510 --> 00:00:45.810
خوبه.تا خونه همرات میام

00:00:46.781 --> 00:00:47.851
بریم

00:00:59.990 --> 00:01:02.101
احساس گناه نکن

00:01:03.230 --> 00:01:04.971
...خب،من فقط

00:01:05.270 --> 00:01:06.331
نگران نباش

00:01:07.270 --> 00:01:08.841
دیگه اذیتت نمیکنم

00:01:11.740 --> 00:01:13.210
...تموم شبو بهش فکر کردم

00:01:14.511 --> 00:01:18.050
و فهمیدم که تنها چیزی که باعث نگرانیم میشه،احساساتمه

00:01:19.581 --> 00:01:21.320
باید بیشتر ملاحضه تو رو میکردم

00:01:25.951 --> 00:01:27.520
...اونی که بیشتر از هر چیزی واسه من اهمیت داره

00:01:28.591 --> 00:01:30.121
اینه که تو احساس راحتی کنی

00:01:31.031 --> 00:01:32.061
...خب

00:01:33.190 --> 00:01:34.660
...نگران هیچی نباش

00:01:35.600 --> 00:01:37.671
سر کار بینمون شکر آب شد

00:01:40.471 --> 00:01:43.540
بیا مثل سابق باهم راحت باشیم

00:01:44.871 --> 00:01:47.781
آقای بونگ،آدم خوبی هستی

00:01:50.141 --> 00:01:52.311
به این خاطره که من حس بدی دارم

00:01:55.020 --> 00:01:58.550
تو با این همه مشکلات این دختر زیبا رو بزرگ کردی

00:01:59.091 --> 00:02:00.490
تو حتی مراقب خانواده ات هستی

00:02:01.721 --> 00:02:05.290
تو واقعا زن  صادق و قابل تحسینی هستی

00:02:06.690 --> 00:02:08.300
...پس دیگه به چیزی فکر نکن

00:02:08.900 --> 00:02:12.601
و مثل همون آدم سرسخت توی شرکت باش، قول میدی؟

00:02:14.101 --> 00:02:15.300
میتونی این کارو بکنی ،درسته؟

00:02:18.310 --> 00:02:19.370
بله

00:02:20.641 --> 00:02:21.941
مامان

00:02:22.240 --> 00:02:24.280
بورام ،بیداری؟

00:02:24.650 --> 00:02:25.981
مامانت اینجاست، میزارمت پایین

00:02:26.650 --> 00:02:28.321
-مامان
-بله ،عزیزم

00:02:29.520 --> 00:02:31.990
...بورام ،تو باید

00:02:31.990 --> 00:02:35.020
از آجوشی ممنون باشی که باهات بازی کردن

00:02:35.460 --> 00:02:37.930
ممنونم آجوشی

00:02:40.131 --> 00:02:41.930
اشکالی نداره
خواستم ازتون خیلی تشکر کنم

00:02:42.761 --> 00:02:45.201
خیلی خوشحال شدم ،ممنونم

00:02:45.701 --> 00:02:46.770
میبینمت

00:02:46.770 --> 00:02:48.671
آجوشی ،خدافظ

00:02:52.011 --> 00:02:53.071
تو باید بری

00:02:56.310 --> 00:02:57.411
بیا بریم

00:03:17.900 --> 00:03:20.331
...دستگاه مشترک مورد نظر خاموش می باشد ،لطفا بعد از شنیدن بوق ،

00:03:20.331 --> 00:03:22.000
پیغام بگذارید

00:03:22.840 --> 00:03:25.541
هیونگ گو،اون گستاخ بی ادب،تلفنو خاموش کرده

00:03:27.280 --> 00:03:29.511
...چقدر زندگیش سخت بوده که

00:03:30.111 --> 00:03:32.710
که وادارش کرده پولهای دوست سی سالشو بالا بکشه

00:03:36.220 --> 00:03:38.351
امیدوارم فکر های بدی به سرش نزنه

00:03:40.351 --> 00:03:41.460
بابای یونگ جه

00:03:43.691 --> 00:03:44.831
...خب

00:03:45.490 --> 00:03:47.191
...هنوز پولایی که

00:03:47.191 --> 00:03:49.560
از کار تو ساختمان پول در اوردی، داری درسته؟

00:03:49.560 --> 00:03:50.671
بدش به من

00:03:51.000 --> 00:03:52.970
..چرا ؟چرا اون پولو لازم داری؟

00:03:53.571 --> 00:03:55.201
تو گفتی که اونو واسه روز مبادا نگه دارم

00:03:55.441 --> 00:03:58.571
آخر ساله و ماهم مخارجی داریم

00:03:58.810 --> 00:03:59.911
بریزش به حسابم

00:04:01.441 --> 00:04:02.780
...جی یونگ،اون پول

00:04:02.780 --> 00:04:05.411
مامان ،جایی داری میری؟

00:04:06.810 --> 00:04:10.321
میخوام برم این ژاکت زمستونی که آی نام ،برام خریده رو عوض کنم

00:04:10.481 --> 00:04:12.951
خدای من ،نگهش داشتی که پسش بدی؟

00:04:13.250 --> 00:04:17.220
اون سخت کار کرده تا اینو برای من بخره

00:04:17.220 --> 00:04:19.491
تازه یکی هم نخریده، من راحت نیستم

00:04:19.790 --> 00:04:21.201
میرم این کاپشن رو پس بدم

00:04:21.801 --> 00:04:23.400
باشه بعدا می بینمت-
می بینمت-

00:04:23.400 --> 00:04:26.071
-مامان بزرگ ،بعدا میبینمت
-خدافظ

00:04:26.831 --> 00:04:30.770
اوه ،درسته. عزیزم، چرا چیزی نمیگی؟

00:04:31.011 --> 00:04:32.641
اون پول چی شد؟

00:04:32.641 --> 00:04:34.610
چی؟من چیز دیگه ای نگفتم.

00:04:34.881 --> 00:04:36.741
یونگ جه ،بیا بریم تو اتاقت، بهت کمک میکنم درساتو بخونی

00:04:37.040 --> 00:04:38.181
بازی بسه دیگه،بریم

00:04:38.350 --> 00:04:40.480
-بیا بریم.-سانگ مون،پولو بعدا بفرست برام

00:04:40.480 --> 00:04:41.720
یادت نره

00:04:56.261 --> 00:04:58.030
چرا یه نگاهی هم به لباسهای این قسمت نمیندازی؟

00:04:58.701 --> 00:05:00.030
یکیشو برات میخرم

00:05:01.071 --> 00:05:05.170
اون خوبه، یه بلوز میخوام که گهگاهی بپوشمش

00:05:08.780 --> 00:05:10.581
نظرت چیه؟بهم میاد؟

00:05:11.150 --> 00:05:14.451
میخوام بخاطر اینکه ناراحتت کردم

00:05:14.451 --> 00:05:15.821
برات یه چیزی بخرم

00:05:16.020 --> 00:05:17.121
...خب

00:05:18.850 --> 00:05:20.520
این یکی بنظر بهتر میاد

00:05:28.701 --> 00:05:32.170
با این پول میشه دو تا از لباسهای فصل گذشته رو خرید

00:05:32.270 --> 00:05:33.331
ازین طرف

00:05:36.270 --> 00:05:38.311
من فقط یکیشو انتخاب میکنم

00:05:40.071 --> 00:05:41.641
گیچول, میخوام تو انتخاب کنی

00:05:41.741 --> 00:05:43.980
اونی که بیشتر بهم میادو انتخاب کن

00:05:44.681 --> 00:05:46.780
خدایا تو خیلی خوشگلی

00:05:46.780 --> 00:05:48.220
اون آقای کانگ نیست

00:05:51.191 --> 00:05:53.051
-این یکی چی؟
-این؟

00:05:53.621 --> 00:05:54.720
این خوبه

00:05:55.061 --> 00:05:57.220
-این بهم میاد؟
-اره

00:06:03.460 --> 00:06:05.701
مامان، مامان

00:06:05.970 --> 00:06:08.100
بله چی شده؟بورام

00:06:12.071 --> 00:06:13.210
ببین

00:06:15.441 --> 00:06:18.850
این یه هواپیما کاغذیه
معلمت برات درستش کرده؟

00:06:19.051 --> 00:06:23.220
نه آقای بیسکویت ماهی ،تو زمین بازی برام درستش کرد

00:06:23.881 --> 00:06:26.220
-آقای بیسکویت ماهی ؟
-بله

00:06:26.321 --> 00:06:30.061
اون برام یه هواپیما کاغذی درست کرد
و روی تاب هولم داد

00:06:31.030 --> 00:06:32.491
خیلی خوش گذشت

00:06:32.730 --> 00:06:34.230
مثل اون موقع ها که با بابا بازی میکردم

00:06:37.030 --> 00:06:38.801
دلم واسه بابا تنگ شده

00:06:44.040 --> 00:06:45.311
یوو وون

00:06:45.970 --> 00:06:47.410
بله، مامان؟

00:06:55.980 --> 00:06:59.150
..یوون وون ،درباره پدرت

00:06:59.821 --> 00:07:03.821
جریانی براش پیش اومده؟

00:07:04.691 --> 00:07:05.831
نمیدونم

00:07:06.660 --> 00:07:08.600
چرا یهو اینو پرسیدین؟

00:07:09.131 --> 00:07:11.230
خب ،اون موهاشو رنگ کرده

00:07:11.230 --> 00:07:13.600
و جوون تر به نظر میاد

00:07:15.741 --> 00:07:18.770
فکر میکنم به خاطر بورامه

00:07:19.270 --> 00:07:21.610
اون احتمالا میخواد جلوش جوون تر بنظر بیاد

00:07:22.741 --> 00:07:25.381
لطفا بهش بگو عالی بنظر میاد

00:07:25.381 --> 00:07:27.621
و همیشه اینجوری خودشو آراسته و مرتب نگه داره

00:07:29.551 --> 00:07:33.121
باشه راستش من بهش گفتم که خیلی خوب بنظر میرسه

00:08:19.170 --> 00:08:22.100
خدایا، اون یه سوپرایز تدارک دیده، چه با حال

00:08:25.511 --> 00:08:28.811
جی یونگ،چیزی هست که باید امروز بهت بگم

00:08:30.280 --> 00:08:32.181
خدایا خجالت میکشم

00:08:34.620 --> 00:08:37.651
...ببین، واقعیتش، کاری که گفتم گرفتمو

00:08:38.220 --> 00:08:41.590
اوه خدای من ،بالاخره کار پیدا کردی؟

00:08:46.590 --> 00:08:47.630
نتونستم بگیرمش

00:08:48.360 --> 00:08:49.730
...و برای اون دو هزار دلار

00:08:51.470 --> 00:08:53.931
دو هزار دلار چی؟

00:08:58.811 --> 00:08:59.911
کلاه رفت سرم و از دستش دادم

00:09:00.811 --> 00:09:03.181
متاسفم.جی یونگ، دوست دارم

00:09:03.340 --> 00:09:05.411
چی ؟کلاه رفت سرت؟

00:09:10.081 --> 00:09:11.220
...تو

00:09:12.421 --> 00:09:14.661
عزیزم.جی یونگ ،متاسفم

00:09:14.791 --> 00:09:17.691
فراموش نکن که کریسمس زمان بخشش و آشتیه

00:09:18.791 --> 00:09:20.661
بخشش و آشتی چه مزخرفاتی

00:09:20.760 --> 00:09:21.831
همین الان بیا اینجا

00:09:21.831 --> 00:09:23.701
عزیزم واقعا متاسفم، دوست دارم

00:09:24.331 --> 00:09:26.531
جانگ سانگ مون،عزیزم

00:09:32.710 --> 00:09:34.171
گفتم اون عشقشو ابراز نمیکنه

00:09:36.480 --> 00:09:38.010
اعتراف کرد که کلاه رفته سرش

00:09:45.750 --> 00:09:47.350
-اوپا
-سلام

00:09:47.350 --> 00:09:48.490
بیا با هم بریم

00:09:49.760 --> 00:09:53.161
میتونیم با هم بریم سر کار چون تو توی شرکت من کار می کنی

00:09:55.701 --> 00:09:58.401
اوه ،درسته.من آقای کیم رو امروز عصر شام دعوت کردم

00:09:58.600 --> 00:10:00.431
پس یه غذای خوب واسش آماده کن

00:10:00.630 --> 00:10:02.870
همه گوشتارو مثل دیشب نسوزنی

00:10:03.201 --> 00:10:06.370
چرا اینو دقیقه نود بهم میگی؟

00:10:06.640 --> 00:10:09.081
...تو میدونی که اون خیلی تلاش کرد

00:10:09.181 --> 00:10:11.710
تا سوجی پروژه رو بگیره

00:10:12.051 --> 00:10:13.610
حداقل نمیخوای واسه شام دعوتش کنی؟

00:10:13.850 --> 00:10:17.120
خیلی خب، به خدمتکارمون میگم

00:10:18.451 --> 00:10:20.951
سو جی،بعد از کار با آقای کیم بیا خونه

00:10:21.161 --> 00:10:22.291
باشه

00:10:22.921 --> 00:10:25.291
جنی،من میرم سر کار

00:10:25.291 --> 00:10:26.630
خونه خوش بگذره

00:10:27.360 --> 00:10:29.831
حواست به خونمون باشه و مامانت مراقبت کن

00:10:31.130 --> 00:10:32.500
- روز خوبی داشته باشید,هر دوتون
_ شما هم همینطور

00:10:32.500 --> 00:10:33.701
-بعدا میبینمت،مامان
- میبینمت

00:10:36.970 --> 00:10:40.541
...نمیتونم راحت بخوابم

00:10:40.541 --> 00:10:42.441
تا وقتی که از شر اون احمق خلاص نشم

00:10:56.890 --> 00:11:00.661
آقای کیم،من شمارو خوب نمیشناسم
فقط میدونم امشب میای که بهم کمک کنی.

00:11:04.500 --> 00:11:07.201
اوه ،سلام .چرا انقدر زود اومدی؟

00:11:07.840 --> 00:11:10.600
میدونی کی اول از همه به شرکت میاد؟

00:11:10.801 --> 00:11:12.041
بابای من

00:11:12.610 --> 00:11:15.441
- امروز با ماشین بابام اومدم
 -فهمیدم

00:11:16.311 --> 00:11:18.980
اوه، درسته آقای بونگ ماشین داری؟

00:11:19.210 --> 00:11:20.380
فکر کنم ماشینتو ندیدم

00:11:21.421 --> 00:11:24.750
من ماشین ندارم،با وسیله نقلیه عمومی راحت ترم

00:11:24.951 --> 00:11:27.521
بس کن .اونی که باید راحت باشه ،بدنته

00:11:27.521 --> 00:11:28.791
منظورم اینه که ،تو یه عمل جراحی مهم داشتی

00:11:29.291 --> 00:11:30.821
میخوای برات ماشین بخرم؟

00:11:37.661 --> 00:11:38.931
صبح بخیر

00:11:40.171 --> 00:11:41.500
خانم هوانگ،حالتون چطوره؟

00:11:42.301 --> 00:11:45.140
خب ،تا این اواخر حالم خوب بود

00:11:49.140 --> 00:11:51.880
فکر میکنم خیلی  وقته دستکش نپوشیدی؟کادو ان؟

00:11:52.181 --> 00:11:53.610
به این زودی ازشون خسته شدی؟

00:11:55.421 --> 00:11:57.220
اونایی که من میپوشیدم خیلی راحت بودن

00:12:03.291 --> 00:12:06.230
در واقع،مهم نیست چیزی که شما دارین چقدر خوبه،

00:12:06.230 --> 00:12:08.130
ناراحتن چون اندازه دستت نیست

00:12:08.701 --> 00:12:11.600
اون یکی ها بنظر  برات بهتر میان

00:12:29.120 --> 00:12:32.490
پس،میخوای از دست اون دستکشا که آقای بونگ برات خریده خلاص شی

00:12:35.260 --> 00:12:37.561
سوال شما منو اذیت میکنه

00:12:38.230 --> 00:12:41.600
میدونی آقای بونگ میخواست با اون دستکشا احساساتش رو ابرازکنه

00:12:44.061 --> 00:12:46.931
و تو تصمیم گرفتی احساساتش رو نادیده بگیری

00:12:48.870 --> 00:12:50.671
این موضوع شخصیه

00:12:51.041 --> 00:12:53.811
و تو حق مداخله تو این قضه رو نداری

00:12:53.911 --> 00:12:55.710
درواقع ، حق دارم

00:12:56.941 --> 00:12:59.380
چون اون باهام قرار میزاره

00:13:01.951 --> 00:13:03.250
چرا انقدر شوکه شدی؟

00:13:03.750 --> 00:13:06.090
روشنه، من همیشه گفتم که چیزی رو که بخوام به دست میارم.

00:13:07.590 --> 00:13:09.090
گرفتی چی گفتم؟

00:13:09.590 --> 00:13:12.890
بهتره دیگه دور بر آقای بونگ نپلکی

00:13:13.791 --> 00:13:14.860
باشه؟

00:13:15.760 --> 00:13:18.870
دلیلی نمیبینم بهت جواب بدم

00:13:20.031 --> 00:13:22.441
-چی؟
-این بین شما دوتاست،

00:13:22.640 --> 00:13:24.041
پس خودتون حلش کنید

00:13:25.140 --> 00:13:26.970
من باید برای امروز آماده شم

00:13:30.110 --> 00:13:32.651
میزو پاک کن،و مطمئن شو که هیچ گردوخاکی روش نباشه

00:13:32.850 --> 00:13:34.051
و اول جلسه رو ترتیب بده

00:13:34.781 --> 00:13:38.421
... باید مودبانه جواب بدی

00:13:38.750 --> 00:13:40.291
چون تو فقط یه کارآموز ساده ای،درسته؟

00:13:42.890 --> 00:13:44.061
بله،خانم هوانگ

00:13:45.590 --> 00:13:47.390
خوبه حداقل ،جایگاهتو میدونی

00:13:57.701 --> 00:13:59.911
همونطوری که گفتیم،

00:13:59.911 --> 00:14:02.411
داشتن یک محصول با ظاهری جدید و مطابق مد روز ،خیلی مهمه

00:14:02.781 --> 00:14:05.880
اما شعارمونو مد نظر قرار بدید
"تغذیه صبحگاهی"

00:14:06.081 --> 00:14:08.681
...حالا باید فکر کنیم ببینیم چطور میتونیم این پیامو منتقل کنیم

00:14:08.681 --> 00:14:09.781
از طریق بسته بندی

00:14:09.921 --> 00:14:13.021
یه کلمه دلگرم کننده
"سرحال شو"

00:14:13.350 --> 00:14:16.061
...اولین چیزیه که به فکر دیگران میاد

00:14:16.061 --> 00:14:17.860
وقتی درباره نوشیدنی شیرسویای سیاه ما فکر میکنن

00:14:19.230 --> 00:14:22.401
من فکر میکنم چیزی که خانم کانگ ذکر کردن قابل تأمله

00:14:22.531 --> 00:14:25.931
چون اون یه نوشیدنی گرم برای زمستونه,
چطوره ما بریم به یه مکان دنج

00:14:26.071 --> 00:14:28.970
یه فضای گرم به جای رنگ های بولد

00:14:29.500 --> 00:14:31.840
و بیاید تاکید کنیم که این  ذهنیت یک مادر غمخوار ومربونه

00:14:32.640 --> 00:14:35.140
"من میتونم اینو به بچه هام بدم بدون اینکه در باره چیزی نگران باشم"

00:14:35.240 --> 00:14:38.411
- همچین حسی از اعتماد...
-همه صبح مشغله دارن

00:14:38.411 --> 00:14:40.151
کسی به "صداقت" و "طرز فکر" توجه نمیکنه

00:14:40.350 --> 00:14:43.681
کی وقت دیدن همچین چیزیو داره،وقتی داره سس لوبیا میخره

00:14:44.021 --> 00:14:45.990
چطوره اول یه نگاهی به این بندازی

00:14:49.460 --> 00:14:54.161
خب ،این تحلیل برسیمون از نیمه دوم ساله

00:14:54.630 --> 00:14:57.500
برای هر محصول اولویت مشتری را در نظر می گیرید؟

00:14:58.470 --> 00:15:02.441
...میشه دید که رنگ هایی مثل نارنجی و زرو بژ

00:15:02.441 --> 00:15:04.640
که منو جذب میکنن تو فصول سرما هم محبوب ترن

00:15:05.171 --> 00:15:09.010
اونا رنگایی هستند که  در مغازه بچه ها اول ازهمه به اونجا جذب میشن و بهشون تمایل نشون میدن

00:15:13.781 --> 00:15:14.880
-درسته
-...این رنگها

00:15:20.821 --> 00:15:24.791
چرا با این کارا خودت رو اذیت میکنی، داری نظر یه هنرمند رو نادیده میگیری؟

00:15:25.730 --> 00:15:28.401
ازون گذشته، تو فکر کردی میتونی با لوبیای خونگی

00:15:28.401 --> 00:15:30.760
با محصولات یک کمپانی بزرگ رقابت کنی

00:15:33.801 --> 00:15:36.071
گفتی خانوادت یه رستوران دارن ،درسته؟

00:15:36.771 --> 00:15:40.610
بله،مادرشوهرم یه رستوران توفوی نرم داره

00:15:42.541 --> 00:15:46.110
واسه همینه که همیشه با غذا به دیدن آقای بونک میری؟

00:15:48.421 --> 00:15:50.720
خانم هوانگ،ما الان تو جلسه ایم

00:15:50.880 --> 00:15:53.350
خانم کانگ،آقای بونگ رو ملاقات میکنید؟

00:15:54.451 --> 00:15:55.860
...خب ،اون

00:15:56.291 --> 00:16:00.260
من شخصا مادر شوهرشو میشناسم

00:16:00.431 --> 00:16:01.701
اون به خانم کانگ میگه

00:16:02.701 --> 00:16:04.100
جلسه رو همینجا تموم کنیم

00:16:04.100 --> 00:16:05.230
من با مدیران جلسه دارم

00:16:10.771 --> 00:16:12.970
چرا همه مونو به رستوران دعوت نمیکنی؟

00:16:13.311 --> 00:16:15.411
تنها آقای بونگ رو نبر اونجا

00:16:17.480 --> 00:16:18.551
باشه.

00:16:19.411 --> 00:16:21.521
(نوشیدنی هانا)

00:16:31.630 --> 00:16:33.161
بله طبق دستورتون انجامش میدم

00:16:39.000 --> 00:16:40.071
سون هوا

00:16:41.640 --> 00:16:42.801
جی هوون اوپو

00:16:46.541 --> 00:16:47.671
بشین

00:16:51.681 --> 00:16:55.051
راستی،این ساعت چی تورو اینجا کشونده

00:16:55.781 --> 00:16:58.921
یه سری مدارکو واسه خانم هوانگ آوردم ،واس همین معطل شدم

00:16:59.120 --> 00:17:01.890
درسته.اون الان با یک شرکت بین المللی کار میکنه

00:17:01.960 --> 00:17:03.860
پس احتمالا تو اغلب باید این اطراف بیای

00:17:04.491 --> 00:17:08.660
آره ولی اینجوری میتونم ببنمت پس مشکلی ندارم

00:17:09.801 --> 00:17:12.930
اوه ،درسته
روزی که تو دسر ها رو آوردی

00:17:13.130 --> 00:17:15.271
حس بدی پیدا کردم باهات بد حرف زدم

00:17:15.771 --> 00:17:17.940
من احساساتت رو خدشه دارکردم،اینطور نیست؟ متاسفم

00:17:18.811 --> 00:17:20.870
نه ،درکل خوب بود.فکرشو نکن

00:17:22.910 --> 00:17:27.281
راستی،اون دختر توی عکس کیه؟

00:17:28.120 --> 00:17:30.251
فکر نمیکنم از بچه های خوانواده باشه

00:17:31.991 --> 00:17:34.420
به منشی مو میگم تا یکم چایی و اسنک بیاره

00:17:34.690 --> 00:17:37.291
چند دقیقه اینجا منتظر بمون تا من یه مرخصی بگیرم

00:17:39.961 --> 00:17:41.061
باشه  اوپا

00:17:47.001 --> 00:17:48.200
هی،اینجایی؟

00:17:51.640 --> 00:17:52.711
دنبالم بیا

00:18:01.251 --> 00:18:02.821
عالیه.ممنون ،آلیس

00:18:03.450 --> 00:18:05.991
میخواین حرفی بهم بزنین؟

00:18:07.150 --> 00:18:10.561
آلیس ،قضیه درباره آقای بونگ و مادرشوهر خانم کانگه

00:18:10.920 --> 00:18:13.390
تو باید بدونی  چرا اونا به هم نزدیکن

00:18:13.630 --> 00:18:16.261
برادر من و صاحب رستوران توفو؟

00:18:16.261 --> 00:18:19.531
درسته
...چرا مادرشوهر خانم کانگ

00:18:19.531 --> 00:18:21.801
براش غذا درست میکنه؟

00:18:22.200 --> 00:18:23.370
بنظرم خیلی عجیب میاد

00:18:23.541 --> 00:18:27.410
اوه،برادرم داره بهش خوندن و نوشتن یاد میده.

00:18:28.340 --> 00:18:31.551
گمونم هرروز میره اونجا بهش آموزش بده

00:18:34.981 --> 00:18:36.180
اون رستوران کجاست؟

00:18:37.081 --> 00:18:38.991
بسیار خب.

00:18:40.491 --> 00:18:42.721
-سلام ،ترنگ
-سلام

00:18:44.390 --> 00:18:46.731
-مامان ،داری مطالعه میکنی؟
-بله

00:18:46.791 --> 00:18:49.660
آقای بونگ داره به اینجا میاد برای یک  جلسه درسی دیگه

00:18:50.430 --> 00:18:53.071
...حالا که میدونی چرا نمیای تو

00:18:53.071 --> 00:18:54.940
و بهمون ملحق شی وقتی که اون اینجاست.

00:18:55.900 --> 00:18:57.140
نه.خوبه،مامان

00:18:57.140 --> 00:18:59.271
باید به کارای خونه برسم

00:18:59.410 --> 00:19:02.311
مامان آقای بیسکویت ماهی ،امروز میاد؟

00:19:02.511 --> 00:19:04.241
خوبه،خیلی هیجان زدم

00:19:05.981 --> 00:19:08.781
بورام، مامان بزرگ باید مطالعه کنه
بیا بریم خونه

00:19:09.620 --> 00:19:12.120
اما ،من میخوام آقای بیسکویت ماهی ،رو ببینم.

00:19:12.420 --> 00:19:14.251
تو باید دوش بگیری

00:19:16.021 --> 00:19:17.090
بیا بریم

00:19:26.831 --> 00:19:28.200
امروز بنظر خیلی خوب میای.

00:19:28.840 --> 00:19:31.571
دلیلش اینه که باز صاحب گردنبند و ملاقات کردی؟

00:19:33.140 --> 00:19:35.211
رئیس، تو چرا در باره زندگی عشقی من با بقیه حرف میزنی؟

00:19:37.741 --> 00:19:40.481
تو تا دیر وقت کار میکنی.کی وقت عاشق شدن داری؟

00:19:40.711 --> 00:19:43.420
اگه همش کار کنی و آخری هم مریض بشی چی؟

00:19:43.420 --> 00:19:45.021
تو این کار ،سلامتی بزرگترین سرمایه به حساب میاد.

00:19:45.950 --> 00:19:49.860
راننده کانگ ،تو مثل یه همسر نق نقو رفتار میکنی

00:19:50.261 --> 00:19:51.521
چی؟"همسر؟"

00:19:51.521 --> 00:19:54.360
من فقط به عنوان همکارش نگرانشم،
همین.

00:19:54.690 --> 00:19:58.001
خاله ی بورام ،ممنونم بابت نگرانیت

00:19:58.700 --> 00:20:01.700
اما تو بیش از اندازه به مسائل شخصی من علاقه داری

00:20:02.440 --> 00:20:04.100
منو معذب میکنی

00:20:05.440 --> 00:20:08.981
مشخصه اون دختر تورو روی انگشت کوچیکش میچرخونه

00:20:09.140 --> 00:20:10.910
تو فکر میکنی که من کار بهتری ندارم بکنم؟

00:20:11.680 --> 00:20:13.650
خیلی از دخترا هستند که روبروت خودشونو خجالتی نشون میدن

00:20:13.650 --> 00:20:15.950
اما پشت سرت صدوهشتاد درجه عوض میشن و بد دهنی میکنن

00:20:15.950 --> 00:20:17.450
اون قطعا همچین دختری نیست

00:20:17.521 --> 00:20:18.920
تو حتی مدت زیادی نیست که اونو میشناسی

00:20:19.590 --> 00:20:21.590
گمونم خیلی خوشگل باشه

00:20:21.590 --> 00:20:24.461
ولی گمونم خوب بلده ناز کنه

00:20:24.590 --> 00:20:27.590
اون هوش از سرت برده ،واسه همین نمیتونی ذات واقعیشو ببینی

00:20:34.200 --> 00:20:36.600
اگه بعدا از پشت بهت خنجر زد گریه نکن

00:20:41.910 --> 00:20:43.581
اون حتی سون هوا رو نمیشناسه

00:20:44.311 --> 00:20:45.850
هی، راننده نام

00:20:46.551 --> 00:20:47.711
بله ، چیه؟

00:20:47.910 --> 00:20:50.450
تلفتی که به راننده کانگ شد

00:20:50.620 --> 00:20:53.620
مقصدش "استودیو هوان سو جی" است

00:20:54.051 --> 00:20:56.061
اون جاییه که دوست دخترت کار میکنه؟درسته؟

00:20:56.061 --> 00:20:57.160
چی؟

00:21:00.360 --> 00:21:01.461
پیک اومده

00:21:14.041 --> 00:21:16.380
تویی... سلام سون هوا

00:21:22.581 --> 00:21:23.850
من یه روز دیگه هم تو رو دیدمت

00:21:35.061 --> 00:21:36.130
اینجا کار میکنی؟

00:21:36.801 --> 00:21:39.100
شنیدم رفتی هنرستان

00:21:39.900 --> 00:21:41.100
موفق شدی

00:21:41.971 --> 00:21:43.041
خوبه که باز همو دیدیم

00:21:44.440 --> 00:21:45.741
میشه بری،لطفا

00:21:46.840 --> 00:21:49.410
-چی؟
-گفتم،برو

00:21:50.511 --> 00:21:52.350
همونطور که میبینی،الان دارم کار میکنم

00:21:54.450 --> 00:21:56.751
باشه،بزودی میبینمت

00:22:13.731 --> 00:22:15.670
چرا اینطوری شدی؟

00:22:18.511 --> 00:22:22.481
از کی دارم بهت میگم ،که از کلوچه لوبیا قرمز متنفرم

00:22:22.940 --> 00:22:24.011
میفهمی چی میگم؟

00:22:26.180 --> 00:22:29.021
برو یکی برام بیار که پراز پنیر خامه ای باشه

00:22:29.751 --> 00:22:30.821
فهمیدی؟

00:22:33.190 --> 00:22:35.791
خیلی از دیدنم خوش حال شد
و امید داشت باز همو ببینیم

00:22:36.821 --> 00:22:38.531
چطوری دوباره ببینمش؟

00:22:49.100 --> 00:22:50.200
سلام

00:22:50.440 --> 00:22:52.041
سون هوا.تو غذا سفارش دادی ،درسته؟

00:22:53.711 --> 00:22:56.281
شانس تحویل اونو از دست دادم

00:22:56.711 --> 00:22:58.281
خیلی ناراحتم واسه همین زنگ زدم

00:22:59.950 --> 00:23:01.081
هی

00:23:01.211 --> 00:23:03.650
بله،میشنونم

00:23:05.251 --> 00:23:06.590
صدات چرا گرفته؟

00:23:06.950 --> 00:23:08.190
چیزی شده؟

00:23:08.721 --> 00:23:10.860
نه فقط یکم خستم

00:23:12.390 --> 00:23:14.461
باید خوب غذا بخوری،بخصوص وقتی که که خسته ای

00:23:14.660 --> 00:23:16.900
الان ناهارتو بخور.غذا تو کامل بخور و نگران چیزی نباش

00:23:18.771 --> 00:23:20.771
ممنونم که آرومم کردی

00:23:22.200 --> 00:23:23.870
خیلی چونه درازی کردم

00:23:25.410 --> 00:23:26.910
کی میریم سینما ؟

00:23:28.211 --> 00:23:30.110
برنامت واس فردا چیه؟
البته اگه خسته نیستی

00:23:31.640 --> 00:23:33.350
عالیه فردا خوبه

00:23:34.581 --> 00:23:35.920
بعدا بهت زنگ میزنم

00:23:36.551 --> 00:23:39.751
غذاتو کامل بخور ،حتی اگه اشتها نداشته باشی، سرحال شو.

00:23:40.450 --> 00:23:41.521
همین کارو میکنم

00:24:00.410 --> 00:24:02.511
اوپا ،میتونیم تو خونه باهم شام بخوریم

00:24:02.711 --> 00:24:04.440
لطفا به بابام توضیح بده که ناراحت نشه

00:24:23.430 --> 00:24:27.100
...چرا چرا تنهایی؟
سوجی، کجاست؟

00:24:28.700 --> 00:24:30.840
اون گفت که دیر میاد ،چون یه مسأله ضروری پیش اومده

00:24:31.700 --> 00:24:33.670
...حتی اگه اضطراری باشه

00:24:34.511 --> 00:24:37.380
-الان بش میگم بیاد خونه
-اوه.خدای من

00:24:37.581 --> 00:24:40.380
چرا مانع کارش میشی؟

00:24:40.380 --> 00:24:41.850
به علاوه ،اون حتی اگه بهش زنگ بزنی ،نمیاد.

00:24:42.350 --> 00:24:45.051
-موافق نیستی آقای کیم؟
-بله

00:24:46.450 --> 00:24:48.920
اوه، درسته
چیزی هست که باید بهتون نشون بدم

00:24:49.021 --> 00:24:50.090
لطفا دنبالم بیاید

00:24:51.461 --> 00:24:52.890
این چیه؟

00:24:54.291 --> 00:24:55.430
در موردش قبلا بهت گفته بودم

00:24:55.430 --> 00:24:58.900
همون نقاشی سو جی که دربارش  بهت گفته بودم

00:25:00.731 --> 00:25:02.001
اون کیه؟

00:25:03.170 --> 00:25:05.910
اون شبیه تو نیست ،درسته آقای کیم؟

00:25:07.241 --> 00:25:09.340
درسته ،اون شبیه من نیست

00:25:09.981 --> 00:25:11.680
هر چند ،خیلی پر انرژیه

00:25:13.011 --> 00:25:15.551
...عزیزم ،من فکر میکنم

00:25:15.551 --> 00:25:17.781
...در واقع سوجی  یکیو میبینه

00:25:17.880 --> 00:25:20.551
حتی نقاشیش رو کشیده و خونه آورده

00:25:22.521 --> 00:25:24.991
حتما از خونواده خوبیه

00:25:26.261 --> 00:25:28.600
خدایا نمیخوام این حرفا رو بهم بگی

00:25:31.971 --> 00:25:33.501
عصبانی ام. بیا بریم غذا بخوریم

00:25:55.360 --> 00:25:58.761
(سی سال تجربه ،خواهران توفو)

00:26:06.200 --> 00:26:07.771
داریم میبندیم

00:26:08.370 --> 00:26:09.771
واسه خوردن نیومدم

00:26:10.041 --> 00:26:12.840
خانم هوانگ،چی  شمارو اینجا کشونده؟

00:26:14.741 --> 00:26:15.840
سلام

00:26:19.950 --> 00:26:21.110
خدای من،شما

00:26:22.781 --> 00:26:25.521
بنظرت چرا اینجام؟
اومدم که تو رو ببینم دیگه

00:26:25.821 --> 00:26:28.390
بدون اینه شام بخورم اومدم اینجا
از دیدنم خوشحالی؟

00:26:29.660 --> 00:26:30.920
دوست دخترته؟

00:26:31.360 --> 00:26:32.531
نه،...اون

00:26:32.531 --> 00:26:34.831
از دیدنتون خوشحالم.
من هوانگ سو جی هستم

00:26:36.001 --> 00:26:38.261
اوه ،خدا من.من هم خوشحالم که شما اینجا هستید

00:26:38.731 --> 00:26:41.801
بچه ها متاسفم ،بخاطر من نتونسیتید برید سر قرار

00:26:42.370 --> 00:26:43.771
خانم وانگ ،این طور نیست

00:26:43.771 --> 00:26:46.840
همینجا بمونید، همین الان براتون خورشت میارم

00:26:47.271 --> 00:26:49.241
-ممنونم
-،...اما

00:27:00.620 --> 00:27:02.090
یونگ جه ،بورام کجاست؟

00:27:02.690 --> 00:27:04.561
بورام، رفته بیرون یکم میوه بگیره

00:27:05.061 --> 00:27:08.630
بورام ،رفت رستوران که آقای بیسکویت ماهی رو ببینه

00:27:08.900 --> 00:27:09.961
چی؟

00:27:15.100 --> 00:27:16.271
...چرا اینجا اومدی؟

00:27:16.541 --> 00:27:18.910
باید همین الان بری
خانم وانگ در باره ما دچار سوتفاهم شد

00:27:20.041 --> 00:27:22.440
حالا که اینجام غذا رو امتحان میکنم

00:27:23.940 --> 00:27:26.350
خانم وانگ ،نمی‌شنوی چی میگم؟

00:27:27.350 --> 00:27:29.281
آقای بیسکویت ماهی

00:27:29.920 --> 00:27:31.350
آجوشی

00:27:32.920 --> 00:27:35.620
سلام بورام،چرا وقتی انقدر هوا سرده ،لباس گرم نمیپوشی

00:27:36.321 --> 00:27:39.331
صبر کنن ببینم ،تو همون بچه ای نیستی که قبلا دیدم ؟

00:27:39.761 --> 00:27:41.491
سلام

00:27:43.130 --> 00:27:45.200
-بو رام
-مامان

00:27:45.771 --> 00:27:48.001
بو رام،...بهت گفته بودم بمونی خونه

00:27:48.025 --> 00:28:15.725
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:16.200 --> 00:28:18.160
(خانواده ناخواسته)

00:28:18.360 --> 00:28:20.900
اون شبیه دوست دختر آقای بونگه

00:28:20.900 --> 00:28:22.440
بنظر تو این طور میاد؟

00:28:22.440 --> 00:28:24.140
-سو جی روش کراش داره
-تو میشناسیش؟

00:28:24.140 --> 00:28:26.340
بالاخره ازت خسته میشه،من سوجی رو خوب میشناسم

00:28:26.340 --> 00:28:28.981
هی ،تو ،حلقه دزد،چطور جرات میکنی دوروبر من میپلکی؟

00:28:28.981 --> 00:28:32.041
تو ،خانم پی پی سگ،چطور جرات میکنی همچین قشقرقی به پا کنی؟

00:28:32.041 --> 00:28:33.281
درست رفتار کن

00:28:33.281 --> 00:28:35.950
کارتو ول کن،اینطور دیگه باعث شرمندگی دخترت نمیشی

00:28:35.950 --> 00:28:38.180
اگر میخوای جلو بقیه حقیر نشی

00:28:38.204 --> 00:28:48.204
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.