WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:05.018 --> 00:00:07.759
(چویی یون سو)

00:00:08.289 --> 00:00:10.059
(سول جونگ هوان)

00:00:10.228 --> 00:00:11.488
(شیم جی هو)

00:00:12.959 --> 00:00:15.166
(جونگ یو مین)

00:00:15.191 --> 00:00:16.729
(خانواده ناخواسته)

00:00:18.069 --> 00:00:19.469
میارمشون تا خونه
(قسمت ۴۹)

00:00:20.469 --> 00:00:21.999
بسیار خب، مرسی

00:00:27.208 --> 00:00:28.339
خانم هوانگ

00:00:33.549 --> 00:00:34.778
عریضه چی میشه؟

00:00:35.379 --> 00:00:36.589
عریضه؟

00:00:38.418 --> 00:00:40.019
چرا باید برات بنویسم؟

00:00:43.958 --> 00:00:47.229
صبر کن اقای بونگ، صبر کن

00:00:56.199 --> 00:00:57.909
(نام یه سو)

00:01:00.778 --> 00:01:03.138
(نام یه سو)

00:01:10.248 --> 00:01:13.459
باورم نمیشه این همه راهو تا اینجا اومدی، خیلی سمجی

00:01:14.789 --> 00:01:18.528
ولی چیزی ندارم که بهت بگم

00:01:19.358 --> 00:01:20.528
میدونم خانم نام

00:01:20.658 --> 00:01:23.028
به من توجه نکن و هرکاری میخوای انجام بده

00:01:32.768 --> 00:01:33.908
الو؟

00:01:36.309 --> 00:01:37.479
دونگ هون؟

00:01:38.679 --> 00:01:39.809
چقدر بده؟

00:01:43.649 --> 00:01:45.849
دونگ جو چکار میکنه؟هنوزم گریه میکنه؟

00:01:47.989 --> 00:01:49.089
باشه

00:01:52.888 --> 00:01:55.059
همه چیز تو خونه روبراهه؟

00:01:55.429 --> 00:01:56.828
...همش بچه ی بزرگم میگه

00:01:57.328 --> 00:01:59.899
که از امروز عصر شکم درد داره

00:02:00.668 --> 00:02:03.369
بچه ی کوچیکترمم که دوسال اختلاف داره همینجوره

00:02:06.438 --> 00:02:07.578
خانم نام

00:02:08.839 --> 00:02:10.378
...این تصاویر برای کتاب بچه ها

00:02:10.649 --> 00:02:14.278
باید هرطور شده تااخر امشب تحویل داده بشه

00:02:15.179 --> 00:02:16.848
خدایا، داره دیوونم میکنه

00:02:20.019 --> 00:02:21.119
صبر کن

00:02:21.788 --> 00:02:23.288
ادرسو بهم بده

00:02:23.288 --> 00:02:24.528
اسمش دونگ هونه اره؟

00:02:25.658 --> 00:02:28.128
همینطور کد ملیتون-
چی؟-

00:02:34.739 --> 00:02:37.669
من بهش علاقه دارم میشه کمکم کنی؟

00:02:40.008 --> 00:02:41.938
خدایا چقدر سخته

00:02:50.419 --> 00:02:52.049
ترنگ، کار داری؟

00:02:52.619 --> 00:02:53.959
اره، کار دارم

00:02:54.489 --> 00:02:58.389
تو اقای چوی که معمولا اینجا میاد رو میشناسی؟

00:02:58.559 --> 00:02:59.688
اره، میشناسمش

00:03:00.429 --> 00:03:01.859
...اقای چوی گفت

00:03:04.498 --> 00:03:07.239
ولش کن، درست نیست

00:03:12.669 --> 00:03:13.839
بان چا درست کردی؟

00:03:14.209 --> 00:03:18.209
بان چا درست کردم چون یادم افتاد خیلی دوست داری

00:03:19.179 --> 00:03:21.378
هنوز یادت میاد؟

00:03:23.248 --> 00:03:24.489
سس مخصوصشم درست کردی؟

00:04:04.128 --> 00:04:07.198
(کیم جی هون ،سرپرست مدیریت و برنامه ریزی)

00:04:07.329 --> 00:04:08.959
میخوای عصبانیم کنی؟

00:04:08.959 --> 00:04:11.429
چطور گذاشتی اینو ببینم؟

00:04:30.119 --> 00:04:32.989
سلام خانم کو منم مدیر کیم

00:04:35.159 --> 00:04:36.289
شناختم

00:04:36.989 --> 00:04:38.758
خیالم راحت شد که همه چیز اوکی شده

00:04:39.429 --> 00:04:40.498
نقاشی؟

00:04:41.729 --> 00:04:44.729
میخواستم از روی دیوار برش دارم چون اذیتم میکنه

00:04:50.109 --> 00:04:52.039
خانم کو، مهمون دارید

00:04:52.539 --> 00:04:54.938
مهمون؟ کیه؟

00:05:01.448 --> 00:05:02.549
از این طرف لطفا

00:05:04.049 --> 00:05:05.248
سلام خانم کو

00:05:08.719 --> 00:05:10.958
شما کی هستین؟

00:05:12.489 --> 00:05:14.799
من مدیر ارشد بونگ چون دونگ از تیم همکاری هستم

00:05:15.159 --> 00:05:16.828
ما توی مراسم معرفی بورسیه همدیگه رو دیدیم

00:05:19.498 --> 00:05:22.698
درسته، اون روز سخنرانی کردین، توی پرورشگاه بزرگ شدین

00:05:23.508 --> 00:05:25.008
چی شما رو به خونه من کشونده؟

00:05:25.008 --> 00:05:26.438
اون کمکم کرد نقاشی هامو بیارم خونه

00:05:26.568 --> 00:05:28.138
مامان، میشه یه چیزی بیاری بخوریم؟

00:05:28.739 --> 00:05:31.309
نمیخواد، باید برگردم سر کارم

00:05:31.849 --> 00:05:34.219
زشته مهمون چایی نخورده برگرده

00:05:34.349 --> 00:05:35.479
درست میگم مامان؟

00:05:36.078 --> 00:05:38.419
بفرمایین بشینین

00:05:38.789 --> 00:05:40.688
اجوما، یه چای بیار لطفا

00:05:41.719 --> 00:05:43.159
بیا بزاریمشون اینجا

00:05:44.429 --> 00:05:47.758
حالا، بیا بشین اقای بونگ-
...ولی-

00:05:47.998 --> 00:05:49.099
بشین

00:05:57.338 --> 00:05:59.739
بفرمایین، میوه بخورین

00:06:00.578 --> 00:06:01.708
متشکرم

00:06:05.008 --> 00:06:07.919
اقای بونگ، به سو جی نزدیکین؟

00:06:08.179 --> 00:06:09.318
ببخشید؟

00:06:09.318 --> 00:06:10.688
البته که نزدیکیم

00:06:10.849 --> 00:06:13.318
میدونی که باتیمش کار میکنم

00:06:15.059 --> 00:06:17.128
نیازی نیست که اون تو رو اینطوری بشناسه

00:06:17.128 --> 00:06:18.758
ایشون همکارته

00:06:19.088 --> 00:06:20.299
اینطور فکر نمیکنید؟

00:06:22.828 --> 00:06:24.628
خانم کو، بابت چای ممنون

00:06:25.068 --> 00:06:26.729
من دیگه میرم

00:06:27.898 --> 00:06:29.138
داری میری؟

00:06:29.768 --> 00:06:32.309
حالاکه اینجایی کارارو بیار تو اتاقم

00:06:32.638 --> 00:06:34.979
هی، از خدمتکارمون بخواه اینکارو انجام بده

00:06:34.979 --> 00:06:36.638
نه، اینها خیلی سنگینن

00:06:36.638 --> 00:06:37.708
اجوما نمیتونه بیارتشون

00:06:40.448 --> 00:06:41.619
میارمشون و میرم

00:07:01.768 --> 00:07:05.239
خانم کو، شما اینو خریدین؟

00:07:05.969 --> 00:07:07.479
از کجا اوردینش؟

00:07:09.208 --> 00:07:10.979
چرا اینو میپرسین؟

00:07:13.849 --> 00:07:17.919
خب...اقای کیم بهم هدیه دادش

00:07:18.948 --> 00:07:20.659
اقای کیم جی هون

00:07:21.518 --> 00:07:22.818
چیه اقای بونگ؟

00:07:23.388 --> 00:07:25.029
نقاشی ها مشکلی دارن؟

00:07:25.828 --> 00:07:30.159
این نقاشی خانم نامه همون که رقیبت بود

00:07:31.498 --> 00:07:34.669
نه، ینی این نقاشی که روی دیوار بود

00:07:34.898 --> 00:07:36.338
مال اون نقاش بوده؟

00:07:39.309 --> 00:07:41.909
نمیدونستم این کار کیه

00:07:42.609 --> 00:07:46.008
مامان، واقعا اقای کیم اینو به تو هدیه داد؟

00:07:46.409 --> 00:07:49.818
چرا باید اوپا جی هون نقاشی رقیب منو به تو هدیه بده؟

00:07:49.818 --> 00:07:52.518
نمیدونم از اقای کیم بپرس

00:07:55.059 --> 00:07:56.219
چی شده؟

00:08:27.818 --> 00:08:31.128
چون دونگ چی تورو اینجا اورده؟

00:08:31.858 --> 00:08:33.059
من اوردمش

00:08:33.529 --> 00:08:35.059
باید یه چیزی ازت بپرسیم

00:08:36.659 --> 00:08:37.698
بشین

00:08:37.698 --> 00:08:38.799
لطفا بشین

00:08:48.708 --> 00:08:51.009
...هیونگ، متاسفم که باهاش تا اینجا اومدم

00:08:51.279 --> 00:08:52.779
با اینکه میدونستم شما دوتا قرار دارید

00:08:53.149 --> 00:08:55.379
نیازی به عذر خواهی نیست، خیلی مهمه؟

00:08:56.478 --> 00:08:59.188
...اوپا، نقاشی روی دیوار خونمون

00:08:59.188 --> 00:09:01.159
شنیدم نقاشی رقیبمه

00:09:02.789 --> 00:09:04.688
چرا اونو به عنوان هدیه به مادرم دادی؟

00:09:05.159 --> 00:09:07.728
اصلا، واقعا تو اون نقاشی رو گرفتی؟

00:09:07.999 --> 00:09:09.159
درسته؟

00:09:11.598 --> 00:09:15.769
اقای کیم، فقط اطلاعات اون نقاش رو واسم بفرست

00:09:18.909 --> 00:09:21.478
درسته من اونی بودم که خریدش

00:09:22.978 --> 00:09:25.948
...چرا باید نقاشی یه نقاش

00:09:25.948 --> 00:09:27.218
که با من رقیب بود رو بگیری؟

00:09:30.488 --> 00:09:31.749
جواب بده

00:09:32.149 --> 00:09:33.389
بهم بگو

00:09:34.019 --> 00:09:35.519
اروم باش خانم هوانگ

00:09:37.659 --> 00:09:41.429
عجیب اینجاست که تو نقاشی رو حین مسابقه گرفتی

00:09:42.299 --> 00:09:44.499
...و درست بعد اینکه نقاشی به فروش رسید

00:09:45.129 --> 00:09:47.198
نقاش از مسابقه صرف نظر کرد

00:09:48.468 --> 00:09:50.438
دلیل دیگه برای خرید یه نقاشی چی میتونه باشه؟

00:09:51.009 --> 00:09:53.438
دیدم خوبه گفتم بگیرمش

00:09:54.108 --> 00:09:55.738
این کافی نیست؟

00:09:57.348 --> 00:10:00.149
این واقعا تنها دلیلشه؟

00:10:02.618 --> 00:10:04.318
من قصد دیگه ای از خریدش نداشتم

00:10:04.988 --> 00:10:06.149
دیگه چی میخواین بدونین؟

00:10:08.259 --> 00:10:12.188
خب، من نمیدونم علم غیب که ندارم

00:10:14.358 --> 00:10:16.659
بیا فعلا غذا بخوریم، بعدا صحبت میکنیم

00:10:18.068 --> 00:10:20.698
چون دونگ، میشه مارو تنها بذاری؟

00:10:21.438 --> 00:10:25.238
دعوتش کردم چون میخواستم چیزی بهش بگم

00:10:25.909 --> 00:10:27.139
البته، من میرم دیگه

00:10:31.578 --> 00:10:32.679
اشکالی نداره

00:10:33.379 --> 00:10:34.679
چون اینجایی، با ما غذا بخور

00:10:38.588 --> 00:10:40.818
نه، من دیگه میرم

00:10:41.818 --> 00:10:42.958
خداحافظ

00:11:02.139 --> 00:11:03.708
...خود شما قبلا گفتی

00:11:04.078 --> 00:11:07.749
...که تا وقتی باهم توی یه تیم کار میکنیم، اعتماد بینمون

00:11:08.078 --> 00:11:09.478
خیلی مهم تر از علایق شخصیه

00:11:10.789 --> 00:11:12.218
من به خانم یانگ اعتماد دارم

00:11:12.318 --> 00:11:16.618
فکر میکنی کاری انجام نمیدم چون بهش اعتماد ندارم؟

00:11:17.389 --> 00:11:20.259
راهی پیدا میکنم تا سرکارش بمونه

00:11:20.259 --> 00:11:22.559
...پس شما-
شما سرت شلوغه-

00:11:23.059 --> 00:11:25.999
شما هر کاری که لازم باشه برای خانم هوانگ انجام دادی

00:11:26.368 --> 00:11:29.238
من هم هرکاری از دستم بربیاد انجام میدم

00:11:40.509 --> 00:11:41.848
خانم کانگ، الان کجایی؟

00:11:42.348 --> 00:11:43.478
من؟

00:11:44.649 --> 00:11:46.818
الان تو بیمارستانم

00:11:47.759 --> 00:11:48.988
چرا تو این وقت شب؟

00:11:49.218 --> 00:11:50.488
دوباره غش کردی؟

00:11:52.929 --> 00:11:55.499
نه، خوبم

00:11:56.228 --> 00:11:58.328
ولی، چی شده اقای بونگ؟

00:11:59.368 --> 00:12:03.468
الان به ذهنم اومد که شاید حق با شما باشه

00:12:04.108 --> 00:12:06.968
چی؟ منظورت چیه؟

00:12:07.309 --> 00:12:09.978
...من نقاشی خانم نام رو که توی پوشه طراحیش دیده بودم

00:12:10.679 --> 00:12:12.049
توی خونه اقای هوانگ دیدم

00:12:13.848 --> 00:12:15.419
خونه ی اقای هوانگ؟

00:12:16.218 --> 00:12:20.249
...اره، خانم کو گفت که بهش هدیه دادن اما

00:12:21.818 --> 00:12:24.958
فهمیدی کی بهش هدیه داده؟

00:12:29.228 --> 00:12:30.399
اقای بونگ

00:12:33.799 --> 00:12:36.568
اقای بونگ فهمیدم، مرسی که با خبرم کردی

00:12:36.968 --> 00:12:40.039
باید برم، فردا سرکار می بینمت

00:12:44.309 --> 00:12:45.448
خانم نام

00:12:52.549 --> 00:12:53.789
اون ورم روده داره

00:12:54.389 --> 00:12:58.088
دکتر گفته که با دارو و استراحت خوب میشه

00:12:58.629 --> 00:13:00.328
پس خیلی نگران نباش

00:13:01.799 --> 00:13:03.698
فکرشم نمیکردم ورم روده داشته باشه

00:13:06.029 --> 00:13:07.838
اون اسهال داشت

00:13:08.799 --> 00:13:11.708
منم فقط داری گرفت بهش میدادم

00:13:13.639 --> 00:13:15.438
...خیلی سر کار گرفتار بودم

00:13:17.649 --> 00:13:20.179
من مادر خوبی نبودم

00:13:23.218 --> 00:13:24.519
چکار کنم؟

00:13:36.458 --> 00:13:37.529
بفرمایین

00:13:44.208 --> 00:13:46.838
کارتو به موقع تحویل دادی؟

00:13:50.608 --> 00:13:53.009
بله، ممنونم

00:13:56.419 --> 00:14:00.218
...من و همسرم سال گذشته میخواستیم

00:14:00.318 --> 00:14:01.688
طلاق بگیریم

00:14:03.958 --> 00:14:06.858
اون وقتی سر بچه دومم باردار بودم بهم خیانت کرد

00:14:08.259 --> 00:14:12.499
اما دادخواهی خیلی پرهزینه بود

00:14:15.068 --> 00:14:17.068
من مجبورم واسه تمام نیازهامون کار کنم

00:14:17.938 --> 00:14:19.809
هر کاری که پیدا میشد رو میرفتم

00:14:20.909 --> 00:14:23.809
بخاطر همینم رزومه ام رو به شرکت هانا فرستادم

00:14:30.789 --> 00:14:31.948
...منم

00:14:33.019 --> 00:14:35.318
یه مادر تنهام

00:14:37.019 --> 00:14:39.659
دختر منم همسن دونگ هوِ

00:14:40.929 --> 00:14:42.399
توهم طلاق گرفتی؟

00:14:45.368 --> 00:14:47.198
...نه، همسرم سال گذشته توی تصادف

00:14:48.368 --> 00:14:49.499
فوت شد

00:14:54.379 --> 00:14:55.578
احترام زیادی برات قائلم

00:14:57.338 --> 00:15:01.249
من فقط یه بچه دارم که خانوادم ازش مراقبت میکنن

00:15:02.879 --> 00:15:04.948
...بااین حال همش سر اینکه برم سرکار یا خونه بمونم

00:15:05.818 --> 00:15:07.348
هرروز بحث داشتم

00:15:08.588 --> 00:15:11.358
اما تو خودت داری دوتا بچه رو به تنهایی بزرگ میکنی

00:15:16.899 --> 00:15:19.828
دونگ هو زود بیدار میشه باید برگردی پیشش

00:15:20.129 --> 00:15:21.738
من دیگه میرم

00:15:27.039 --> 00:15:29.738
چرا ازم سوال بیشتری نمیپرسی؟

00:15:30.509 --> 00:15:31.679
درباره چی؟

00:15:32.049 --> 00:15:35.879
تو اینجا اومدی چون قطعا میخواستی سوالی بپرسی

00:15:39.718 --> 00:15:40.958
درسته

00:15:43.389 --> 00:15:45.488
ولی دیگه میرم

00:15:48.328 --> 00:15:52.029
...وقتی داشتم میومدم اینجا

00:15:53.629 --> 00:15:55.738
واسه دونگ هو دعا کردم حالش خوب شه

00:15:57.068 --> 00:16:01.578
باخودم گفتم اگه امروز حالش بهتر شه چیز دیگه ای نپرسم

00:16:04.478 --> 00:16:05.549
ناراحت نباش

00:16:32.068 --> 00:16:34.179
بریم؟-
سو جی-

00:16:35.409 --> 00:16:37.478
میدونی چقدر منتظر این روز بودم؟

00:16:38.478 --> 00:16:39.848
امروز مگه چه روزیه؟

00:16:40.978 --> 00:16:43.078
...کل روزو رویای این لحظه رو میدیدم

00:16:43.679 --> 00:16:45.218
اولین نقاشیتو خریدم

00:16:46.948 --> 00:16:49.218
...روزی که بهت بگم تا ابد مراقبت میمونم

00:16:49.958 --> 00:16:51.958
...دقیقا کنارت

00:16:53.159 --> 00:16:54.858
به عنوان اولین طرفدار و گرداورندت

00:16:56.598 --> 00:17:00.169
...خیلی کنجکاو بودم بدونم گرداورندم کیه

00:17:00.399 --> 00:17:02.738
...و وقتی دیدمش واقعا هیجان زده شدم

00:17:04.539 --> 00:17:05.709
...اما نمیدونستم

00:17:05.709 --> 00:17:08.979
که اون نقاشی های دیگرانم جمع میکنه

00:17:09.439 --> 00:17:11.979
...سو جی، اون

00:17:14.279 --> 00:17:15.418
دیگه بهش فکر نکن

00:17:16.118 --> 00:17:18.219
تو گفتی میخوای اولین و اخرین طرفدارم باشی

00:17:18.588 --> 00:17:19.848
درسته، هنوزم میگم

00:17:21.358 --> 00:17:22.918
تو همیشه همینجوری

00:17:23.888 --> 00:17:27.289
...تو همیشه صادق به نظر میای، اما توی لحظات حساس

00:17:27.289 --> 00:17:29.098
یه چیزی بهم میگه که به صداقتت شک کنم

00:17:31.799 --> 00:17:33.529
میگن همه چیز بستگی به زمان داره

00:17:34.638 --> 00:17:36.939
اگه اینطور باشه، قسمت نیست که باهم بمونیم

00:17:39.338 --> 00:17:40.439
میرم دیگه

00:18:19.749 --> 00:18:20.809
اقای بونگ

00:18:23.279 --> 00:18:25.489
چی شما رو تو محله من اورده؟

00:18:27.289 --> 00:18:29.019
خب، منم اینجا زندگی میکنم

00:18:29.489 --> 00:18:31.959
ولی همیشه ما هم دیگه رو اینجوری می بینیم

00:18:35.699 --> 00:18:38.568
...اهان، گفتی که نقاشی خانم نام رو

00:18:38.568 --> 00:18:40.598
توی خونه ی رئیس شرکت دیدی؟

00:18:41.199 --> 00:18:43.199
واقعا نمیدونی کی اون نقاشی رو واسه اون خانم گرفت؟

00:18:44.539 --> 00:18:46.469
هیچ کس به ذهنت نیومد؟

00:18:47.878 --> 00:18:51.648
بالاخره دارم احساس تو رو درک میکنم

00:18:53.809 --> 00:18:57.348
وقتی ایده ای داری یا چیزی میدونی نمیتونم حرفی بزنم

00:19:00.418 --> 00:19:02.318
ولی، چرا انقد دیر خونه اومدی؟

00:19:03.689 --> 00:19:06.489
واقعا کاری که بهت گفته بودم رو انجام ندادی؟

00:19:08.598 --> 00:19:12.729
بهم نگو که میخوای خانم نامو ببینی تا به خانم یانگ کمک کنی

00:19:15.739 --> 00:19:18.138
این کارو کردی اره؟

00:19:20.608 --> 00:19:21.739
اره

00:19:22.309 --> 00:19:24.178
واقعا که خیلی لج بازی

00:19:24.549 --> 00:19:28.148
اما این اصلا چاره ساز نیست

00:19:31.348 --> 00:19:35.358
تو تمام تلاشتو واسه کمک به خانم یانگ کردی

00:19:36.858 --> 00:19:38.259
فکر کنم الان نوبت منه

00:19:42.559 --> 00:19:43.759
باید چیزی بخوریم

00:19:44.098 --> 00:19:46.969
سریع یه چیزی واست درست میکنم

00:19:47.368 --> 00:19:50.939
تا ازت بخاطر سوپ تشکر کرده باشم

00:19:51.539 --> 00:19:52.769
صبر کن

00:19:53.739 --> 00:19:57.479
نمیخواستم چیزی بگم، اما نمیتونم هم بهت دروغ بگم

00:19:57.779 --> 00:20:00.908
...حقیقتش من تموم اون غذاها رو

00:20:01.249 --> 00:20:02.918
و اون سوپ رو خریدم

00:20:03.178 --> 00:20:05.449
...هر کاری رو بلدم، ولی میدونی

00:20:05.449 --> 00:20:08.358
وقتی وقت غذا درست کردن میشه، نمیتونم حتی یه نودل اماده کنم

00:20:08.418 --> 00:20:10.189
متاسفم گیچول

00:20:10.189 --> 00:20:11.358
متاسف نباش

00:20:11.689 --> 00:20:14.059
تو همه ی اونهارو برای من خریدی منم ازت ممنونم

00:20:14.398 --> 00:20:16.898
برای اشپزی کسی که توی این کار خوبه میتونه کنترلش کنه

00:20:17.229 --> 00:20:20.898
تو میتونی واسم شعرهای خوبی بخونی

00:20:21.368 --> 00:20:24.568
...این روزام که کلی غذای اماده و نیمه اماده هست

00:20:24.809 --> 00:20:28.138
که به اندازه غذای خونه خوشمزه ان

00:20:28.408 --> 00:20:29.539
درسته؟

00:20:29.539 --> 00:20:31.678
بخاطر اینه که دست ازشون نمیکشم

00:20:31.678 --> 00:20:33.309
وقتی ازشون خسته شم، بیرون غذا میخورم

00:20:34.178 --> 00:20:38.418
و وقتی از بیرون غذا خوردن خسته شی
میتونی غذایی که من درست میکنمو بخوری

00:20:40.618 --> 00:20:43.358
...دختر کوچیکم غذای بیرون رو

00:20:43.358 --> 00:20:45.229
به غذای خونه ترجیح میده

00:20:45.428 --> 00:20:47.189
...خواهرش همیشه زوری بهش غذا میداد

00:20:47.189 --> 00:20:49.699
تا حداقل یکم طعم غذای خونگی رو بفهمه

00:20:50.428 --> 00:20:54.229
پس گاهی اینجا بیا و هرچه قدر دلت خواست بخور

00:20:56.398 --> 00:20:58.269
...میگم

00:21:00.939 --> 00:21:05.848
خب، کی منو به دخترات معرفی میکنی؟

00:21:07.979 --> 00:21:09.118
چی؟

00:21:09.249 --> 00:21:10.878
بابا، این زن کیه؟

00:21:13.588 --> 00:21:16.959
اون روسری، من اونو سر میز دیدم

00:21:18.059 --> 00:21:20.928
یو جو، چراامروز انقد زود اومدی خونه؟

00:21:21.729 --> 00:21:23.658
پرسیدم این زن کیه

00:21:24.969 --> 00:21:27.299
من دوست دختر گیچولم

00:21:37.209 --> 00:21:38.949
میشناسیش؟

00:21:39.709 --> 00:21:42.519
اره، اون همکارمه

00:21:42.618 --> 00:21:43.848
خواهر زن داداشمم هست

00:21:44.249 --> 00:21:46.789
یو جو و آی نام فامیلن؟

00:21:51.888 --> 00:21:53.388
(نام آی نام)

00:22:01.368 --> 00:22:03.668
یون هوا، اخر هفته برنامه ای داری؟

00:22:04.568 --> 00:22:07.709
نه حقیقت، چرا میپرسی؟

00:22:08.078 --> 00:22:10.439
یادت میاد اون فیلم رو بخاطر من نتونستی تمومش کنی؟

00:22:10.638 --> 00:22:11.949
پایه ای فیلمو تموم کنیم؟

00:22:14.049 --> 00:22:16.678
راستش اخر هفته یکم کار دارم

00:22:17.249 --> 00:22:19.289
متاسفم، فکر نکنم بتونم باهات بیام

00:22:19.689 --> 00:22:20.888
باید برم، خداحافظ

00:22:22.858 --> 00:22:23.989
صبر کن سون هوا

00:22:28.658 --> 00:22:31.368
چقدر خودشو میگیره واسه یه فیلم دیدن

00:22:33.469 --> 00:22:35.638
ولی چرا صداش اینجوری بود

00:22:40.509 --> 00:22:41.638
بیا داخل

00:22:41.709 --> 00:22:43.309
مامان-
بله-

00:22:48.348 --> 00:22:51.219
مامان، خوب نیستی؟

00:22:51.519 --> 00:22:54.449
نه، فقط یکم خسته ام

00:22:55.818 --> 00:22:58.489
شنیدم امروز به محل کارم اومده بودی

00:22:59.559 --> 00:23:01.858
چرا بدون اینکه منو ببینی رفتی؟

00:23:02.428 --> 00:23:05.999
خب... گفتم شاید سرت شلوغ باشه

00:23:07.328 --> 00:23:08.598
ولی، یو وون

00:23:09.598 --> 00:23:12.668
...درسته که پول دراوردن سخته

00:23:12.868 --> 00:23:15.209
...و کار اسونی هم وجود نداره

00:23:15.939 --> 00:23:18.809
اما اگه خیلی سخته میتونی بیای بیرون

00:23:19.148 --> 00:23:21.519
مجبور نیستی خودت پول دربیاری

00:23:23.318 --> 00:23:26.549
بخاطر کارم چند روز پیش دیر اومدم خونه

00:23:26.848 --> 00:23:30.059
ولی دیگه زود میام خونه نگران نباش

00:23:30.189 --> 00:23:31.989
هنوز سرپا و سرحالم برای کار کردن

00:23:31.989 --> 00:23:34.858
میتونم تو و بوورامو ساپورت کنم

00:23:35.499 --> 00:23:38.068
مامان-
الان ساعت چند؟-

00:23:38.529 --> 00:23:41.699
کدوم شرکتی انقدر کار به کارمندش میده؟

00:23:43.539 --> 00:23:44.939
برو تو اتاقت و یکم استراحت کن

00:23:46.608 --> 00:23:48.539
باشه، شب بخیر

00:24:01.858 --> 00:24:03.219
لعنتی

00:24:04.559 --> 00:24:06.158
مراقب باش

00:24:06.489 --> 00:24:08.559
میدونی این نقاشی ها چقد ارزشمندن؟

00:24:08.928 --> 00:24:10.598
متاسفم

00:24:15.138 --> 00:24:18.638
دونگ یو، امروز یو وون سر کار دیدم

00:24:18.908 --> 00:24:22.138
انگار خیلی داره بهش سخت میگذره

00:24:32.449 --> 00:24:35.019
...مشترک مورد نظر-
خدایا-

00:24:35.118 --> 00:24:37.459
چرا اقای کیم جواب نمیده؟

00:24:38.489 --> 00:24:41.559
من اومدم-
خوش اومدی عزیزم-

00:24:41.699 --> 00:24:43.059
سلام، سو جی کجاست؟

00:24:43.699 --> 00:24:46.628
اومد خونه ولی دوباره رفت گفت باید جایی بره

00:24:47.469 --> 00:24:50.799
...اون بچه پررو، رفته بیرون خوش بگذرونه

00:24:51.068 --> 00:24:53.009
حالاکه موضوع حل شده؟

00:24:53.638 --> 00:24:54.878
فکر کنم حق باتوِ

00:24:56.509 --> 00:24:59.078
کارمندی که سو جی رو بدنام کرد اخراج شد

00:24:59.078 --> 00:25:01.148
...و همه چیز درست شد، خیالم راحته الان

00:25:02.949 --> 00:25:05.049
...باورم نمیشه گفته سو جی به رقیبش رشوه داده

00:25:05.049 --> 00:25:07.618
که پروژه طراحی بسته بندی رو بگیره

00:25:07.918 --> 00:25:10.059
چه افترای پوچی

00:25:10.818 --> 00:25:13.628
چطور تونست اینطوری به سو جی تهمت بزنه؟

00:25:14.158 --> 00:25:15.428
...میخوام صداش کنم

00:25:15.428 --> 00:25:18.328
و همینطور که زانو زده جلوم سرش داد بزنم

00:25:18.999 --> 00:25:22.499
چطور تونست انقدر یاوه بگه؟

00:25:23.939 --> 00:25:25.368
حق با توِ

00:25:25.469 --> 00:25:28.009
ولش کن، مشکل دیگه حل شده

00:25:28.009 --> 00:25:29.338
پس فراموشش کن

00:25:31.138 --> 00:25:33.479
یه چایی بیار-
باشه-

00:25:34.049 --> 00:25:37.549
چرا اون نقاشی رو برداشتی؟

00:25:38.219 --> 00:25:40.549
اه اون...میخوام پرتش کنم بیرون

00:25:41.658 --> 00:25:44.219
ولی تو که گفتی اقای کیم بهت هدیه داده

00:25:45.059 --> 00:25:47.588
نباید اینجوری بهش بی احترامی کنی

00:25:47.729 --> 00:25:48.828
دوباره بزنش رو دیوار

00:25:48.828 --> 00:25:51.699
خدایا نه، دیگه نمیخوام اون نقاشی رو ببینم

00:25:52.128 --> 00:25:55.368
بعد اینکه اون نقاشی رو گرفتم اون مقاله علیه سو جی منتشر شد

00:25:55.739 --> 00:25:56.999
این منو اذیت میکنه

00:25:57.338 --> 00:25:58.838
پرتش میکنم بیرون

00:25:59.138 --> 00:26:02.178
خدا از دست تو، اخه اون نقاشی چه ربطی به موضوع داره؟

00:26:25.969 --> 00:26:27.098
بله خانم کو

00:26:32.009 --> 00:26:33.608
چرا جواب تلفنمو ندادی؟

00:26:33.608 --> 00:26:35.178
میدونی چند بار بهت تلفن کردم؟

00:26:36.638 --> 00:26:39.809
کار مهمی داشتم بخاطر همینم نتونستم گوشیمو چک کنم

00:26:40.309 --> 00:26:41.479
متاسفم

00:26:42.749 --> 00:26:45.219
...فراموش کن، سو جی فهمیده که

00:26:45.749 --> 00:26:50.158
نقاشی که توی خونمه مال رقیبشه

00:26:51.088 --> 00:26:54.689
...به سو جی گفتم که اون نقاشی رو خریدم

00:26:54.689 --> 00:26:56.158
چون ازش خوشم اومد

00:26:56.799 --> 00:26:58.098
دیگه نگران نباشید

00:26:59.199 --> 00:27:03.199
برای خانم نام هم شفاف سازی کردم که جایی درز نکنه

00:27:03.868 --> 00:27:06.138
که اینطور، خیالم راحت شد

00:27:06.439 --> 00:27:07.608
لعنتی

00:27:07.908 --> 00:27:12.279
اقای بونگ لعنتی یهو با سو جی اومد خونه

00:27:12.279 --> 00:27:14.509
اون نقاشی رو دید و هی سوال پبچم کرد

00:27:14.509 --> 00:27:16.148
خیلی هول شده بودم

00:27:17.519 --> 00:27:20.818
...سو جی نباید بفهمه من کسی بودم که

00:27:20.949 --> 00:27:23.989
نقاشی رو گرفته نه تو

00:27:24.519 --> 00:27:27.858
و اینکه پول زیادی بابتش دادم، میفهمی چی میگم؟

00:27:29.699 --> 00:27:32.469
حواسمو شیش دونگ جمع میکنم، نگران نباشید

00:27:33.769 --> 00:27:36.939
باشه، روت حساب میکنم

00:27:37.338 --> 00:27:38.638
منظورت چی بود مامان؟

00:27:44.338 --> 00:27:45.949
سو...سو جی

00:27:46.078 --> 00:27:47.809
منظورت از حرفایی که زدی چی بود؟

00:27:48.479 --> 00:27:52.289
داری میگی که به خانم نام رشوه دادی؟

00:27:53.749 --> 00:27:55.418
نه، اینطوری نیست

00:27:57.900 --> 00:28:17.900
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:19.878 --> 00:28:21.949
(خانواده ناخواسته)

00:28:21.949 --> 00:28:25.348
واسه خودم متاسفم که تو اولین گرداورندمی

00:28:25.348 --> 00:28:27.949
سو جی-
هرطور شده درستش کن-

00:28:27.949 --> 00:28:29.088
خودت مسئولیتش رو گردن بگیر

00:28:29.088 --> 00:28:30.259
نذار مقاله جدید چاپ شه

00:28:30.259 --> 00:28:33.189
راستشو بگو، واقعا خانم هوانگ دخالتی دراین کار نداشته؟

00:28:33.189 --> 00:28:35.559
خودم مسئولیتشو گردن میگیرم

00:28:35.559 --> 00:28:37.858
فردا در کنفرانس شرکت میکنم

00:28:37.858 --> 00:28:39.568
خانم هوانگ هم باید اونجا باشه

00:28:39.568 --> 00:28:40.628
عقلت سرجاشه؟

00:28:40.628 --> 00:28:42.499
باید چیزی نشونت بدم-
چیه؟-

00:28:42.500 --> 00:28:52.500
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.