WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:05.269 --> 00:00:07.908
(چویی یون سو)

00:00:08.609 --> 00:00:10.269
(سول جونگ هوان)

00:00:10.408 --> 00:00:11.639
(شیم جی هو)

00:00:13.178 --> 00:00:15.148
(جونگ یو مین)

00:00:15.148 --> 00:00:17.148
(خانواده ی ناخواسته)

00:00:19.848 --> 00:00:21.418
(قسمت چهل و هفت)

00:00:23.543 --> 00:00:25.383
پس تو اونی بودی که شایعه ی غلط رو پخش کرد ؟

00:00:27.523 --> 00:00:29.424
دارم میپرسم تو بودی

00:00:29.924 --> 00:00:32.693
نه ، خانم هوانگ من بودم

00:00:34.494 --> 00:00:35.594
چی ؟

00:00:36.163 --> 00:00:37.333
...توی عوضی

00:00:38.034 --> 00:00:39.534
لطفا آروم بگیرید خانم هوانگ

00:00:39.994 --> 00:00:42.333
ول کن, گفتم ولم کن, نمیشنوی؟

00:00:45.604 --> 00:00:47.244
من به رقیب خودم رشوه دادم؟

00:00:47.704 --> 00:00:49.873
چرا ؟ چرا من باید همچین کاری رو انجام بدم ؟

00:00:50.513 --> 00:00:51.844
این کارخونه ی بابامه

00:00:51.844 --> 00:00:55.443
اصلا چرا باید به خودم زحمت شرکت توی مسابقه رو بدم

00:00:55.443 --> 00:00:56.483
می فهمی؟

00:00:56.483 --> 00:00:59.183
من اونروز خیلی مست بودم

00:00:59.784 --> 00:01:01.123
من متاسفم خانم هوانگ

00:01:01.854 --> 00:01:03.894
فکر کردی به بهونه ی مستی, ازت میگذرم؟

00:01:04.353 --> 00:01:06.723
یه داستان از خودت درآوردی که انگار واقعیه

00:01:06.894 --> 00:01:10.463
و تو, شرط میبندم فکر میکنی خوش شانسی آوردی

00:01:10.663 --> 00:01:11.963
لطفا اشتباه برداشت نکنین خانم هوانگ

00:01:11.963 --> 00:01:14.204
خانم کانگ داشت به آرومی گوش می داد

00:01:14.204 --> 00:01:16.663
شما دوتا به خبرنگارا گفتین چون از من بدتون میاد

00:01:17.434 --> 00:01:19.004
....زبون درازت

00:01:19.103 --> 00:01:21.874
شهرت و اعتبار منو توی یه چشم بهم زدن نابود کرد

00:01:23.073 --> 00:01:25.573
الان میخوای چیکار کنی؟ چیکار کنی ها؟

00:01:26.144 --> 00:01:28.314
- آروم بگیر خانم هوانگ
 - ولم کن

00:01:28.684 --> 00:01:30.083
الان من چطوری آروم بگیرم ؟

00:01:30.654 --> 00:01:34.184
مردم دارند به من می خندن برای چیزی که انجام ندادم

00:01:36.654 --> 00:01:38.853
من و گروهم تموم تلاشمون رو برای درست کردن اوضاع میکنیم

00:01:39.493 --> 00:01:41.894
لطفا به من اعتماد کنید و بیرون بایستید

00:02:12.323 --> 00:02:16.823
خانم یانگ ،  درسته که شما این حرفو توی شام گروهی زدید ؟

00:02:17.064 --> 00:02:18.464
من متاسفم آقای بونگ

00:02:19.893 --> 00:02:22.834
اون فقط یهویی از دهنش پرید

00:02:23.364 --> 00:02:25.203
...ما انتظار نداشتیم که

00:02:25.834 --> 00:02:28.344
مقاله ای درموردش پخش بشه

00:02:28.744 --> 00:02:30.744
خانم کانگ واقعا هیچ کار غلط انجام نداد

00:02:30.874 --> 00:02:32.573
من همه ش صحبت کردم و اون فقط گوش داد

00:02:32.943 --> 00:02:37.483
خانم یانگ ، آیا شما نمی دونید که شغل ما جلوگیری و مدیریت ریسکه؟

00:02:37.913 --> 00:02:40.584
ما نمیتونیم خودمون باعث مشکلات بشیم

00:02:40.584 --> 00:02:43.184
و تو درباره ی چیزی حرف زدی که حتی از اون مطمئن نبودی

00:02:43.284 --> 00:02:44.423
من متاسفم

00:02:44.594 --> 00:02:46.793
بله ما خوب درموردش تحقیق میکنیم

00:02:47.763 --> 00:02:49.024
موقعیت رسمی مون؟

00:02:50.763 --> 00:02:53.393
بعدا باهاتون تماس خواهیم گرفت بسیار خب

00:02:56.064 --> 00:02:57.133
دیوونه شدم

00:02:57.133 --> 00:02:59.504
آقای بونگ, پشت سرهم دارن زنگ میزنن

00:03:04.314 --> 00:03:06.913
اول ، اجازه بدید جلوی پخش مقالات جدید رو بگیریم

00:03:07.684 --> 00:03:11.453
آقای بائه, گزارشگر اوه, این مقاله رو نوشته؟

00:03:11.684 --> 00:03:14.453
بله ، من براتون شماره تلفن رو فرستادم

00:03:15.323 --> 00:03:17.323
چطور جرات کردن به دختر من توهین کنن

00:03:18.923 --> 00:03:22.423
سوجی به رقیبش رشوه داده؟

00:03:23.223 --> 00:03:26.834
کی همچین حرف مفتی رو پخش کرده؟ فورا بفهم کار کی بوده

00:03:27.304 --> 00:03:28.434
بله ، آقا

00:03:29.133 --> 00:03:30.364
مقاله رو برداشتن؟

00:03:31.173 --> 00:03:33.874
اونا قبول کردن اگه ما این موضوع رو بعهده بگیریم, مقاله رو بردارن

00:03:34.304 --> 00:03:36.103
به عهده گرفتن دیگه چیه؟

00:03:36.244 --> 00:03:38.214
فقط اونی رو که شایعه رو پخش کرد پیدا کنید

00:03:38.344 --> 00:03:41.344
یکی از اعضای شرکته پس ما به زودی پیداش میکنیم

00:03:41.584 --> 00:03:44.314
خب ، راستش...

00:03:45.084 --> 00:03:48.423
خانم یانگ از تیم من اینکارو کرده

00:03:49.723 --> 00:03:50.823
خانم یانگ ؟

00:03:56.223 --> 00:03:57.893
بذارید کمیته انظباطی ترتیبش رو بده

00:03:58.494 --> 00:03:59.594
بله

00:04:15.383 --> 00:04:19.153
اما خانم یانگ اونو از کجا شنیده ؟

00:04:20.213 --> 00:04:22.383
منم نمیدونم, چیزی بهم نگفته

00:04:22.754 --> 00:04:23.924
واقعا ؟

00:04:25.754 --> 00:04:29.463
به هر حال کمیته انظباطی برگزار میشه که موضوع جدیه

00:04:30.664 --> 00:04:33.693
مطمئن شو که اون مسئولیت پخش شایعه ای غلط رو بعهده میگیره

00:04:34.104 --> 00:04:35.364
اینجوری میتونیم قضیه رو ختم به خیر کنیم

00:04:35.533 --> 00:04:39.104
من باور دارم که ما باید اول حقیقت رو روشن کنیم

00:04:40.674 --> 00:04:41.744
منظورت چیه ؟

00:04:42.643 --> 00:04:45.374
داری میگی سو جی واقعا به رقیبش رشوه داده؟

00:04:45.713 --> 00:04:47.914
حالا که قضیه عمومی شده

00:04:48.114 --> 00:04:51.054
ما باید اول تحقیق کنیم تا مطمئن بشیم مشکلی وجود نداره

00:04:51.484 --> 00:04:53.213
اون فقط یه شایعه ی غلطه

00:04:53.513 --> 00:04:56.624
فقط گفتن این حرف بدون هیچ مدرکی به وجهه شرکت کمکی نمیکنه

00:04:56.783 --> 00:04:58.294
دنبال دردسر نگرد

00:04:58.693 --> 00:05:00.494
شغل گروه شما کاهش دادن ریسک هاست

00:05:00.494 --> 00:05:03.124
نه پیدا کردن حقیقت

00:05:03.864 --> 00:05:06.263
حتی اگه خانواده سو, همچین کاری کرده باشن

00:05:06.463 --> 00:05:08.304
تیم شما باید اینو پوشش بده, وظیفه شما اینه

00:05:08.434 --> 00:05:09.564
فهمیدی ؟

00:05:09.934 --> 00:05:12.273
هیونگ وقتی اوضاع اینجوری میشه

00:05:12.273 --> 00:05:15.374
فاش کردن حقیقت میتونه بهترین راه برای مدیریت ریسک ها باشه

00:05:15.604 --> 00:05:17.974
ما می تونیم بعدا کمیته انظباطی رو شروع کنیم

00:05:17.974 --> 00:05:19.143
آقای بونگ

00:05:23.013 --> 00:05:25.054
چرا داری تلاش می کنی اوضاع رو سخت کنی ؟

00:05:25.883 --> 00:05:27.724
بخاطر یکی از اعضای گروهته

00:05:29.354 --> 00:05:30.453
کارت رو حرفه ای انجام بده

00:05:30.693 --> 00:05:32.323
نذار احساسات شخصیت روی کارت تاثیر بذاره

00:05:32.624 --> 00:05:35.593
من باور دارم این درست اون چیزیه که خانم هوانگ هم باید انجام بده...

00:05:35.994 --> 00:05:40.164
چون اعتبار وشهرتش به عنوان یک هنرمند ، همه چیزشه

00:05:42.004 --> 00:05:44.174
یه کم زمان بیشتری به ما بدید من دارم از شما درخواست می کنم

00:05:58.283 --> 00:05:59.854
این طراح حتما خرید این نقاشی رو

00:05:59.854 --> 00:06:02.484
تلافی میکنه درسته؟

00:06:03.124 --> 00:06:05.624
همونجوری که ازت خواستم خوب انجامش بده

00:06:05.893 --> 00:06:08.124
بله ، خانم کو شما نباید درباره ش نگران باشید

00:06:28.443 --> 00:06:29.614
خانم نام

00:06:30.643 --> 00:06:31.914
مقاله خبری رو خوندین؟

00:06:33.484 --> 00:06:35.653
ما تموم تلاشمون رو برای حل کردنش میکنیم

00:06:37.693 --> 00:06:41.224
انگار یه موش, قرارمون رو توی اخبار پخش کرده

00:06:43.064 --> 00:06:44.934
مطمئن شو هیچکس اطرافت درباره ش حرفی نزنه

00:06:46.963 --> 00:06:49.463
اوضاع رو از چیزی که هست بدتر نکن

00:07:03.283 --> 00:07:06.054
- خانم یانگ
- بله ، آقای بونگ

00:07:06.383 --> 00:07:08.984
به نظر میاد یک کمیته انظباطی، این مورد رو بازبینی میکنه

00:07:10.023 --> 00:07:12.593
و شما مسئول پخش شایعات غلط  هستین

00:07:15.593 --> 00:07:19.593
تو باید به من بگی کجا و از چه کسی اون شایعه رو شنیدی

00:07:19.963 --> 00:07:23.133
کسی که بهش رشوه دادن اون طراحه

00:07:23.564 --> 00:07:24.934
پس من می تونم به شما کمک کنم

00:07:27.504 --> 00:07:30.143
خانم یانگ ، نشنیدی چی گفتم ؟

00:07:31.073 --> 00:07:33.914
من چیز بیشتری برای گفتن ندارم

00:07:35.443 --> 00:07:37.984
داری میگی برات مهم نیست متهم و تنبیه بشی؟

00:07:39.414 --> 00:07:40.754
من متاسفم ، آقای بونگ

00:07:59.304 --> 00:08:00.434
خانم یانگ

00:08:03.674 --> 00:08:07.213
خانم هوانگ بخاطر من بهت سیلی زد

00:08:07.744 --> 00:08:08.984
من خیلی متاسفم

00:08:09.914 --> 00:08:11.354
حتما خیلی درد داشته

00:08:12.614 --> 00:08:14.583
نمیخواد نگران من باشی

00:08:16.124 --> 00:08:19.893
چرا به آقای بونگ ، حقیقت رو نمیگی ؟

00:08:20.093 --> 00:08:22.624
من چطور می تونم بگم؟ من شخص وفاداری هستم

00:08:22.994 --> 00:08:26.033
گفتم که طراح نام, همکلاسی دوستمه

00:08:26.893 --> 00:08:29.763
نمیتونم دوستم رو بخاطر نگه داشتن شغلم بفروشم

00:08:30.203 --> 00:08:32.073
دوستم اونو به من گفت چون بهم اعتماد داشت

00:08:33.303 --> 00:08:36.273
هنوز ، من فکر می کنم شاید آقای بونگ...

00:08:36.604 --> 00:08:38.374
بتونه یه راهی براش پیدا کنه

00:08:38.574 --> 00:08:39.744
خیلی ساده نباش

00:08:39.913 --> 00:08:43.183
آقای بونگ در جایگاهی نیست که فقط به ما کمک کنه

00:08:43.984 --> 00:08:45.283
....درضمن این شایعات

00:08:45.883 --> 00:08:48.854
درمورد دختر رئیسه, آقای بونگ طرف منو نمیگیره

00:08:50.053 --> 00:08:51.594
اگه برای کمک به من تلاش کن

00:08:51.854 --> 00:08:53.923
آخرش توی موقعیت بدی میفته

00:08:54.523 --> 00:08:58.864
ولی نمیتونی همینجوری بیخیال شی و هیچکاری نکنی

00:08:59.694 --> 00:09:02.403
در هر حال ، خانم کانگ ، من فکر می کنم ناجوان مردانه ست

00:09:02.903 --> 00:09:04.504
درسته که من درباره ش صحبت کردم

00:09:05.004 --> 00:09:07.074
اما شایعه غلط نبود

00:09:08.043 --> 00:09:09.874
درست مثل این میمونه که به ناحق متهم شده باشی

00:09:13.114 --> 00:09:14.244
خانم یانگ

00:09:22.653 --> 00:09:23.783
کجا بودی ؟

00:09:24.194 --> 00:09:26.124
نگران بودم چون جواب تماسهامو ندادی

00:09:26.854 --> 00:09:27.994
من توی ماشینم بودم

00:09:28.494 --> 00:09:29.763
تا یکم آروم بشم

00:09:30.563 --> 00:09:31.793
نگرانش نشو

00:09:32.633 --> 00:09:35.263
- من مراقب موضوع خواهم بود
 - اونا رو آتیش بزن

00:09:36.464 --> 00:09:38.903
هر دو خانم یانگ و کانگ یو وون

00:09:41.604 --> 00:09:42.704
چرا خانم کانگ ؟

00:09:42.944 --> 00:09:44.744
اون هم اونجا بوده

00:09:45.273 --> 00:09:47.643
حقیقت اینکه اونجا بوده کافی نیست

00:09:47.883 --> 00:09:50.283
معلومه اون از وضع من لذت میبره

00:09:52.614 --> 00:09:55.084
البته خوشحالم به آزردنم ادامه میده

00:09:56.183 --> 00:10:00.023
از شر جفتشون خلاص شو, دیگه نمیخوام ببینمشون

00:10:01.464 --> 00:10:04.563
مطمئن میشم که خانم یانگ مسئولیت رو بعهده بگیره

00:10:04.633 --> 00:10:05.834
در مورد کانگ یو وون چی ؟

00:10:08.204 --> 00:10:09.433
شبیه یه بچه ی کوچیک عمل نکن

00:10:14.744 --> 00:10:15.844
سو جی

00:10:33.224 --> 00:10:35.793
(نام یه سو)

00:10:38.893 --> 00:10:41.133
- آقای بونگ کجاست ؟
- آقای بونگ ؟

00:10:42.334 --> 00:10:44.803
آقای بونگ باید در جلسه ی اضطراری باشه

00:10:44.974 --> 00:10:46.673
من از شما نپرسیدم خانم کانگ

00:10:49.673 --> 00:10:50.803
وایسا ببینم

00:10:53.673 --> 00:10:55.244
این پروفایل طراح نامه

00:10:56.944 --> 00:10:58.254
داری من رو آزار میدی ؟

00:10:58.913 --> 00:11:01.484
تو اینو گذاشتی روی میزت که من ببینمش ؟

00:11:01.653 --> 00:11:03.984
من بهش دادم و گفتم بره و خوردش کنه

00:11:04.724 --> 00:11:07.793
منتظر چی هستی ؟ برو و خوردش کن

00:11:09.124 --> 00:11:10.393
بله ، آقای بائه

00:11:12.864 --> 00:11:16.004
خانم کانگ در خورد کردن اسناد ، خیلی خوبه خانم هوانگ

00:11:17.704 --> 00:11:19.933
همشونو قشنگ خورد کن

00:11:20.533 --> 00:11:24.374
نمی خوام کارش رو توی کارخونه ی بابام ببینم

00:11:25.173 --> 00:11:26.273
فهمیدی ؟

00:11:27.143 --> 00:11:29.183
بله ، خانم هوانگ فهمیدم

00:12:07.824 --> 00:12:10.523
(عنوان : گرمی ، اصطلاح احساسات گرم)

00:12:12.954 --> 00:12:18.464
(عنوان : درخت رنگین کمان ، عنوان : سرشار از طبیعت)

00:12:18.633 --> 00:12:20.163
(عنوان : برچسب شبرنگ ، عنوان : یک همکار ، فکر کردن)

00:12:21.734 --> 00:12:24.004
حتما برای اینا خیلی زحمت کشیده

00:12:24.803 --> 00:12:27.234
پس چرا از رقابت کنار کشیده؟

00:12:30.504 --> 00:12:32.074
پس حرفی که خانم یانگ گفت

00:12:32.614 --> 00:12:34.744
شاید درسته...

00:12:35.383 --> 00:12:37.214
که خانم نام رشوه گرفته بود

00:12:42.553 --> 00:12:45.793
خدایا پس سوجی با رشوه رفته توی شرکت باباش؟

00:12:45.793 --> 00:12:48.464
خیلی مزخرفه, اینجوری مشهور شدن اونم با

00:12:48.464 --> 00:12:49.694
رشوه دادن به یک هنرمند تازه وارد

00:12:49.694 --> 00:12:51.194
هوانگ سوجی, دختر رئیس شرکت داره رئیس بازی درمیاره

00:12:51.194 --> 00:12:52.663
او باید فکر کنه یه هنرمند واقعیه

00:12:52.663 --> 00:12:54.903
با همچین کاری فقط خودش رو تحقیر کرده

00:12:55.163 --> 00:12:58.704
فقط بخاطر اینکه پدرش رئیس شرکته تونسته این کارو بگیره

00:13:00.474 --> 00:13:01.944
تو حتی من رو نمی شناسی

00:13:03.273 --> 00:13:05.214
تو حتی کارهام رو ندیدی

00:13:21.194 --> 00:13:22.293
اینجا

00:13:35.543 --> 00:13:37.444
همین که وجدان داری, از همه چی مهم تره

00:13:38.714 --> 00:13:40.744
گفتنش راحته چون این مشکل تو نیست

00:13:41.043 --> 00:13:44.553
درسته بعنوان یه هنرمند پاپ کارت رو شروع کردی

00:13:44.883 --> 00:13:47.454
ولی بازم دختر رئیس شرکت نوشیدنی های هانا هستی

00:13:47.824 --> 00:13:49.653
شاید برای بقیه ی زندگیت

00:13:50.383 --> 00:13:51.754
همچین چیزایی اتفاق بیفته, میخوای برای همشون گریه کنی؟

00:13:52.153 --> 00:13:53.494
من دارم گریه می کنم چون ناجوانمردانه ست

00:13:55.263 --> 00:13:58.594
زمانی که من بدون دانستن بابام دوره م رو در نیویورک شروع کردم

00:13:59.964 --> 00:14:02.903
من به هیچکس نگفتم دختر رئیس شرکت نوشیدنی های هانا هستم

00:14:04.364 --> 00:14:08.403
من اون رقابت رو پذیرفتم چون به عنوان یک هنرمند ، از خودم مطمئن بودم

00:14:09.604 --> 00:14:10.744
می دونم

00:14:12.744 --> 00:14:15.214
- چی گفتی ؟
- من گفتم  می دونم

00:14:15.714 --> 00:14:18.084
من می فهمم ناراحتی و فکر می کنم ناجوانمردانه ست

00:14:18.084 --> 00:14:19.383
پس...

00:14:28.393 --> 00:14:29.494
- اینجا
- چرا شما...

00:14:36.633 --> 00:14:37.734
گریه نکن

00:14:40.303 --> 00:14:41.403
گریه نکن

00:14:44.204 --> 00:14:47.474
آقای بونگ در جایگاهی نیست که فقط به ما کمک کنه

00:14:48.283 --> 00:14:49.744
....درضمن اون شایعات

00:14:50.183 --> 00:14:53.183
درمورد دختر رئیسه, آقای بونگ طرف منو نمیگیره

00:15:09.834 --> 00:15:11.033
خانم هوانگ

00:15:12.734 --> 00:15:15.344
من به خاطر برادرت عصبانی نیستم پس نیاز نیست نگران بشی

00:15:15.944 --> 00:15:19.074
و بخاطر اینکه برادرت منو رد کرد

00:15:19.074 --> 00:15:20.913
بیخیالت نمیشم دیگه اونقدرا هم بدبخت نیستم نگران نباش

00:15:21.244 --> 00:15:24.913
نه ، به خاطر اون نیست هیچ مقاله ای دیگه نمونده

00:15:25.383 --> 00:15:28.984
ولی نظرتون چیه اکانت استودیو رو خصوصی کنیم؟

00:15:29.084 --> 00:15:30.954
آلیس ، فراموش کردی من کی هستم ؟

00:15:31.153 --> 00:15:32.393
من هووانگ سو جی هستم

00:15:32.624 --> 00:15:35.563
اگه اینکارو بکنیم, بنظر میاد که ما قبول داریم اشتباه کردیم

00:15:36.563 --> 00:15:38.834
هیچکدوم از نظرات منفی رو پاک نکن

00:15:39.063 --> 00:15:41.433
همشونو جمع میکنم و بعدا پیگیری میکنم

00:15:42.903 --> 00:15:45.133
باشه فهمیدم بهشون دست نمیزنم

00:15:45.273 --> 00:15:47.574
خوبه اصلا  نترس

00:15:47.574 --> 00:15:49.673
من هرگز همچین کاری نکردم

00:15:50.574 --> 00:15:53.673
باشه من به شما اعتماد می کنم مهم نیست بقیه چی میگن

00:15:54.043 --> 00:15:55.714
خانم هوانگ تحمل کنین

00:16:02.754 --> 00:16:03.883
الو؟

00:16:05.153 --> 00:16:06.494
بله ، سلام

00:16:08.663 --> 00:16:10.563
از گردآورنده شنیدین؟

00:16:13.094 --> 00:16:15.234
عزیزم برو خونه و یکمی استراحت کن

00:16:15.234 --> 00:16:16.364
من مراقب اینجا هستم

00:16:18.533 --> 00:16:19.704
بابای یونگ جه

00:16:20.673 --> 00:16:24.744
مجبوریم مغازه رو 24 ساعته باز کنیم؟

00:16:25.513 --> 00:16:27.614
میدونی یونگ جه امسال میره مدرسه

00:16:28.143 --> 00:16:29.614
ما نیاز داریم پول بیشتری در بیاریم

00:16:30.744 --> 00:16:32.954
سال جدید شروع شد و تو هنوزم داری از پول حرف میزنی

00:16:33.513 --> 00:16:35.354
پس کی بهت قهوه میده؟

00:16:35.454 --> 00:16:36.783
چند فنجان قهوه خوردی ؟

00:16:38.153 --> 00:16:39.354
هی ، جی یونگ

00:16:40.023 --> 00:16:43.124
مگه تو پول غذاهای رستوران آجوما رو میدی؟

00:16:43.124 --> 00:16:45.133
چرا من باید این کار رو بکنم ؟ ما خانواده هستیم

00:16:45.133 --> 00:16:47.633
خدایا ، الان داری میگی خانواده هستیم

00:16:47.933 --> 00:16:51.133
هروقت تو پول غذاهات رو دادی, منم پول قهوه هامو میدم

00:16:51.673 --> 00:16:52.834
فقط اونجوری منصفانه ست

00:16:55.173 --> 00:16:57.504
پس فقط روزی یک فنجان قهوه هستا

00:16:57.604 --> 00:17:01.214
آها, ترنگ انگار خیلی درمورد تو کنجکاوه

00:17:03.183 --> 00:17:04.214
درباره ی من ؟

00:17:04.214 --> 00:17:05.214
اون از من پرسید...

00:17:05.214 --> 00:17:08.853
چرا به مامان میگی آجوما؟

00:17:08.853 --> 00:17:10.184
و داستانی پشتش وجود داره یا نه

00:17:11.793 --> 00:17:13.523
حتما کلی وقت اضافی داره

00:17:13.853 --> 00:17:15.523
...خدایا ببین

00:17:15.793 --> 00:17:17.823
چرا اون دختره درباره اوپای من کنجکاوه؟

00:17:17.823 --> 00:17:20.194
اون دختر ؟ هی جدی

00:17:20.964 --> 00:17:23.134
مراقب حرفات باش, میشه؟

00:17:45.323 --> 00:17:46.394
ترنگ

00:17:47.254 --> 00:17:48.494
چیزی نیاز دارید ؟

00:17:48.763 --> 00:17:51.533
گفتی اگه بزارم اینجا کار کنی چیکار میکنی؟

00:17:51.533 --> 00:17:52.634
وعده هات رو فهرست کن

00:17:53.033 --> 00:17:55.164
گفتیم کاری به زندگی شخصی همدیگه نداریم

00:17:55.303 --> 00:17:58.134
و تظاهر میکنیم همدیگه رو نمی شناسیم

00:17:58.134 --> 00:18:00.373
درسته ؟ پس

00:18:00.974 --> 00:18:03.873
چرا مخفیانه درمورد من از بقیه میپرسی؟

00:18:05.974 --> 00:18:08.184
من چطوری آجوما رو صدا کنم

00:18:08.184 --> 00:18:10.184
اصلا به تو ربطی نداره, تو چرا اهمیت میدی؟

00:18:10.184 --> 00:18:13.083
چرا تو درباره ی موضوعات خانوادگی بقیه فضولی  میکنی؟

00:18:13.083 --> 00:18:15.823
میدونی این کار

00:18:15.823 --> 00:18:17.224
دقیقا برخلاف قراردادمونه؟

00:18:17.283 --> 00:18:21.053
ایل نام, اون تو رو بزرگ کرده چرا به جای مامان بهش میگی آجوما؟

00:18:21.523 --> 00:18:25.263
اگه بازم بهش بگی آجوما, خیلی ناراحت میشه

00:18:25.563 --> 00:18:26.934
قلبش میشکنه

00:18:28.263 --> 00:18:32.273
نکنه تو عروسشی یا چیز دیگه؟

00:18:33.934 --> 00:18:37.103
....من اصلا قبول نمیکنم تو اینجوری از حدت بگذری

00:18:37.404 --> 00:18:39.444
ایل نام, چرا سر ترنگ داد میزنی؟

00:18:39.613 --> 00:18:41.984
کارت رو درست انجام بده باشه؟

00:18:42.644 --> 00:18:43.714
فقط کارت رو انجام بده

00:18:47.113 --> 00:18:49.454
خوبی ؟ چیزی شده ؟

00:18:49.553 --> 00:18:50.884
نه من خوبم خانم

00:18:50.984 --> 00:18:52.724
نیاز نیست شما درباره ی من نگران بشی

00:18:56.924 --> 00:18:59.634
خانم ناجو دقیقا برعکس اون حرف میزنه

00:19:06.234 --> 00:19:07.873
همونطور که براتون پشت تلفن توضیح دادم

00:19:08.174 --> 00:19:11.204
مقاله ای  هست که چطور کارخونه به شما رشوه داده

00:19:12.043 --> 00:19:16.283
بعد از اینکه برای شرکت در مسابقه درخواست دادین

00:19:17.414 --> 00:19:18.813
من متاسفم اما

00:19:18.813 --> 00:19:22.353
من می خوام از شما ، به عنوان کسی که درگیره ، سوالی بپرسم

00:19:22.754 --> 00:19:26.754
شما نباید این تحقیقات رو داخلی انجام بدین؟

00:19:28.724 --> 00:19:31.894
درسته اما دوطرف ممکنه حرفای متفاوتی بزنن

00:19:35.164 --> 00:19:36.434
اون مقاله درست نیست

00:19:39.504 --> 00:19:42.843
پس صد درصد درست نیست ؟

00:19:44.704 --> 00:19:46.974
من سرم خیلی شلوغه باید برم

00:19:46.974 --> 00:19:48.184
فقط یه ثانیه ، خانم نام

00:19:48.684 --> 00:19:50.184
اجازه بدین من فقط یه سوال دیگه بپرسم

00:19:52.013 --> 00:19:55.454
چرا ناگهان تصمیم گرفتی خودتو از رقابت ، کنار بکشی ؟

00:19:57.654 --> 00:20:00.123
چون به کارهای خودم مطمئن نبودم

00:20:01.293 --> 00:20:04.494
بخاطر اینکه میدونستم آخرش خجالت زده میشم کنار کشیدم

00:20:07.033 --> 00:20:09.603
شما رزومه کارهاتون رو برامون فرستادین

00:20:10.204 --> 00:20:12.303
من اونو از اول تا صفحه ی آخر ، بازبینی کردم

00:20:14.434 --> 00:20:16.404
من یک متخصص نیستم

00:20:16.873 --> 00:20:18.373
اما همه ی طراحی هاتون

00:20:19.343 --> 00:20:22.813
از صمیم قلب بودن, واقعا تاثیر گذار بودن

00:20:25.254 --> 00:20:26.853
از روی نقاشی هاتون و با توجه به تجربه تون

00:20:28.083 --> 00:20:31.553
من میدونم شما خیلی شایسته تر از سطح اون مسابقه بودین

00:20:34.353 --> 00:20:36.623
همکارم..نه

00:20:37.464 --> 00:20:39.863
آینده ی یه شخص به این موضوع بستگی داره

00:20:40.664 --> 00:20:43.134
لطفا حقیقتو به من بگید

00:20:46.674 --> 00:20:48.974
من چیز دیگه ای ندارم که به شما بگم

00:20:49.704 --> 00:20:50.974
پس من میرم

00:21:03.023 --> 00:21:04.783
(نوشیدنی های هانا )

00:21:07.494 --> 00:21:08.664
سلام خانم کو

00:21:11.793 --> 00:21:14.694
اون طراحه, گفتی مطمئنی که حرفی نمیزنه

00:21:15.204 --> 00:21:16.863
گفتی باهاش قرار گذاشتی و

00:21:16.863 --> 00:21:17.964
نقاشیش رو با قیمت زیادی خریدی

00:21:18.234 --> 00:21:20.934
پس این مزخرفات چیه؟ چرا درموردش شایعه پخش شده؟

00:21:20.934 --> 00:21:22.504
چرا حواست به این موضوع نیست؟

00:21:23.573 --> 00:21:24.704
متاسفم

00:21:26.773 --> 00:21:28.783
من نباید درگیر میشدم

00:21:29.513 --> 00:21:32.984
واقعا نمیخوام این موضوع روی سوجی تاثیر منفی بزاره

00:21:32.984 --> 00:21:34.384
من باید الان چه کنم ؟

00:21:35.023 --> 00:21:37.353
نقشه دارم گناه رو گردن کسی که شایعه رو پخش کرده بندازم

00:21:37.823 --> 00:21:39.894
مطمئن میشم بگه شایعه غلط و بی اساس رو پخش کرده

00:21:41.523 --> 00:21:42.694
میدونم میدونم

00:21:42.694 --> 00:21:45.263
من داشتم فکر می کردم که این تنها راه حلیه که ما داریم

00:21:47.664 --> 00:21:49.033
در هر حال مطمئن شو...

00:21:49.033 --> 00:21:51.533
هرچه زودتر اون شخص رو اخراج کنی, باشه؟

00:21:51.934 --> 00:21:53.073
بله فهمیدم خانم

00:21:56.603 --> 00:21:57.843
به سلامت برگردین

00:22:19.833 --> 00:22:20.994
راننده نام

00:22:22.004 --> 00:22:26.404
خب؟ دیگه رسما با صاحب گردنبند قرار میزاری؟

00:22:28.404 --> 00:22:30.644
...ما خیلی عاشق همیم

00:22:32.843 --> 00:22:35.283
منظورم اینه که خوبه اما ما فقط دوست هستیم

00:22:39.484 --> 00:22:40.583
که اینطور؟

00:22:42.454 --> 00:22:45.323
اما بزار یه نصیحتی بهت بکنم

00:22:45.323 --> 00:22:47.154
بعنوان یکی که ازت بزرگتره

00:22:47.654 --> 00:22:51.664
عشق در نگاه اول خیلی عالیه

00:22:52.134 --> 00:22:54.694
اما گاهی اوقات یکی که خیلی وقته میشناسیش و

00:22:55.004 --> 00:22:57.134
کنارش احساس راحتی میکنی, جفت بهتری برات میشه

00:22:57.664 --> 00:22:59.474
خب ، اون نوع از رابطه هم خوبه

00:23:01.373 --> 00:23:04.404
اما اون دختره از همون نگاه اول کاری کرد قلبم به تپش بیفته

00:23:06.273 --> 00:23:10.083
همون لحظه که خانم گردنبند رو دیدی قلبت به تپش افتاد؟

00:23:10.583 --> 00:23:12.214
تو نگاه اول مگه چی دیدی؟

00:23:12.714 --> 00:23:14.884
حدود  200 تا دلیل وجود داره که چرا من اونو دوست دارم

00:23:14.884 --> 00:23:16.484
همشونو بگم؟

00:23:17.424 --> 00:23:20.494
فراموشش کن فکر می کنی من اونقدر وقت دارم ؟

00:23:21.053 --> 00:23:23.263
اولا من فقط جذب اون شدم

00:23:23.823 --> 00:23:25.833
اما بعدا فهمیدم که اون توی دبیرستان ، اذیت شده

00:23:26.093 --> 00:23:27.763
فکر کنم خیلی سختی کشیده

00:23:28.234 --> 00:23:30.033
پس الان ،می خوام از اون حمایت کنم

00:23:31.164 --> 00:23:34.803
رئیس اینقدر راننده زن, توی این منطقه نیست درسته؟

00:23:35.974 --> 00:23:39.843
فقط یه کمکی و راننده کانگ خودمون هستن

00:23:41.613 --> 00:23:44.043
سون هوا گفت یکی از اونا اون دختریه که اونو اذیت کرده

00:23:44.543 --> 00:23:46.254
اگه من اون دخترو پیدا کنم درس خوبی بهش میدم

00:23:50.384 --> 00:23:52.754
همچین دختر ترسناکی توی حرفه ما کار میکنه؟

00:23:53.053 --> 00:23:54.093
بله

00:23:58.164 --> 00:24:00.894
سون هوا حتی درباره من به او گفته

00:24:02.234 --> 00:24:04.464
چون استرس دارم نمیتونم توی دفتر بشینم

00:24:05.273 --> 00:24:06.373
واقعا که

00:24:10.303 --> 00:24:11.674
مطمئن نیستم خوشت بیاد

00:24:12.214 --> 00:24:15.613
ولی از صمیم قلب اینا رو برات درست کردم

00:24:16.914 --> 00:24:20.553
من چه مرد خوش شانسی هستم

00:24:21.414 --> 00:24:23.454
حتما برای ارائه ات سرت خیلی شلوغ بوده

00:24:24.454 --> 00:24:25.694
ممنونم جونگ سوک

00:24:27.023 --> 00:24:30.263
باید این غذاها رو فورا توی یخچال بزاری

00:24:30.424 --> 00:24:31.763
- من انجامش ...
- نه ولش کن

00:24:50.644 --> 00:24:52.184
باید دختر کوچیکم باشه

00:24:52.184 --> 00:24:54.384
باید مخفی بشی زود باش

00:25:01.894 --> 00:25:03.023
من اومدم

00:25:07.563 --> 00:25:09.033
برو به اتاقت

00:25:09.603 --> 00:25:10.904
بابا خسته م

00:25:11.164 --> 00:25:12.434
یه چرتی همین جا میزنم

00:25:14.404 --> 00:25:17.444
بیا ، بیدار شو و بخواب توی اتاقت

00:25:17.543 --> 00:25:18.843
بعدا کمرت درد میگیره -
خدایا -

00:25:18.843 --> 00:25:20.974
واقعا داری اذیت میکنی بابا -
بیا زودباش -

00:25:20.974 --> 00:25:23.083
خیلی خب باشه دارم میرم

00:25:34.823 --> 00:25:35.924
می تونی بیای بیرون الان

00:25:50.704 --> 00:25:51.773
آیگوو

00:25:56.914 --> 00:25:57.984
خانم کانگ

00:26:00.013 --> 00:26:01.884
تا الان کجا بودی؟

00:26:02.984 --> 00:26:07.224
خب... هنرمند نام یه سو را ملاقات کردم

00:26:08.194 --> 00:26:09.823
بدون اینکه به من بگی؟

00:26:10.523 --> 00:26:11.694
خانم کانگ

00:26:11.694 --> 00:26:15.063
شما می دونی خانم یانگ دروغ نمیگه

00:26:16.234 --> 00:26:19.103
و دلیلی هم که خانم نام, یهو کنار کشیده عجیبه

00:26:19.833 --> 00:26:20.974
...پس

00:26:21.674 --> 00:26:24.974
شما دلیل اصلی که خانم نام, انصراف داده رو شنیدی؟

00:26:27.073 --> 00:26:30.384
حتی اگه دلیل دیگه ای داشت هرگز به کسی نمی گفت

00:26:31.113 --> 00:26:34.853
خانم کانگ, این موضوعی نیست که شما تنهایی بتونین حلش کنین

00:26:35.113 --> 00:26:36.783
یکی از اعضای خونواده صاحب شرکت توی این قضیه درگیره

00:26:37.853 --> 00:26:39.894
خانم یانگ هم شاملش میشه

00:26:42.293 --> 00:26:43.894
...شما خودتون قبلا گفتی

00:26:44.194 --> 00:26:46.033
تا وقتی که ما توی تیم شما کار میکنیم

00:26:46.263 --> 00:26:49.734
اعتماد بین اعضا از همه چی مهم تره

00:26:50.904 --> 00:26:52.373
من به خانم یانگ اعتماد می کنم

00:26:52.603 --> 00:26:56.944
فکر کردی من چون به خانم یانگ اعتماد ندارم, کاری نمیکنم؟

00:26:57.674 --> 00:27:00.644
من به خانم یانگ کمک میکنم که شغلش رو نگه داره

00:27:00.644 --> 00:27:03.113
- ...پس شما
- اما شما مشغولی

00:27:03.543 --> 00:27:06.484
شما فقط کارهای خانم هوانگ رو انجام میدین

00:27:06.884 --> 00:27:09.684
من هرکاری بتونم انجام میدم

00:27:17.763 --> 00:27:19.934
چی باعث شده اینجوری درمورد من فکر کنه؟

00:27:24.504 --> 00:27:28.674
گردآورنده گفته میخواد شما رو ببینه

00:27:29.343 --> 00:27:31.404
ایشون گفتن:  دیگه وقتشه

00:27:34.444 --> 00:27:35.783
دیگه وقتشه

00:27:40.850 --> 00:28:14.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:14.754 --> 00:28:16.623
(خانواده ی ناخواسته)

00:28:16.783 --> 00:28:19.093
خانم یانگ از امروز اخراجه -
آقای کیم -

00:28:19.093 --> 00:28:20.523
چرا هنوزم بهش نگاه میکنی؟

00:28:20.523 --> 00:28:22.563
من هنوزم یکم شک دارم

00:28:22.563 --> 00:28:24.263
چرا هنوز اینجاست ؟

00:28:24.263 --> 00:28:26.494
چرا این چیز لعنتی رو جلوی چشم من گذاشتین؟

00:28:26.734 --> 00:28:29.704
نمیدونی کی نباید دخالت کنی؟

00:28:29.704 --> 00:28:32.634
گمونم شما خیلی نگران خانم هوانگ سوجی هستین

00:28:32.634 --> 00:28:34.734
نوشیدنی های هانا

00:28:34.734 --> 00:28:37.343
عروس من اینجا کار میکنه

00:28:37.343 --> 00:28:39.414
گفتم دنبالم بیا, نمیتونی؟ -
متاسفم -

00:28:39.500 --> 00:28:49.500
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.