WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:05.040 --> 00:00:07.509
(چویی یون سو)

00:00:08.349 --> 00:00:09.880
(سول جونگ هوان)

00:00:10.150 --> 00:00:11.449
(شیم جی هو)

00:00:12.849 --> 00:00:14.919
(جونگ یو مین)

00:00:14.919 --> 00:00:16.820
(خانواده ناخواسته)

00:00:18.120 --> 00:00:19.719
(قسمت ۴۸)

00:00:20.195 --> 00:00:24.364
گرد اورنده گفت که میخواد شما رو ببینه

00:00:25.004 --> 00:00:27.004
گفت دیگه وقتشه

00:00:30.175 --> 00:00:31.475
دیگه وقتشه

00:00:55.564 --> 00:00:57.634
توهم قرار کسی رو اینجا ببینی؟

00:00:58.964 --> 00:01:01.774
شما بالاخره به عنوان یه هنرمند پاپ  به کره برگشتین

00:01:02.435 --> 00:01:05.445
فکر میکنم خیلی عالی میشه اگه اولین کارتون رو به نمایش بذارید

00:01:05.544 --> 00:01:07.744
تو همچین روز میمونی، این هدیه من به شماست

00:01:08.274 --> 00:01:09.645
همیشه حامی شما خواهم موند

00:01:10.214 --> 00:01:11.815
از طرف اولین طرفدار شما

00:01:14.455 --> 00:01:15.615
امکان نداره

00:01:16.555 --> 00:01:19.324
تو اولین طرفدار منی؟

00:01:19.624 --> 00:01:20.755
...بهت گفته بودم که

00:01:21.095 --> 00:01:23.294
اولین و اخرین طرفدارت میشم

00:01:24.494 --> 00:01:28.494
هنوزم باورم نمیشه تو گرداورندم بوده باشی

00:01:30.565 --> 00:01:32.104
ناامید شدی؟

00:01:32.964 --> 00:01:34.535
ناامید به نظر میام؟

00:01:34.634 --> 00:01:37.574
خدای من، تو توی سوپرایز کردن بقیه خیلی خوبی

00:01:39.374 --> 00:01:41.175
...حوصله نداشتم چون مردم میگفتن

00:01:41.175 --> 00:01:43.175
که شرکت منو انتخاب کرده چون اشنام

00:01:44.044 --> 00:01:46.845
اما تو بهم امید دادی

00:01:48.085 --> 00:01:49.184
خوشحالم اینو میشنوم

00:01:49.514 --> 00:01:51.884
نگران بودم اگه بفهمی ناامید بشی

00:01:53.285 --> 00:01:54.425
ببخشید

00:01:55.255 --> 00:01:56.794
بهترین شرابو میگم بیاره

00:01:57.055 --> 00:01:59.324
این هدیه من واسه اولین طرفدارمه

00:02:20.555 --> 00:02:22.515
چرا سعی میکنی همه چیزو پیچیده نشون بدی؟

00:02:23.415 --> 00:02:25.184
بخاطر اینه که کسی از توی تیمت درگیرشه؟

00:02:26.784 --> 00:02:27.895
درست رفتار کن

00:02:28.124 --> 00:02:29.795
نذار احساسات شخصی رو کارت تاثیر بذاره

00:02:30.154 --> 00:02:31.694
...خود شما قبلا گفتی که

00:02:32.024 --> 00:02:33.865
...تا زمانی که توی یه تیم کار میکنیم

00:02:34.094 --> 00:02:37.504
اعتماد بین اعضا مهم تر از علایق شخصیه

00:02:38.765 --> 00:02:40.205
من به خانم یانگ اعتماد دارم

00:02:44.605 --> 00:02:46.004
اوپا-
سلام-

00:02:48.344 --> 00:02:49.515
راستی، سون هوا

00:02:50.314 --> 00:02:52.615
...اگه بخاطر من از کار کردن توی گالری ناراحتی

00:02:52.615 --> 00:02:55.515
خانم هوانگ دررابطه با موضوعات شخصی چیزی بهم نمیگه

00:02:56.154 --> 00:02:57.284
جدی میگم

00:02:57.925 --> 00:03:01.124
...اما من نگرانم چون

00:03:01.124 --> 00:03:03.024
مقاله ی صبحی ناراحتش کرد

00:03:03.825 --> 00:03:06.624
بخاطر مقاله کار کردن باید خیلی گیج کننده باشه

00:03:07.434 --> 00:03:08.735
اره، یکم

00:03:10.165 --> 00:03:12.605
خانم هوانگ الان استرسش بیشتر از بقیست

00:03:13.665 --> 00:03:16.934
من داشتم نگاهش میکردم، هیچ کاری انجام نمیداد

00:03:17.904 --> 00:03:20.404
من نمیدونم چرا و چطور همچین مقاله ای منتشر شده

00:03:20.844 --> 00:03:24.244
اما من بهش اعتماد دادم و تحسینش میکنم

00:03:25.985 --> 00:03:27.045
یکم استراحت کن

00:03:28.085 --> 00:03:29.184
باشه

00:03:41.434 --> 00:03:43.365
دیر کردم، متاسفم مامان

00:03:43.434 --> 00:03:44.605
اشکالی نداره

00:03:44.605 --> 00:03:47.504
اونها میخواستن منتظرت بمونن تا باتو غذا بخورن

00:03:47.504 --> 00:03:49.075
مامان، شام خوردی؟

00:03:49.474 --> 00:03:51.474
با ما غذا بخور زندایی یو وون

00:03:51.844 --> 00:03:52.944
مامان

00:03:54.115 --> 00:03:56.344
یکم برنج واسه زندایی یو وون بیار

00:04:00.184 --> 00:04:02.154
تا حالا داشتی کار میکردی اونم گشنه وتشنه؟

00:04:02.814 --> 00:04:04.754
شام نخوردم چون اشتها نداشتم

00:04:04.885 --> 00:04:06.085
نگران نباش اونی

00:04:07.295 --> 00:04:10.055
خوب نیست تا دیر وقت کار کنی، تو یه مادری

00:04:10.295 --> 00:04:12.624
مگه تو فقط کارمندشونی؟

00:04:12.825 --> 00:04:16.434
زود بیا خونه و خودتو واسه جشن ورودی بوو رام اماده کن

00:04:16.634 --> 00:04:18.264
این بهار به مدرسه میره

00:04:18.605 --> 00:04:22.275
درسته، میگن بچه ها زود بزرگ میشن

00:04:22.775 --> 00:04:25.845
...باید تلاشتو بکنی وقتی بهت نیاز دارن

00:04:25.845 --> 00:04:28.915
که بعدا نه تو نه بچه احساس پشیمونی نکنید

00:04:30.014 --> 00:04:31.144
فهمیدم، مامان

00:04:32.615 --> 00:04:35.655
راستی، اتفاقی سر کار افتاده؟

00:04:36.584 --> 00:04:37.785
نه همه چیز اوکیه

00:04:38.225 --> 00:04:41.095
انگار از وقتی که کار کردی وزن کم کردی

00:04:41.095 --> 00:04:42.754
جی یونگ، درست میگم؟

00:04:43.124 --> 00:04:46.665
خب، شاید یکم صورتش اب رفته

00:04:48.194 --> 00:04:49.665
صدف دوست داری؟

00:04:49.665 --> 00:04:51.465
یکم برات سرخ کردم

00:04:51.634 --> 00:04:53.334
یکم غذا بخور، حتی شده یه قاشق

00:04:53.934 --> 00:04:55.535
مرسی، مامان

00:05:00.275 --> 00:05:04.115
من نان اور خونه ام، پس میدونم چه حسی داره

00:05:05.115 --> 00:05:07.754
...باید حواسم به هزینه های بیمارستان مادرم باشه

00:05:08.055 --> 00:05:10.884
حتی باید هزینه تحصیل خواهر برادرامم بدم

00:05:13.525 --> 00:05:14.624
میدونی که

00:05:15.655 --> 00:05:17.865
من خیلی وقت پیش بیخیال ازدواج شدم

00:05:18.124 --> 00:05:21.035
...اخر فهمیدی که چرا

00:05:21.035 --> 00:05:23.264
اون از مسابقه کنار کشید؟

00:05:25.365 --> 00:05:28.675
حتی اگه دلیل دیگه ای هم داشت به کسی نمیگفت

00:05:29.374 --> 00:05:33.144
خانم کانگ، این موضوعی نیست که
خودت تنهایی بتونی از پسش بربیای

00:05:33.345 --> 00:05:35.014
یکی از اعضای خانواده ی مالک اینجا درگیرش هست

00:05:40.915 --> 00:05:43.184
(نوشیدنی های هانا)

00:05:47.925 --> 00:05:49.725
محاکمه انظباطی باید به همین زودیا تموم بشه

00:05:50.894 --> 00:05:53.894
خانم کانگ، چرا انقد به اینها خیره شدی؟

00:05:53.894 --> 00:05:55.634
اگه گیوتین بفهمه داری اینهارو نگاه میکنی چی؟

00:05:56.634 --> 00:05:59.105
یه چیزی درست نیست

00:06:02.334 --> 00:06:03.405
خانم یانگ

00:06:04.204 --> 00:06:05.444
خانم یانگ، حالت خوبه؟

00:06:05.874 --> 00:06:06.905
...شنیدم محاکمه انضباطی

00:06:06.905 --> 00:06:09.115
مثل این میمونه که جلوی عزرائیل واستی

00:06:09.215 --> 00:06:11.045
مرسی که نگرانم بودین

00:06:11.845 --> 00:06:13.584
بشین و استراحت کن

00:06:13.744 --> 00:06:15.785
شرط میبندم دیشب خوب نخوابیدی

00:06:16.115 --> 00:06:17.584
مرسی اقای بونگ

00:06:17.754 --> 00:06:18.855
اقای کیم

00:06:19.525 --> 00:06:22.155
خانم یانگ-
بله اقای کیم-

00:06:22.425 --> 00:06:24.494
کمیته انضباطی تصمیمش رو گرفت

00:06:25.894 --> 00:06:28.235
گفتم باید بهت خبر بدم

00:06:31.165 --> 00:06:32.405
...خانم یانگ، شما

00:06:34.975 --> 00:06:36.235
از الان به بعد اخراجید

00:06:36.535 --> 00:06:39.175
ببخشید؟ اخراج؟

00:06:39.475 --> 00:06:40.605
اقای کیم

00:06:40.845 --> 00:06:43.675
وسایلت رو جمع کن و کارتت رو تحویل بده

00:06:43.874 --> 00:06:45.415
الان میتونی بری

00:06:59.225 --> 00:07:00.564
اعتراضت واسه چیه؟

00:07:01.535 --> 00:07:04.334
فکر کنم یه تصمیم منصفانست

00:07:06.004 --> 00:07:08.675
اقای کیم، لطفا یه لحظه

00:07:09.475 --> 00:07:10.605
بسیار خب

00:07:11.144 --> 00:07:12.244
صبر کن

00:07:17.684 --> 00:07:19.985
چرا این هنوز اینجاست؟

00:07:21.384 --> 00:07:23.384
خانم کانگ، چرا هنوز اینو خرد نکردی؟

00:07:24.014 --> 00:07:25.985
متاسفم خانم هوانگ، الان این کارو میکنم

00:07:25.985 --> 00:07:27.355
سوالمو نفهمیدی؟

00:07:27.525 --> 00:07:29.124
پرسیدم چرا تا الان انجامش ندادی؟

00:07:30.624 --> 00:07:32.124
اگه حرفی داری، بهم بگو

00:07:32.124 --> 00:07:33.624
میخوای منو عصبانی کنی؟

00:07:33.624 --> 00:07:36.134
چرا اینو نگه داشتی؟

00:07:47.775 --> 00:07:49.514
اقای کیم

00:07:50.675 --> 00:07:51.785
بله

00:07:52.285 --> 00:07:56.514
ممکنه یبار دیگه تصمیم کمیته رو برای اخراج خانم یانگ چک کنین؟

00:07:58.655 --> 00:08:01.795
فکر میکنم زیاده رویه

00:08:02.425 --> 00:08:04.295
لطفا بهش کمک کنین اقای کیم

00:08:07.365 --> 00:08:11.004
خانم کانگ، جلوی چشمای من داری چکار میکنی؟

00:08:11.934 --> 00:08:16.574
شما فقط یه کاراموز هستی، نمیتونی تو این مسائل دخالت کنی

00:08:18.775 --> 00:08:22.014
خانم کانگ یه لحظه بیا تو اشپزخونه

00:08:38.064 --> 00:08:40.964
...خانم کانگ، هنوز نمیدونی کی باید حرف بزنی

00:08:40.964 --> 00:08:42.934
و چه وقتی نزنی؟

00:08:43.295 --> 00:08:47.505
چرا حرفی رو که خودم باید با اقای کیم درمیون بذارم رو میکشی وسط؟

00:08:49.035 --> 00:08:50.375
متاسفم اقای بونگ

00:08:50.635 --> 00:08:52.574
من میخواستم کمک کنم اما عجله کردم

00:08:52.805 --> 00:08:54.745
اما، هنوزم پذیرفتنی نیست

00:08:54.944 --> 00:08:56.675
خانم هوانگ هم اونجا بود

00:08:57.645 --> 00:09:01.614
اقای بونگ، مطمئنم بیشتر نگران خانم هوانگی

00:09:03.984 --> 00:09:07.285
...خانم یانگ تنها کسی بود که وقتی برای اولین بار

00:09:07.285 --> 00:09:09.525
اینجا اومدم بهم یه تور داخل شرکت داد

00:09:09.954 --> 00:09:11.864
...هر زمانی که کارم رو یاد میگرفتم

00:09:11.864 --> 00:09:13.864
اون خوشحال میشد و تشویقم میکرد

00:09:15.064 --> 00:09:16.635
نمیتونم اینجوری بذارم بره

00:09:16.934 --> 00:09:20.265
ولی، پاتو از این قضیه بیرون بکش

00:09:20.765 --> 00:09:22.275
این یه دستور از طرف مافوفته

00:09:23.135 --> 00:09:24.275
اقای بونگ

00:09:24.574 --> 00:09:28.015
یبار دیگه میگم، دخالت نکن

00:09:28.245 --> 00:09:29.344
فهمیدی؟

00:09:31.415 --> 00:09:34.515
من فقط نمیخوام دو تا عضو خوب تیمم رو از دست بدم

00:09:56.834 --> 00:09:58.474
به خانم کانگ هشدار دادی؟

00:10:01.015 --> 00:10:04.844
ولی، چطوری تونستن اینجوری اخراجش کنن؟

00:10:05.145 --> 00:10:07.015
محکامه انضباطی خیلی عجله کرد

00:10:07.015 --> 00:10:08.484
وقتی که حتی حقیقت هنوز معلوم نشده

00:10:08.755 --> 00:10:10.714
خانم یانگ نمیتونه بی گناهیش رو ثابت کنه

00:10:11.084 --> 00:10:12.854
و هیچ مدرکیم واسه بی گناهیش وجود نداره

00:10:13.885 --> 00:10:17.425
اینکه یه کارمند شایعه پراکنی کرده ذکر شده

00:10:17.964 --> 00:10:19.925
پس یادت نره توی مقاله بیاریش و تمومش کنی

00:10:20.094 --> 00:10:24.194
ولی واسه ی من خیلی سخته که اینو بپذیرم

00:10:24.964 --> 00:10:26.104
چون دونگ

00:10:26.104 --> 00:10:27.834
شهرت خانم هوانگ بخاطر هنرمند بودنش مهمه

00:10:27.834 --> 00:10:29.704
اما همونقدر هم ابروی یه کارمند مهمه

00:10:29.875 --> 00:10:32.444
بخاطر اینه که ما باید بیشتر تحقیق کنیم

00:10:33.405 --> 00:10:37.344
فکر کردی چیزهایی که گفتی رو
 میتونی به خانم هوانگ هم بگی؟

00:10:38.885 --> 00:10:40.344
سو جی دختر اقای هوانگه

00:10:40.614 --> 00:10:42.214
و خواسته ی اقای هوانگ اخراج

00:10:43.184 --> 00:10:46.525
...به خانم یانگ بگو که باید ممنون باشه گذاشتیم بدون دادخواست

00:10:46.724 --> 00:10:48.854
بابت افترایی که زده بره-
هیونگ-

00:10:50.824 --> 00:10:52.665
باید به اقای هوانگ تصمیم کمیته انضباطی رو خبر بدم

00:10:53.094 --> 00:10:54.165
پس برو

00:11:03.635 --> 00:11:05.204
سر کار نمیری؟ خیلی لفت میدی

00:11:05.545 --> 00:11:08.415
واستادم تا برات صبحانه حاضر کنم

00:11:10.814 --> 00:11:12.684
همیشه مثل بچه ها باهام رفتار میکنی

00:11:12.684 --> 00:11:14.314
اخه سر صبح ها اشتها ندارم

00:11:14.555 --> 00:11:17.084
بفرما، بخور

00:11:21.655 --> 00:11:23.295
مزش چطوره؟ خوبه؟

00:11:23.795 --> 00:11:24.995
تو اینو خریدی؟

00:11:24.995 --> 00:11:28.234
من نخریدم، یکی که میشناسمش بهم دادش

00:11:28.395 --> 00:11:29.594
اقای چوی؟

00:11:29.864 --> 00:11:31.934
اون اقای چوی نبود چرا؟

00:11:32.305 --> 00:11:34.734
این یه سوپ امادست که میتونی از فروشگاه بگیری

00:11:34.875 --> 00:11:37.944
من همه چیزو راجع به غذاهای اماده میدونم

00:11:41.474 --> 00:11:43.114
این تخم های بلدرچینم مال همونجاست

00:11:43.974 --> 00:11:45.184
امکان نداره

00:11:46.145 --> 00:11:48.255
اون گفت خودش درستش کرده

00:11:49.854 --> 00:11:51.655
سوپ اماده همچین بدم نیست

00:11:51.854 --> 00:11:53.625
اما غذاهای یو وون بهترینن

00:11:54.084 --> 00:11:57.895
البته، یو وون کارش تو هر حرفه ای حرف نداره

00:11:57.995 --> 00:12:01.765
ایده جدیدش واسه محصول جدید انتخاب شد میدونی که؟

00:12:02.734 --> 00:12:06.064
شرط میبندم سال اینده موفقیت بزرگی بدست میاره، صبر کن و ببین

00:12:06.464 --> 00:12:09.334
سال جدید اومده و تو همش راجع به یو وون حرف میزنی

00:12:09.734 --> 00:12:13.745
دختر عزیزم، بهترین هارو تو سال جدید واست ارزو میکنم

00:12:13.805 --> 00:12:15.375
منم همینطور، سال نو مبارک

00:12:18.584 --> 00:12:21.454
مامان، یو وون تلفنش رو جا گذاشته

00:12:22.385 --> 00:12:24.824
ولی سر کار نیازش داره

00:12:24.925 --> 00:12:26.555
به آی نام میگم ببرتش

00:12:26.954 --> 00:12:29.594
صبر کن، اونم باید بره سرکار

00:12:29.594 --> 00:12:31.364
ولش کن، خودم میرم

00:12:31.925 --> 00:12:33.064
خودت میری؟

00:12:33.064 --> 00:12:36.535
حتما داره دنبالش میگرده، غذاشم که فراموش کرده

00:12:36.964 --> 00:12:39.704
واسش غذا میبرم و شرکتشونم می بینم

00:12:40.734 --> 00:12:44.234
میری که ببینی شرکتی که توش کار میکنه چقدر بزرگه؟

00:12:44.474 --> 00:12:45.574
چه باور نکردنی

00:12:48.875 --> 00:12:51.045
چی واسه ناهارش ببرم؟

00:12:52.045 --> 00:12:55.114
درسته، اول برنج

00:13:00.425 --> 00:13:02.555
باورم نمیشه چایی که تو درست کردی رو دارم میخورم

00:13:03.954 --> 00:13:05.165
خواب که نیست؟

00:13:06.364 --> 00:13:09.594
هروقت نزدیک اینجا میای، حتما بیا خودتو گرم کن

00:13:10.094 --> 00:13:13.234
خانمی که براش کار میکنم معمولا بیرونه

00:13:13.234 --> 00:13:14.535
بخاطر همینم بیشتر وقتا اینجا تنهام

00:13:15.074 --> 00:13:16.204
که اینطور

00:13:17.704 --> 00:13:21.005
حتما خیلی میترسیدی وقتی اونی که برات قلدری میکرد رو می دیدی

00:13:21.545 --> 00:13:22.645
الان خوبی؟

00:13:24.515 --> 00:13:26.184
این مال خیلی وقت پیش بود

00:13:26.515 --> 00:13:29.055
فکر میکنم تموم شده دیگه

00:13:29.385 --> 00:13:32.555
ولی وقتی اونو دیدم، یکم جا خوردم

00:13:33.285 --> 00:13:35.025
زمانی که اون واسم قلدری میکرد رو یادم اومد

00:13:35.555 --> 00:13:37.255
دیگه نمیخوام ببینمش

00:13:37.895 --> 00:13:39.864
واسه کاری که کرد عذرخواهی کرد؟

00:13:41.064 --> 00:13:43.295
اون گفت از دیدن من خوشحاله انگار نه انگار که اتفاقی افتاده

00:13:43.895 --> 00:13:45.704
انگار فراموش کرده باهام چکار کرده

00:13:47.805 --> 00:13:50.775
اون پیک غذایی هرکی که هست دلم میخواد ببینمش

00:13:52.444 --> 00:13:56.814
ولی گوش دادن به اهنگ جعبه موسیقی که بهم دادی، ذهنم رو اروم میکنه

00:14:07.785 --> 00:14:08.925
مرسی

00:14:20.635 --> 00:14:21.775
باید برم

00:14:22.505 --> 00:14:24.275
بابت چایی ممنونم، خیلی خوب بود

00:14:24.775 --> 00:14:26.005
زود بر میگردم

00:14:27.805 --> 00:14:28.944
به سلامت

00:14:49.464 --> 00:14:51.665
عموی بوو رام-
سلام، خاله ی بوو رام-

00:14:52.204 --> 00:14:53.405
اینجا غذا اوردی؟

00:14:53.964 --> 00:14:56.805
میشه یه چایی بخوریم تا گرم شیم؟

00:14:57.135 --> 00:14:59.045
چای؟ تازه خوردم

00:14:59.545 --> 00:15:00.675
با کی؟

00:15:00.944 --> 00:15:02.545
ینی غذا تحویل دادی؟

00:15:04.885 --> 00:15:07.184
صاحب گردن بند؟

00:15:07.285 --> 00:15:09.385
اره، اون اینجا کار میکنه

00:15:09.755 --> 00:15:11.484
واقعا اونجا رفتی؟

00:15:13.184 --> 00:15:14.285
چرا؟

00:15:14.995 --> 00:15:16.125
آی نام

00:15:26.665 --> 00:15:28.074
من‌... من دیگه میرم

00:15:32.675 --> 00:15:34.814
...خاله ی بوو رام، خاله ی

00:15:39.015 --> 00:15:40.415
میخواستم اونو بهت معرفی کنم

00:15:41.984 --> 00:15:45.055
میشناسیش؟-
اره-

00:15:45.354 --> 00:15:46.954
اون همکارمه

00:15:47.125 --> 00:15:48.425
خواهر زن داداشمم هست

00:15:50.354 --> 00:15:51.464
بگیر

00:15:59.934 --> 00:16:02.074
(نوشیدنی های هانا)

00:16:02.204 --> 00:16:05.204
یه شایعه درباره خانواده رئیس شرکت پخش شده

00:16:05.574 --> 00:16:07.405
چرا به دفترم اومدی؟

00:16:07.545 --> 00:16:09.574
کارمندام چه فکری میکنن؟

00:16:09.574 --> 00:16:11.515
اهمیت نمیدم که بقیه چه فکری میکنن

00:16:11.645 --> 00:16:13.614
دارم از فضولی می میرم

00:16:14.545 --> 00:16:17.785
راستی، موضوع سو جی حل شد دیگه اره؟

00:16:18.984 --> 00:16:21.594
اقای کیم خیلی تلاش کرد تا این مشکل رو برطرف کنه

00:16:22.324 --> 00:16:25.165
مرسی-
متاسفم که نگرانتون کردم-

00:16:25.364 --> 00:16:27.165
تقصیر تو نبود

00:16:28.964 --> 00:16:31.834
چرا اقای بونگ زیر دستاشو خوب اموزش نمیده؟

00:16:32.604 --> 00:16:34.905
بابا، چرا اونو سرزنش میکنی؟

00:16:35.005 --> 00:16:37.204
خانم یانگ که اخراج شد لایق سرزنشه

00:16:38.745 --> 00:16:41.305
به لطف اون، جی هون، چندتا امتیاز کارمندی گرفت

00:16:43.814 --> 00:16:46.385
سو جی، تو بخاطر این شایعه اوقات سختی رو گذروندی

00:16:46.385 --> 00:16:47.645
من اصلا مونده بودم

00:16:47.885 --> 00:16:51.484
چرا باید همچین کار پستی بکنم؟

00:16:51.885 --> 00:16:52.984
درسته؟

00:16:56.295 --> 00:16:59.425
خب، حالا که دیگه مشکل حل شد من دیگه میرم عزیزم

00:16:59.964 --> 00:17:01.834
اقای کیم خوب حلش کن

00:17:06.634 --> 00:17:08.904
فقط کار ضروری داشتی بیا

00:17:12.174 --> 00:17:14.205
...سو جی تو باید

00:17:14.445 --> 00:17:16.715
روی طراحی بسته بندی جدید تمرکز کنی

00:17:17.114 --> 00:17:19.384
هر وقت فرصت کردی با اقای کیم برو بیرون

00:17:19.745 --> 00:17:21.414
چی... بابا

00:17:21.854 --> 00:17:24.955
سو جی، یه لحظه وقتتو بهم میدی

00:17:31.894 --> 00:17:35.295
از اولین کارهات فقط همین دوتا مونده

00:17:35.894 --> 00:17:38.235
یکیشونم که به گالریت توی مراسم افتتاحیه فرستادم درسته؟

00:17:39.205 --> 00:17:40.364
خدای من

00:17:40.535 --> 00:17:42.874
حالتون چطوره نقاشی های من

00:17:44.305 --> 00:17:45.745
اوپا خیلی عجیبی

00:17:45.745 --> 00:17:48.644
دکور دفترت مثل گالری سو جی شده

00:17:49.174 --> 00:17:52.144
اینها رو به عنوان هدیه بهت میدم اگه بخوای

00:17:53.545 --> 00:17:56.614
تو بخاطر گرداورنده بودن هم چندتا امتیاز گرفتی

00:17:57.084 --> 00:17:58.154
مرسی

00:17:58.555 --> 00:18:00.124
...اگه میخوای ازم تشکر کنی، شام

00:18:00.124 --> 00:18:02.025
میدونم، فراموشش نکردم، بعدا می بینمت

00:18:06.195 --> 00:18:09.035
دیگه نمیذارم این نقاشی ها جایی برن

00:18:09.465 --> 00:18:11.834
تا ابد اینها رو نگه میدارم

00:18:12.035 --> 00:18:14.975
البته، فعلا اینجا بمونن چون باید الان برم

00:18:15.035 --> 00:18:16.874
بعد شام میارمشون خونه

00:18:19.874 --> 00:18:21.975
الان خیلی خوشحالم

00:18:22.614 --> 00:18:25.144
لطفا همیشه منو اینجوری سوپرایز کن

00:18:31.854 --> 00:18:35.055
پس بخاطر همین دست از نگاه کردن طراحی خانم نام نمیکشیدی

00:18:35.555 --> 00:18:39.725
راستش خانم یانگ هیچوقت شایعه پراکنی نمیکنه

00:18:40.725 --> 00:18:43.334
متاسفم که زودتر بهت نگفتم اقای بائه

00:18:43.495 --> 00:18:45.604
این چیزیه که نباید به اقای بونگ هم گفته بشه

00:18:45.664 --> 00:18:48.305
من که به هیچ راه حلیم نرسیدم

00:18:50.134 --> 00:18:54.604
تازه بدون برنامه رفتم به دیدن خانم نام چون سردرگم بودم

00:18:55.174 --> 00:18:59.045
اما چیزی هست که هنوز متوجه نمیشم، باید یبار دیگه ببینمش

00:18:59.245 --> 00:19:02.015
اما تو گفتی اقای بونگ گفته تو این مسئله دخالتی نکنی

00:19:02.555 --> 00:19:05.354
میفهمم چه احساسی داری، اما انرژیتو تلف میکنی

00:19:05.584 --> 00:19:08.394
اگه از شخصی که درگیر این قضیه بوده عریضه ای بگیری جای امید داره

00:19:09.725 --> 00:19:11.424
ولی هیچ راهی وجود نداره که گیوتین اونو بده

00:19:12.124 --> 00:19:13.324
عریضه؟

00:19:14.564 --> 00:19:15.695
سلام

00:19:16.334 --> 00:19:17.495
سلام

00:19:17.495 --> 00:19:20.205
خانم یانگ کجاست؟-
رفت اداره اچ ار-

00:19:22.475 --> 00:19:24.205
فکر کنم دارن قراردادش رو فسخ میکنن

00:19:25.045 --> 00:19:26.945
اومدم تا باهاش خداحافظی کنم

00:19:27.374 --> 00:19:28.614
از طرف من ازش خداحافظی کنید

00:19:34.955 --> 00:19:36.084
خانم کانگ

00:19:37.084 --> 00:19:39.055
خانم هوانگ-
دست به لباسم نزن-

00:19:40.285 --> 00:19:41.354
متاسفم

00:19:42.324 --> 00:19:43.755
یه خواهشی داشتم

00:19:45.394 --> 00:19:49.035
...شنیدم اگه شما یه عریضه به شرکت بدید

00:19:49.035 --> 00:19:50.594
اونها دوباره درباره خانم یانگ تصمیم میگیرن

00:19:51.834 --> 00:19:54.664
اون نان اور خانوادشه

00:19:55.834 --> 00:19:58.505
...میدونم شما خیلی ناراحتین

00:19:58.674 --> 00:20:00.674
ولی ممکنه وضعیت اونو درک کنید؟

00:20:01.344 --> 00:20:03.414
التماستون میکنم، لطفا

00:20:04.215 --> 00:20:05.384
عریضه؟

00:20:08.785 --> 00:20:12.055
پس، اول کاری که بهت میگم انجام بده

00:20:13.584 --> 00:20:16.025
البته، چه کاری میخواین انجام بدم

00:20:26.164 --> 00:20:28.505
ببخشید-
بله-

00:20:28.705 --> 00:20:30.674
اینجا شرکت نوشیدنی های هاناست؟

00:20:30.674 --> 00:20:32.205
بله، اینجاست

00:20:32.805 --> 00:20:34.245
پس درست اومدم

00:20:34.674 --> 00:20:37.245
چقدر این ساختمون بزرگه

00:20:38.174 --> 00:20:41.114
عروسم اینجا کار میکنه

00:20:41.114 --> 00:20:42.255
واقعا؟

00:20:42.515 --> 00:20:45.185
میتونین از بخش اطلاعات بپرسین

00:20:45.255 --> 00:20:48.025
اسمش رو بگید بهشون راهنماییتون میکنن که کدوم طبقست

00:20:48.225 --> 00:20:50.055
ممنون-
روز خوبی داشته باشید-

00:20:54.995 --> 00:20:58.834
اون خیلی مودبه درست مثل اقای بونگ

00:21:00.735 --> 00:21:02.435
(نوشیدنی های هانا)

00:21:03.275 --> 00:21:07.505
نوشیدنی های هانا

00:21:09.545 --> 00:21:10.844
درسته، ساختمان رو درست اومدم

00:21:31.334 --> 00:21:32.535
لعنتی

00:21:33.305 --> 00:21:34.864
مواظب باش

00:21:35.205 --> 00:21:37.235
میدونی این نقاشی ها چقدر با ارزشن؟

00:21:37.404 --> 00:21:38.745
متاسفم

00:21:41.505 --> 00:21:44.245
اگه انقدر دست و پا چلفتی بازی دربیاری عمرا برات عریضه بنویسم

00:21:45.314 --> 00:21:48.654
شما برید، با احتیاط میارمشون

00:21:50.354 --> 00:21:52.424
دوستی تو نسبت به همکارت اشکمو دراورد

00:21:53.055 --> 00:21:55.924
تو هنوز یه تازه کاری، پس حواستو جمع کن

00:21:57.654 --> 00:22:01.935
بهتره حواست به رفتارت باشه وگرنه توهم اخراج میشی

00:22:04.965 --> 00:22:06.765
بجنب، منتظر چی هستی؟

00:22:08.104 --> 00:22:09.275
چشم خانم هوانگ

00:22:36.364 --> 00:22:39.404
ترنگ، از این به بعد توی توفوی من

00:22:39.404 --> 00:22:40.805
غذای دریایی بیشتر بریز

00:22:40.805 --> 00:22:42.205
من غذای دریایی دوست دارم

00:22:42.404 --> 00:22:46.305
اونوقت این واسه بقیه مشتری ها عادلانه نیست

00:22:47.045 --> 00:22:48.104
چی؟

00:22:48.104 --> 00:22:51.015
غذای دریایی زیاد ارزش غذایی بقیه مواد رو پایین میاره

00:22:51.144 --> 00:22:52.384
مزش خوب نمیشه

00:22:52.614 --> 00:22:56.485
...و خانم وانگ گفته که مطمئن بشم مشتری ها

00:22:56.555 --> 00:22:59.384
همونقدر که خانوادش غذا میگیرن بگیرن

00:22:59.654 --> 00:23:01.255
داری واسم سخنرانی میکنی؟

00:23:03.354 --> 00:23:05.394
خیلی با جراتی

00:23:05.525 --> 00:23:08.394
چطور تونستی از خونه ی جنی دزدی کنی؟

00:23:09.465 --> 00:23:12.965
کی میدونه شاید واقعا چیزی دزدیده باشی

00:23:13.364 --> 00:23:14.965
من چیزی ندزدیدم

00:23:15.275 --> 00:23:17.134
من هرگز به وسایل مردم دست نمیزنم

00:23:17.275 --> 00:23:20.805
...نمیدونم چطوری اعتماد مادرم رو جلب کردی

00:23:21.705 --> 00:23:24.045
اما من هروقت می بینمت حس بدی دارم

00:23:24.144 --> 00:23:26.745
تو فقط شبیه اونهایی هستی که سختی کشیدن

00:23:36.094 --> 00:23:39.164
چیز جدیدی هم باید بفروشم تو سال جدید؟

00:23:40.864 --> 00:23:44.334
باید بهش پول بدم تا سریعا از اینجا بره

00:23:44.435 --> 00:23:45.505
کی؟-
چی؟-

00:23:46.935 --> 00:23:48.265
هیونگ نیم به کسی بدهکاری؟

00:23:48.505 --> 00:23:51.334
نه بابا توهم، چرا بدهکار باشم؟

00:23:53.505 --> 00:23:56.174
هیونگ-
چی تو رو اینجا اورده؟-

00:23:56.374 --> 00:23:58.414
نگو اومدی اینجا تا واسه خودت قهوه بگیری

00:23:58.515 --> 00:24:00.185
خدایا، معلومه که نه

00:24:00.745 --> 00:24:03.255
هیونگ، یه خواهشی ازت دارم

00:24:03.755 --> 00:24:05.255
چی؟ من؟

00:24:06.025 --> 00:24:08.084
چیه؟-
راجع به ترنگه-

00:24:08.384 --> 00:24:11.394
خیلی نسبت بهش کنجکاوم میتونی کمکم کنی؟

00:24:11.864 --> 00:24:13.495
چطوری کمکت کنم اخه، فراموشش کن

00:24:13.594 --> 00:24:15.435
خدایا، لطفا

00:24:15.435 --> 00:24:17.235
تو خیلی زبون داری

00:24:17.334 --> 00:24:19.404
وقتی باهاش حرف میزنی از من تعریف کن

00:24:19.604 --> 00:24:21.164
یه زن دیگه پیدا کن

00:24:21.435 --> 00:24:23.275
یه عالمه زن کره ای داریم

00:24:23.334 --> 00:24:25.344
عشق این چیزا رو نمیشناسه

00:24:26.074 --> 00:24:28.305
هرچی بیشتر می بینمش، بیشتر جذبش میشم

00:24:30.574 --> 00:24:33.814
گرونترین کرمی که داری رو میخرم

00:24:33.814 --> 00:24:35.485
نه نمیخوام-
بگیرش-

00:24:37.685 --> 00:24:39.755
پس روت حساب باز میکنم

00:24:40.124 --> 00:24:41.185
هی

00:24:44.025 --> 00:24:45.664
چرا اونوبهش دادی؟ من که واضح گفتم نه

00:24:45.664 --> 00:24:47.164
وقتی شانسشو داری باید بفروشیش

00:24:48.695 --> 00:24:51.334
کمکت کردم بفروشیش پس اینو به عنوان دستمزدم بر میدارم

00:24:54.134 --> 00:24:55.435
خدایا، چه احمقانه

00:25:09.354 --> 00:25:10.455
خانم وانگ

00:25:11.055 --> 00:25:13.285
سلام، اقای بونگ

00:25:13.525 --> 00:25:15.894
اومدین خانم کانگ رو ببینین؟ بریم داخل

00:25:16.555 --> 00:25:17.654
نه، نمیخواد

00:25:20.094 --> 00:25:21.195
این چیه؟

00:25:21.295 --> 00:25:24.235
تلفنش رو تو خونه جا گذاشت

00:25:24.435 --> 00:25:26.134
اینم ناهارشه

00:25:26.465 --> 00:25:28.134
لطفا اینهارو بهش بده

00:25:28.834 --> 00:25:30.305
بدون اینکه ببینیدش میخواید برید؟

00:25:30.435 --> 00:25:33.344
نمیتونم غذا خوری رو ول کنم

00:25:34.045 --> 00:25:35.414
پس بدرقتون میکنم

00:25:37.074 --> 00:25:39.314
راستی، اقای بونگ

00:25:39.884 --> 00:25:41.185
بله بفرمایین

00:25:43.384 --> 00:25:46.555
خودم میتونم برم، نیازی به بدرقه نیست

00:25:50.094 --> 00:25:51.695
به سلامت برسید خانم وانگ

00:26:07.475 --> 00:26:09.275
خانم کانگ جایی رفته؟

00:26:09.344 --> 00:26:11.574
فکر کنم یکم جلوتر با خانم هوانگ دیدمش رفتن بیرون از دفتر

00:26:12.185 --> 00:26:13.344
چرا گفتی؟

00:26:21.055 --> 00:26:22.154
سلام

00:26:25.795 --> 00:26:29.035
خانم کانگ اینجا چکار میکنی؟

00:26:29.265 --> 00:26:30.364
بدش من-
اقای بونگ

00:26:35.775 --> 00:26:38.775
...بهش گفتم نمیخواد اما اصرار داشت واسم بیارتشون

00:26:38.775 --> 00:26:40.505
بخاطر اینکه احساس گناه میکرد

00:26:42.814 --> 00:26:44.414
خانم کانگ برگرد سرکارت

00:26:45.485 --> 00:26:46.584
...و

00:26:47.685 --> 00:26:50.215
مادر شوهرت اینو واست اورد

00:26:51.255 --> 00:26:54.185
مادر شوهرم؟-
بله-

00:26:55.824 --> 00:26:57.154
کمکتون میکنم

00:26:57.624 --> 00:26:58.864
شما؟

00:26:59.195 --> 00:27:01.064
اینها رو باید ببرم خونه ها

00:27:02.094 --> 00:27:03.765
میارمشون تا خونه

00:27:04.834 --> 00:27:06.465
بسیار خب، مرسی

00:27:12.644 --> 00:27:13.705
خانم هوانگ

00:27:19.015 --> 00:27:20.314
عریضه چی میشه؟

00:27:20.814 --> 00:27:21.985
عریضه؟

00:27:23.854 --> 00:27:25.525
چرا باید واست بنویسمش؟

00:27:29.394 --> 00:27:32.725
صبر کن اقای بونگ، صبر کن

00:27:41.765 --> 00:27:43.334
(نام یه سو)

00:27:46.174 --> 00:27:48.445
(نام یه سو)

00:27:50.500 --> 00:28:08.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:09.795 --> 00:28:11.765
(خانواده ناخواسته)

00:28:11.935 --> 00:28:13.235
خیلی سمجی

00:28:13.235 --> 00:28:15.164
توجه نکن، فقط کاری رو که میخوای انجام بده

00:28:15.164 --> 00:28:17.305
خانم، شما این نقاشی هارو گرفتین؟

00:28:17.404 --> 00:28:19.045
اقای کیم بهم هدیه دادشون

00:28:19.045 --> 00:28:21.445
چرا باید نقاشی های رقیب منو بهش بده؟

00:28:21.445 --> 00:28:23.475
چی؟ بابا، این زن کیه؟

00:28:23.475 --> 00:28:25.414
من دوست دختر گیچول هستم

00:28:25.785 --> 00:28:27.715
...میدونی چقدر منتظر این روز بودم

00:28:27.715 --> 00:28:30.000
که بهت بگم تا اخر ازت مراقبت میکنم

00:28:30.100 --> 00:28:53.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.